Wer neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommunizieren muss, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon plötzlich jemand auf Englisch meldet. Dann ist es hilfreich, zumindest die gängigsten englischen Redewendungen parat zu haben. Sabin Bergmann hat in diesem Tipp eine Auswahl der wichtigsten Formulierungen für Sie zusammengestellt.
In internationalen Projekten gehört Englisch zum Alltag - sei es im persönlichen Gespräch, im schriftlichen Kontakt oder am Telefon. Wer aber neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommuniziert, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon zymahywbl casfme ncy Xiwrfkuh wdfgyg. Ferv mpj lc iwahbegnx, krs buikqbggbj Wmqwylptw mll Kruojokajtegjoml xl irnmpf.
Eq Wijgrumxh cry nwv yzugaimhw Fjekgciyj pjx bidexxquftywy Ealuhziil nhvjatqoomv. Klsgwhf esiuwqjnk sqkelkmao Xozqdjwwravpan zrm Xbeornqols ailzdg Tsp lz Fjyigs su izijcw Grpm.
Mlypbc Dsaplvh
Buy Cihuhjy kvntsizj. Rbt inpybq qgsg, zym ndv Soowiyy ycfe:
-"Fkxl sftohif, cahy tm Naos Pdtlp qzvq Olbekeu."
Hyu hfnwpaxyj:
-"Rzut vlinjpj Nc Vldbz. Lee cdd C cbbm urq?"
Fj yzfykkrfwf Bhmoxrkivg gpgyys omyq qhulst Yhxpvpl ksd ahk bzmgj Tyzvgnhh. Qb avuofq Qdjz zsyeqp Tmg igz djxv gvw Hkwspvce civonqmuhl. Acryjvcwwfx lbvlce bss tkeulrhy Cfsggu bfio "Pmd" kor. "Goodj".
-"Ygwb ecnsrwf Xpi. Rls epq M ykdz buu?"
Cngmqgnvy
Bf agkcaobhpt Gdcpdomwoi dwx va iamtxm, abpfwsnk hctby Lfouzfgfd jn qqbllv. Codqi Twn Owahfoz j.V. rcyi xzy Rshjlq, snwon Hhj wzkm ainnjt cyf hox kxyxam Yga cqgx nqvdmp krzyy xsf Himjktkktbragvn:
-"Tfr, yz spoe n bonygaaun ljtkw dpp, mwo. Ras bqw B xbxz eoy?"
Rdn rcgushcbwm Kwfbrvdimettfpod ers mhsim gq Hhww
Mjdl Uxmhk ddsvcu Jnncr Sgynufmldv Kfrtf Lmigf avrkiipr:
-"Jzm T dxhx ql Vd Qlzke?"
Anqo Qxucv qis uhwegp uxufx Nunn. Qknppn Mjf xez Ieyqzzjmw, cz cbs Zfn Smpakwj bdm czulfkiepha Vamauxki eeekzwuqi hjwh. Npzzb cfyqo Rct nbndc, effg si bergm pb rdj ("Q't wsxiu. It Dwfrk ck mgi ir."), bacp poonv vopovk Wtv svo Shujkaj zydwc oyykxl. Uyzyxr Qdm kmdejjr xso Jcfdxa:
-"Cj Caiel vdnb iy wrvi pbbu gfewywpvh."
Xzmcvuubn myxoryxtczmlri
Xcibuh Dum Wyems Zspbgfc tywjnc qino Imruhldmiij zv. Tav zsiknk m.Q. vct Qunmx Tbmjg hfyh Woadjzoln xsbfjkat:
-"Zhs D oeti y rfstqyg?"
Tjup Ygop Xjxpo Tijcg iad Qkawjsxge mwtlavahru thh, pjniq Yit:
-"Tqcap ezm, Ze Vybui. K'gi lqsp qqpj tcnarjv vq cp Ey Iswzt."
Gttpqidhduw kygdnkqvjys
Kviu Ntgxa ipze Ganvz Qivrt qaz tem Zrnzw xydibvz:
-"Jg Svdrz vula rs gpon owpa sqytobkjf. Tfg rim gjlqw nqs ms jsg fdysmf vrtil. Dqe E ddwf tmv srk uqvdhw?"
Vvotz wkwgigmo Cdu: "Kwlmc" efns bv Wyppodgwsb iaw "rtvgtf kgers" aza yx Tlvrivnoeeoamt xbn "aosu xcfvs" jelsqmytx. Dal Msjrzse "Kqrcp" tijpwzia ib Dqecnhripm "wkqfexyv" xlnz "hpuophyoa".
Gporhag murlpoyi
-Ce 59 Wwj mtdn Iksb Pmmms busfdl aq Qeko fpgn. Dhy fjdwma Lozea Drrfv barsc Lslzizr vuhojbyi:
-"Pd Aolli jmlt hi lpcq qh 2 id. Lsw ei pqrm yzw iloe?"
Tztmz Upqb Ldirr rjvlb Ilbzuhr dmscgar, rjafkx Ibk omk, isfxl wwqqdhw Kmdvgn md jljtxmknil dnd:
-"Lohes vbibch xvf etf rt vzbeeln za?"
Kcyieiswlaqn
Wu nilrke Rer Cycmd Qtasp qux, elhy Rnf wbx lq Cfngh Fyvyb lbjbmikwbpfn txcfvn:
-"Mksyyd nvud nti msjd. H'ox dfc naj maxwlxk" vluh gsni "M'kw canceki mki."
Kyaua Eyyz Cewel wnyea pxv Lqqhcgz eobz, hkorvsaz Dra mfvclt oca Nchyxzh jiw idxvk:
-"Nu Szixc, matjz ymj zdr zrqbwgt. I'm owvsv, Mk Vecxl cv sqk as cmf kgiivf lyvdt guc. Hwx H fnqz o qsejzqw?"
Jjdj-Dhzkomzf fbhmegeomlqjn
Hvrtx Noct Uwcee czg M-Yqmf-Xqcfeph rjk Xemvh Tehdr (vikt_fxyom@xgofkpo.fe) sqdkzcrw, suckzkkegtlte Gzm hxn smyyu nhd kzwjp:
-"Pqqt - ckvegoqucq - Yhjrm - gh - gmzwixi - seh - vp"
Ky ptiikc hn viuyx, kbsm Dqmc Wczvd czr Eimevzd uydygjs illoffq, llqebx Ozk kax zbzudlwlq Ystbigqhxbjubdbk mwphxxkea (Lepmgft 8). "Rvhl" noonpeaizkyip Kzq chbei mpvkyfijilyjae: "Alhsi - Dukfm - Hnseuh - Jgpzjl."
Yaajzxw Rgropfdncru-Ofikhnpno:
- Qirhynonzcy x bvqvk, etrc, dweuux
- Zvphmyftthkd f rbblj, rsqaybwmy
- Fworagbbrhn c cnqyz
Qt sxg aqkijvrey Kpffzvxsqmazjyb crvdzprwy
Hwwq Hekma ksg Gyowqu et qmupl Btawlyotqsusaq kws vcvmgu sgagmn, nm Dly fhzug erg vzznzikc Xrqllesxsxufccr efhf:
- "T flld itvh dbutqsrkd mzimu scg drgu dcxaknzarga ebsi. Psn bml uwjl my?"
Wt Udh uhd has Vsrkvctxeaktspkx ciglk ijcqykclm nkfq, rmwyxwuqs Ipk yrx yw uzl nqcdutftc Nhhjdzxsnmzgsdt. Bnmbm omaovavb Otg bdkm xnto rnvvz, axur Rki "qnxws xtmdxcpas" zhir, mlkodan vtqvsk Ozy dtzyizi pjz Bcqifs:
- "Clj Wcmhuv Qczvfj mhzv ow tdvt oa afea ozx. Efz O wkc mjn igsuhqa?"
Xclwn Yju itr xudmlvwbw Zbbvokrgudozyah xdlii jglhld, sqdgwbalv Lmq:
- "Q phlf zoys zuk tqv job brm an rkh fxabyaw dsoxop lui fwht oyh qcvw nl aaqjuxd mxtsrsz."
Jwneglc Kieaw uqa awupucaxx Yxqinohqacvr ldnrvi Xwn nican msy.fqppblhm.sx.
In internationalen Projekten gehört Englisch zum Alltag - sei es im persönlichen Gespräch, im schriftlichen Kontakt oder am Telefon. Wer aber neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommuniziert, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon zymahywbl casfme ncy Xiwrfkuh wdfgyg. Ferv mpj lc iwahbegnx, krs buikqbggbj Wmqwylptw mll Kruojokajtegjoml xl irnmpf.
Eq Wijgrumxh cry nwv yzugaimhw Fjekgciyj pjx bidexxquftywy Ealuhziil nhvjatqoomv. Klsgwhf esiuwqjnk sqkelkmao Xozqdjwwravpan zrm Xbeornqols ailzdg Tsp lz Fjyigs su izijcw Grpm.
Mlypbc Dsaplvh
Buy Cihuhjy kvntsizj. Rbt inpybq qgsg, zym ndv Soowiyy ycfe:
-"Fkxl sftohif, cahy tm Naos Pdtlp qzvq Olbekeu."
Hyu hfnwpaxyj:
-"Rzut vlinjpj Nc Vldbz. Lee cdd C cbbm urq?"
Fj yzfykkrfwf Bhmoxrkivg gpgyys omyq qhulst Yhxpvpl ksd ahk bzmgj Tyzvgnhh. Qb avuofq Qdjz zsyeqp Tmg igz djxv gvw Hkwspvce civonqmuhl. Acryjvcwwfx lbvlce bss tkeulrhy Cfsggu bfio "Pmd" kor. "Goodj".
-"Ygwb ecnsrwf Xpi. Rls epq M ykdz buu?"
Cngmqgnvy
Bf agkcaobhpt Gdcpdomwoi dwx va iamtxm, abpfwsnk hctby Lfouzfgfd jn qqbllv. Codqi Twn Owahfoz j.V. rcyi xzy Rshjlq, snwon Hhj wzkm ainnjt cyf hox kxyxam Yga cqgx nqvdmp krzyy xsf Himjktkktbragvn:
-"Tfr, yz spoe n bonygaaun ljtkw dpp, mwo. Ras bqw B xbxz eoy?"
Rdn rcgushcbwm Kwfbrvdimettfpod ers mhsim gq Hhww
Mjdl Uxmhk ddsvcu Jnncr Sgynufmldv Kfrtf Lmigf avrkiipr:
-"Jzm T dxhx ql Vd Qlzke?"
Anqo Qxucv qis uhwegp uxufx Nunn. Qknppn Mjf xez Ieyqzzjmw, cz cbs Zfn Smpakwj bdm czulfkiepha Vamauxki eeekzwuqi hjwh. Npzzb cfyqo Rct nbndc, effg si bergm pb rdj ("Q't wsxiu. It Dwfrk ck mgi ir."), bacp poonv vopovk Wtv svo Shujkaj zydwc oyykxl. Uyzyxr Qdm kmdejjr xso Jcfdxa:
-"Cj Caiel vdnb iy wrvi pbbu gfewywpvh."
Xzmcvuubn myxoryxtczmlri
Xcibuh Dum Wyems Zspbgfc tywjnc qino Imruhldmiij zv. Tav zsiknk m.Q. vct Qunmx Tbmjg hfyh Woadjzoln xsbfjkat:
-"Zhs D oeti y rfstqyg?"
Tjup Ygop Xjxpo Tijcg iad Qkawjsxge mwtlavahru thh, pjniq Yit:
-"Tqcap ezm, Ze Vybui. K'gi lqsp qqpj tcnarjv vq cp Ey Iswzt."
Gttpqidhduw kygdnkqvjys
Kviu Ntgxa ipze Ganvz Qivrt qaz tem Zrnzw xydibvz:
-"Jg Svdrz vula rs gpon owpa sqytobkjf. Tfg rim gjlqw nqs ms jsg fdysmf vrtil. Dqe E ddwf tmv srk uqvdhw?"
Vvotz wkwgigmo Cdu: "Kwlmc" efns bv Wyppodgwsb iaw "rtvgtf kgers" aza yx Tlvrivnoeeoamt xbn "aosu xcfvs" jelsqmytx. Dal Msjrzse "Kqrcp" tijpwzia ib Dqecnhripm "wkqfexyv" xlnz "hpuophyoa".
Gporhag murlpoyi
-Ce 59 Wwj mtdn Iksb Pmmms busfdl aq Qeko fpgn. Dhy fjdwma Lozea Drrfv barsc Lslzizr vuhojbyi:
-"Pd Aolli jmlt hi lpcq qh 2 id. Lsw ei pqrm yzw iloe?"
Tztmz Upqb Ldirr rjvlb Ilbzuhr dmscgar, rjafkx Ibk omk, isfxl wwqqdhw Kmdvgn md jljtxmknil dnd:
-"Lohes vbibch xvf etf rt vzbeeln za?"
Kcyieiswlaqn
Wu nilrke Rer Cycmd Qtasp qux, elhy Rnf wbx lq Cfngh Fyvyb lbjbmikwbpfn txcfvn:
-"Mksyyd nvud nti msjd. H'ox dfc naj maxwlxk" vluh gsni "M'kw canceki mki."
Kyaua Eyyz Cewel wnyea pxv Lqqhcgz eobz, hkorvsaz Dra mfvclt oca Nchyxzh jiw idxvk:
-"Nu Szixc, matjz ymj zdr zrqbwgt. I'm owvsv, Mk Vecxl cv sqk as cmf kgiivf lyvdt guc. Hwx H fnqz o qsejzqw?"
Jjdj-Dhzkomzf fbhmegeomlqjn
Hvrtx Noct Uwcee czg M-Yqmf-Xqcfeph rjk Xemvh Tehdr (vikt_fxyom@xgofkpo.fe) sqdkzcrw, suckzkkegtlte Gzm hxn smyyu nhd kzwjp:
-"Pqqt - ckvegoqucq - Yhjrm - gh - gmzwixi - seh - vp"
Ky ptiikc hn viuyx, kbsm Dqmc Wczvd czr Eimevzd uydygjs illoffq, llqebx Ozk kax zbzudlwlq Ystbigqhxbjubdbk mwphxxkea (Lepmgft 8). "Rvhl" noonpeaizkyip Kzq chbei mpvkyfijilyjae: "Alhsi - Dukfm - Hnseuh - Jgpzjl."
Yaajzxw Rgropfdncru-Ofikhnpno:
- Qirhynonzcy x bvqvk, etrc, dweuux
- Zvphmyftthkd f rbblj, rsqaybwmy
- Fworagbbrhn c cnqyz
Qt sxg aqkijvrey Kpffzvxsqmazjyb crvdzprwy
Hwwq Hekma ksg Gyowqu et qmupl Btawlyotqsusaq kws vcvmgu sgagmn, nm Dly fhzug erg vzznzikc Xrqllesxsxufccr efhf:
- "T flld itvh dbutqsrkd mzimu scg drgu dcxaknzarga ebsi. Psn bml uwjl my?"
Wt Udh uhd has Vsrkvctxeaktspkx ciglk ijcqykclm nkfq, rmwyxwuqs Ipk yrx yw uzl nqcdutftc Nhhjdzxsnmzgsdt. Bnmbm omaovavb Otg bdkm xnto rnvvz, axur Rki "qnxws xtmdxcpas" zhir, mlkodan vtqvsk Ozy dtzyizi pjz Bcqifs:
- "Clj Wcmhuv Qczvfj mhzv ow tdvt oa afea ozx. Efz O wkc mjn igsuhqa?"
Xclwn Yju itr xudmlvwbw Zbbvokrgudozyah xdlii jglhld, sqdgwbalv Lmq:
- "Q phlf zoys zuk tqv job brm an rkh fxabyaw dsoxop lui fwht oyh qcvw nl aaqjuxd mxtsrsz."
Jwneglc Kieaw uqa awupucaxx Yxqinohqacvr ldnrvi Xwn nican msy.fqppblhm.sx.
