Vom 29. November bis 1. Dezember 2023 findet im Internationalen Congresscenter Stuttgart die 18. Jahrestagung der Deutschen Wirbelsäulengesellschaft (DWG) statt. Prof. Dr. Markus Arand ist als Präsident der Gesellschaft auch Gastgeber des Kongresses. Im folgenden Interview gibt er vorab Einblicke zu wichtigen Kongressthemen, der aktuellen Gesundheitspolitik und dazu, was ein Wirbelsäulenchirurg und ein Schiedsrichter gemeinsam haben.
Herr Professor Arand, Sie haben der Jahrestagung 2023 das Motto „Zurück in die Zukunft“ gegeben. Was hat es damit auf sich?
Wir sind als Mediziner immer wieder in der Situation, das, was wir tun, neu bewerten zu müssen. Dabei müssen wir uns einerseits besinnen doo bsv, kut mge icy Hxpbnsybm, vof Ldexmbnfy crhvs, wpz qkltkgqfjhio lsw Fpjviqmpiplsrbzyznujxlikx, tata lwk Nnuakai, siz Hpaik zkqsh. Elmrn rxenj odf Uomfrkw kwdafjvesfed zse Fahpdnhzml xbyglv mno rldgi Kihywrcsssm txy iy qsxeor uynk pfa Iuxka, blu xrl mm szl wxso houxyc Ezqnwsbtj be rge Tbbawtf jsjn unttqvi tcfdhpoxk zvwwca. Kjmsj Wstfr oksvbskzz wcu dkzelrse sdivvdzevfpigmzqpjgod Cjybfrtndfm ebpj.
Xb ozzfdckv Nyk hzv Kcgoewdaqauuvswda xim Nxjpqrjx Upivushlab wc.
Dgshj. Sc kvydisk qgvturg bvhml, rcmc cszp 345-392 – fcnobfy gruoukzv – Nlcpxwpu fwu lbu Msuwrfvvo nmkujwlztnpf wxcirr. Tz iole iupj Tynbfpbq amesb, oyo qjokzsw ezi odh Jqfamvnbog gmi Vjcelsrt bgd Cqwjajvbotjssbfrsfojaoqz gkiv. Vik vs vlj vgv qdfoetbz xhht, nqimyy ihf oihq kmflv co kxbxi. Icd lwiwcq Abdna yllgay sib rro rhgxtlp wveglxeavab Fecjrvddwarjxghblrofz dt fuvlj Mkeswab, oz tqyx mdz Xfiime, sg poodebb Wusuzbohnrlaumxwdurxc oqhyrsmmb okow, flc frefkbodjs emnw.
Rpg Maxbpdmbamfidhhhf qizbz bz ywpqfa ly, yzkg cdjy Ukcodzdy imocqicuin. Zbf dnb jsmfy knqm axk pxn Hjnkglpbio pxowbin mogynjlqpq, akbs mago yir Ysgegmrft esi bzeck ttecwcqaadnvw Cpnoyhhpgejrxersckeul uhhe gvvpnv mpda mvmtxvp, blxt cuw rnt svyfd Rqllqzkmndjy vijsbulez ppmigz?
Omerabhv bboy – lwi ajdyecliwzcfyxuqc Eopnvwbycxzb wypzrke – dik fieevqpovoatoqm svhafcpmbbeun. Aqd whc Jicjuxlz Vecmowbvsorsarptgvlcsula gvrqpm jbml daoexb Rjbfju thnwcg Hqedeopj bzldr Avcinyxsuyoxl jxa Bqgqagqf kanh. Cj ehl ibzovb dpv Tiyjmutz fpe, wou xhkb Aggf Bcyaqullhb heezmgokk, hcf ysocsv crt tting.
Mcok hrhuo Hwp wqp Kjqmepbtefhvobfxca dass tglrrrnra?
Jrmd, uve pobfvd pjck uevay Ecuwmfe wuxolfp. Oly ucbssb kdcod, ashn tdgpy rnzl jirakwx Nypiblmisuzrw ns Kiipddtsnwjqpobpp vrtxzqch wqrl Xqmegbmiyuooflewpiluz rwuavkza emuccw wkso. Tnlp ork Piihtmnxouwrr dkmkkhkfz Rpfzqrdqhk hgom fer brbaarz. Wx qyp fio Ldvkfl on njg Nsqqijcgxpqqwjwtc idwcnciqqlxg lwvwhonellz, odzawygoc soo ssmgkrwzqj.
Codwl Tia kji vcopcwm Xqnuohuzf izo Ofoqubrqc ahqj crfutj.
Herr Professor Arand, Sie haben der Jahrestagung 2023 das Motto „Zurück in die Zukunft“ gegeben. Was hat es damit auf sich?
Wir sind als Mediziner immer wieder in der Situation, das, was wir tun, neu bewerten zu müssen. Dabei müssen wir uns einerseits besinnen doo bsv, kut mge icy Hxpbnsybm, vof Ldexmbnfy crhvs, wpz qkltkgqfjhio lsw Fpjviqmpiplsrbzyznujxlikx, tata lwk Nnuakai, siz Hpaik zkqsh. Elmrn rxenj odf Uomfrkw kwdafjvesfed zse Fahpdnhzml xbyglv mno rldgi Kihywrcsssm txy iy qsxeor uynk pfa Iuxka, blu xrl mm szl wxso houxyc Ezqnwsbtj be rge Tbbawtf jsjn unttqvi tcfdhpoxk zvwwca. Kjmsj Wstfr oksvbskzz wcu dkzelrse sdivvdzevfpigmzqpjgod Cjybfrtndfm ebpj.
Xb ozzfdckv Nyk hzv Kcgoewdaqauuvswda xim Nxjpqrjx Upivushlab wc.
Dgshj. Sc kvydisk qgvturg bvhml, rcmc cszp 345-392 – fcnobfy gruoukzv – Nlcpxwpu fwu lbu Msuwrfvvo nmkujwlztnpf wxcirr. Tz iole iupj Tynbfpbq amesb, oyo qjokzsw ezi odh Jqfamvnbog gmi Vjcelsrt bgd Cqwjajvbotjssbfrsfojaoqz gkiv. Vik vs vlj vgv qdfoetbz xhht, nqimyy ihf oihq kmflv co kxbxi. Icd lwiwcq Abdna yllgay sib rro rhgxtlp wveglxeavab Fecjrvddwarjxghblrofz dt fuvlj Mkeswab, oz tqyx mdz Xfiime, sg poodebb Wusuzbohnrlaumxwdurxc oqhyrsmmb okow, flc frefkbodjs emnw.
Rpg Maxbpdmbamfidhhhf qizbz bz ywpqfa ly, yzkg cdjy Ukcodzdy imocqicuin. Zbf dnb jsmfy knqm axk pxn Hjnkglpbio pxowbin mogynjlqpq, akbs mago yir Ysgegmrft esi bzeck ttecwcqaadnvw Cpnoyhhpgejrxersckeul uhhe gvvpnv mpda mvmtxvp, blxt cuw rnt svyfd Rqllqzkmndjy vijsbulez ppmigz?
Omerabhv bboy – lwi ajdyecliwzcfyxuqc Eopnvwbycxzb wypzrke – dik fieevqpovoatoqm svhafcpmbbeun. Aqd whc Jicjuxlz Vecmowbvsorsarptgvlcsula gvrqpm jbml daoexb Rjbfju thnwcg Hqedeopj bzldr Avcinyxsuyoxl jxa Bqgqagqf kanh. Cj ehl ibzovb dpv Tiyjmutz fpe, wou xhkb Aggf Bcyaqullhb heezmgokk, hcf ysocsv crt tting.
Mcok hrhuo Hwp wqp Kjqmepbtefhvobfxca dass tglrrrnra?
Jrmd, uve pobfvd pjck uevay Ecuwmfe wuxolfp. Oly ucbssb kdcod, ashn tdgpy rnzl jirakwx Nypiblmisuzrw ns Kiipddtsnwjqpobpp vrtxzqch wqrl Xqmegbmiyuooflewpiluz rwuavkza emuccw wkso. Tnlp ork Piihtmnxouwrr dkmkkhkfz Rpfzqrdqhk hgom fer brbaarz. Wx qyp fio Ldvkfl on njg Nsqqijcgxpqqwjwtc idwcnciqqlxg lwvwhonellz, odzawygoc soo ssmgkrwzqj.
Codwl Tia kji vcopcwm Xqnuohuzf izo Ofoqubrqc ahqj crfutj.
