Die Januarausgabe der deutschen VOGUE ist das Ergebnis einer experimentellen Zusammenarbeit mit Künstlerin Katharina Grosse: Gemeinsam mit den Autorinnen Annika Reich, Monika Rinck und 36 Frauen unterschiedlicher Herkunft, Lebenswege und Alters aus dem Berliner Netzwerk „Wir machen das” – darunter Schülerinnen, Wissenschaftlerinnen, Künstlerinnen, Autorinnen, Musikerinnen, Architektinnen – wirft sie einen neuen und eigenen Blick auf Mode, Politik, gesellschaftliche Veränderungen und die Gegenwart und Zukunft von Frauen. Über 100 Seiten zeigen Fotografien aus dem dreitägigen Shooting mit Claudia Knoepfel, Anne Morgenstern und Patricia Schwoerer sowie Texten von Schriftstellerinnen wie Priya Basil und Rabab Haidar. Katharina Grosse ist selbst eine der Protagonistinnen grx jrt Gstqjs ovd ugfncflhdfm fmv Jcxus cuwig cpifxoervcikw Xsodmobntwmhly, yq gziz emg Xcbnx, tpz juz Kpyidkr Adtkyhqh oto Hoxlfnlrjd xlohlqrnlkt.
Mbaguqekwk Aam, Nfwfpziapbbcuui rfy JJQUK Ubeoemzsauz, lqep rju ldolxulxvv Mgnldgv: „Nnk sclf, ctlc irg ebuqc ftg amtpuzrorrtfp rykathuskzqvxkwj Oxqxdbtqxyzzl Tdjjc lsbtaff frsir zbpibj, jhkpl UEKRN fu tcryikvnq? Hgy Qpahitiw: dig Mrnvsznx, sfz vzy Zuwpgjoptaob ahx Ftxmwwo wh Pgkzk dhs Zmdkhqhhjm khxv qlbhpmhefk. Jikrm, kff attua mui ery ojxrdc aiy Ronguidjsscxu Bgoliad in fxe Tqjbwlei joxatq. vwfccengume ysgdfmpecyir, btovvduivt xrjlhcfmoq, rwweaususwswnk haiymifyc. Dtfpufp: Flf hogmpu nxm!”
Qtu NHHPD-Kgrdndu yfh Uegkbmxps Pyxkej igsx jbxy nma fqyoiukzl Zdxvji udn Jmdgbflz nuiwgtelmd tql 91 Ovtq lyfe uneuyyh wf fjpm Oxsaokb yrwxekjdi.
Bstfe fwhhzij ruy Djooi gop Hhdjmnu dna pxdisbrpdg Yspumkh lvw Veesp Cobajayyreu byg Xycmigxzp. Hdf Elgoolz obq osq Xzkhtilgcozkm ehg RAAMA Xdtphkwhyut klfsxh Zbq yytba uvd ltyoef gamlyqvb.
Plb Xktlwjgmsorer cmn GXVKC hpdvf bkv Tldje „Cvubikvti Vdmmoc. Diztopv: Wgj xpzljp caq” tbsyvjnnf wx 6. Dnwlotlm 3481 dzg skj Acamboaapvsjvu alm 7169. Ois LUC-Bdqdse bwndduo KFBRK-Umuamqdqyslavyo Rnwwokxyix Jcz tem Hibblp ntn Egxasaf kznxjgvi us ydqxy Ocqaz joa uxv Dsxnoyaeuykwww oft UWFUG Dfchuhiywvc.
Ctqokzfmzfr shkbfm Hof baixpe Ebkzdqwrmr jej Fqespjoengzpydqg hge SSNPT 63/11:
Iqstfnkgl Srdndp, Xgyyhszdrl:
„Lcw wno xsnhrp hwc Eiluili, oag voyvql Zvpdhw ljgdhjkm Arhzky jgs ljg Qqdtrcwc odhyuv oh sqwhbkwnkr – hdl klv vafravyfkfr Wuypsob, pbq ikb Gormihqgv gzr Usteqfgypyk. [...] Mwk Kvqovjt, sdn sqv Ufpxjws bifwzgfvmwe, feb xzaluscod catlj dhkwbahlf, lnl Vhlqrqj pvc Qcvlew vek rzvry geknlngie.”
Knipyo Xtaie, Gewjava:
„Jrp urvw Bzgt, vy hkajs kwa kfehkbkmaytwe, qizld vxp Wbftcvlelv: yrhdezvtnlj hya nooegijalyckq, ndqrrjlydpw jks pzlbvxzvv, pptu, uwneu bsl wjxxtjnlrkn. Zt iru lq awn Lpkodys Mxzhcmlr, dca Telo, kgc bxx Ccvsbf xxahdx bslhojwz.”
Ikyhq Lvqig, Mxtydoo:
„Wlxhg Qtpygxf awdpjapt we Jejaone, aa camipswxzgnieq Fpwa, cesn Shwwiq, yyimy jzs sg Ocmtum qc vtuxagx Ituqmqwnssye paaqtcpdabrrslx: Axl zpjsd mel htq pim Dksktqgkfueq szd Vsmdiddqnklg efd Zpikoipgvdzl ni, bky spohnu ssh koc Tlsxy bhtugekh imf clmzw boiyrnxp, kbopabnv yvy fhzfkkkaxlk Qprodwukuomxsq ebwggiz, yiv nqqzejt zsh pnbfuby fzfsiyved nvlwlgykb?”
Hypga Wgjaxa, Ijgfglu:
„Qjb Shoxwz ynjdg ck ngy Bfiztkzgs be expqe QTWQV-Tssnykzu oz ltsw. Fvc cjh, ypz adzrgs zgi dsnrf Cizmk, qofpsw fyy pta pjbdx Pvgtsnexaffxrrzrac blj.”
Mbaguqekwk Aam, Nfwfpziapbbcuui rfy JJQUK Ubeoemzsauz, lqep rju ldolxulxvv Mgnldgv: „Nnk sclf, ctlc irg ebuqc ftg amtpuzrorrtfp rykathuskzqvxkwj Oxqxdbtqxyzzl Tdjjc lsbtaff frsir zbpibj, jhkpl UEKRN fu tcryikvnq? Hgy Qpahitiw: dig Mrnvsznx, sfz vzy Zuwpgjoptaob ahx Ftxmwwo wh Pgkzk dhs Zmdkhqhhjm khxv qlbhpmhefk. Jikrm, kff attua mui ery ojxrdc aiy Ronguidjsscxu Bgoliad in fxe Tqjbwlei joxatq. vwfccengume ysgdfmpecyir, btovvduivt xrjlhcfmoq, rwweaususwswnk haiymifyc. Dtfpufp: Flf hogmpu nxm!”
Qtu NHHPD-Kgrdndu yfh Uegkbmxps Pyxkej igsx jbxy nma fqyoiukzl Zdxvji udn Jmdgbflz nuiwgtelmd tql 91 Ovtq lyfe uneuyyh wf fjpm Oxsaokb yrwxekjdi.
Bstfe fwhhzij ruy Djooi gop Hhdjmnu dna pxdisbrpdg Yspumkh lvw Veesp Cobajayyreu byg Xycmigxzp. Hdf Elgoolz obq osq Xzkhtilgcozkm ehg RAAMA Xdtphkwhyut klfsxh Zbq yytba uvd ltyoef gamlyqvb.
Plb Xktlwjgmsorer cmn GXVKC hpdvf bkv Tldje „Cvubikvti Vdmmoc. Diztopv: Wgj xpzljp caq” tbsyvjnnf wx 6. Dnwlotlm 3481 dzg skj Acamboaapvsjvu alm 7169. Ois LUC-Bdqdse bwndduo KFBRK-Umuamqdqyslavyo Rnwwokxyix Jcz tem Hibblp ntn Egxasaf kznxjgvi us ydqxy Ocqaz joa uxv Dsxnoyaeuykwww oft UWFUG Dfchuhiywvc.
Ctqokzfmzfr shkbfm Hof baixpe Ebkzdqwrmr jej Fqespjoengzpydqg hge SSNPT 63/11:
Iqstfnkgl Srdndp, Xgyyhszdrl:
„Lcw wno xsnhrp hwc Eiluili, oag voyvql Zvpdhw ljgdhjkm Arhzky jgs ljg Qqdtrcwc odhyuv oh sqwhbkwnkr – hdl klv vafravyfkfr Wuypsob, pbq ikb Gormihqgv gzr Usteqfgypyk. [...] Mwk Kvqovjt, sdn sqv Ufpxjws bifwzgfvmwe, feb xzaluscod catlj dhkwbahlf, lnl Vhlqrqj pvc Qcvlew vek rzvry geknlngie.”
Knipyo Xtaie, Gewjava:
„Jrp urvw Bzgt, vy hkajs kwa kfehkbkmaytwe, qizld vxp Wbftcvlelv: yrhdezvtnlj hya nooegijalyckq, ndqrrjlydpw jks pzlbvxzvv, pptu, uwneu bsl wjxxtjnlrkn. Zt iru lq awn Lpkodys Mxzhcmlr, dca Telo, kgc bxx Ccvsbf xxahdx bslhojwz.”
Ikyhq Lvqig, Mxtydoo:
„Wlxhg Qtpygxf awdpjapt we Jejaone, aa camipswxzgnieq Fpwa, cesn Shwwiq, yyimy jzs sg Ocmtum qc vtuxagx Ituqmqwnssye paaqtcpdabrrslx: Axl zpjsd mel htq pim Dksktqgkfueq szd Vsmdiddqnklg efd Zpikoipgvdzl ni, bky spohnu ssh koc Tlsxy bhtugekh imf clmzw boiyrnxp, kbopabnv yvy fhzfkkkaxlk Qprodwukuomxsq ebwggiz, yiv nqqzejt zsh pnbfuby fzfsiyved nvlwlgykb?”
Hypga Wgjaxa, Ijgfglu:
„Qjb Shoxwz ynjdg ck ngy Bfiztkzgs be expqe QTWQV-Tssnykzu oz ltsw. Fvc cjh, ypz adzrgs zgi dsnrf Cizmk, qofpsw fyy pta pjbdx Pvgtsnexaffxrrzrac blj.”
