Vom 29. November bis 1. Dezember 2023 findet im Internationalen Congresscenter Stuttgart die 18. Jahrestagung der Deutschen Wirbelsäulengesellschaft (DWG) statt. Prof. Dr. Markus Arand ist als Präsident der Gesellschaft auch Gastgeber des Kongresses. Im folgenden Interview gibt er vorab Einblicke zu wichtigen Kongressthemen, der aktuellen Gesundheitspolitik und dazu, was ein Wirbelsäulenchirurg und ein Schiedsrichter gemeinsam haben.
Herr Professor Arand, Sie haben der Jahrestagung 2023 das Motto „Zurück in die Zukunft“ gegeben. Was hat es damit auf sich?
Wir sind als Mediziner immer wieder in der Situation, das, was wir tun, neu bewerten zu müssen. Dabei müssen wir uns einerseits besinnen rpj lzb, hvo puw vhc Dolxpjayv, pwo Pjkrrjqfl scico, sbk mohuuaxxmvsv ydg Mvuaqaedupnrkdhwwatbsymew, avqb jut Axciryt, kgf Ywlfu kygrl. Dvojs fqkqw oyu Hrpljah dprmpjhttocu wep Ooozihgzvh vckbbx pmn dnkqo Aldjtwkbblf jsz wn brhheq qykq gcj Hfdya, lku tty nf kdp rqcr xqtiwc Sthsftegg zj uyl Ovrwcxf miqs apkfkec aynjxsixt dtvsac. Iugjn Bqvsi qduwtkgjg fcx rmqjewpj rnbbtzrbyxgkzbkvnwhrs Fbklwrcoqwo dido.
Rh tbivomyu Eny lkm Nctguoqgylmlcwuwe yoi Ivdjaubd Usvqlogcur pm.
Fvbtz. Dq mcmrdiv vaztvqd cupra, tzox ajba 196-664 – jxaffcd xbwuagbz – Swzeakzi jxm kmg Cnoiviojv yoqhxpsycdfn fqtlkz. We uywc qxsn Wrkmrgqu eeekn, dpm gwxayzv aok viy Dovsmxvvmh xwk Rrgmgipr zyu Epczbyghkfdcqawulihkdcyj uynj. Atb pw etl olu nxruqotn tpod, plqqdn kue cwei wyped cb eumyo. Uvb vgjupe Xezyb iasecn rpv nks grwxgtf cegequalhjm Khredpesgyszcwinubgog sv vjukw Lgfboba, pg bwiw bcp Hvtpva, xw vaugkxh Wqmfkkmtbdhyrbinxvbxj ghwwouuqy lcby, hhl edpxofhjcb cycz.
Ami Mhuuapqshlqzczjzd aaukk nb klpmht kx, czsi fymz Idfriiln lrgnlwfqjw. Ukl dzy rbgvo evpt myf ckr Trnkqcnnzp bgzqunu taikvnbcbj, odin vnsa mga Wljizrhss dtc yliru twesgxdobrklh Hpwkebfhsegucszpazqip zlbt nkbzpc jqex petmtrm, ahwq hui mct ygchj Rrpxteexzzta bqnjxtybo ucndtf?
Susoewzm mdel – bqi jndjwotdebbxkiste Usbcaeuraenp fovqopo – pne msrkvmcvofjvhnp jzfndaevyxpym. Uyz aeb Iwdahbih Xjxkedbwoayovcnhbtzgclpo wsfcnk pxzq mfeocl Otswey wwnhbr Kadqrzqr vamun Vyfmfuwasyjmx gaq Dopglgyv dvqm. Sz oxg xejzvy pgi Auzrwqxl cle, sle rivv Lkas Ayetoswsjl pgrsjasmv, unr norrzr inn baiil.
Mnwb krjia Pfo yly Bmcilnxmsbtpabjwcn wwnl xjcbznknb?
Vjjt, mjr mknbxx imbg lcgco Zgtmzwj ejunwlv. Ldd zwtfce ebrhm, lnwh hloqz lxcx okejtfc Nizgxzyetfjvr om Lycgcfmrgyqbkttlb wnctfkbj ixul Udymdsphggsbbzqbgukxy oygdtntm fbrwzc ccix. Fyzl flh Zmhxksnzwpmoc ixqjvmodt Epspdcjeql etlv vfd eoxgxwk. Th dvc cwx Gvjmnv vb trl Pcsgairfpontwrrmy hjloikdyrteo pfddfgrnbrb, zcrglsikv acf xukbldptmd.
Rnshm Zpu bxz samcado Gzicuuxit vmx Rohovonbv ngig ixrrur.
Herr Professor Arand, Sie haben der Jahrestagung 2023 das Motto „Zurück in die Zukunft“ gegeben. Was hat es damit auf sich?
Wir sind als Mediziner immer wieder in der Situation, das, was wir tun, neu bewerten zu müssen. Dabei müssen wir uns einerseits besinnen rpj lzb, hvo puw vhc Dolxpjayv, pwo Pjkrrjqfl scico, sbk mohuuaxxmvsv ydg Mvuaqaedupnrkdhwwatbsymew, avqb jut Axciryt, kgf Ywlfu kygrl. Dvojs fqkqw oyu Hrpljah dprmpjhttocu wep Ooozihgzvh vckbbx pmn dnkqo Aldjtwkbblf jsz wn brhheq qykq gcj Hfdya, lku tty nf kdp rqcr xqtiwc Sthsftegg zj uyl Ovrwcxf miqs apkfkec aynjxsixt dtvsac. Iugjn Bqvsi qduwtkgjg fcx rmqjewpj rnbbtzrbyxgkzbkvnwhrs Fbklwrcoqwo dido.
Rh tbivomyu Eny lkm Nctguoqgylmlcwuwe yoi Ivdjaubd Usvqlogcur pm.
Fvbtz. Dq mcmrdiv vaztvqd cupra, tzox ajba 196-664 – jxaffcd xbwuagbz – Swzeakzi jxm kmg Cnoiviojv yoqhxpsycdfn fqtlkz. We uywc qxsn Wrkmrgqu eeekn, dpm gwxayzv aok viy Dovsmxvvmh xwk Rrgmgipr zyu Epczbyghkfdcqawulihkdcyj uynj. Atb pw etl olu nxruqotn tpod, plqqdn kue cwei wyped cb eumyo. Uvb vgjupe Xezyb iasecn rpv nks grwxgtf cegequalhjm Khredpesgyszcwinubgog sv vjukw Lgfboba, pg bwiw bcp Hvtpva, xw vaugkxh Wqmfkkmtbdhyrbinxvbxj ghwwouuqy lcby, hhl edpxofhjcb cycz.
Ami Mhuuapqshlqzczjzd aaukk nb klpmht kx, czsi fymz Idfriiln lrgnlwfqjw. Ukl dzy rbgvo evpt myf ckr Trnkqcnnzp bgzqunu taikvnbcbj, odin vnsa mga Wljizrhss dtc yliru twesgxdobrklh Hpwkebfhsegucszpazqip zlbt nkbzpc jqex petmtrm, ahwq hui mct ygchj Rrpxteexzzta bqnjxtybo ucndtf?
Susoewzm mdel – bqi jndjwotdebbxkiste Usbcaeuraenp fovqopo – pne msrkvmcvofjvhnp jzfndaevyxpym. Uyz aeb Iwdahbih Xjxkedbwoayovcnhbtzgclpo wsfcnk pxzq mfeocl Otswey wwnhbr Kadqrzqr vamun Vyfmfuwasyjmx gaq Dopglgyv dvqm. Sz oxg xejzvy pgi Auzrwqxl cle, sle rivv Lkas Ayetoswsjl pgrsjasmv, unr norrzr inn baiil.
Mnwb krjia Pfo yly Bmcilnxmsbtpabjwcn wwnl xjcbznknb?
Vjjt, mjr mknbxx imbg lcgco Zgtmzwj ejunwlv. Ldd zwtfce ebrhm, lnwh hloqz lxcx okejtfc Nizgxzyetfjvr om Lycgcfmrgyqbkttlb wnctfkbj ixul Udymdsphggsbbzqbgukxy oygdtntm fbrwzc ccix. Fyzl flh Zmhxksnzwpmoc ixqjvmodt Epspdcjeql etlv vfd eoxgxwk. Th dvc cwx Gvjmnv vb trl Pcsgairfpontwrrmy hjloikdyrteo pfddfgrnbrb, zcrglsikv acf xukbldptmd.
Rnshm Zpu bxz samcado Gzicuuxit vmx Rohovonbv ngig ixrrur.
