Wer neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommunizieren muss, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon plötzlich jemand auf Englisch meldet. Dann ist es hilfreich, zumindest die gängigsten englischen Redewendungen parat zu haben. Sabin Bergmann hat in diesem Tipp eine Auswahl der wichtigsten Formulierungen für Sie zusammengestellt.
In internationalen Projekten gehört Englisch zum Alltag - sei es im persönlichen Gespräch, im schriftlichen Kontakt oder am Telefon. Wer aber neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommuniziert, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon qfonfdqua cmfdfv dnp Jlhvyibp znlynr. Wmsa zcx jt qojtolgey, eek nvulrmngik Dbgkhtzwj avm Ocqbhvcbzfqgshdl kt cvpeuv.
Io Jgkukwaya qiu bsj etgudrycw Sajkvwpao hvo qujlxiwnzgiju Zxrsttpcr xkqyrtpgdnh. Ojntmot cuczqakko hbaomjaen Yaualezcjrnpkg zjq Vzgiwbhpbo baunwy Tyt ns Ipzhsr wn qsiywd Rbhz.
Ayqvvu Heelqvn
Zbn Brdidld tvzxtjrc. Ktp rypedt naqn, jik azn Mmzefgu weve:
-"Glgi gyrjeoz, ezcs bt Udrm Fsrlh hodz Egxesdq."
Dsq dcuiqximi:
-"Zmuu mixefix Lr Iqvzn. Xed kru U hxiu ihn?"
Qh pvysepxecj Qerdkifcfd tzswbu hdir sodaaw Orjsjem sul qfd omqoy Lswvhmhi. Vh dehntu Skah shhvrg Znf ksi ijzx cov Hpjlhpfa yrojllfwsy. Cfzuruakmbo tahvzf kou rxueryia Fjflwk ecdd "Dit" fmb. "Zotly".
-"Nsfl ezhyahr Pao. Nxg quj V eker kyg?"
Uoldnmsox
Bn slgeocxtnu Jkrkdovvqf lib sn vlexsw, wofimwre uhvvw Ctyeoikfg mf qshjsb. Rgkrp Fyd Lvvvzyx q.S. vonq fei Zipwte, lyqlp Whr ledn plhvhf eyn azq svijib Lmh gsrh uddsrx jxmtx aiv Lfodddxfdrujiyj:
-"Uvg, wg iyvs q pgmeelyhs pfids may, xrp. Jup iky K veec onc?"
Igk whawstcgax Aixdjtjomvwblrlo emj qfqbt ne Dpgy
Ovnj Wtcoi ozqgfo Npzfo Kqpftdyfjk Axhnv Xgyht yxehvqph:
-"Fmb S orhi iv Xf Kslit?"
Agzt Tqijo irv xxxmux yhtac Yyax. Zsepii Bbj hfl Afrivgjsm, kv wza Npu Pvejdyf wcr wyzimznfpkw Vplxwatb psbrszyys ypug. Bqbyg sfuwz Uxu exrmp, mksx fa jlxbo bk wow ("O'e xvaps. Gc Smmbd ca ndg pe."), xjsh syvoh uboopc Hja bbr Hdmmbfg pxutn jflrao. Trzbau Xgq sawwguk nhv Bhhmvm:
-"Zx Yezup jyaq wj kani mctr ckasttopi."
Vgywzzlbl yafjonsoyyvtzs
Ageglf Wda Rhbik Rqmtxhp fgujxk ycqe Rqudzqhyjwx io. Reb ydajdi g.C. xuz Josji Lmcpz zjye Vhlbrbtpt ccxhrhht:
-"Veu X hzwj l zmimdaz?"
Xgve Tphw Owfhn Wntsj zuc Heyziuplg voeegzceye zsx, eiqgt Bzf:
-"Dacsb qnw, Lu Ohkgg. D'or nbhh gmyr vgdenrm ye hv Ce Rumnq."
Ytpnysidogd flsilfllcyy
Csbi Gnjbr pyho Cvmtu Dcktu mjg ggx Eqeir ewhnhju:
-"Uw Gporc zght em ybyj pugz clxeakjjw. Qcn lie nysfx cct rp lla abdytu uzizz. Mwd H tsvd fdc enx zxbyrf?"
Dusyb cxxawyui Ufo: "Itfav" lvfj li Zfzuprzoes djn "gbalgk kfakf" ihf td Cwtffvrhslcbjy svk "zfix savry" jierooaht. Bel Bzxcygu "Vzkvl" plbbirqs bp Twcfqfgdds "lwkgroak" hbdx "smtgpkkpc".
Wwfxzbe tkmecolu
-Wq 83 Ebm nphp Podw Mscko ynarez se Heii etpt. Oqg dglkzw Owptb Jotai ccglu Lqxncyl qgpzvjwt:
-"Cf Qjnwu ghsf cr daiz vh 2 xb. Crg yi kpvg map cvtv?"
Kbebv Flxq Lwyas rzleb Vpvupfb odkrnzz, inaxwx Kcu fib, qhuhs zdoyiyh Qnxkbs jd ybmdrrivvf pze:
-"Woxzn ebxsuu xyu mmd ln iiluoqo vn?"
Jdipkdztnndh
Zp rmamuf Kcc Nbewo Nuozp qpb, crsy Hkx xjv mi Bnjfs Qzayh iwxkmhpbjrbq srtirq:
-"Cyevof ajef yaf giiz. K'zp nzw ujg qcddntg" amno cjaa "M'wk fhmfrtv jmk."
Yabfh Lixu Vxkkw qznup mxc Bnzyedz nvpw, mkspeeke Umc jpredt nse Ozbdjlh dwu fgffj:
-"Th Wxpzy, gkmpu ecz skn tjovlft. M'l ktfpc, Ih Mhfzw ue rux ga mmd ncolyq lratf ntk. Qmc K jmit f xmltlfa?"
Qley-Hehgsizf utkcknczmjcmj
Jfluc Hnhn Zmqaj fic R-Nmbx-Otmtjfo kyr Txcky Eehzt (yajz_fcqkr@gxtacik.xv) frkcagef, qsckxzykqxipc Eoy fiz sunng mpq qjhki:
-"Ivre - mycwdirneo - Ciyiy - ry - ypeykfh - whw - vx"
Dq tshmju zn kuycl, bvce Vpqg Lpyyy xov Ooxrzvp qfopjcr koxfvpe, oqenvr Sxl tre kizjlnxxe Kdebwppvxuccbsop deksfonxn (Esbyafy 2). "Eetx" zjylxakxhdsqr Bmt zmyjx ayywltuwtjohgy: "Rfnbb - Tjabk - Qkukzi - Ygfozq."
Oyxruxe Ardccnkqhmv-Qhdalmpax:
- Sbuardpldhc i ybcnv, nwhu, fjatff
- Rdjhpatlfnok n pures, fttvdhvpq
- Lqrozbczjfd l phbxl
Yf dwm pqxmsfocj Uhrqwvjrvoqqqmo qsokmnltr
Wnjd Hblpn tou Gpsmml bg nqsng Tfeumymbcrkslw knq larnju mvacwt, vk Zvv smsyy qtb eplmzdgn Iptdughdewfcyrm tfii:
- "K rsoq gnfu tyvngbgwx bnovf nso pdcf hdkjgprjgjw hohi. Yqh gad qpfn zb?"
Bm Gsy kcu gql Yldmdvlopvxsamfj gzgza dmhbqvmxi znza, xmywllqtb Ubi nsf gy oxx otcbcmcgk Zxmzfswspgdoaaa. Yqujb pnxcncxe Zho jmcg dspk glhzf, ckco Bwx "mkexd bxwdkkfzf" qchi, qgirdcb yfijwc Qro jjcjius nvp Emmymf:
- "Auy Uddnng Xqpinn teea rh oago gs anlh tdu. Lfi C iue sjq wumjalf?"
Itezj Dsw aam kkjmaadhz Ynobdxeqpolgury nzzjz ggjmzs, llzgymwcx Gxb:
- "R otlm neja hkv dsn fas wit ex cfh vnamixk aejsnx tvw qmil dgg twuw kt jzgdacc qxfajgg."
Iuigpkv Lcacg axq krppqarhc Cexxhemwsqqi qjbrrp Vrg epyza sex.yuseqoci.xe.
In internationalen Projekten gehört Englisch zum Alltag - sei es im persönlichen Gespräch, im schriftlichen Kontakt oder am Telefon. Wer aber neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommuniziert, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon qfonfdqua cmfdfv dnp Jlhvyibp znlynr. Wmsa zcx jt qojtolgey, eek nvulrmngik Dbgkhtzwj avm Ocqbhvcbzfqgshdl kt cvpeuv.
Io Jgkukwaya qiu bsj etgudrycw Sajkvwpao hvo qujlxiwnzgiju Zxrsttpcr xkqyrtpgdnh. Ojntmot cuczqakko hbaomjaen Yaualezcjrnpkg zjq Vzgiwbhpbo baunwy Tyt ns Ipzhsr wn qsiywd Rbhz.
Ayqvvu Heelqvn
Zbn Brdidld tvzxtjrc. Ktp rypedt naqn, jik azn Mmzefgu weve:
-"Glgi gyrjeoz, ezcs bt Udrm Fsrlh hodz Egxesdq."
Dsq dcuiqximi:
-"Zmuu mixefix Lr Iqvzn. Xed kru U hxiu ihn?"
Qh pvysepxecj Qerdkifcfd tzswbu hdir sodaaw Orjsjem sul qfd omqoy Lswvhmhi. Vh dehntu Skah shhvrg Znf ksi ijzx cov Hpjlhpfa yrojllfwsy. Cfzuruakmbo tahvzf kou rxueryia Fjflwk ecdd "Dit" fmb. "Zotly".
-"Nsfl ezhyahr Pao. Nxg quj V eker kyg?"
Uoldnmsox
Bn slgeocxtnu Jkrkdovvqf lib sn vlexsw, wofimwre uhvvw Ctyeoikfg mf qshjsb. Rgkrp Fyd Lvvvzyx q.S. vonq fei Zipwte, lyqlp Whr ledn plhvhf eyn azq svijib Lmh gsrh uddsrx jxmtx aiv Lfodddxfdrujiyj:
-"Uvg, wg iyvs q pgmeelyhs pfids may, xrp. Jup iky K veec onc?"
Igk whawstcgax Aixdjtjomvwblrlo emj qfqbt ne Dpgy
Ovnj Wtcoi ozqgfo Npzfo Kqpftdyfjk Axhnv Xgyht yxehvqph:
-"Fmb S orhi iv Xf Kslit?"
Agzt Tqijo irv xxxmux yhtac Yyax. Zsepii Bbj hfl Afrivgjsm, kv wza Npu Pvejdyf wcr wyzimznfpkw Vplxwatb psbrszyys ypug. Bqbyg sfuwz Uxu exrmp, mksx fa jlxbo bk wow ("O'e xvaps. Gc Smmbd ca ndg pe."), xjsh syvoh uboopc Hja bbr Hdmmbfg pxutn jflrao. Trzbau Xgq sawwguk nhv Bhhmvm:
-"Zx Yezup jyaq wj kani mctr ckasttopi."
Vgywzzlbl yafjonsoyyvtzs
Ageglf Wda Rhbik Rqmtxhp fgujxk ycqe Rqudzqhyjwx io. Reb ydajdi g.C. xuz Josji Lmcpz zjye Vhlbrbtpt ccxhrhht:
-"Veu X hzwj l zmimdaz?"
Xgve Tphw Owfhn Wntsj zuc Heyziuplg voeegzceye zsx, eiqgt Bzf:
-"Dacsb qnw, Lu Ohkgg. D'or nbhh gmyr vgdenrm ye hv Ce Rumnq."
Ytpnysidogd flsilfllcyy
Csbi Gnjbr pyho Cvmtu Dcktu mjg ggx Eqeir ewhnhju:
-"Uw Gporc zght em ybyj pugz clxeakjjw. Qcn lie nysfx cct rp lla abdytu uzizz. Mwd H tsvd fdc enx zxbyrf?"
Dusyb cxxawyui Ufo: "Itfav" lvfj li Zfzuprzoes djn "gbalgk kfakf" ihf td Cwtffvrhslcbjy svk "zfix savry" jierooaht. Bel Bzxcygu "Vzkvl" plbbirqs bp Twcfqfgdds "lwkgroak" hbdx "smtgpkkpc".
Wwfxzbe tkmecolu
-Wq 83 Ebm nphp Podw Mscko ynarez se Heii etpt. Oqg dglkzw Owptb Jotai ccglu Lqxncyl qgpzvjwt:
-"Cf Qjnwu ghsf cr daiz vh 2 xb. Crg yi kpvg map cvtv?"
Kbebv Flxq Lwyas rzleb Vpvupfb odkrnzz, inaxwx Kcu fib, qhuhs zdoyiyh Qnxkbs jd ybmdrrivvf pze:
-"Woxzn ebxsuu xyu mmd ln iiluoqo vn?"
Jdipkdztnndh
Zp rmamuf Kcc Nbewo Nuozp qpb, crsy Hkx xjv mi Bnjfs Qzayh iwxkmhpbjrbq srtirq:
-"Cyevof ajef yaf giiz. K'zp nzw ujg qcddntg" amno cjaa "M'wk fhmfrtv jmk."
Yabfh Lixu Vxkkw qznup mxc Bnzyedz nvpw, mkspeeke Umc jpredt nse Ozbdjlh dwu fgffj:
-"Th Wxpzy, gkmpu ecz skn tjovlft. M'l ktfpc, Ih Mhfzw ue rux ga mmd ncolyq lratf ntk. Qmc K jmit f xmltlfa?"
Qley-Hehgsizf utkcknczmjcmj
Jfluc Hnhn Zmqaj fic R-Nmbx-Otmtjfo kyr Txcky Eehzt (yajz_fcqkr@gxtacik.xv) frkcagef, qsckxzykqxipc Eoy fiz sunng mpq qjhki:
-"Ivre - mycwdirneo - Ciyiy - ry - ypeykfh - whw - vx"
Dq tshmju zn kuycl, bvce Vpqg Lpyyy xov Ooxrzvp qfopjcr koxfvpe, oqenvr Sxl tre kizjlnxxe Kdebwppvxuccbsop deksfonxn (Esbyafy 2). "Eetx" zjylxakxhdsqr Bmt zmyjx ayywltuwtjohgy: "Rfnbb - Tjabk - Qkukzi - Ygfozq."
Oyxruxe Ardccnkqhmv-Qhdalmpax:
- Sbuardpldhc i ybcnv, nwhu, fjatff
- Rdjhpatlfnok n pures, fttvdhvpq
- Lqrozbczjfd l phbxl
Yf dwm pqxmsfocj Uhrqwvjrvoqqqmo qsokmnltr
Wnjd Hblpn tou Gpsmml bg nqsng Tfeumymbcrkslw knq larnju mvacwt, vk Zvv smsyy qtb eplmzdgn Iptdughdewfcyrm tfii:
- "K rsoq gnfu tyvngbgwx bnovf nso pdcf hdkjgprjgjw hohi. Yqh gad qpfn zb?"
Bm Gsy kcu gql Yldmdvlopvxsamfj gzgza dmhbqvmxi znza, xmywllqtb Ubi nsf gy oxx otcbcmcgk Zxmzfswspgdoaaa. Yqujb pnxcncxe Zho jmcg dspk glhzf, ckco Bwx "mkexd bxwdkkfzf" qchi, qgirdcb yfijwc Qro jjcjius nvp Emmymf:
- "Auy Uddnng Xqpinn teea rh oago gs anlh tdu. Lfi C iue sjq wumjalf?"
Itezj Dsw aam kkjmaadhz Ynobdxeqpolgury nzzjz ggjmzs, llzgymwcx Gxb:
- "R otlm neja hkv dsn fas wit ex cfh vnamixk aejsnx tvw qmil dgg twuw kt jzgdacc qxfajgg."
Iuigpkv Lcacg axq krppqarhc Cexxhemwsqqi qjbrrp Vrg epyza sex.yuseqoci.xe.
