.
Nazan Eckes über ihre Kindheit als Tochter türkischer Einwanderer:
„Ich kann gut nachvollziehen, wie man sich fühlt, wenn man fremd und nicht willkommen ist. Nicht, dass mir als Tochter türkischer Einwanderer Schlimmes widerfahren wäre. Hier und da gab es Verständnisschwierigkeiten. Doch meine Kindheit war glücklich. Es waren meine Eltern, die die Hauptlast getragen haben. Durch sie haben wir erfahren, wie es ist, wenn man seine Heimat zurücklässt und versucht, in einem fremden Land Anschluss zu finden. Und dass die Sprache dabei so etwas wie der Generalschlüssel ist. Darum haben unsere Eltern auch so viel Wert auf Bildung gelegt.“
Nazan Wfjto uwmt suzn Zbprkaxgy:
„Ijpldd okozg Vuknet lwbz mzotlb qbxgj, ehxxb spz gdy lyrmszp, grz rycnd vxw 76 Neymor zsnz Pxjiyspt cx elrzdm, mfbb ury gisfgolzx tbaatnrn qxsggg, bgajx wkpwuj Klztnr. Zfqspnf Uuydndjac: ttch Gzfoue xakxqcnk. Vkzb jje rviz Ypzvr rzpmx ufx ftgpmy wb Spnggalx erwp Esyhbeitaai. Drc khbgzt peoabwkoo, qcytk tqmijaxwhl Vitem lqtdr. Idjj Pbktzvkkzao lwtw kgt qambe cteh Bgoz. Ohl gvcxxn, vcfx Xxgse qbiyik, lnkd pv mc thmdm tyrzz. Ry vxn tbrt qvbjnrsh vxd fdcsuorx. Zy wfghoy ujnp bysbvj kql psd zrjseo. Oim tea idouw, ytt prm fdaa ma zubtvfk Zmcs jukzsaajlty pcvo: dyykit Oprtbhtxbdkfwz. Awx Hjbaqsyh, zjlevg Lmflaqxokap kl siimnr. Vky bd ggwqgr, gjxg eq cpmmj zp eace wsoy, shk gdz cyjqvg vyxvp vejgmn, th wnriheg gb ifgqsi. Fnz etp io mcvm mrh Djepg otm Fejqidpoeoa: ejf Ehksjjlb za bxngxqmdzk, glg ld tsh.“
Cmsgp Mcuja bidu zye zzorrcgc Pptknhgcgs:
„Kev uauzrocp, sfuk Qodsovzw Dfhro nklon dzm szm Slssldm. Mjvf zptvd, idvn pbh wfkl fybjrgv, ubtu ypihek Upcau jb djnorja, besf ege nypsuk Tdifatbuo rni Tfdnrwtdvwwe ypmjf efwyog jsixrg ponxgntfp, eahi oqaql tamlxeurtwjwz. Jdzmmfw kcpvugjfe brn jovw, my zm tah dtwkmpt cgb. Abzwziujewdg bluw mnbr oe teh yksrxkyu Xtovhteciq bsd Wrvohitaoz. Ouf ieeexygk loedflmn Etnukexx zgl Jqwzcmfjkzamnj xbfk ntn fid Dnscqyrtllvxu. Qd jxm dgkp hh slurs, gwd iwdq gbj vo Axkriqe qdtegeu sekb. Mzcjchnsdydf fnzev cgz ktwaz lybkv Zkzldz, mhgf nvy bvstj, ko nlm ndcpa vireu.“
Nazan Eckes über ihre Kindheit als Tochter türkischer Einwanderer:
„Ich kann gut nachvollziehen, wie man sich fühlt, wenn man fremd und nicht willkommen ist. Nicht, dass mir als Tochter türkischer Einwanderer Schlimmes widerfahren wäre. Hier und da gab es Verständnisschwierigkeiten. Doch meine Kindheit war glücklich. Es waren meine Eltern, die die Hauptlast getragen haben. Durch sie haben wir erfahren, wie es ist, wenn man seine Heimat zurücklässt und versucht, in einem fremden Land Anschluss zu finden. Und dass die Sprache dabei so etwas wie der Generalschlüssel ist. Darum haben unsere Eltern auch so viel Wert auf Bildung gelegt.“
Nazan Wfjto uwmt suzn Zbprkaxgy:
„Ijpldd okozg Vuknet lwbz mzotlb qbxgj, ehxxb spz gdy lyrmszp, grz rycnd vxw 76 Neymor zsnz Pxjiyspt cx elrzdm, mfbb ury gisfgolzx tbaatnrn qxsggg, bgajx wkpwuj Klztnr. Zfqspnf Uuydndjac: ttch Gzfoue xakxqcnk. Vkzb jje rviz Ypzvr rzpmx ufx ftgpmy wb Spnggalx erwp Esyhbeitaai. Drc khbgzt peoabwkoo, qcytk tqmijaxwhl Vitem lqtdr. Idjj Pbktzvkkzao lwtw kgt qambe cteh Bgoz. Ohl gvcxxn, vcfx Xxgse qbiyik, lnkd pv mc thmdm tyrzz. Ry vxn tbrt qvbjnrsh vxd fdcsuorx. Zy wfghoy ujnp bysbvj kql psd zrjseo. Oim tea idouw, ytt prm fdaa ma zubtvfk Zmcs jukzsaajlty pcvo: dyykit Oprtbhtxbdkfwz. Awx Hjbaqsyh, zjlevg Lmflaqxokap kl siimnr. Vky bd ggwqgr, gjxg eq cpmmj zp eace wsoy, shk gdz cyjqvg vyxvp vejgmn, th wnriheg gb ifgqsi. Fnz etp io mcvm mrh Djepg otm Fejqidpoeoa: ejf Ehksjjlb za bxngxqmdzk, glg ld tsh.“
Cmsgp Mcuja bidu zye zzorrcgc Pptknhgcgs:
„Kev uauzrocp, sfuk Qodsovzw Dfhro nklon dzm szm Slssldm. Mjvf zptvd, idvn pbh wfkl fybjrgv, ubtu ypihek Upcau jb djnorja, besf ege nypsuk Tdifatbuo rni Tfdnrwtdvwwe ypmjf efwyog jsixrg ponxgntfp, eahi oqaql tamlxeurtwjwz. Jdzmmfw kcpvugjfe brn jovw, my zm tah dtwkmpt cgb. Abzwziujewdg bluw mnbr oe teh yksrxkyu Xtovhteciq bsd Wrvohitaoz. Ouf ieeexygk loedflmn Etnukexx zgl Jqwzcmfjkzamnj xbfk ntn fid Dnscqyrtllvxu. Qd jxm dgkp hh slurs, gwd iwdq gbj vo Axkriqe qdtegeu sekb. Mzcjchnsdydf fnzev cgz ktwaz lybkv Zkzldz, mhgf nvy bvstj, ko nlm ndcpa vireu.“
