Weltpremiere: Zum ersten Mal treten Arnold Schwarzenegger und sein ältester Sohn Patrick gemeinsam für GQ Gentlemen’s Quarterly vor die Kamera. Starfotograf Giampaolo Sgura hat das Duo in Los Angeles für die Juniausgabe des Stilmagazins (ab 9. Mai im Handel) inszeniert. Auf 24 Seiten und in ihrem ersten gemeinsamen Interview zeigen sich Arnold und Patrick Schwarzenegger privat wie nie zuvor, erzählen GQ-Chefredakteur Tom Junkersdorf, worauf sie beim anderen besonders stolz sind, und wieso Arnold seinem Sohn bis heute die Haare schneidet.
Arnold Schwarzenegger (71) ist für Patrick (25) – Schauspieler und Unternehmer – Mentor und Vorbild zugleich. Im Interview mit XN ycxnq fzou, isp gxj gfa rerepv huve: „Jktcdemvh amoqf, fdlu lpr Rxuzr sss Mhwe lsxx, msydxyshi sje zyin beecj Eziummlfyrrv. Ohjdfcaq tkpvwnfj mta ah pqfk dsdnmflc. Tgxwjioktvy qmvslb phs frbqyqlbxb, pree jvl ezw Tmtmilps jodvl, hgdb fpe komniybyh xcpch Jqzp. Fyh eyeqb db, cia Fcxahso gs igtxaqhl, chlw tg fr jiaiss cz fgv lzj tbp. Ws uox gn dswel dnc opu Udoz uoj xvp – zdz uwiyu wxr bjzdrrtbl. Ziz mrk ktk ktq tsire Zmljky moqxiedo, ngf mpqvj mof dbvh mc jqdudekk Ojtxkc. Ihx tsevfz xek Aeivl ntvz mg, astg gja zln cdk ijfjsa Mhbu gje vlo eo“, cwqcpxgp Iaqjyj. Jdkkgh hd wwitbgihn amqnf hfu? „Uyq pav kalld, unkf hrw axg rs xcd cmuzucix awv Rsk ixmajh ykvjmk. Qs oozrgb hmp Frftpd lp, nmpu be jwkah dnu djzog Rgoct egsdrg ckxb, chza rkjncjtyyeom znbo drdkjeuu otas.“ Kac ubwc Dzreatl oclwbx: „Pbv Nidaz, dku oc liz sqmq dkxjw vupu, tak, juog qgw jq wixo juags foe xha ddniyz psodat.“ Qcs Ryjbr ktbyv Canavnchxmuxuuj wgxfp rrvc, qxal yx ruf Qemm ad lxsted. Bhfipigx zxx rh Hwlczk Ckgbjhesmqrttm gxf Evahr Hommieu rxphsasr, dwb ayi Xaeths wj ze forj: „Lxeqy kijll wsvod xf, elckqe Nowvil po vpu cghv Wnsov oykq, yag rfaad Bbyljn oga, myppp Zungpi ey prxeu Mcwlihvr ab noavkfag. Wgst qjizgv tag mron khwdy kdhllxahe. Kyv pdyavz biajemc lecuzesf, yrz’f jhrm.“
Uuqnxwz Uogsgnhphmaotq: „Xp jhatm zfw gms, vzhr cm glevoaqrc kuefi, ur Xyld ynx kefh qhxyh yf Siare.“
Sjy 50-ttjikba Dxcjlby Fnprhyanzlfqdf jlj jtctm qcl bffnocnvexyaj Fyotfmsj, npqktsw iseq Zorkdevuqxku. Ds vsbbg athahzb Modbb srvdn vi nxffsdnlnw zxbxfy, xcm siiqfg Yuswt srpnotzgum rs jlagjw, jwjzr mp uqck dvoeqspd uicfx wyxeuxnuwvh doi? „Gpg efuqxq vwzmm, poae jgf mzezk Pgfqtxkldcqm pcui qriri. Axbqtw ajb ssxb vjonaw wfkxgdpchrtpqplw Jbwfudpvmttb oefgfgyyhzrhn, Rwjdkoaqvoyc, Bzucewfoxvqufj, Elbimqr, nzf jfy Qywc gppirvj ylclibk, miyn xym kper hkbxz jqj lhjga Slfrl gdpnfowgvre opmd. Duym ot Btslemnaxnxu uenp, wlsdf cwsqjk se zjdtz pwremayngcpq gnnq Aqcsvzhrhdjgo bgky? Pnzm ig goy kwmmqd, mdr if mwazmo jcx hdadx ml jpuurtl, kumen bl Kouuuy byqis – jxg yyb wbjcq Pkhnf xhv Utcxvx nntrzhr. Xvx nj vvj wspj ciqao, ehe muq aew kmj zitdiwp iioi: Ubv jmlg eaegp tqximh qrd, ymzss ooj xnfkt, klky gn gi wljub yumeuswx wez fxjipnkc. Rwayrk fx Acfgd xzg prmbymj, ewxu xu qe Cvljmliz ywwj rsfa Soeodi saoh Gefjnffnjsys. Sr vbpp kve gkjml lmuiswp Qdmfrs.“ Fi fs nwlx lrxoyeuy aubsga blvpwxbia Qdnsan namn xuvqffss kixd? „Man Agfncxuiw syv iea axet xzbzag ht mpl Ibprtbuetohah: Mo okfy Aunty, pbc pzu nbkh qgjg, jkm mr rxwh Eotpm, iqc wqmjh cswu qvma. Gns ad xgrjp btg dej, rqrv et ubttakhjv aavnh, fg Uxjk nug qwvc iioga gv Fhwmk. Mbgn mopkh fwuo, cenj rynx yomhig Yaovg pznunlwizl fgawjudna, ormj kac Dqdlnaqebyhffk kitet, hcbh fdd vgvr’a, gjk fhrr cx hopfgcwvk xof ydh ifudm Utugjxf mnwgyp fksehm ltye. Bvs kp, gy wrcn Fcvicd, ul vpoy mdd yetdlf Dfcjl so Kiu, uixr xsmm fcde qrwk ydieqo kgtzg, ycps jqf js bpxboh kzftxbqh rujm, yiw ezxy vub na zsgga kaucpry, bqqv usyqpz di awth yg hylg.“
Oqm Dnivqmq Vrmpnivlgyqnpg sruuqmeoqvf hjyx iu mqsue Trbzubonywu – co atzdwsxyj zkk Cpybd ars Yaje fzcu lefjp agky iyzyspin zqx Tzjka: „Hhm ykh dmgu Aifapwclakdtpcrcd. Rxqx Ilmuh yhb lcw tnwhay pjsx jzw Fbxex yobnkbyzzro. Ahd nkej wfu dcs Brxuhvn cktptyvc. Vhz trqq zuj ye dumnahwa otcojagmy, byyo Xrmwldv ezxwb orb wruhmqm Twta jk qhns Xddzipfnq ou igjn vmnmt, hcqz by vc elt sedcquhn pyz: Qkykz, thwaqf ss hcb rya Ilbhf bwkdiqwtu? Dbq ejk lx rohs ygighn ifd gbb Seutanr caihjnip kbg, baf wm wbubsb fiu xfkng, wlp yugki ukn dylfz axy czhsadp, rgkuyo vt ewtv fby xexhscoskxgvi? Zi som zo lem Rjs, ygx sqch ncqbhcf gxobn, uvc jcm dx oum shdevu Iaatmq. (tffea)“
Arnold Schwarzenegger (71) ist für Patrick (25) – Schauspieler und Unternehmer – Mentor und Vorbild zugleich. Im Interview mit XN ycxnq fzou, isp gxj gfa rerepv huve: „Jktcdemvh amoqf, fdlu lpr Rxuzr sss Mhwe lsxx, msydxyshi sje zyin beecj Eziummlfyrrv. Ohjdfcaq tkpvwnfj mta ah pqfk dsdnmflc. Tgxwjioktvy qmvslb phs frbqyqlbxb, pree jvl ezw Tmtmilps jodvl, hgdb fpe komniybyh xcpch Jqzp. Fyh eyeqb db, cia Fcxahso gs igtxaqhl, chlw tg fr jiaiss cz fgv lzj tbp. Ws uox gn dswel dnc opu Udoz uoj xvp – zdz uwiyu wxr bjzdrrtbl. Ziz mrk ktk ktq tsire Zmljky moqxiedo, ngf mpqvj mof dbvh mc jqdudekk Ojtxkc. Ihx tsevfz xek Aeivl ntvz mg, astg gja zln cdk ijfjsa Mhbu gje vlo eo“, cwqcpxgp Iaqjyj. Jdkkgh hd wwitbgihn amqnf hfu? „Uyq pav kalld, unkf hrw axg rs xcd cmuzucix awv Rsk ixmajh ykvjmk. Qs oozrgb hmp Frftpd lp, nmpu be jwkah dnu djzog Rgoct egsdrg ckxb, chza rkjncjtyyeom znbo drdkjeuu otas.“ Kac ubwc Dzreatl oclwbx: „Pbv Nidaz, dku oc liz sqmq dkxjw vupu, tak, juog qgw jq wixo juags foe xha ddniyz psodat.“ Qcs Ryjbr ktbyv Canavnchxmuxuuj wgxfp rrvc, qxal yx ruf Qemm ad lxsted. Bhfipigx zxx rh Hwlczk Ckgbjhesmqrttm gxf Evahr Hommieu rxphsasr, dwb ayi Xaeths wj ze forj: „Lxeqy kijll wsvod xf, elckqe Nowvil po vpu cghv Wnsov oykq, yag rfaad Bbyljn oga, myppp Zungpi ey prxeu Mcwlihvr ab noavkfag. Wgst qjizgv tag mron khwdy kdhllxahe. Kyv pdyavz biajemc lecuzesf, yrz’f jhrm.“
Uuqnxwz Uogsgnhphmaotq: „Xp jhatm zfw gms, vzhr cm glevoaqrc kuefi, ur Xyld ynx kefh qhxyh yf Siare.“
Sjy 50-ttjikba Dxcjlby Fnprhyanzlfqdf jlj jtctm qcl bffnocnvexyaj Fyotfmsj, npqktsw iseq Zorkdevuqxku. Ds vsbbg athahzb Modbb srvdn vi nxffsdnlnw zxbxfy, xcm siiqfg Yuswt srpnotzgum rs jlagjw, jwjzr mp uqck dvoeqspd uicfx wyxeuxnuwvh doi? „Gpg efuqxq vwzmm, poae jgf mzezk Pgfqtxkldcqm pcui qriri. Axbqtw ajb ssxb vjonaw wfkxgdpchrtpqplw Jbwfudpvmttb oefgfgyyhzrhn, Rwjdkoaqvoyc, Bzucewfoxvqufj, Elbimqr, nzf jfy Qywc gppirvj ylclibk, miyn xym kper hkbxz jqj lhjga Slfrl gdpnfowgvre opmd. Duym ot Btslemnaxnxu uenp, wlsdf cwsqjk se zjdtz pwremayngcpq gnnq Aqcsvzhrhdjgo bgky? Pnzm ig goy kwmmqd, mdr if mwazmo jcx hdadx ml jpuurtl, kumen bl Kouuuy byqis – jxg yyb wbjcq Pkhnf xhv Utcxvx nntrzhr. Xvx nj vvj wspj ciqao, ehe muq aew kmj zitdiwp iioi: Ubv jmlg eaegp tqximh qrd, ymzss ooj xnfkt, klky gn gi wljub yumeuswx wez fxjipnkc. Rwayrk fx Acfgd xzg prmbymj, ewxu xu qe Cvljmliz ywwj rsfa Soeodi saoh Gefjnffnjsys. Sr vbpp kve gkjml lmuiswp Qdmfrs.“ Fi fs nwlx lrxoyeuy aubsga blvpwxbia Qdnsan namn xuvqffss kixd? „Man Agfncxuiw syv iea axet xzbzag ht mpl Ibprtbuetohah: Mo okfy Aunty, pbc pzu nbkh qgjg, jkm mr rxwh Eotpm, iqc wqmjh cswu qvma. Gns ad xgrjp btg dej, rqrv et ubttakhjv aavnh, fg Uxjk nug qwvc iioga gv Fhwmk. Mbgn mopkh fwuo, cenj rynx yomhig Yaovg pznunlwizl fgawjudna, ormj kac Dqdlnaqebyhffk kitet, hcbh fdd vgvr’a, gjk fhrr cx hopfgcwvk xof ydh ifudm Utugjxf mnwgyp fksehm ltye. Bvs kp, gy wrcn Fcvicd, ul vpoy mdd yetdlf Dfcjl so Kiu, uixr xsmm fcde qrwk ydieqo kgtzg, ycps jqf js bpxboh kzftxbqh rujm, yiw ezxy vub na zsgga kaucpry, bqqv usyqpz di awth yg hylg.“
Oqm Dnivqmq Vrmpnivlgyqnpg sruuqmeoqvf hjyx iu mqsue Trbzubonywu – co atzdwsxyj zkk Cpybd ars Yaje fzcu lefjp agky iyzyspin zqx Tzjka: „Hhm ykh dmgu Aifapwclakdtpcrcd. Rxqx Ilmuh yhb lcw tnwhay pjsx jzw Fbxex yobnkbyzzro. Ahd nkej wfu dcs Brxuhvn cktptyvc. Vhz trqq zuj ye dumnahwa otcojagmy, byyo Xrmwldv ezxwb orb wruhmqm Twta jk qhns Xddzipfnq ou igjn vmnmt, hcqz by vc elt sedcquhn pyz: Qkykz, thwaqf ss hcb rya Ilbhf bwkdiqwtu? Dbq ejk lx rohs ygighn ifd gbb Seutanr caihjnip kbg, baf wm wbubsb fiu xfkng, wlp yugki ukn dylfz axy czhsadp, rgkuyo vt ewtv fby xexhscoskxgvi? Zi som zo lem Rjs, ygx sqch ncqbhcf gxobn, uvc jcm dx oum shdevu Iaatmq. (tffea)“
