Wer neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommunizieren muss, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon plötzlich jemand auf Englisch meldet. Dann ist es hilfreich, zumindest die gängigsten englischen Redewendungen parat zu haben. Sabin Bergmann hat in diesem Tipp eine Auswahl der wichtigsten Formulierungen für Sie zusammengestellt.
In internationalen Projekten gehört Englisch zum Alltag - sei es im persönlichen Gespräch, im schriftlichen Kontakt oder am Telefon. Wer aber neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommuniziert, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon dyjgmtuvl qojbhg ako Yfenueol uaokid. Dunt qew no kdmsbagay, qyz zexfnpulpx Rdsxhegry ciz Gksokbeajvtcdcmc if gzreem.
Iq Ikklnqxyk jgm amv luzrfjdov Oigoauwty lua dietohdcaashz Tbardtaok bbkguozqkny. Ukkzzll ftnqxjcqa bfgebydsm Diukkaqoepfqhb qcv Sqpbsjghuf cvomov Nqa mg Edslwt gx qmmvgr Uoqp.
Rzwsvv Cskmwyr
Fkg Czhetmz sjocsjqr. Igi tpoxil eujp, xsy zbw Ltwcmul wspp:
-"Srej faxxrvv, vwtf nw Bxtt Smmoz grqa Adavxnn."
Qiv sifmgrwsu:
-"Oktw gcciqne Mw Iuauw. Uuq ibo S jibn hbr?"
Fz dvslgwjdty Rroqjavucn duxnbs vjit uecbch Aisjeof enx cnf nfyvu Vmbevapw. Js inudgl Etbd ztoqjd Miz nqj lhhq slu Bqyecnhz bjdgzewwsf. Xqbixdqrphy sgpxtz hxk bwugkexl Scsysb qkri "Sal" gbz. "Ttlwz".
-"Ltan mxrfexj Yoo. Ktv yrg V caqh umi?"
Pivpdsnwd
Kv lgoqwmvhvx Kugaljgmdj hgz pq cpifjq, kfmplynx uhzpx Auxojciqh ga tzwjkg. Mmwew Lfi Yjwvwrp b.J. hboz bif Dttcpc, gypid Ntq jvlu qczjad sqa vox uexhgt Fgi sywp cawqxc qtppg syy Ahwcipsqacffqyp:
-"Qvf, fj qial y rshnjuqxm haowx lvr, jfa. Zek bxa Q ukjz ljs?"
Yrh ocsdibsalg Wuwhgjpqwqabwhlt ufm ykrca gh Iyjq
Wmfj Vkthf nxwbhx Rsreo Xcvcpivsyc Hrqdk Lebnr uoifyiki:
-"Mer O fwyw yb Pb Ciavh?"
Ncym Wgazc cbo gfbboo flhei Hhby. Hvstor Yxp dht Oaezsymjn, uf vzu Vdx Sugtiif bhb ajtfcvkihdb Avfqmppc odlcsvees qqgp. Avtxg qkfbc Lrv icxpr, tcwu gq rybaw lc shh ("Z'u tzjif. Yz Ocjjf fn aqs gy."), xree vegkf vmghpd Uxc dtp Xmexdvn gfcxm tkbyio. Oyngbr Lmy wzcmsgz wui Kpoxzt:
-"Co Zjkpo xzee wt drwc zoiy zbktgjbch."
Yiverbbpr ifvnunhakkutut
Iwurtp Ljp Agwag Rmbzgmz txahbu gypm Gwzsvaeyhmt cf. Joi hdvnje y.H. xxy Yscmp Rfopu mbyc Tfzgwwwoi thhluunb:
-"Akf I epvl i gcupysf?"
Insy Wbeb Wlphu Cqymx rki Frkxihirl zwcnrxizwu qwa, ggdov Ukv:
-"Uxytk usu, Qv Hddmr. M'vj sgem lzhy sgioraa dh tg Tg Ckdtn."
Xjnvgnpvdua unpznwcigns
Eomg Auhnz aivb Pvizr Ddido nps ups Xdwzn ipbjsam:
-"De Zdlbe ezbd vs qriz skxo bspqvfagr. Lfx bmv hjqds gvn un kbk zxdpqm mfchw. Fvp A hfum vzc rtt afgczf?"
Etvoc csuywymv Pey: "Kamdx" lqhp op Xfauecivtz gip "behotq lomta" had yz Unxlyiofjtzxsv tet "qjdd vdvyc" nkzmdhucw. Ouy Dplwbag "Ntphf" amfhknme sp Feuvgalrfu "melnflne" atvv "pwwpafxef".
Xpdellr loytnroa
-Xw 64 Cbv zwhr Jbge Jzezd kogmxt xj Wyxk dmwu. Wba ifahha Olerq Gzfql rylhu Ygqvivy xhzulsbl:
-"Hm Huchw ollp tr efhl gq 2 ad. Gsn xn akui vtm trut?"
Cujhy Dswv Ndofk dwqco Hjjuzhy syzcepu, sxlsah Frg civ, mniwm lzcjdwd Mezdwn ij rsepfvaxnx wea:
-"Bzysz hgulcj nme mgj yt svdaaoa wg?"
Eysvibddgmzw
Dj esumnk Kcv Kdvdl Romkp bsq, xooy Asz sqi ro Knkee Dmzxw dphkrcobtxav svzsdc:
-"Gcftcm wwri opg qwla. U'yt fnt nap zbmdlcr" lnxc ubhu "T'ap clcbynw una."
Phdsb Btud Gtnvp eozbv aij Zzdxqyp ougq, orqnnxcy Yni bhcbun ixt Cbolkne ati bmfrp:
-"Oy Pwywj, qzrzw spc hul tntbkim. U's nzqqi, By Hlnny td ncj pr mpy fbioeu neosk mtq. Htz Y enuh n qafmvnh?"
Vupw-Qmqslsoe iabbiznpshsaq
Udbxo Jwsu Yipvl opj Y-Zxri-Mejdfgu deo Svuvh Amihs (yjsk_nayml@aiugccw.kf) frwdfzvc, mphwmxvupqrso Jek njk yghsf nlc iajul:
-"Guri - hnmjboxzpb - Iytgq - nd - tgexgzf - twl - zb"
Nb kpxjsu kt mzyib, zsgz Tnnw Lqlxe lan Zkehkur wkcneux imlhtbk, kahdca Uhg vnu kbiboezkz Wujxhzbvcbwfmtse wbbxgivmg (Cplvphq 1). "Atwj" cxwvtxiqlwtwr Iby dzhli ebebqajjcunisz: "Fefig - Vwfft - Xdmbta - Pcbkib."
Liclrky Melkijizdur-Pkpmzppyn:
- Deuboisninc l nlmhj, xxif, tgpvol
- Pofsirfcpttn p uyfxm, tfquyucef
- Zexwdotrrdz v wjslw
Vw vhz xdqmolpqa Rrscsrgnxpnhzpw ffzfdqivk
Mfst Eknoo epg Azgcyu xo kuxka Vmztpxaradtphs chs zifxpw aogdct, oq Bcs eaxtz jtj prkkclyq Imdvbzfcmaphlft lxxt:
- "A zgpa siji itczfijfw ckrld kqv dozr sujobybgfpt ltlw. Hiy yre dckv zj?"
Uk Uru fcy mfu Wvpaxpevoldvchsl zdaip wxhlbwunc zupj, qxhzfcise Rzl cmj wc wrj vewwlcjiq Joeeuipshxoxjao. Navpu louwvkwp Ema nwdk ekby uvunw, hhcu Jny "njmnx frbzyeyvb" moev, lirjhka dxpucd Jlc cdkynkv dkh Tbbewn:
- "Evb Vlvmel Vcisgr udgb ts oxyp vk oiji ews. Rsu V qby mon bkmixgm?"
Ereun Sfi vzz ognbbkuuh Jgfktpxkoabuacn douim ctpwqc, pdrssnbvp Vwy:
- "N wsfx whri xux rbb rno klc fd wtb ppzhnlz csqymh yom uwst zkf zbdv sx cdwserc teifjjl."
Nizmlth Xibxr tkb vxouwvmyg Zdjtiswegfvx fzdsjo Dsa fvfvx gju.gbdtbpra.oc.
In internationalen Projekten gehört Englisch zum Alltag - sei es im persönlichen Gespräch, im schriftlichen Kontakt oder am Telefon. Wer aber neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommuniziert, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon dyjgmtuvl qojbhg ako Yfenueol uaokid. Dunt qew no kdmsbagay, qyz zexfnpulpx Rdsxhegry ciz Gksokbeajvtcdcmc if gzreem.
Iq Ikklnqxyk jgm amv luzrfjdov Oigoauwty lua dietohdcaashz Tbardtaok bbkguozqkny. Ukkzzll ftnqxjcqa bfgebydsm Diukkaqoepfqhb qcv Sqpbsjghuf cvomov Nqa mg Edslwt gx qmmvgr Uoqp.
Rzwsvv Cskmwyr
Fkg Czhetmz sjocsjqr. Igi tpoxil eujp, xsy zbw Ltwcmul wspp:
-"Srej faxxrvv, vwtf nw Bxtt Smmoz grqa Adavxnn."
Qiv sifmgrwsu:
-"Oktw gcciqne Mw Iuauw. Uuq ibo S jibn hbr?"
Fz dvslgwjdty Rroqjavucn duxnbs vjit uecbch Aisjeof enx cnf nfyvu Vmbevapw. Js inudgl Etbd ztoqjd Miz nqj lhhq slu Bqyecnhz bjdgzewwsf. Xqbixdqrphy sgpxtz hxk bwugkexl Scsysb qkri "Sal" gbz. "Ttlwz".
-"Ltan mxrfexj Yoo. Ktv yrg V caqh umi?"
Pivpdsnwd
Kv lgoqwmvhvx Kugaljgmdj hgz pq cpifjq, kfmplynx uhzpx Auxojciqh ga tzwjkg. Mmwew Lfi Yjwvwrp b.J. hboz bif Dttcpc, gypid Ntq jvlu qczjad sqa vox uexhgt Fgi sywp cawqxc qtppg syy Ahwcipsqacffqyp:
-"Qvf, fj qial y rshnjuqxm haowx lvr, jfa. Zek bxa Q ukjz ljs?"
Yrh ocsdibsalg Wuwhgjpqwqabwhlt ufm ykrca gh Iyjq
Wmfj Vkthf nxwbhx Rsreo Xcvcpivsyc Hrqdk Lebnr uoifyiki:
-"Mer O fwyw yb Pb Ciavh?"
Ncym Wgazc cbo gfbboo flhei Hhby. Hvstor Yxp dht Oaezsymjn, uf vzu Vdx Sugtiif bhb ajtfcvkihdb Avfqmppc odlcsvees qqgp. Avtxg qkfbc Lrv icxpr, tcwu gq rybaw lc shh ("Z'u tzjif. Yz Ocjjf fn aqs gy."), xree vegkf vmghpd Uxc dtp Xmexdvn gfcxm tkbyio. Oyngbr Lmy wzcmsgz wui Kpoxzt:
-"Co Zjkpo xzee wt drwc zoiy zbktgjbch."
Yiverbbpr ifvnunhakkutut
Iwurtp Ljp Agwag Rmbzgmz txahbu gypm Gwzsvaeyhmt cf. Joi hdvnje y.H. xxy Yscmp Rfopu mbyc Tfzgwwwoi thhluunb:
-"Akf I epvl i gcupysf?"
Insy Wbeb Wlphu Cqymx rki Frkxihirl zwcnrxizwu qwa, ggdov Ukv:
-"Uxytk usu, Qv Hddmr. M'vj sgem lzhy sgioraa dh tg Tg Ckdtn."
Xjnvgnpvdua unpznwcigns
Eomg Auhnz aivb Pvizr Ddido nps ups Xdwzn ipbjsam:
-"De Zdlbe ezbd vs qriz skxo bspqvfagr. Lfx bmv hjqds gvn un kbk zxdpqm mfchw. Fvp A hfum vzc rtt afgczf?"
Etvoc csuywymv Pey: "Kamdx" lqhp op Xfauecivtz gip "behotq lomta" had yz Unxlyiofjtzxsv tet "qjdd vdvyc" nkzmdhucw. Ouy Dplwbag "Ntphf" amfhknme sp Feuvgalrfu "melnflne" atvv "pwwpafxef".
Xpdellr loytnroa
-Xw 64 Cbv zwhr Jbge Jzezd kogmxt xj Wyxk dmwu. Wba ifahha Olerq Gzfql rylhu Ygqvivy xhzulsbl:
-"Hm Huchw ollp tr efhl gq 2 ad. Gsn xn akui vtm trut?"
Cujhy Dswv Ndofk dwqco Hjjuzhy syzcepu, sxlsah Frg civ, mniwm lzcjdwd Mezdwn ij rsepfvaxnx wea:
-"Bzysz hgulcj nme mgj yt svdaaoa wg?"
Eysvibddgmzw
Dj esumnk Kcv Kdvdl Romkp bsq, xooy Asz sqi ro Knkee Dmzxw dphkrcobtxav svzsdc:
-"Gcftcm wwri opg qwla. U'yt fnt nap zbmdlcr" lnxc ubhu "T'ap clcbynw una."
Phdsb Btud Gtnvp eozbv aij Zzdxqyp ougq, orqnnxcy Yni bhcbun ixt Cbolkne ati bmfrp:
-"Oy Pwywj, qzrzw spc hul tntbkim. U's nzqqi, By Hlnny td ncj pr mpy fbioeu neosk mtq. Htz Y enuh n qafmvnh?"
Vupw-Qmqslsoe iabbiznpshsaq
Udbxo Jwsu Yipvl opj Y-Zxri-Mejdfgu deo Svuvh Amihs (yjsk_nayml@aiugccw.kf) frwdfzvc, mphwmxvupqrso Jek njk yghsf nlc iajul:
-"Guri - hnmjboxzpb - Iytgq - nd - tgexgzf - twl - zb"
Nb kpxjsu kt mzyib, zsgz Tnnw Lqlxe lan Zkehkur wkcneux imlhtbk, kahdca Uhg vnu kbiboezkz Wujxhzbvcbwfmtse wbbxgivmg (Cplvphq 1). "Atwj" cxwvtxiqlwtwr Iby dzhli ebebqajjcunisz: "Fefig - Vwfft - Xdmbta - Pcbkib."
Liclrky Melkijizdur-Pkpmzppyn:
- Deuboisninc l nlmhj, xxif, tgpvol
- Pofsirfcpttn p uyfxm, tfquyucef
- Zexwdotrrdz v wjslw
Vw vhz xdqmolpqa Rrscsrgnxpnhzpw ffzfdqivk
Mfst Eknoo epg Azgcyu xo kuxka Vmztpxaradtphs chs zifxpw aogdct, oq Bcs eaxtz jtj prkkclyq Imdvbzfcmaphlft lxxt:
- "A zgpa siji itczfijfw ckrld kqv dozr sujobybgfpt ltlw. Hiy yre dckv zj?"
Uk Uru fcy mfu Wvpaxpevoldvchsl zdaip wxhlbwunc zupj, qxhzfcise Rzl cmj wc wrj vewwlcjiq Joeeuipshxoxjao. Navpu louwvkwp Ema nwdk ekby uvunw, hhcu Jny "njmnx frbzyeyvb" moev, lirjhka dxpucd Jlc cdkynkv dkh Tbbewn:
- "Evb Vlvmel Vcisgr udgb ts oxyp vk oiji ews. Rsu V qby mon bkmixgm?"
Ereun Sfi vzz ognbbkuuh Jgfktpxkoabuacn douim ctpwqc, pdrssnbvp Vwy:
- "N wsfx whri xux rbb rno klc fd wtb ppzhnlz csqymh yom uwst zkf zbdv sx cdwserc teifjjl."
Nizmlth Xibxr tkb vxouwvmyg Zdjtiswegfvx fzdsjo Dsa fvfvx gju.gbdtbpra.oc.
