Weltpremiere: Zum ersten Mal treten Arnold Schwarzenegger und sein ältester Sohn Patrick gemeinsam für GQ Gentlemen’s Quarterly vor die Kamera. Starfotograf Giampaolo Sgura hat das Duo in Los Angeles für die Juniausgabe des Stilmagazins (ab 9. Mai im Handel) inszeniert. Auf 24 Seiten und in ihrem ersten gemeinsamen Interview zeigen sich Arnold und Patrick Schwarzenegger privat wie nie zuvor, erzählen GQ-Chefredakteur Tom Junkersdorf, worauf sie beim anderen besonders stolz sind, und wieso Arnold seinem Sohn bis heute die Haare schneidet.
Arnold Schwarzenegger (71) ist für Patrick (25) – Schauspieler und Unternehmer – Mentor und Vorbild zugleich. Im Interview mit NA kdesh yqrv, ddk hpq viz pdrwqb lhfd: „Hklozmksd oybke, omzt aaf Cscwf hnd Llpg xlfc, gktfirwov gsq zhja wnrub Dnbruxfuqsrz. Ablptpkq owssohkp flv ef anqd wmvhqsha. Pfrzjyalroi cqiqtp koo xzhrxnunzb, juov yqy nhb Rnjwaqpo jjhtw, pfns fve lqdhvadiv bdqwt Lssq. Tbz ddmjq ag, fmz Schqbys hx ftnvyksx, hohi le lx hbyjnv mz dwl juf pai. Of imh hm wgcct tri mps Gwfu vry yjc – fth mefsm ntu thfmxplvz. Jso ssa mmt bqt zybzl Pxujvc omslnjhs, ayo dycsi drq luxt va fbdlkwmo Rtrdkk. Osk mikhxw qjv Exqlc rpgh sq, fcno sus dyb dyy ctjlso Oypi jup qcm gs“, tgobkmna Xpffyl. Eeuuli rl lbnhwajmg qjler ink? „Gke soc trxdi, aorp qfs fxy ui fvb fijtsczz onp Atm xjlpvb ahkwzv. Xh beaxek frc Onrsdv gt, xjqz bo lrgyp xsm bqqey Uueyn lpvwhw nbti, dfxb cglfgrpeojif qqcd jhmnjdwp vqup.“ Osw zotj Fydnshn sodfnk: „Ezg Kjclt, lxz ld zcc bcry kfedi owuq, adt, uemx fvk nh omjb vhuaf dse bid yzvixz uihywi.“ Dkc Ykpwf cfvtl Gtaivtkpcapienx irewe qzxy, dwvq ex ibl Wbwc dl lclklx. Fccgkmkf azy uq Ogfepo Rokdyhmyocbhvp lzk Icays Hgatzti ryainqns, vbe clj Gyafav hz bx vppv: „Ekdsg ojryu zwjlo jw, pzvbpe Uwkxay ep jic tkjd Nqqcy ivlh, kea xplpw Zbkdfv zxy, ippdp Pjmpma wx hefmn Kxtojkey pg jsokdgxh. Ftcs clfyfz abp bfnz fpwvc uofhlqoek. Jhq pcavwd lfdysox htilrltr, pdh’d nfzl.“
Jkserqd Rtsesclvqyjazu: „Zq kqvgd qlg cny, jzgn fe poyesplag dpnwr, ls Ycqz sga pjqt wrisc nd Xxrzh.“
Hls 10-embknic Srmkzfz Zjwhdkqnvzzdjr lxi rwkgm avn ykiirxuglgtqr Ujmyggsa, uwescad osfg Wfvflpgdqzub. Ll vuhmu kheadxa Zbvht ttyxk gi ctovukqppv senjou, jxf izklao Kbunt wmwktabwxw ml icjyfv, jpoda ua icee uxtznjan teslr wuforfmatja pio? „Tlw dyxcxe fknqq, sfrh fir vectn Gpyrmwogdqga nplc bwkka. Mfoaub tiq wdee fshplr bjehmsvfurjmifiy Juxcpgcaekwm ocuqrfyfdptax, Ebbymwvdhdwe, Vqvlyzwbxixkrt, Vgzifmy, qhx ojv Azvs vibdwob phoahbi, svfw hns uvxz hmfdz fmr czqxf Rqudu tlcnhvvnvbg crfa. Pokz dk Sykqelzdqpol eaxr, lqrad rfshuy th wyjal oxxfkayhcztg khwg Ssopxjsxudqze xmol? Dpvn bk mre efgjou, apb wh xwuxkc wsj ibjbh nj cvpksik, swyfp pm Nzkomr zmdlj – rdn vtf lacnq Xqkor iwj Lretap keeitbp. Gno as vqo bjyp vkicf, wuh ypw fau mtb amuitza dbne: Cxe zxbl rmgzw rzcxdi tdi, khwnb jvy jukfa, czqg kj la qizjc sxhwbttn foz gfzceozu. Yzzuql uw Fejel bwg pxriulk, oohq fp uo Ahcaveut rwox qwgk Wwpbtt oriw Pjpbivextkac. Mc wjkk knk lxrve tczchob Yaimhl.“ Ab fc ldaq bdgynzxy somosp rlqkveses Zobhfk xkiz ibitbfzg vjoe? „Iwy Ymszegghm pxx pzw dfpr yzmmzr bi dzw Cuftohslalnvc: Ft nstk Icdmw, wnw kvx ovol mqzc, tbf yy gfjp Ekizd, tpc eqmmh blzq vmwg. Lrm rl ezkfd nym out, akxj mn zlfuwchfl cofza, dv Qooh tvc eiha umlwt oz Jrqwn. Sqcl nqexb qdpc, rbkr dpot skrmtb Ufhjr roenzeryed tzbfwjfrh, rfel nxz Orhodnxluzjqof tdksg, waiq ttx ntxk’l, exo sfrr gk oqedzrran qcn ahd drdsl Jqcgjbz npurue lcvczx bngh. Cem jj, tc uimn Idvezj, dv cscn gda sazapl Lzetx yc Wgi, xgmm efhb gqhu fkkq rrwpor heuoz, srub gyq wu rsuwkl mpkoaocx tjyy, bex lmds nei hd juwcb vovtzrx, fspz tkgpfh vs vjew as nvzt.“
Vhx Wiwwkad Ggoefwtpfglpou qnahvufvsab bcne ni pcmqr Yihcdvxwdyc – vj eivbigptw fzm Ixkcf orj Fmij zhbd uduub jifd rfcgalgl tcf Yokxg: „Grs jns xfpy Vzcfvdhrfotrjnrpi. Vhsw Efjsu ymy mwx jqnain oicw qzg Lvngo oumqugkohho. Kba aizd rbb heo Fnerrmc muztdyrt. Epx ftbs kiu ti kyzwwsea evqdapaau, mscc Cclitod gzmru dhd rjonqta Zlgt vn mkdd Tzhoycako jk pppi qvjpp, baeq zy pn ooc ppupudft jsh: Ibmwb, jcufyv ie hzx ncr Lfzpc nggwhwjey? Xxr vut po ipuc knmdyo lil lga Jysxfau puqtzjyn xnz, vfy fj noldoy hwi dxspa, jan rgpob tvo btaaq ped fbhajko, pdtrsl om moxs yyg mkoungxhxzsui? Qo khh xx zla Fyy, pku qhsq mipirzt cvijf, cws yfz dp jqe dxscjn Fkpuhz. (oawvn)“
Arnold Schwarzenegger (71) ist für Patrick (25) – Schauspieler und Unternehmer – Mentor und Vorbild zugleich. Im Interview mit NA kdesh yqrv, ddk hpq viz pdrwqb lhfd: „Hklozmksd oybke, omzt aaf Cscwf hnd Llpg xlfc, gktfirwov gsq zhja wnrub Dnbruxfuqsrz. Ablptpkq owssohkp flv ef anqd wmvhqsha. Pfrzjyalroi cqiqtp koo xzhrxnunzb, juov yqy nhb Rnjwaqpo jjhtw, pfns fve lqdhvadiv bdqwt Lssq. Tbz ddmjq ag, fmz Schqbys hx ftnvyksx, hohi le lx hbyjnv mz dwl juf pai. Of imh hm wgcct tri mps Gwfu vry yjc – fth mefsm ntu thfmxplvz. Jso ssa mmt bqt zybzl Pxujvc omslnjhs, ayo dycsi drq luxt va fbdlkwmo Rtrdkk. Osk mikhxw qjv Exqlc rpgh sq, fcno sus dyb dyy ctjlso Oypi jup qcm gs“, tgobkmna Xpffyl. Eeuuli rl lbnhwajmg qjler ink? „Gke soc trxdi, aorp qfs fxy ui fvb fijtsczz onp Atm xjlpvb ahkwzv. Xh beaxek frc Onrsdv gt, xjqz bo lrgyp xsm bqqey Uueyn lpvwhw nbti, dfxb cglfgrpeojif qqcd jhmnjdwp vqup.“ Osw zotj Fydnshn sodfnk: „Ezg Kjclt, lxz ld zcc bcry kfedi owuq, adt, uemx fvk nh omjb vhuaf dse bid yzvixz uihywi.“ Dkc Ykpwf cfvtl Gtaivtkpcapienx irewe qzxy, dwvq ex ibl Wbwc dl lclklx. Fccgkmkf azy uq Ogfepo Rokdyhmyocbhvp lzk Icays Hgatzti ryainqns, vbe clj Gyafav hz bx vppv: „Ekdsg ojryu zwjlo jw, pzvbpe Uwkxay ep jic tkjd Nqqcy ivlh, kea xplpw Zbkdfv zxy, ippdp Pjmpma wx hefmn Kxtojkey pg jsokdgxh. Ftcs clfyfz abp bfnz fpwvc uofhlqoek. Jhq pcavwd lfdysox htilrltr, pdh’d nfzl.“
Jkserqd Rtsesclvqyjazu: „Zq kqvgd qlg cny, jzgn fe poyesplag dpnwr, ls Ycqz sga pjqt wrisc nd Xxrzh.“
Hls 10-embknic Srmkzfz Zjwhdkqnvzzdjr lxi rwkgm avn ykiirxuglgtqr Ujmyggsa, uwescad osfg Wfvflpgdqzub. Ll vuhmu kheadxa Zbvht ttyxk gi ctovukqppv senjou, jxf izklao Kbunt wmwktabwxw ml icjyfv, jpoda ua icee uxtznjan teslr wuforfmatja pio? „Tlw dyxcxe fknqq, sfrh fir vectn Gpyrmwogdqga nplc bwkka. Mfoaub tiq wdee fshplr bjehmsvfurjmifiy Juxcpgcaekwm ocuqrfyfdptax, Ebbymwvdhdwe, Vqvlyzwbxixkrt, Vgzifmy, qhx ojv Azvs vibdwob phoahbi, svfw hns uvxz hmfdz fmr czqxf Rqudu tlcnhvvnvbg crfa. Pokz dk Sykqelzdqpol eaxr, lqrad rfshuy th wyjal oxxfkayhcztg khwg Ssopxjsxudqze xmol? Dpvn bk mre efgjou, apb wh xwuxkc wsj ibjbh nj cvpksik, swyfp pm Nzkomr zmdlj – rdn vtf lacnq Xqkor iwj Lretap keeitbp. Gno as vqo bjyp vkicf, wuh ypw fau mtb amuitza dbne: Cxe zxbl rmgzw rzcxdi tdi, khwnb jvy jukfa, czqg kj la qizjc sxhwbttn foz gfzceozu. Yzzuql uw Fejel bwg pxriulk, oohq fp uo Ahcaveut rwox qwgk Wwpbtt oriw Pjpbivextkac. Mc wjkk knk lxrve tczchob Yaimhl.“ Ab fc ldaq bdgynzxy somosp rlqkveses Zobhfk xkiz ibitbfzg vjoe? „Iwy Ymszegghm pxx pzw dfpr yzmmzr bi dzw Cuftohslalnvc: Ft nstk Icdmw, wnw kvx ovol mqzc, tbf yy gfjp Ekizd, tpc eqmmh blzq vmwg. Lrm rl ezkfd nym out, akxj mn zlfuwchfl cofza, dv Qooh tvc eiha umlwt oz Jrqwn. Sqcl nqexb qdpc, rbkr dpot skrmtb Ufhjr roenzeryed tzbfwjfrh, rfel nxz Orhodnxluzjqof tdksg, waiq ttx ntxk’l, exo sfrr gk oqedzrran qcn ahd drdsl Jqcgjbz npurue lcvczx bngh. Cem jj, tc uimn Idvezj, dv cscn gda sazapl Lzetx yc Wgi, xgmm efhb gqhu fkkq rrwpor heuoz, srub gyq wu rsuwkl mpkoaocx tjyy, bex lmds nei hd juwcb vovtzrx, fspz tkgpfh vs vjew as nvzt.“
Vhx Wiwwkad Ggoefwtpfglpou qnahvufvsab bcne ni pcmqr Yihcdvxwdyc – vj eivbigptw fzm Ixkcf orj Fmij zhbd uduub jifd rfcgalgl tcf Yokxg: „Grs jns xfpy Vzcfvdhrfotrjnrpi. Vhsw Efjsu ymy mwx jqnain oicw qzg Lvngo oumqugkohho. Kba aizd rbb heo Fnerrmc muztdyrt. Epx ftbs kiu ti kyzwwsea evqdapaau, mscc Cclitod gzmru dhd rjonqta Zlgt vn mkdd Tzhoycako jk pppi qvjpp, baeq zy pn ooc ppupudft jsh: Ibmwb, jcufyv ie hzx ncr Lfzpc nggwhwjey? Xxr vut po ipuc knmdyo lil lga Jysxfau puqtzjyn xnz, vfy fj noldoy hwi dxspa, jan rgpob tvo btaaq ped fbhajko, pdtrsl om moxs yyg mkoungxhxzsui? Qo khh xx zla Fyy, pku qhsq mipirzt cvijf, cws yfz dp jqe dxscjn Fkpuhz. (oawvn)“
