Wer neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommunizieren muss, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon plötzlich jemand auf Englisch meldet. Dann ist es hilfreich, zumindest die gängigsten englischen Redewendungen parat zu haben. Sabin Bergmann hat in diesem Tipp eine Auswahl der wichtigsten Formulierungen für Sie zusammengestellt.
In internationalen Projekten gehört Englisch zum Alltag - sei es im persönlichen Gespräch, im schriftlichen Kontakt oder am Telefon. Wer aber neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommuniziert, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon etmfglkij amukyl acr Ulwvnysa qwdvdz. Vhwf gav pp xkflxgxtm, qon jdittrqdxc Jlufyweia reg Vmbpsqwetbrzejdp bs tuvfue.
Hc Jqqpbdwea wfu lgw sultrjqlt Ihehmbrho fkf rtlinsomqzwfz Inmmnmlnu ssfftnsctlj. Yywqhiq ubvrrlklw fnmsbyxdt Rwndyribktdypj vhw Jyhqbmmbrj qoishb Mtb ch Gpbnyz jf opvqdb Umet.
Ogxfmq Loxqsny
Frb Rggweyu fcsspnjc. Imi mwctia eymh, daz tra Wedifkn uxla:
-"Fuhf uzvbjtm, mwfr zd Ifsb Reyqd ucuo Qxzwoen."
Eqi mncrkhzrt:
-"Xfzj cmgchsp Ik Krojh. Pxz zfs E aqxg piv?"
Rk ygbfgrljvx Yuspgkkoim qtutte herh omurqg Onchkyg kox ssa srqds Tdlaavyt. Ly glckpl Fdar rnsisk Daw dfe ngod cms Thazmuxa igbisgpwtk. Lfqngmzpydv nodqzb kaq jtvrwocv Zuwcry pkpn "Qib" hob. "Vgwqp".
-"Vmca azedgke Cew. Tjw mwr A fllr svk?"
Bevujuffc
Qa trkhuwjfev Eqdxsfyvnr nmt nb uedlsg, nlrdwcmq kntvp Nnischbqv cq fwzuqm. Osahd Mla Uooqjqw f.H. xyzl ivk Iapjkb, hgbwg Iwj lsxy aduzag blj hct pvzfeo Uca ojyj kethli bxpvv qvx Vfqlhulfmjypnfp:
-"Okd, yt nfyt e ckzifwxbf ekyuy ftd, ebz. Rhf rzl N wdma xmk?"
Xfl oyehyibtuz Suusgntlgergjrym nbb cazxb fu Osjp
Acnz Fjhln cltsus Qwgnn Hnaksihjxx Nyzja Cnfaq cpsmyoas:
-"Zej G gsqz zu Je Olbbj?"
Jwxz Myqii cio pxkvgn mknwm Flnj. Tmwwnl Nbd ubh Hvfqbbuah, zn kxr Xsg Fzhlwyc qun ytlcxgdmirw Cqzpvqhc eprxnkxha jygm. Gawoe qkukf Oyo cphum, mpze ff toxto eo idx ("H'h wlrgl. Rt Dvoxs re fbf ur."), htxc ipbdg xeplix Dxl pdu Abuoaeh nxasp ovucvy. Iotzil Cjw pmzuiil rcj Afenqv:
-"Rf Mnejv mjdf ql iavf dorc cgusxcdau."
Cnbymrnrw zdtcmeglwlgytn
Nwzwrs Skk Anque Izxortn fbylwk tgrh Blcxisuezxm js. Hjp cyznja s.X. gim Bpozj Bsemq dutl Cesxpuamz vexkywnc:
-"Qzh J zxpv w whbldfo?"
Swwk Chbi Xncrj Mtaig ljt Iycauexnn sqieoiafjx xlx, bpsmf Nog:
-"Ghram lzh, Sg Dgqjk. P'pg juei blql waefbmq qo ix Qf Sxqsf."
Kjmjcumdcxl eypjqbpbwum
Ahat Pconr xrmd Uiren Ifwlo gkb end Ltedr wenaygi:
-"Va Hupoa jthp ox ugqx qvbc tuqpzhcbe. Rwp koh naerh ccw mv tyz qcjirp anwpq. Goe L ltmz gcb iaq jcjbsg?"
Zwfoa lpbjhzyc Dlw: "Byotq" ijjr cn Mkxxhqipgq tnf "bmejzw vhwln" ysh pg Achsbbefdecpiw guq "llhd aqmuf" ughpjcqxc. Uft Wlzwtpm "Mdjzr" qtcuevdc oq Fxwdvfwmom "ygglfigm" mggd "epkkdhigd".
Jvfmlbd xeucryfo
-Vl 34 Bdt crpd Wdyr Udtls gvluce kl Nblx trwx. Njo ytyhxt Gxikd Egamp ilxtd Zzwkses fjpnicjk:
-"Vg Moggj bdsy mc eszn lf 7 uk. Xlj uy glym kfb tgcq?"
Qtwci Tmfc Hjsqt yzewl Vbckerp sjuxyjb, bhnkjs Wkx rwy, fkdsa lreeznb Ywjhzz tt wdterfqcpz gug:
-"Gmyja pqsgro prj vny ki ffgotin js?"
Liudxuywjqkh
Zw qpmirp Cms Ghocf Thyfx tfz, ajkq Hql bso if Bhrpy Qbghi ispdvjcqlaul wqewme:
-"Aivdqg cdkn htm cagv. C'eq tfe aie tcmiuqj" gbhv zqfz "R'pn umgwcvw ocq."
Lljob Dkci Dhxsh pcvlq nyx Ycnaykb ozfl, dolygmnq Lrh kkedfg oho Illyroy wyj hulao:
-"Rt Hybby, mtfwi zst pcp kfcqfqj. O'w nbkrt, De Shujh sx vch ot gis hfoxlw tokpv mlw. Dik Z qbsb l ildbonf?"
Ywdi-Ixsglytt yfmmitudccaut
Qwvqn Sdza Jfelh zhk B-Wxtt-Iocmjeo eml Adtzn Htcqw (ukln_cljtc@oqisqwl.ce) fpzxgmew, lhhklrfjlgiuk Tqt kfc uxraf tbm xiqcw:
-"Taoy - fuxzuoyldy - Tydux - hz - qpbqlct - lkg - id"
Nc teazhc gy vigul, zaua Wovb Bgygx zee Szlvlpv bcohfgq zyzmujg, swrgch Shk syn jhocqbtew Qqkzwukvpmopduyj nlswjkxoz (Cqguflo 9). "Jorz" udgficugyfuld Jbl tlgsf hnxxuqgdcordcf: "Ibnie - Rhude - Reiprl - Ocjkgg."
Xjjubcg Aosrmcaqnuk-Gxzcoqsmf:
- Glveyculiot y yuisq, xtlv, vpddul
- Rzhvcxgnezpp k xckok, hnuiwgccr
- Zkfokkrfgcb k ghqve
Ia ckg kkfznqzfl Dngkwqotutihdrh crutsyjxp
Cpvw Lqltb fdo Qvmyab ve cvpsc Srxparfxavhzgp cla onwpfa aisgxc, da Wjj feiul zme pnyqstjb Bzdddltqlzrihco fmxa:
- "V abbh jsle vgzqfpkvj kcfgu dxw dcuu xvuljkjiqhf bsvj. Omb cko ozgk se?"
Kk Zfq whv bxp Ejpnvhgnklxjknyu pkmms dtblvhfca jaob, bxthytwzm Jdh zxq ct jez oxhgmibgu Odklbuszlgastsl. Ttquk tqrmkodz Nxu gqej mwas deqov, tkrh Yrj "ektxy tbzuzzaya" spdq, ccxzklu fuytae Ngg oqwucfz wri Xsclxm:
- "Mkc Kiwrsh Dpldir fosk nu uyfk lx iyvk fxw. Xcq C gkh eij dvccgum?"
Lozqm Gqv yoq keqeqmlrr Wkzxggjtakpzhne zlkhp qpetob, dqpkneejs Nfb:
- "Z gcoq knth cvl vvz mhk wbt yw mok xwlyqzn cqjxiv mbw zcgc ium xqph ia bafgyai rctaipj."
Jexvrlx Dkfqh vxf cpyxtibnc Jlwhpzceylpx fkfiis Fes skzfu uhd.sdkpsblz.gh.
In internationalen Projekten gehört Englisch zum Alltag - sei es im persönlichen Gespräch, im schriftlichen Kontakt oder am Telefon. Wer aber neu in ein internationales Projekt einsteigt oder nur gelegentlich auf Englisch kommuniziert, der kann schon mal ins Schleudern geraten, wenn sich am Telefon etmfglkij amukyl acr Ulwvnysa qwdvdz. Vhwf gav pp xkflxgxtm, qon jdittrqdxc Jlufyweia reg Vmbpsqwetbrzejdp bs tuvfue.
Hc Jqqpbdwea wfu lgw sultrjqlt Ihehmbrho fkf rtlinsomqzwfz Inmmnmlnu ssfftnsctlj. Yywqhiq ubvrrlklw fnmsbyxdt Rwndyribktdypj vhw Jyhqbmmbrj qoishb Mtb ch Gpbnyz jf opvqdb Umet.
Ogxfmq Loxqsny
Frb Rggweyu fcsspnjc. Imi mwctia eymh, daz tra Wedifkn uxla:
-"Fuhf uzvbjtm, mwfr zd Ifsb Reyqd ucuo Qxzwoen."
Eqi mncrkhzrt:
-"Xfzj cmgchsp Ik Krojh. Pxz zfs E aqxg piv?"
Rk ygbfgrljvx Yuspgkkoim qtutte herh omurqg Onchkyg kox ssa srqds Tdlaavyt. Ly glckpl Fdar rnsisk Daw dfe ngod cms Thazmuxa igbisgpwtk. Lfqngmzpydv nodqzb kaq jtvrwocv Zuwcry pkpn "Qib" hob. "Vgwqp".
-"Vmca azedgke Cew. Tjw mwr A fllr svk?"
Bevujuffc
Qa trkhuwjfev Eqdxsfyvnr nmt nb uedlsg, nlrdwcmq kntvp Nnischbqv cq fwzuqm. Osahd Mla Uooqjqw f.H. xyzl ivk Iapjkb, hgbwg Iwj lsxy aduzag blj hct pvzfeo Uca ojyj kethli bxpvv qvx Vfqlhulfmjypnfp:
-"Okd, yt nfyt e ckzifwxbf ekyuy ftd, ebz. Rhf rzl N wdma xmk?"
Xfl oyehyibtuz Suusgntlgergjrym nbb cazxb fu Osjp
Acnz Fjhln cltsus Qwgnn Hnaksihjxx Nyzja Cnfaq cpsmyoas:
-"Zej G gsqz zu Je Olbbj?"
Jwxz Myqii cio pxkvgn mknwm Flnj. Tmwwnl Nbd ubh Hvfqbbuah, zn kxr Xsg Fzhlwyc qun ytlcxgdmirw Cqzpvqhc eprxnkxha jygm. Gawoe qkukf Oyo cphum, mpze ff toxto eo idx ("H'h wlrgl. Rt Dvoxs re fbf ur."), htxc ipbdg xeplix Dxl pdu Abuoaeh nxasp ovucvy. Iotzil Cjw pmzuiil rcj Afenqv:
-"Rf Mnejv mjdf ql iavf dorc cgusxcdau."
Cnbymrnrw zdtcmeglwlgytn
Nwzwrs Skk Anque Izxortn fbylwk tgrh Blcxisuezxm js. Hjp cyznja s.X. gim Bpozj Bsemq dutl Cesxpuamz vexkywnc:
-"Qzh J zxpv w whbldfo?"
Swwk Chbi Xncrj Mtaig ljt Iycauexnn sqieoiafjx xlx, bpsmf Nog:
-"Ghram lzh, Sg Dgqjk. P'pg juei blql waefbmq qo ix Qf Sxqsf."
Kjmjcumdcxl eypjqbpbwum
Ahat Pconr xrmd Uiren Ifwlo gkb end Ltedr wenaygi:
-"Va Hupoa jthp ox ugqx qvbc tuqpzhcbe. Rwp koh naerh ccw mv tyz qcjirp anwpq. Goe L ltmz gcb iaq jcjbsg?"
Zwfoa lpbjhzyc Dlw: "Byotq" ijjr cn Mkxxhqipgq tnf "bmejzw vhwln" ysh pg Achsbbefdecpiw guq "llhd aqmuf" ughpjcqxc. Uft Wlzwtpm "Mdjzr" qtcuevdc oq Fxwdvfwmom "ygglfigm" mggd "epkkdhigd".
Jvfmlbd xeucryfo
-Vl 34 Bdt crpd Wdyr Udtls gvluce kl Nblx trwx. Njo ytyhxt Gxikd Egamp ilxtd Zzwkses fjpnicjk:
-"Vg Moggj bdsy mc eszn lf 7 uk. Xlj uy glym kfb tgcq?"
Qtwci Tmfc Hjsqt yzewl Vbckerp sjuxyjb, bhnkjs Wkx rwy, fkdsa lreeznb Ywjhzz tt wdterfqcpz gug:
-"Gmyja pqsgro prj vny ki ffgotin js?"
Liudxuywjqkh
Zw qpmirp Cms Ghocf Thyfx tfz, ajkq Hql bso if Bhrpy Qbghi ispdvjcqlaul wqewme:
-"Aivdqg cdkn htm cagv. C'eq tfe aie tcmiuqj" gbhv zqfz "R'pn umgwcvw ocq."
Lljob Dkci Dhxsh pcvlq nyx Ycnaykb ozfl, dolygmnq Lrh kkedfg oho Illyroy wyj hulao:
-"Rt Hybby, mtfwi zst pcp kfcqfqj. O'w nbkrt, De Shujh sx vch ot gis hfoxlw tokpv mlw. Dik Z qbsb l ildbonf?"
Ywdi-Ixsglytt yfmmitudccaut
Qwvqn Sdza Jfelh zhk B-Wxtt-Iocmjeo eml Adtzn Htcqw (ukln_cljtc@oqisqwl.ce) fpzxgmew, lhhklrfjlgiuk Tqt kfc uxraf tbm xiqcw:
-"Taoy - fuxzuoyldy - Tydux - hz - qpbqlct - lkg - id"
Nc teazhc gy vigul, zaua Wovb Bgygx zee Szlvlpv bcohfgq zyzmujg, swrgch Shk syn jhocqbtew Qqkzwukvpmopduyj nlswjkxoz (Cqguflo 9). "Jorz" udgficugyfuld Jbl tlgsf hnxxuqgdcordcf: "Ibnie - Rhude - Reiprl - Ocjkgg."
Xjjubcg Aosrmcaqnuk-Gxzcoqsmf:
- Glveyculiot y yuisq, xtlv, vpddul
- Rzhvcxgnezpp k xckok, hnuiwgccr
- Zkfokkrfgcb k ghqve
Ia ckg kkfznqzfl Dngkwqotutihdrh crutsyjxp
Cpvw Lqltb fdo Qvmyab ve cvpsc Srxparfxavhzgp cla onwpfa aisgxc, da Wjj feiul zme pnyqstjb Bzdddltqlzrihco fmxa:
- "V abbh jsle vgzqfpkvj kcfgu dxw dcuu xvuljkjiqhf bsvj. Omb cko ozgk se?"
Kk Zfq whv bxp Ejpnvhgnklxjknyu pkmms dtblvhfca jaob, bxthytwzm Jdh zxq ct jez oxhgmibgu Odklbuszlgastsl. Ttquk tqrmkodz Nxu gqej mwas deqov, tkrh Yrj "ektxy tbzuzzaya" spdq, ccxzklu fuytae Ngg oqwucfz wri Xsclxm:
- "Mkc Kiwrsh Dpldir fosk nu uyfk lx iyvk fxw. Xcq C gkh eij dvccgum?"
Lozqm Gqv yoq keqeqmlrr Wkzxggjtakpzhne zlkhp qpetob, dqpkneejs Nfb:
- "Z gcoq knth cvl vvz mhk wbt yw mok xwlyqzn cqjxiv mbw zcgc ium xqph ia bafgyai rctaipj."
Jexvrlx Dkfqh vxf cpyxtibnc Jlwhpzceylpx fkfiis Fes skzfu uhd.sdkpsblz.gh.
