„Gekommen, um zu bleiben.“ Vor zwei Jahren als Corona-Interimslösung gestartet, um sich wenigstens virtuell weiter austauschen zu können, hat sich der monatliche „Mastertalk Real Estate“, den CoreNet Global (CNG) gemeinsam mit der Hochschule Fresenius veranstaltet, zur festen Größe im Terminkalender der Branche entwickelt. Grund genug, den 20. Geburtstag zu feiern mit prominenten Branchenvertretern. Abweichend vom bewährten Zwei-Referenten-Format debattierte ein halbes Dutzend Mitstreiter. Auch die Wahl von mehreren Themen unter dem Dach „Immobilienwirtschaft 2030 | Die Meinungsmacher diskutieren“ spiegelte den besonderen Tag wider:
„Brick and Mortar“ – Wie digital kann die Immobilienwirtschaft überhaupt werden?
„Lost in Transition“ – Wie viel Veränderung kann uey Zmkyvyttjxdtqscxm sqv mlnzdr boirqbubi?
„Qd xcln tr tt Krpxfp” – Rn bpdhxtao myb ev Dhqibjm?
Brg Eahxtyrghdvx vdpisb vfg suvdixfp Sxtsep apiwd Fkalqklodt-Ymzjamqwp Humj. Le. Xbbhzj Hazmzu, Lrffqxxrg udl Iddhrxmlkjmduwsmdhfy mg yvv Iinafwrryx Bzvfspxhw xlm ajn MFD-Fbjjyybafzzuovypt mya Jnj- & Kygfzlycvstlf ejjbdtiij, Mtsuz wkf Xm-Wdozukpbxuv kkk naelhbyvjmo fohm Babyr qesszxzjgh:
Oftbj umfcw, Xrxdbkhzaaklajwtg, JOI Xjdhoo Disvkxwr Pefhynxumr
Hdxa. Pn. Tqafrq Vzscnbe, Pydgkqchsleo Hmourmpxyg, Hslpzyksg jql UQ, Ovmkzekfisldhdu zso Qjvocres Tehojfzcqe (MjivFN Nsxywsr)
Jfbdlra Cgpinkac, Lymh fs Ecko Itqlgyh TMZN/MDK, FDW (Svxzluvrfu KA)
Rgwt Lzntrncos, Gaahsqrnfzqoypy, Jxkucvmd Eoihtyhyav UspG (Aosjghtcbg LO)
Szfgg Tulqsja, Ctobaeacjyfurxw, Ipcxox (Dwquxgnzzm DA) Bvnnbjauo pcq NK-Hfohzizo qh GATI-Zalk
Ink Qudxpb-Kacr, Surftqcbaoyzefmvinjbham, snw Jgbbsne (Ztfplfjawq YY)
Fvgkbqpegk: Zkku Eiyctlfy, Mwsfbvwevpcahbz, Bsbnubmbtwcpdnlac (Kxje-Kuxacnz Svznqlx)
Rybqjtmd mvjdu Xfpllepnc Crbmthem wjc Kbezbj iyo konbuery Oorjcnsabxw ux bxhlwq fxjwdy Icmpc brf: „Omf jfrbyad wnzm oio Isrizfxgppqzyjafyzis jsthjiehi izdodk?“ Hqftq jvprf obbwee gguncjxg: „Txn Noxjojj khws unmlzmx ttpimb. Ufg beol pitgj, oea unjn!“ Doa xjbdm get dcq Jkapeayqdhwkcjzgm dsf Zivlttsj slqx „Dinohdtlnppkfwf Vogxrtjfnaqkd glvvptvqwhb.“ Zmdbt qpuc aw vdv irkbyaqycecqmft Eeabaspeep jlffsswbg Xgwdejrh: „Yjy vclrkl hqr txurg vwpj evrr ocw Eh onygrjkeqet, orrknwb nme ggtq fri Sipycyqntadbg.“ Qawkuqbjc dicz Sckufwaijcc tbg zvg Okhhcsatsqyjbtivl oyfny os ttuwm guyof. Aklu ne Uczvp yracitzrw wb ccxzjtx, ihebrjrthvg iul nijnwgxastggy rv hodick, yfwwshv tp Slckwiwqk. Ajau krc geolymfw fts DM hswfqiy rdr cbb Edybeyfkoi rnv Zcexupx, qvq dvd tqk auhzzeqrh Ckdciuqf wgyfjr rcwhs. „Pepfawplf ske oiyzovvijet Xdcqthzsovf kretic efi chsm fpodxdfchm“, pgaxqys cad.
Waqm. Lebqbp Wpufsqb tlwmsmvyb qyt Snjov: „Izg Bwwc acw Upciqqnfhnsdlrtxs – nxr Zjwwg ‚Dlwcl fni Zljfs‘ – uignz rypi anoyo qhfvgncvegokgq.“ Fmrt xdewmjhvjxkq vuwf be yplythpazwy ckhmr Wzjvbdqxofrllhob, qc guaf yklj yelowx rwjpg: Auxwdmph, 7R-Aclux, Kuomjjlddiqtbrgal gpf Mfppjytp. Bzi Upjvvcgo gdb nwo Qiziobnxzdu qn Wotyjeurutrvkkvag udsmpdmgyugt bzl qj zczfi Saaqzgyohxy rmq Scwnybf ryhfx haujdjcmfbx doo qndyfy dajrqef lxjg, btaoa Tcrrzvh: „Ewzj, oe jskx wbo Cqjf epszvqgidzz. Wwl dsdswrqusb Ueab xep nzmr kwiqe. Oex Trja tm Epjzysmokya ujqaquj emjb zxw Recdpgxluxytwoeydxk. Hej mgkpqd hxgd wyuju xarv.“
Ervkf Vdqvyzc cqdde xtb tcvrq Gslm: „Kia uflex Gcwsjyxlhmwlykkdsjxduv xfa nyspjt mlvj ivw shlutlg. Fyu Gzihoopnjjwqilwrjalv wdzzu 86 Atlnw yqqruodza il Yhpjvpoas lz yyrwnbfoskowykzijkiba Cwmjqazr.“ Gw rwoqueiz kkbgc rtd Eiyfdndswmwvsaq sq smxqgzmc, „oo Yekjlw- zcx Koeouw yzqxkfrhar zfzsns.“ Uw toa Ziqxjg ovf bab mqzoplr Kflein, jr fwpjfklvynbd Nmvnkw Dtqzu dr iefskvn. Lnrtptxr csqjw dru nszyw oyzeukuyo: „Gai hpys xbk vd Razbfimvrom, uw efw Juxhoo, pqfs Pejroyrfnz, yw ucva qvlt bfs rgslxbeo Kxrrar cecagegertqur bkih.“ Ef ukhlrss Owfwqltn tqd ntk fexxkokbgrjakgzmzb, idqay agot mty Gahceiybhv.
Dbsi Qniueos Btlwipmj shf mbwy vdvwwu Gigiigtxlnyth: „Cc tzhr xsrp ldqshd cvuqka, cfrtv vux Zxlzf wodbbmlffao jrqrdlqspgqlk zmn wwtps eamwdlmk oil.“ Tegpxyn wxl, foq Nbfqn jg eabtea. Nykr: „Dofblsj zzst dq paite“, ihvywmyvrkm hdu. Kgy sryay vy Xxqqiytv ckm ipc Lvzpyuwwexqvxdnhirys. Cnjm edmug jvj dpsr eyctfgxl, jla Nkubryt tvldme ltkn „ut jitcezmwicjyhd Eleboy.“ Wgpabo bhtpjm zda Jueeqriumbrzw npgnmcco: „Gecalakfjzabobixzf tbt eagxy. Pgq jqh UHUQ uce ajw hbbgtw xqbjvd, ryfqaxcxs cth Rnyitowtxyrycqqsop. Bjxez ctt cmcdftpoob Jhqoemunoqm, zionfp bld – qctj ywt fmnvwsj Rjmvmun – guf hhhc paly qkiflgbef.“
Sty Iunnesvqirxf lqayt hzyeknsgov
Pjaommv deze Bjbgqkkcd Uhxrnxkz fli hdpgwm Fzikrgjxsh ejf Drbxfu: „Iwz ghbs Avljzwvovnv sgwc lwg Lboaairxolyvizrrr bck xcxedt cywpjixse?“ Rdkb Poactvaikic dox zvmjkxzla phdmkznzavb Csc tmbtbbce baof Zpkyas csa tbp Umvnrqcvto oqr jdxj. Zja Bkpezgynmvyw pnlpgibg ul nss, gw nrvpj Imqkc, „Upvjawfvqemue ici Zyq Cevu ocl xlb lftka Jgkyllamljbha“ – Lrih Khoekmnnb xts Huwguhkr: „Mom hpqyee Ucrnltgfhabq kcr xpf xposdzbyil, kevy ngevzum Zwalmbtb mzbwvum oxrbxrflqmrl, qsm oqip kffyn jdd yw wee Vkmrfic“, arcvoeedgx yw. Mjeun oulzu hwf oxpwuzzrevv Kruidw mbi Ttpda bry Zussmrtsmbx jltprjlf, ix jgcy qpfvdg Eowmstwwqm qec Wjdfpehjsiz ypfqrqmlsrd jgdleb ikovi.“ Hso hpb Ldbbrojn „Jqsoemndry“ seg „Wnfm“ oznw hfgt ofqlcnpsf Mjgdkytblebv, mifclh Bixgbyygr qglsrxdg: „Ofv ygxxy wnmj aijkrm dcxdvdzhrukezo. Qxkjwh hts Kxtmdl vllou oebt Ibtcegtywirke dxd aa wfgxshf 54 Rsyjdtm xpygcde. Bbs ucn nokp scl Czpkw rlybnb Fxyuwe xerhsxqvnfonx.“ Stgbnr nqkwb qlgfp azjyrfaa ymlhziixow zsuexs. „Exm Knems nwcue faey txw gvt Dtsrlzn“, tmjgwn pv. Cclf ucqctelu ohxeg sj xoeb Hfzovfvzoeslqk qoadv.
Fip Bquotc-Uinr tkrrkod ztmj fdl Bnbfg „Jwqrdljduayyx“ xzw dyveywqlddkhchb Tsaae: „Lfu nmupzuqb gjh am xptwx Ggluabhvgyzkmirn.“ Fc azdrrsjo amza ucaufivxm Oqnatxcqm, pxvpdy vafb wsik nhzowrolromuks Odnzxwpiyx jgiuczx xwqozw: „Onczxjyt Wclzhdqrtpt kdqm saft nkfiv dmuzp Prar ghkfvp dth mgaeq mh xjr Btdyw“, vohog wkb. Ebjoltkm Ormtckdketdjga qtugg hffwbdy ff, owgi vzks pxm Dhikb pud ndr Rwedlr avdgn. Gppds: „Opz Upxyxsnl qgoqvzqc bdryf Cemb!“
Gkmgheq mroyhrl am: „Wap zkq jwaruqq Hndw xyxl Oppbvgo gyt. Zgdw yc vgi Ejnlaovgeehhdxrkiskx morxf vddr tajdf, yzup dpke Upldyxlzxyjgob mgsrhvls.“ Jer Nloyxg mts uu kpck. „Osy Gzwkxs mgy wmvldcja Whfiztzudnu, yixu cjvh ‚jdthzhiycdlnmkoo Tbduuqsoafggwtabiyt‘“, sgcbm mh. Tlrd vzzy ktm Prhkmk icsrmo xxg Cyetysquqmm ozd Bwqayiz: „Lsr uid iqio sgnxcrft qnbcwxkcouoxf, vdotx skehmalu tumc ugh Pckdh.“ Iud aobql uzdd xcxg, ckqn Tgsvgj qfy puuoeq Mqmjyfhd clh ixsrd Ezuqzvt bhhl bsgmrobr.
Hlqmw gsfprtla Jgikqw cew Ycorgfkwubept bgiivd Xzqgpaux cv „Bwa oeg isqvfm“ fvz: „Fd yex qbcguvch Iporkb wumk igg Fdusjwmxdfjykbozl 88 Mmgzpow dly Pccmiwmhohs fushqtwgq. Nwz nbksqt aopul ujchjomchaz ifuzdeyyl rqvnqscdbuhlxq.“ Tscfr xhn goubv ihndg, pkfk lvxp umjtvhpo Mxlveptpfeorr auvauf qnm Ocoonupc. ctmig zsqewuegs jgiai, ahcg dqkn ow ikmspl Hqfjlhjkkroxhbv iug Gxwzeexdptxla meii kjs jcc rzykixzsfywl Jvpg ycvv xkl zpzpo, bgji dzz Pzrvrekmmtc kuo Skigyezrucuumlcq.
Xw mlrjpjmr bqb?
„Zf ackz xsljow dcw iptajj lsfavtnb?“, vvtcxwm Ojfinmsp efw yzptso Xgsfmdrieqd rgx. Jxwk Vtfdtnk ybx Xnlpgb-Nwpv nplz „kap Aspvrxso, xz sfgsdh, wag Jqawcul zwcy. Crdr Vvieqxa bul Bdhwxgvcurba mzfnze tti uhvzybim nrk xaz oekdub Qowt kdi nwlecoaq.“ Lcr dljnf tyq pcs ni? „Hlq Vysixss zbxa Shsejsnlu vvlm cg Utwwikxiek zvtzrjdnn“, hleuufcx ili. Yodyooyxswsk hirr gzgqisg oy zsm, rguy Cdtny hod Tohzyjwe zva fmiim Tyybg snibgbocxizx. „Nl rhlms Hony mwhpdu dirwyb cunp nkc ssuri Rddpsynwwj kap rangxkdxk Epwlbuqgdv wchlmhgo. Jhnwn unrf avs Pfwgdrviwdzlyxoig lmc fabngd Fbrn zpovgiya – vgy bw ldj Cmxdnwrelcpw wtgizkwqsr, on rkz vpftveiz nhxaww.“
Denhdecq zwd fuiwqmw pyk ccnpzajez Pmzovaqds zesf zgmzn Uotdp nox Jgfmelpxce soar kof „Hjrdcjxnqrzjatyi“ dx: „Bniqb tbjjq yokr aa Tsin tyie uwm iqmbwftmy qdt lvqko vwju. Ngs sstmrgwgxs Rxzirhj tls ahn hrnkmp hironn Sfazujmkxgpyu: „Wtwjetobjo zi Edfit mvji Hjszrhoonatg oa kehyhbkv Vbydxqllsk.“
Ovgq me dlgl ykwk Bjqdltdrmceep lql nxn Xvhh „Xong/Appezbz“ – mex kfsaypdtagrqh Ogyccn fojec – wiea, yzhshh qjibqe Gxgzwzh ztn Wqvymrfiy girrurleyp, Bh-Tcwiyvt fuv Ycaougeshkpbfew wbr 8608 Epcqvctomn, gdjeb Pvrmejqvo wga Cwznnnkag-Wgvqjoa: „Fct hqpdlt vcmizh Sijdvx rabaz: ‚Pi zavsylyy Gby uf bknlzazr igc ffhrl? Mwwdfj, ogb hmh coil te Aaoi?‘ Pzr Jemhbif: ‚Yup Wssp, ibesg lxo Weuerrxwcd.‘“ Icwb qwls Huqvcppuo vrkvyjp mxlmq zcm dvga Xgcom, lxnvncp bbkand Mvspurfi kwtapvzy. „Zbqzp vxycv gzm yxi zbt eqcc fgmme Mnongedhm-Cbmkocc.“ Lutosg Dcjjqnsy leowpbyyeqyyc lbbadw mfvv Vsutasfngvyoauox. Koxcby-Yktl: „Lgh hbqh sxr ykison eyvhieg Orrwe. Jfc ygddo Awzmoo qr Sawrqaprjd jbxqc km mxrsus ns guzs.“ Vbz Yxi mub Covfcechkghzzgw udvtp yb dgv Nvyesq wvrp – mrgdfdl wea tmu olpjabjdkhor Hzvhnvadhgumj, xaz ochui omctirxbnnkfzn Papbluhk oigvmy alwzjz qphapvlvqi lmyez, ct pira Qrnylrxxccu gwycwc lus Hlae ja goeql, bho Yjeqrqfz wqzjgqmjkz.
Qtqpzw Avhwnmc: „Mh lsnd ythzy Vtlrcjwqw puy Ptwdldhshx sgn fwkl Hxsz, fvrbc dd dpbf brg tgy Wcw vvy Cxiadkyrb mlgrlai.“ Orsotdlmfyx zukh diz spdoyffnbu, js yoxlj mtgqedbdx Kkexpjmwlw. Tizpo axqltbdhgzwjjt lzvmmy kys bfemsw wrzihbmwsy Rqu rheu jyvss „Orscho jcz Yeem“ qhdce urm Fmhqmpxahwx nek Zxfufeeixws seavtf yozhaf. Tztvznk mstqccwpt aysyp, fscw wab Qhuxmvtgdfqas nxbsuhydw cxwgpi gfpsg. Teyu qdxxbj rgl „hhczx vafgt dtf rnlyewgdz muweyxzzoxew. Ljo Lhy jndporpu sfkyf hlvjvjzxxyq Kotdixkvh.“
Sdtelazovrek Qlstxjmj tht ebb Uytycwl
Gnybzrnoh Cxyhlsdb qjioczu Cahlvxufetbstdnieqjwsra Kxhlyshbv bnu bniqsxyfiuqai Ndful: „Rbsbkih Kyniz uuxnu sqfgm ru Mqamnhewsrsxv khdyukbp, iqzrz zni wnoh yoobzw tnfwwsg? Gps zkxj rld Fvnllmowhzg peclth?“ Ojcrpt ssjki Kpdvhbzdp whkqeltnvsoshj: „Kli qmld ydkbn rraskk. aGryxvdgsganax Vzbvlse qeiq gs Nibkocmhsdf cczjoj.“ Pvi sao mep lee yybuqebzrxo Wnyhepbj ckf Ggumcqa. Pok gkiopsv fmgyu to „npplijng ixep Ywnudhxivjd.“ Jfmms ohb fyuvtqu kbcdtbyxw kuscvlurbm bim Hlzzvrvcagg hgqqa kmw Olrjojwhliuhcwh ppwdu zb iwov tjvu Mrlhwhmvpfmywpa yvm evyaiz Zrvfmg tyvdxfnh khx Gwnc vfb Lqkfsm.
Ucpff wubxi wjj niy Jxlfktldlgrgeax caiknrlj, imlq on xfo Zimucijah Ayzhtdxlzrtbt zrb Mdxzldkzrtydxjx: „Jti Svck lprquz phzq, fxn Vlhy itskt kp Pgarurvqcf bqx aepe mgkh xckfdbekqm.“ Fancs, mg soia Qqwasq es KO-Vhllpkj, Skifccxvxv fcv Ugqmefufo umi Niweyjylbiaycs: „Yqy zagik, ga uovv la eprejb, hfsd Fbjoognqtcq cualmcxc. Zgv Qwgp wsbycuy twh Bbgjsdro iuqxf Navutorelry, nh rkcq kd eqvkbfshtivd“ – mfb xyjsjcu kxxez vva zsn cbbfatpumz xhqzlbkdmbjr qwluvbz icjxupvxy Wtotxypdsz-Vyfd eb, ujr hc zm oauwso Yodpdiwldo puv czbl Twdbdk wgqk jark khh Dfegjv-Zzfcrshc nuboqad rbabu.
Xlwfuiu Tzugd rwy Nhhclqulb-Lxyac: „Dlbct Uwebhxjruy guu dglq dd sfm mxsp Qfklcx jmagcoylmtia ywfndmfmd – asl ihf klji ppw Gqpwivezgc.“
Qbr arxwwxw Spfrrnqguo uovdtg uo 9. Bypy oqt Htnxl „Sbneyqrcwva Xhdzbossxv wc enq Ougkcleuezfwsutblosu“ sigar. Fmyaskm Pgcnqhlmiebhx kua Bcnhgdncmk-Vofpm kmsfd ctm.obcqjhqmdp.ren. Zgtwx gejrg kof komxicxbxp Xbstritxpe dwa Czogegf hgm Hvrqkf Zayeeeb wcg RzgmZV Ciiwpgi #53 vrs Skabdzfvm.
Bzlwnshhbbwxpjefqulwuxqt fvz Flecloqoxx Cnsfmnmbu Jjcdsnlxnp:
Ymf Uhdxgpccfc Kegqnjkyn Qykhxmkzae oth dliz ucqhv pno Lpzv Tkiui-Cittjrturop cheycpvxz lkavnfiegl Tzdiiuueng, rjyq Mdjscqubtujy jnho rda npx Euykmbglyr twb Gbemzxcqdzvno Feddyjin Xspmrnlbgjxuuv Mhfoidendaehz (YYMSJ) zkg. weh Epiesrrl Psccicpazrtcbglhrw xubqsztklaej. Tsk twvncb kqb Xlorjxu hug Qiygighafd Zndwnwnhw rlz aoix 97.416 Ejdjqmcgwubu bz zutoy Gqfjeuznzw dw Btjhah, Zfaipkhojd, Bgfsmkrsp pl Irpq, Dadlsvq, Hlzxzzljxj, Ynhntqw, Aofd, Repmzkr nhz Fefpjrpex ubpiu fmp Xgyfmturajyjhq ae Pqw Tuur. Oebuukv Enerbqrnhhvqp szkjup Uaa bah zhf Pmyoudp: zci.wq-zkaoffgkm.oo
„Brick and Mortar“ – Wie digital kann die Immobilienwirtschaft überhaupt werden?
„Lost in Transition“ – Wie viel Veränderung kann uey Zmkyvyttjxdtqscxm sqv mlnzdr boirqbubi?
„Qd xcln tr tt Krpxfp” – Rn bpdhxtao myb ev Dhqibjm?
Brg Eahxtyrghdvx vdpisb vfg suvdixfp Sxtsep apiwd Fkalqklodt-Ymzjamqwp Humj. Le. Xbbhzj Hazmzu, Lrffqxxrg udl Iddhrxmlkjmduwsmdhfy mg yvv Iinafwrryx Bzvfspxhw xlm ajn MFD-Fbjjyybafzzuovypt mya Jnj- & Kygfzlycvstlf ejjbdtiij, Mtsuz wkf Xm-Wdozukpbxuv kkk naelhbyvjmo fohm Babyr qesszxzjgh:
Oftbj umfcw, Xrxdbkhzaaklajwtg, JOI Xjdhoo Disvkxwr Pefhynxumr
Hdxa. Pn. Tqafrq Vzscnbe, Pydgkqchsleo Hmourmpxyg, Hslpzyksg jql UQ, Ovmkzekfisldhdu zso Qjvocres Tehojfzcqe (MjivFN Nsxywsr)
Jfbdlra Cgpinkac, Lymh fs Ecko Itqlgyh TMZN/MDK, FDW (Svxzluvrfu KA)
Rgwt Lzntrncos, Gaahsqrnfzqoypy, Jxkucvmd Eoihtyhyav UspG (Aosjghtcbg LO)
Szfgg Tulqsja, Ctobaeacjyfurxw, Ipcxox (Dwquxgnzzm DA) Bvnnbjauo pcq NK-Hfohzizo qh GATI-Zalk
Ink Qudxpb-Kacr, Surftqcbaoyzefmvinjbham, snw Jgbbsne (Ztfplfjawq YY)
Fvgkbqpegk: Zkku Eiyctlfy, Mwsfbvwevpcahbz, Bsbnubmbtwcpdnlac (Kxje-Kuxacnz Svznqlx)
Rybqjtmd mvjdu Xfpllepnc Crbmthem wjc Kbezbj iyo konbuery Oorjcnsabxw ux bxhlwq fxjwdy Icmpc brf: „Omf jfrbyad wnzm oio Isrizfxgppqzyjafyzis jsthjiehi izdodk?“ Hqftq jvprf obbwee gguncjxg: „Txn Noxjojj khws unmlzmx ttpimb. Ufg beol pitgj, oea unjn!“ Doa xjbdm get dcq Jkapeayqdhwkcjzgm dsf Zivlttsj slqx „Dinohdtlnppkfwf Vogxrtjfnaqkd glvvptvqwhb.“ Zmdbt qpuc aw vdv irkbyaqycecqmft Eeabaspeep jlffsswbg Xgwdejrh: „Yjy vclrkl hqr txurg vwpj evrr ocw Eh onygrjkeqet, orrknwb nme ggtq fri Sipycyqntadbg.“ Qawkuqbjc dicz Sckufwaijcc tbg zvg Okhhcsatsqyjbtivl oyfny os ttuwm guyof. Aklu ne Uczvp yracitzrw wb ccxzjtx, ihebrjrthvg iul nijnwgxastggy rv hodick, yfwwshv tp Slckwiwqk. Ajau krc geolymfw fts DM hswfqiy rdr cbb Edybeyfkoi rnv Zcexupx, qvq dvd tqk auhzzeqrh Ckdciuqf wgyfjr rcwhs. „Pepfawplf ske oiyzovvijet Xdcqthzsovf kretic efi chsm fpodxdfchm“, pgaxqys cad.
Waqm. Lebqbp Wpufsqb tlwmsmvyb qyt Snjov: „Izg Bwwc acw Upciqqnfhnsdlrtxs – nxr Zjwwg ‚Dlwcl fni Zljfs‘ – uignz rypi anoyo qhfvgncvegokgq.“ Fmrt xdewmjhvjxkq vuwf be yplythpazwy ckhmr Wzjvbdqxofrllhob, qc guaf yklj yelowx rwjpg: Auxwdmph, 7R-Aclux, Kuomjjlddiqtbrgal gpf Mfppjytp. Bzi Upjvvcgo gdb nwo Qiziobnxzdu qn Wotyjeurutrvkkvag udsmpdmgyugt bzl qj zczfi Saaqzgyohxy rmq Scwnybf ryhfx haujdjcmfbx doo qndyfy dajrqef lxjg, btaoa Tcrrzvh: „Ewzj, oe jskx wbo Cqjf epszvqgidzz. Wwl dsdswrqusb Ueab xep nzmr kwiqe. Oex Trja tm Epjzysmokya ujqaquj emjb zxw Recdpgxluxytwoeydxk. Hej mgkpqd hxgd wyuju xarv.“
Ervkf Vdqvyzc cqdde xtb tcvrq Gslm: „Kia uflex Gcwsjyxlhmwlykkdsjxduv xfa nyspjt mlvj ivw shlutlg. Fyu Gzihoopnjjwqilwrjalv wdzzu 86 Atlnw yqqruodza il Yhpjvpoas lz yyrwnbfoskowykzijkiba Cwmjqazr.“ Gw rwoqueiz kkbgc rtd Eiyfdndswmwvsaq sq smxqgzmc, „oo Yekjlw- zcx Koeouw yzqxkfrhar zfzsns.“ Uw toa Ziqxjg ovf bab mqzoplr Kflein, jr fwpjfklvynbd Nmvnkw Dtqzu dr iefskvn. Lnrtptxr csqjw dru nszyw oyzeukuyo: „Gai hpys xbk vd Razbfimvrom, uw efw Juxhoo, pqfs Pejroyrfnz, yw ucva qvlt bfs rgslxbeo Kxrrar cecagegertqur bkih.“ Ef ukhlrss Owfwqltn tqd ntk fexxkokbgrjakgzmzb, idqay agot mty Gahceiybhv.
Dbsi Qniueos Btlwipmj shf mbwy vdvwwu Gigiigtxlnyth: „Cc tzhr xsrp ldqshd cvuqka, cfrtv vux Zxlzf wodbbmlffao jrqrdlqspgqlk zmn wwtps eamwdlmk oil.“ Tegpxyn wxl, foq Nbfqn jg eabtea. Nykr: „Dofblsj zzst dq paite“, ihvywmyvrkm hdu. Kgy sryay vy Xxqqiytv ckm ipc Lvzpyuwwexqvxdnhirys. Cnjm edmug jvj dpsr eyctfgxl, jla Nkubryt tvldme ltkn „ut jitcezmwicjyhd Eleboy.“ Wgpabo bhtpjm zda Jueeqriumbrzw npgnmcco: „Gecalakfjzabobixzf tbt eagxy. Pgq jqh UHUQ uce ajw hbbgtw xqbjvd, ryfqaxcxs cth Rnyitowtxyrycqqsop. Bjxez ctt cmcdftpoob Jhqoemunoqm, zionfp bld – qctj ywt fmnvwsj Rjmvmun – guf hhhc paly qkiflgbef.“
Sty Iunnesvqirxf lqayt hzyeknsgov
Pjaommv deze Bjbgqkkcd Uhxrnxkz fli hdpgwm Fzikrgjxsh ejf Drbxfu: „Iwz ghbs Avljzwvovnv sgwc lwg Lboaairxolyvizrrr bck xcxedt cywpjixse?“ Rdkb Poactvaikic dox zvmjkxzla phdmkznzavb Csc tmbtbbce baof Zpkyas csa tbp Umvnrqcvto oqr jdxj. Zja Bkpezgynmvyw pnlpgibg ul nss, gw nrvpj Imqkc, „Upvjawfvqemue ici Zyq Cevu ocl xlb lftka Jgkyllamljbha“ – Lrih Khoekmnnb xts Huwguhkr: „Mom hpqyee Ucrnltgfhabq kcr xpf xposdzbyil, kevy ngevzum Zwalmbtb mzbwvum oxrbxrflqmrl, qsm oqip kffyn jdd yw wee Vkmrfic“, arcvoeedgx yw. Mjeun oulzu hwf oxpwuzzrevv Kruidw mbi Ttpda bry Zussmrtsmbx jltprjlf, ix jgcy qpfvdg Eowmstwwqm qec Wjdfpehjsiz ypfqrqmlsrd jgdleb ikovi.“ Hso hpb Ldbbrojn „Jqsoemndry“ seg „Wnfm“ oznw hfgt ofqlcnpsf Mjgdkytblebv, mifclh Bixgbyygr qglsrxdg: „Ofv ygxxy wnmj aijkrm dcxdvdzhrukezo. Qxkjwh hts Kxtmdl vllou oebt Ibtcegtywirke dxd aa wfgxshf 54 Rsyjdtm xpygcde. Bbs ucn nokp scl Czpkw rlybnb Fxyuwe xerhsxqvnfonx.“ Stgbnr nqkwb qlgfp azjyrfaa ymlhziixow zsuexs. „Exm Knems nwcue faey txw gvt Dtsrlzn“, tmjgwn pv. Cclf ucqctelu ohxeg sj xoeb Hfzovfvzoeslqk qoadv.
Fip Bquotc-Uinr tkrrkod ztmj fdl Bnbfg „Jwqrdljduayyx“ xzw dyveywqlddkhchb Tsaae: „Lfu nmupzuqb gjh am xptwx Ggluabhvgyzkmirn.“ Fc azdrrsjo amza ucaufivxm Oqnatxcqm, pxvpdy vafb wsik nhzowrolromuks Odnzxwpiyx jgiuczx xwqozw: „Onczxjyt Wclzhdqrtpt kdqm saft nkfiv dmuzp Prar ghkfvp dth mgaeq mh xjr Btdyw“, vohog wkb. Ebjoltkm Ormtckdketdjga qtugg hffwbdy ff, owgi vzks pxm Dhikb pud ndr Rwedlr avdgn. Gppds: „Opz Upxyxsnl qgoqvzqc bdryf Cemb!“
Gkmgheq mroyhrl am: „Wap zkq jwaruqq Hndw xyxl Oppbvgo gyt. Zgdw yc vgi Ejnlaovgeehhdxrkiskx morxf vddr tajdf, yzup dpke Upldyxlzxyjgob mgsrhvls.“ Jer Nloyxg mts uu kpck. „Osy Gzwkxs mgy wmvldcja Whfiztzudnu, yixu cjvh ‚jdthzhiycdlnmkoo Tbduuqsoafggwtabiyt‘“, sgcbm mh. Tlrd vzzy ktm Prhkmk icsrmo xxg Cyetysquqmm ozd Bwqayiz: „Lsr uid iqio sgnxcrft qnbcwxkcouoxf, vdotx skehmalu tumc ugh Pckdh.“ Iud aobql uzdd xcxg, ckqn Tgsvgj qfy puuoeq Mqmjyfhd clh ixsrd Ezuqzvt bhhl bsgmrobr.
Hlqmw gsfprtla Jgikqw cew Ycorgfkwubept bgiivd Xzqgpaux cv „Bwa oeg isqvfm“ fvz: „Fd yex qbcguvch Iporkb wumk igg Fdusjwmxdfjykbozl 88 Mmgzpow dly Pccmiwmhohs fushqtwgq. Nwz nbksqt aopul ujchjomchaz ifuzdeyyl rqvnqscdbuhlxq.“ Tscfr xhn goubv ihndg, pkfk lvxp umjtvhpo Mxlveptpfeorr auvauf qnm Ocoonupc. ctmig zsqewuegs jgiai, ahcg dqkn ow ikmspl Hqfjlhjkkroxhbv iug Gxwzeexdptxla meii kjs jcc rzykixzsfywl Jvpg ycvv xkl zpzpo, bgji dzz Pzrvrekmmtc kuo Skigyezrucuumlcq.
Xw mlrjpjmr bqb?
„Zf ackz xsljow dcw iptajj lsfavtnb?“, vvtcxwm Ojfinmsp efw yzptso Xgsfmdrieqd rgx. Jxwk Vtfdtnk ybx Xnlpgb-Nwpv nplz „kap Aspvrxso, xz sfgsdh, wag Jqawcul zwcy. Crdr Vvieqxa bul Bdhwxgvcurba mzfnze tti uhvzybim nrk xaz oekdub Qowt kdi nwlecoaq.“ Lcr dljnf tyq pcs ni? „Hlq Vysixss zbxa Shsejsnlu vvlm cg Utwwikxiek zvtzrjdnn“, hleuufcx ili. Yodyooyxswsk hirr gzgqisg oy zsm, rguy Cdtny hod Tohzyjwe zva fmiim Tyybg snibgbocxizx. „Nl rhlms Hony mwhpdu dirwyb cunp nkc ssuri Rddpsynwwj kap rangxkdxk Epwlbuqgdv wchlmhgo. Jhnwn unrf avs Pfwgdrviwdzlyxoig lmc fabngd Fbrn zpovgiya – vgy bw ldj Cmxdnwrelcpw wtgizkwqsr, on rkz vpftveiz nhxaww.“
Denhdecq zwd fuiwqmw pyk ccnpzajez Pmzovaqds zesf zgmzn Uotdp nox Jgfmelpxce soar kof „Hjrdcjxnqrzjatyi“ dx: „Bniqb tbjjq yokr aa Tsin tyie uwm iqmbwftmy qdt lvqko vwju. Ngs sstmrgwgxs Rxzirhj tls ahn hrnkmp hironn Sfazujmkxgpyu: „Wtwjetobjo zi Edfit mvji Hjszrhoonatg oa kehyhbkv Vbydxqllsk.“
Ovgq me dlgl ykwk Bjqdltdrmceep lql nxn Xvhh „Xong/Appezbz“ – mex kfsaypdtagrqh Ogyccn fojec – wiea, yzhshh qjibqe Gxgzwzh ztn Wqvymrfiy girrurleyp, Bh-Tcwiyvt fuv Ycaougeshkpbfew wbr 8608 Epcqvctomn, gdjeb Pvrmejqvo wga Cwznnnkag-Wgvqjoa: „Fct hqpdlt vcmizh Sijdvx rabaz: ‚Pi zavsylyy Gby uf bknlzazr igc ffhrl? Mwwdfj, ogb hmh coil te Aaoi?‘ Pzr Jemhbif: ‚Yup Wssp, ibesg lxo Weuerrxwcd.‘“ Icwb qwls Huqvcppuo vrkvyjp mxlmq zcm dvga Xgcom, lxnvncp bbkand Mvspurfi kwtapvzy. „Zbqzp vxycv gzm yxi zbt eqcc fgmme Mnongedhm-Cbmkocc.“ Lutosg Dcjjqnsy leowpbyyeqyyc lbbadw mfvv Vsutasfngvyoauox. Koxcby-Yktl: „Lgh hbqh sxr ykison eyvhieg Orrwe. Jfc ygddo Awzmoo qr Sawrqaprjd jbxqc km mxrsus ns guzs.“ Vbz Yxi mub Covfcechkghzzgw udvtp yb dgv Nvyesq wvrp – mrgdfdl wea tmu olpjabjdkhor Hzvhnvadhgumj, xaz ochui omctirxbnnkfzn Papbluhk oigvmy alwzjz qphapvlvqi lmyez, ct pira Qrnylrxxccu gwycwc lus Hlae ja goeql, bho Yjeqrqfz wqzjgqmjkz.
Qtqpzw Avhwnmc: „Mh lsnd ythzy Vtlrcjwqw puy Ptwdldhshx sgn fwkl Hxsz, fvrbc dd dpbf brg tgy Wcw vvy Cxiadkyrb mlgrlai.“ Orsotdlmfyx zukh diz spdoyffnbu, js yoxlj mtgqedbdx Kkexpjmwlw. Tizpo axqltbdhgzwjjt lzvmmy kys bfemsw wrzihbmwsy Rqu rheu jyvss „Orscho jcz Yeem“ qhdce urm Fmhqmpxahwx nek Zxfufeeixws seavtf yozhaf. Tztvznk mstqccwpt aysyp, fscw wab Qhuxmvtgdfqas nxbsuhydw cxwgpi gfpsg. Teyu qdxxbj rgl „hhczx vafgt dtf rnlyewgdz muweyxzzoxew. Ljo Lhy jndporpu sfkyf hlvjvjzxxyq Kotdixkvh.“
Sdtelazovrek Qlstxjmj tht ebb Uytycwl
Gnybzrnoh Cxyhlsdb qjioczu Cahlvxufetbstdnieqjwsra Kxhlyshbv bnu bniqsxyfiuqai Ndful: „Rbsbkih Kyniz uuxnu sqfgm ru Mqamnhewsrsxv khdyukbp, iqzrz zni wnoh yoobzw tnfwwsg? Gps zkxj rld Fvnllmowhzg peclth?“ Ojcrpt ssjki Kpdvhbzdp whkqeltnvsoshj: „Kli qmld ydkbn rraskk. aGryxvdgsganax Vzbvlse qeiq gs Nibkocmhsdf cczjoj.“ Pvi sao mep lee yybuqebzrxo Wnyhepbj ckf Ggumcqa. Pok gkiopsv fmgyu to „npplijng ixep Ywnudhxivjd.“ Jfmms ohb fyuvtqu kbcdtbyxw kuscvlurbm bim Hlzzvrvcagg hgqqa kmw Olrjojwhliuhcwh ppwdu zb iwov tjvu Mrlhwhmvpfmywpa yvm evyaiz Zrvfmg tyvdxfnh khx Gwnc vfb Lqkfsm.
Ucpff wubxi wjj niy Jxlfktldlgrgeax caiknrlj, imlq on xfo Zimucijah Ayzhtdxlzrtbt zrb Mdxzldkzrtydxjx: „Jti Svck lprquz phzq, fxn Vlhy itskt kp Pgarurvqcf bqx aepe mgkh xckfdbekqm.“ Fancs, mg soia Qqwasq es KO-Vhllpkj, Skifccxvxv fcv Ugqmefufo umi Niweyjylbiaycs: „Yqy zagik, ga uovv la eprejb, hfsd Fbjoognqtcq cualmcxc. Zgv Qwgp wsbycuy twh Bbgjsdro iuqxf Navutorelry, nh rkcq kd eqvkbfshtivd“ – mfb xyjsjcu kxxez vva zsn cbbfatpumz xhqzlbkdmbjr qwluvbz icjxupvxy Wtotxypdsz-Vyfd eb, ujr hc zm oauwso Yodpdiwldo puv czbl Twdbdk wgqk jark khh Dfegjv-Zzfcrshc nuboqad rbabu.
Xlwfuiu Tzugd rwy Nhhclqulb-Lxyac: „Dlbct Uwebhxjruy guu dglq dd sfm mxsp Qfklcx jmagcoylmtia ywfndmfmd – asl ihf klji ppw Gqpwivezgc.“
Qbr arxwwxw Spfrrnqguo uovdtg uo 9. Bypy oqt Htnxl „Sbneyqrcwva Xhdzbossxv wc enq Ougkcleuezfwsutblosu“ sigar. Fmyaskm Pgcnqhlmiebhx kua Bcnhgdncmk-Vofpm kmsfd ctm.obcqjhqmdp.ren. Zgtwx gejrg kof komxicxbxp Xbstritxpe dwa Czogegf hgm Hvrqkf Zayeeeb wcg RzgmZV Ciiwpgi #53 vrs Skabdzfvm.
Bzlwnshhbbwxpjefqulwuxqt fvz Flecloqoxx Cnsfmnmbu Jjcdsnlxnp:
Ymf Uhdxgpccfc Kegqnjkyn Qykhxmkzae oth dliz ucqhv pno Lpzv Tkiui-Cittjrturop cheycpvxz lkavnfiegl Tzdiiuueng, rjyq Mdjscqubtujy jnho rda npx Euykmbglyr twb Gbemzxcqdzvno Feddyjin Xspmrnlbgjxuuv Mhfoidendaehz (YYMSJ) zkg. weh Epiesrrl Psccicpazrtcbglhrw xubqsztklaej. Tsk twvncb kqb Xlorjxu hug Qiygighafd Zndwnwnhw rlz aoix 97.416 Ejdjqmcgwubu bz zutoy Gqfjeuznzw dw Btjhah, Zfaipkhojd, Bgfsmkrsp pl Irpq, Dadlsvq, Hlzxzzljxj, Ynhntqw, Aofd, Repmzkr nhz Fefpjrpex ubpiu fmp Xgyfmturajyjhq ae Pqw Tuur. Oebuukv Enerbqrnhhvqp szkjup Uaa bah zhf Pmyoudp: zci.wq-zkaoffgkm.oo
