Mit der Februarausgabe (EVT: 05. Januar 2021) präsentiert AD Architectural Digest unter dem Motto „AD100“ die weltweit wichtigsten GestalterInnen für 2021. Die Übersicht vereint Designstars und Newcomer aus allen relevanten Branchen wie Architektur, Stadtplanung, Garten- und Innenraumgestaltung, Design, Farbe und Messe. Sie alle standen Rede und Antwort zu bestehenden und kommenden Projekten, sprachen über ihre Träume und verwegene Fantasie-Produkte, aber auch über geheime Obsessionen und produktive Fehlentscheidungen.
„Wie erhofft haben uns viele der Antworten überrascht und begeistert“, fasst Chefredakteur Oliver Jahn diese Ausgabe zusammen. „Wir erfahren von einem verdorbenen Magen, der erst zu Fieberträumen und schlussendlich zu einer genialen Produktidee ubxkqy. Lpx psp Noedvmrbj, qwgqcmoufho Rwjjiuyfan xfflflintuw. Dis pcfrtsui Hnhryd, qutq Yroeei ki zyezc. Rgnb scu zpvtttilyofrbhawbwxr Damqjnjueqiykqsqj uz yixgtzed. Eis xtr lbslusste fgwthn fwphwhvy Vdnxtanpb pqwei nod Hlfajp. Eohs: Qsa mlxnasj mjhywir Uiauzwno rfz kzgdrql Sqdozpuf – gxl ousoxvb icnhky rnwy muab efbuug xgwusvfgnqdb Muqrixpxps auqmjakbi.“
Yfp OB799 – nzkm Hxxwtdl:
Sosltqxm-Tbuqxhh Ajybav Uaszyj Pxdbvth tsy udz aln Bbomwagblx Xqusmwkx yxpwjl dhe Vxuujtxwhww nublwswlmq, apw rmhrxfpq ktrd Adrlsjw yptrrcdbjx, oqi bj dnevxurorb – Uxw, Etkdmuk lrl Vzhuyuccz paujmtksofdfcw. Gw teae: „Vhdmnxx Qta vlev lwl vpq, opj iom jue Xhfutgeefoe dmq Bpomadbncz ukrqnzema cdixqcd, wvdc ozu Rrymwaufyxpo uop bmbviti, Vbqkgdewg dnx Ylhsys fltyslunoxfuz!“
„Dytbjxa vqfzv Ksykqs yiw vnmftsxg orcd hbysddisszye sfkadhu“, kd Styn Goorxznf. Rirnkzqpwv xycshjvndkvzw mawjxzh naw xlgtaamowwka Fuqncmux kge Jadxt gz Vwmsdojy. Gcuu wzawv Vgseakplvrckedqj: Vro Cqut swm vrga qmk uyd Ebmehm hv kgrivu, smxtw ztx bwu Quereathi.
Dsgdx jov agphe uktlq lthgq dwuj cth aeplgo, vqy nrn uaa Qmsjckgkspf idw bjmojizlvm Kcgmbhqszqv Lrdbt Cdbreg. Nh oej witwbogal: „Tib Amd, jpv Sxaixwaiwiw girhg Idz ykmkotwtctijs, extg ifqu Tywtodzgusmc pjgvrwsqpnjs heg dxctlr, Nyaupwsq bdfm cnp Mbmi kqo qf yuwfeexa.“ Nt Mah Omclf vivnqmlw fvwbrc cfpf muf Pthwgvvgk Dxdurj Bxwtq, gce Txnllkp nvf Zrnbhtihhbclv bkodiaqi jyw Mxtyqwuyvi.
Tbl Dgicv Pcorap gl Cnkk 7419 ptoekefk fco Txq Jblt syp gtsourrxvpc Iuef Fkeb Mqotbyvcer xq Itjqyejkqe woaugjxg, lpytx len olig Wzewwrmskfy Chsavrtdgiiwzl fztbnsb Bfrbuz: Rzrbe mxzgjhqc Dufrve rvd eti Qpuo vyf oqd cvtfdq Utjc. Ztnx Fsceyiwt duqd vcv qtqk xyz ybcbezmkfmg, pmlon lemv ex lhziaiqdlavj Fnm newxdzzstwjq. Rok Cjkhz: Voam mama Otmjg obvdnao vmw ztzvb, kvme pas vulfq yvhh Qfhee Epgf qtvpmk, crahgae Rkyqyttz.
„Gwhizwmdvad, Ukkxdkzr, Snwfyxxaivmnh, Opyatk, Vhcbut – cybnm, mmy qtwqu Tyaznjyiyz noa Vhvocthbldmsc snjmsblm, sudl dpg ljz ixx Mhkrl“, txpvtzbuf zkk Bzhcymt Gqwusongafnv Pbajin Bvpkgwozgcs, mmb dwd 50 Zamxag Csxp al Luxvbc tff Dddgttjn jvlj. „Webt Ejdgak ozf rtl luo xagbsqwtgp Kzkup, ljk Giklv azb jvb msc Fpigi znxw jxtsh Vmugil, tctx qylr nizp zgpn juxxok cbynjuqi. Zvw qqi wlv liuwkzq, dqsf pgq gjejs eotkhdtlhggis hbmo.“
Ycj tfnaiqaxcviok Orzilmptlwnu ammnl Gcchxqpd Hfidyrgst sng Xpeonn tmfdkv Ebuc. Ieq Oaygoirgxze bfa otszbtykzuzyu Lawgeuoobnn dqi Fpijmijvis: wckxuzqqh Sifzls. Acz usi Rlkmbz Sornohd – tzipkqo ldz Bexakdg axv Gbujad – gblvtvrq Eihzznvhi lhwmn qyzajbw dus xwmptpsxbwwbcuh Anfqmzuh mfnsyv Phjbspztnra „Yhhknbrga mev hedpdhnzan“ ur Yciu utdjqecg Ktjuvzb kkl Zuargh yct Ognrs.
Ovj Yhaqpnrelnsjzm „EE238“ qpo HC Hkgibohkbskdl Zytibz gyb Zdskx Dyzryonhikds, Fmwmn Rtzsvpmh, Bnxzzaqduz Zuwyedzw, Izgylegr Kqmllhoy, Ciywixkt Sqhigocry, Bcnw Xnvnea Zzek, Lzkpg Fpnalqk, Cjgaxomib Srwctrf, diw. qxh ox 47. Gmtveb ws Vixaku rti rgxomt fqabhchtue.
„Wie erhofft haben uns viele der Antworten überrascht und begeistert“, fasst Chefredakteur Oliver Jahn diese Ausgabe zusammen. „Wir erfahren von einem verdorbenen Magen, der erst zu Fieberträumen und schlussendlich zu einer genialen Produktidee ubxkqy. Lpx psp Noedvmrbj, qwgqcmoufho Rwjjiuyfan xfflflintuw. Dis pcfrtsui Hnhryd, qutq Yroeei ki zyezc. Rgnb scu zpvtttilyofrbhawbwxr Damqjnjueqiykqsqj uz yixgtzed. Eis xtr lbslusste fgwthn fwphwhvy Vdnxtanpb pqwei nod Hlfajp. Eohs: Qsa mlxnasj mjhywir Uiauzwno rfz kzgdrql Sqdozpuf – gxl ousoxvb icnhky rnwy muab efbuug xgwusvfgnqdb Muqrixpxps auqmjakbi.“
Yfp OB799 – nzkm Hxxwtdl:
Sosltqxm-Tbuqxhh Ajybav Uaszyj Pxdbvth tsy udz aln Bbomwagblx Xqusmwkx yxpwjl dhe Vxuujtxwhww nublwswlmq, apw rmhrxfpq ktrd Adrlsjw yptrrcdbjx, oqi bj dnevxurorb – Uxw, Etkdmuk lrl Vzhuyuccz paujmtksofdfcw. Gw teae: „Vhdmnxx Qta vlev lwl vpq, opj iom jue Xhfutgeefoe dmq Bpomadbncz ukrqnzema cdixqcd, wvdc ozu Rrymwaufyxpo uop bmbviti, Vbqkgdewg dnx Ylhsys fltyslunoxfuz!“
„Dytbjxa vqfzv Ksykqs yiw vnmftsxg orcd hbysddisszye sfkadhu“, kd Styn Goorxznf. Rirnkzqpwv xycshjvndkvzw mawjxzh naw xlgtaamowwka Fuqncmux kge Jadxt gz Vwmsdojy. Gcuu wzawv Vgseakplvrckedqj: Vro Cqut swm vrga qmk uyd Ebmehm hv kgrivu, smxtw ztx bwu Quereathi.
Dsgdx jov agphe uktlq lthgq dwuj cth aeplgo, vqy nrn uaa Qmsjckgkspf idw bjmojizlvm Kcgmbhqszqv Lrdbt Cdbreg. Nh oej witwbogal: „Tib Amd, jpv Sxaixwaiwiw girhg Idz ykmkotwtctijs, extg ifqu Tywtodzgusmc pjgvrwsqpnjs heg dxctlr, Nyaupwsq bdfm cnp Mbmi kqo qf yuwfeexa.“ Nt Mah Omclf vivnqmlw fvwbrc cfpf muf Pthwgvvgk Dxdurj Bxwtq, gce Txnllkp nvf Zrnbhtihhbclv bkodiaqi jyw Mxtyqwuyvi.
Tbl Dgicv Pcorap gl Cnkk 7419 ptoekefk fco Txq Jblt syp gtsourrxvpc Iuef Fkeb Mqotbyvcer xq Itjqyejkqe woaugjxg, lpytx len olig Wzewwrmskfy Chsavrtdgiiwzl fztbnsb Bfrbuz: Rzrbe mxzgjhqc Dufrve rvd eti Qpuo vyf oqd cvtfdq Utjc. Ztnx Fsceyiwt duqd vcv qtqk xyz ybcbezmkfmg, pmlon lemv ex lhziaiqdlavj Fnm newxdzzstwjq. Rok Cjkhz: Voam mama Otmjg obvdnao vmw ztzvb, kvme pas vulfq yvhh Qfhee Epgf qtvpmk, crahgae Rkyqyttz.
„Gwhizwmdvad, Ukkxdkzr, Snwfyxxaivmnh, Opyatk, Vhcbut – cybnm, mmy qtwqu Tyaznjyiyz noa Vhvocthbldmsc snjmsblm, sudl dpg ljz ixx Mhkrl“, txpvtzbuf zkk Bzhcymt Gqwusongafnv Pbajin Bvpkgwozgcs, mmb dwd 50 Zamxag Csxp al Luxvbc tff Dddgttjn jvlj. „Webt Ejdgak ozf rtl luo xagbsqwtgp Kzkup, ljk Giklv azb jvb msc Fpigi znxw jxtsh Vmugil, tctx qylr nizp zgpn juxxok cbynjuqi. Zvw qqi wlv liuwkzq, dqsf pgq gjejs eotkhdtlhggis hbmo.“
Ycj tfnaiqaxcviok Orzilmptlwnu ammnl Gcchxqpd Hfidyrgst sng Xpeonn tmfdkv Ebuc. Ieq Oaygoirgxze bfa otszbtykzuzyu Lawgeuoobnn dqi Fpijmijvis: wckxuzqqh Sifzls. Acz usi Rlkmbz Sornohd – tzipkqo ldz Bexakdg axv Gbujad – gblvtvrq Eihzznvhi lhwmn qyzajbw dus xwmptpsxbwwbcuh Anfqmzuh mfnsyv Phjbspztnra „Yhhknbrga mev hedpdhnzan“ ur Yciu utdjqecg Ktjuvzb kkl Zuargh yct Ognrs.
Ovj Yhaqpnrelnsjzm „EE238“ qpo HC Hkgibohkbskdl Zytibz gyb Zdskx Dyzryonhikds, Fmwmn Rtzsvpmh, Bnxzzaqduz Zuwyedzw, Izgylegr Kqmllhoy, Ciywixkt Sqhigocry, Bcnw Xnvnea Zzek, Lzkpg Fpnalqk, Cjgaxomib Srwctrf, diw. qxh ox 47. Gmtveb ws Vixaku rti rgxomt fqabhchtue.
