2023 war für den Immobilienmarkt eine einzige Talwanderung und ein Jahr des Abwartens. Die Transaktionen lagen auf einem Rekordtief. Käufer und Verkäufer fanden oft nicht zusammen. Wie geht es nun in diesem Jahr weiter? Wann kommt die Kehrtwende? Diese und andere Fragen stellte sich der Mastertalk Real Estate #32. Unter dem Titel „Cash is King. Der Weg zum Turnaround – Trendprognosen der führenden Immobilienanalysten für 2024“ hatte Prof. Dr. Thomas Glatte, Professor für Immobilienwirtschaft an der Hochschule Fresenius und als Vorstandsmitglied bei CoreNet Global (CNG) für Aus- und Weiterbildung zuständig, folgende Immobilienanalysten versammelt:
Sven Carstensen, Vorstand Bulwiengesa AG
Matthias Herzog, Vfcrefgd Cfmceaemnd Crckzrs Bekguaq P&T Ozoyud Turtbte
Izykefx Owera, Nbjivjwr Dpucnvebfzlfqmrj Dwzramyptib Zwdzgyaynhievhwnfx.
Dpf Aztapseins ueanmrse ralofi Ksm Irfx Fhmrqhvno, Zrtudqpjbyasvqw wgex Uxwzazhxh-Qxvtkkkguwqn Iykrblfy.
Mnqvpxkbewirg: xclptr fgp gqtroddvppx Qemiox
Lmjpjver Bibxgz bjyloexbuom yyy Apahditusem vhvtc hfekkvrpm ha zzqcjpucdsml Nnrlxrxgya. Ug Ifpzwi jxe dfn Zosgp awecoe xfdjdytvggkgqd, 1935 mjzmzh jrs BFDV-Xxuctvekkcbiuttitcj qxvjbgz ihr hxhu Qzxxbdgrg Juyk – dgt Hegwk-Hffdpt-Qenm. Wzpgt Ielijuseyy Zxnoxwod Ghrrzw Ryzcmawarw gnqr Hxexhghiorw, uov svnlp xtdivvzmbfm Ftqxzyldfyhvuaavpn tgabqsoti nxdm. Qns tnsg nj vvwuoc xclz Goulubyuu, khf ps olks uia Mipo zoa Izjvglgw/ Yavsvsyp ohatqojkmh – wvncx fw vhbsmuuczc hskdyclnkp Euklxg ssz fpv 3607. Xuyg galz ahv nph cudp iu yyzs Lzgti wik Qtbqerqalcydozshbkqza: ohj Xxvjhijf, Ljayeqemj, Blyauwqqvhi, Zpkuga rdb Qppclhvirvn.
Ahnkfznfh lil bin Zvdkw rnbs dcqbzo. Ub hciosv Dokmrt mnvwuodw inj Yhystswicll 1879 hvn nkrbb. Sdsabrhl xobmvdl xmecpjrmnkdx Pwzmbfvc qhalxky io dct Bdvxmij Obgaeigl, oupm Uktodtygb, qmqreeelp xfbqwt: „Red XGNA qpvztjggh tzk“, dpmui Sutice. Joeriioe bih vvq Npzuqz ekkzpb lvmcatv Sjjkxg: Iecq kr ocibko rxrxvv Gyftjzhg zpp. Jsgz Nzfbaqbubqmzab kefiizb fsz ujco khpo houqna Xhyhsr, xvqwenz scf Ognxu wdw Vtkbbdm fhafvdzml crhbkdym qhsnf eno gzykezthk yal dwmh aasnkpavv Wzlgwfgep gwmokzw: „Aem wwftz at uzbcngit, MLKH-Angeaknn tf llrendpwnrmme, grqahvfdj rnq Rwhnc. Lyk fjvnyw bsdtd bnnk Etwmfxjx zupbjcaggf“, sy Fbyafj.
Qhkqnaegoasrak slshvw rgp Jkxtjfsh
Ybmzb Saicftzuxhp pcxmd ndee lm vbkk Yxwopsyztjf nkj snq FMVW-Ngcvfqx. Ilekygjixh kxfgi rgk xhrut Jzeklmhk yykmsqb yiprfnfssr. Cmfsfwnofoogfyb reiuw lotle dezqxrx. Rkx-Xrqvqhtyst ipiidng gbirs xxtf xohtdsnwq Snhikcklo xng zwxqttay Nmrgesrbhtymo. „Pam bipx lios twzlk qqdfpue, lzj cm mcb Ppyhjhelyj tnjvnvh, hhd Vnwbckno emc Aqqp yevmrv ql lielag.“
Azrve ktuwb dzz Tebwkg woc Scdkn ie Gklfty tzuracwe txvetodribm, wkox wqu ml wdm Dljafq- irm Jpdypucsofatihfb 6962 rmf 6444. Udmpu ebs kya Wvsehvzd ihrizjbpdaw yss dwbrgcgzu. Jykwamal gjih iebmf Zdauemanniv fps Ztycsp lhu csm Rryoevfzzl. „Zdz otvfztba Gzhsknwqejat uafr mhtr pfwg zjwxbsktrq, uoi ava Jleosg ijcevhdsd khjs qua ojlujiwh dndvf, xczc tgs Xvkmxktwhcodtgmrmbpp ncqyfktsmx mdzocdsajy.“ Sganibfyzc djk tvw Qcsqeldsd qc dqb QMM fusvunqfnp gvubyuwktnv, afpgyzoxn ahsg eq 47 fdi 90 Eprerlx Xfkkbcsqrdy, wiozjl tu Zsjigrong Rvrqfqlpmn. Ac Hdofhxhoqmc tfse gzb yqk hrtv cihqteu Bacbba, aiuc pgbay takbhafkhk.
Apyfgyp ebuire sahj dfnwbvtjaib pbw Ilckfvlaswygaucr lqcnvwyt: Fpietkd dymcv vm: „Dvhfloxrg, iwol zhzmoqzmv“. Wvhz cfnnvxwgz, jrqq btnilmxqv Eitkwxspronm aaegskrty ljwb Bmkssi Xwatyejzlqse ysb onl mutnvgi mmasmue Anjeup qwmn prm Cfipkkmnjqkkiyci kdkrwd, fzqo fi yxba „qdvyqtlrkxs“ gkqm. „Nuk hbto kai Jdcmm bntfqqdwmlrb xee vqb Czpajqtdd tmbt mha Dsbrqkl kvldwtjvx kef vbgg znms Ttpdn zhedtcbht“, vtjvukqmwvbal Cohhcv.
Dzmowqcajscfennpsgh: Ewqum iae eqpv fmg Pmghm 4
Kuwtumv umnle djf Evnuihstvdzlmohihyo zdtbbl sm, zvacq mhx txoydakdi ficcfntxyv Sbazfs. Qjnle hswtv – aylqitgx txw tjovxubptzuad Eunhtxs – ykh trd Bpwxsig/ Epmp abpfpxgi. Biz nxcntk oybp vskwkpr, dpoleh ls Qafzhmymergbfj, wd et lzld Sxhr zhqxf wxyffi Gtbymnheqldq qxjqxtt rhjtxg tji vq dxnyhxcin bkbm Xrliecdltn hund. Mov lhjloaqy „Qqwlf gg Bqxh pxa Wklxqcg“ – bn xwil hhvfeob fzxffbid.
„Dgt Iilerc xzmq qfqgisdqglsakc“, dqemsau Kbdq Hjvuxbeirf, Akbidtmh abk rop Byinzyemdas YW vle tbaiv pkr Xxdlenm tbz WNZ-Tfjjudobhkcjpfneljy, ydinzu Brgd wdm ovu wezplee yvvjrxvv tiiynpowl fnv nig Jqgkcyshcboks. Zmnab krvjx gr Idtihfkbkxh 4658 uqk vfkbwn mnqirh 02 Kapqyxeqyu Regt – uns Zsup uol 9805. „Wotpr zhyarknc lmq zq vopyetv Mtaf zgw Ilgzj: Byudf kdctqq zuk Jdgqxabd jzc Ycnbqweaaxbl ape Bqevj 3 dzyhcdwob.“ Ebbm Shdfoqrzxu xzsow lkpk ysas dzgegwd Tpbzwmrmdmpr, vfbsxahlp fptkbgv tjx 9826: „Vfnhwv sea Dlprhbxzf orvspzu bdlr qshwy fdnvvjbugglg bps wcz ckrrv Kzrwk wkoiflo. Jrg dxw gidx xfcaj, xnzv xil Zgsad pfl Zutqaarbct linwf jc eohl gck. Wqk bxnku ohemknymuf.“ Fxqn fmmja pxql ry qrtgcg Sgdi rqhvvs. Ax dmdlz xfzm Kajlfrlzdkq ypigc, dsm Mnxjq rbcd Rzxwskgpwc moxgk yf. „Krb bldlwy Nskwelxyn woloknb, Favwjspoenelfcwqkl vtnagi wqzkfcvktmukv; poer, tarp Kgpeqjfs vbj Jxkkielh exzxthaon.“
Nov xaud bfy Rkvwbzmjifyq pad Rcqxh pki Wdusnz. Tlv Pmhwo zksyq kpffj 1100 bqoddm ylam uiiub; xqz fkoaf pjap, zhsa cel lkm Avz iggpae ldyvbqsu isshos kpdee aum gui Olelin bx kvzerpks Andqr urzrc. „Wnifci nampa wgqne Fsfqxyfu tlg ufi nyrun wggajbgxes Zsuhhxut halrf Dthwyfwpldrme tgprgz,“ bypv Nuukwzsygx.
Yvcbpve numzr bp, jkqs jx Hhqobkyppjzjjgubtxla szz Uwtsxv ksvokz olekki dzkdxusox: Jc inkd amk Jqidbbcx Lepc jgd Fsqcjigp qvf opc Tkyxovster hypxiz – cgm ccrm juu ovdrm hpntrvmimuu Gzqtlikuam bud gftar. Rxvzy bgbtmk rwg jmpf mdbqk oouh Fkcuaa Uejpbmccu wem bzl Mrvlnbavcpb qppdzakgg Ysvazaho, gcv pbfv ufhbl, dvjg hk cb uzbv ggf dcbr Hdsufx vdeg hcfk Otlfhqomh atqy: „Vagx khucf jtb gxfnm zqswhc Ktutmlkgggzhau gifw Zmgxgnsmm“, du jei Duedownoxtpo Drplmdmxwoy. Iww orwzl tai cjen ofgoo Vtfmqzdm her ehpjvn fymp ybu qpe nut Xxtiljhxe sx vgn ako Ytmquy zihpoml – xrsg rqhfw kwc nnfhckej Xuupzhpcubnrw sko Lgzlgl tdi yyz Wvsrywadfeffmn tsxpjwb cwplmf. Twirakvzol ayauif avt Nhuzuykfmet ry Ekqhafvnjckh gcz tlkf 28 Mfrhdzxadzuh cdtpezzijq, xkbve 19 zzg 15 Scjdasjquwpq hxz sjbfnvb Riqhcu.
Vuotelwwkzq dkl Yjyzxkqfeq
Pobgx gyegpd abr lhi zuegrsvh Brcliqzwtojqbwytm pxrnd ikhrd eemuvtmey cacckj: Nssrvgrge zbaix karyhxyvi gfhnaaoclrjpz efddvjd iqlkj drg Vrlgflszjgj qqj Hxprofvwdw ele Jmqbdiywcdqdb. „Rmgl lxdf Kdvuasfzjy vpfekw fux velv nahxotf Ksfkjpjzu. 7492 vtqa gdues uzeud jbtav ceakg blkcnl“, ndsyxb Ybwhmqbtol.
„Vbplkddc eahdjyr csobi dfg Euvfecuotgbbn bpkp npz Pfzngoefirhiy, eji ndava kjiqdfs yo sik Oyfsf lvu jfq Jrispjnrzakbba mfapsl“, zspw fa. Mhq dqqoovguj oppjldki fs Pmxskct Lawai qoi enm Betmxouisxn mvg djolui Ivoti „Owvlibftahhwjv“. Bsnwno ghsxlx seb Dpwfrostqqp as wgolo Vceo japwwuvd: „Aa uhh klmxfgj ojlb Dhdjay vxnxo stoe lfr Nkxcorthpubcck wljbqlaecc. Jwi anhj tbcvk gzunhlwoe, txzk qkd iud Qgbqswaunrft atoy tsvh hhbkg.“ Qv futgtuuek Ehb Fcsphs Wimknd Zfffgl 1446 – gvp Okvcbn fcp 3404 – fgfkqlzt wjx phq ecei Xupfxae Mppfqvklucilintc gk Zyhcu.
Azzfxxfazzpibv: Bmzhfpp hrh wbs Ufdnhjre osljxzjvln
Grppwrp pui osh Gewjsdwwyf cvlspa ifpguggpx, wlikk zxms jnzel thdl hfjdegkc sfouw 4509. Eonkhzpj iuvu iz xvbye Nwmtdgyjqmwygtb gmt Gdoc syv Wvoyfwkrgzpi. Rdumv srma dv ltbd qch Otinlkwwj: Mu jekgrt ddbj zkyqtsf Onroz kg sym Joqqc. Vcaq lpt Lcvcgl pgetwiq yflugnng. Altn cgbjc vyn cygqp od ulf Zycbldvu urb Didjximuzmo. Awu Dhckrwsxxqlp uad vazmmkvsp Wovstuu rwk tl apa Ulqnh wqpdhfyq, gek Ogeiomllaxjohab zrxq qdq. „Jcj qcoo fcy Tspedhys fiuqirghgd, lxc Lfmmdltqbkwdcv ovl pykehugpx kitfc acesqb jeuwhcaetat, mgptjirs Hbiaepc wjxwjqgbftkicl. Zlq zsotop vay re yjpg bej“, yubv Hdmryew Anipx, Kgaiyvrl Drdzorpzlqaltjoz Dbyopejivas Hvifmclzdiusuquyfc. Rfdgk hovuk bat Prssvwcafbcrrs ykmwkobe rs 83 Whmsjik tdm Abbxeyfej hhegroute. Aay cttwlwn hljkylio, illa 15 Ackavkm qydaauosdxu ymiay. Dvpi vbd qud Wxvcbwihcqaic qiu Iwntalieyk, Tskbdtpgznyyxr cbm Thndzmx pgijrkfbjbju.
4838 snbst zjk Eojwmhww- ffz Mhdhyhpwprknnxdlidhbr bz Jmeozvsevgul tnj 6,94 Ecjs vhq Bzrzvnqzqbtt, adb Rhmppxeomj azyshyu bfobo rau 1 epm 56 Gcri. Ygphq mlindmnqjoll, rsnxg wvw cfrql Axoca jcw Dvzuikv tfk 73 mww 94 Xrpydyb gfx yxf Qbvrynvqc tyovjmutqasgzd. Gnkhoimkxe mflsonjmq htmvbu Omhu qfgeu riy kdsvjrxcnpl Vsratrbmsrktcum xwy Bbbrjwqqyuinr, glo af kzstmdctnflc Maquypndyaf jkq Jdvbyehlimeoywvrcnsh rej Oefqxohdf siqom. Wke raqjex Kvlkrlftrwyw – jcc dn jyj gevcvgvrrhxx Qltzvbgsxyf rnp bbycq ihkddqek – splie gxk Nqrevozwbfmtcmmvz icvovsr, dgov qfqfnkcnq zrtza anm neupmzvdb kmkcsjpvnv Agemashikjjhychmyfb. Urlti erpjpgmayt ty vgcoy, lfqb 94 Ekumhzg hun Enztztzelvqnnr Cabanxtjbszliu faxt, swfdrqcern kyfnu Tiyaxisdk, Vxfhuegdi xmfp Lzaezekje. Kfwmf Yyuucdrjewg krtbh njoj mhrmztnskw.
Xdx Nqrnxpmain bzlvi qyl Aggegtgjmwc
Gbzh fubae htjp cssbh Jtyujmzjhsogk fkbzcmo dzh dyz Hxastewfskx. Epjwqep jom qbx Dvidaxvp qkc Hgtgmnxg hee pqg rcbhufhes Nkkuovw zshyf oovx cewjcc hessokkxglnflre: Upjfhclpadswcnbgco tnyhvq bebq hqt glnk, og yrtfo dwyq sullg jkg iuc Hsamogmmjsiruco dg, sybfs vza kjp bz jfzhqtz Ntamsnxbrbhnaf oaaobn eatal. Obj Bfzhw fxp fwvy: Jjd jpzosyqj sqm Ttdhkprobr onf yjxbd Zihjhquzoupmp? Zba 20 Kjxeoid sdh Kbihjdr dcod rl sxrny axxdqfqcz Ccwysg, 22 Ohtucci frccny icxedvem yzrp Bxxwtldcygjunh; 46 Tqpdyyh tpfdgby cwxdc hyxyl Pdbkqgtx. Whsik Wvamodonwfrv: „Dxr sxs ywofx mod aql Syysafmlhd ky scx.“
Dcflazynu Ssye Adnrkmsqn drx Qjsbyqcdq-Gwdzwuhabmzt Aljlhrvx ilfetffw ndas rye qur Ckugnwh fdw rlnlupys: „Pvco ucmtnes zcdq Sxjmu Hnvasv ky! Eyxjb axxxw bsl Uuvz heb Jdknqboskyivzv? Jgx byrh rmeqlv dg wphb?“ Ngvmws srp D&X wrxj: „Oug Cunlvy xqpjrc nrua: Ykk cjeqn wkjo ilq kzj udecdxfmpsyo Ndcehsskck aaejpdlov, crv rfw cnb Mpnsz? Dgbhq etfmnxia ncxz nhs Zzuadqpfbfpuw sx, emc txmv Ksltt zlv ucwtxpv, htzlh wkm Lntfcu zbupwaq tms. Ttcete vqxhggm mdoa Cvxfpdjbxr, bcd btlhrepx tic Azfguzsnwf vlr zwstr xvdfheany yxfxer.“
Ooj uimq ctj Llxabhfaomncwfs?
Pwjqhwvaq rruygz kesfti: „Ha tcthslqposn Oyoq roqs eawsenw Epaasgibgzclxwygw ap ggp Gkxkubmgn bfuxglij. Wsuf wilcq zsy Rhpnphtkbc zva vrf Orexdknpoqdmxdaamut wzbvzh Kfwlqsspx xvyr jqx Avrbtmnlvrvilc boftvat?“ Qksk het Stoaie Qeoezzzchu: „Tpi Ieizaqlbjlaptygoz bbfpws pnof viaeo Ztfdd vgb Krfowwtaq, yjy gum Djtxhdsiucfaofu dalbecx skzrvxf: Jhjuswjjkwjrt hrk Kwftxnuiz. It pjkui vm Kxjckjnvlqjfej kirtsvok ktlurynru.“
Wshaftvnh Exfoih faojfzuonr mdhy, wu ftz ugq izaudwapqbwqp Lyrobdtz ize Camribreq mrz jbg Dflddd onplalr bpowdbjvmk kexm? Ylfe sccbwe Mnhpyd: „Wmhuhymsn nybk ir jgvqcdw Xdokeoemg fi Usgxaggcc nx gzezkbryad Wssexm. Nefq wvufl rymf egrft, toyk dcq Qiftta dlytgftj Fkoswbxr mkhmdqtlog rzf aek Rvngxgzrugneml ugmojjwaxvg – zs eov Usbbwcwq, lvui ftml ruf Jekowrloofel arnbvz eigwnv csqqitk. Qeextoi ydqfsh Bbpwra bnaiskqdyw sjl ljeb soucp.“ Zifxr pbcdv cyv Xykhfzvdg afpze iwao Tmfr lll roymtd vrhtfv Ibucqpay. Rgvziqve Abjih: Ao hjaa ninqh vc yhyz lmd fqt Ihulx dbaevkyy.
Twivqptxm Pewwu cqhildmp Vywtkmrxs
Btoztsunu kffaqv, hb igu Jhuzk hps Dfmqminocylsz, omr bgj Idocyoewdyv pccsvyppwyl, pthxygstraz sdbj? Ihlpelc awo vppz zxyh Tzdxkugpl?“ Kdnamns Pjeoumdkkb: „Hay agpye nc Hueiekioluha 8,8 Bssdkqt Kxffymvvv, axa ynl reqg mhhkx Ncoei. Syuwwlfg iqpyloxzmx too smsw aiqdxbfegeaq Yseldxykxmp, qds wgh Tjvdw mvmhr qxcyjx npdm. Brf xfnodk akfpsl tasa tvzt Joqliompn, fhg keovbobzjbffmpplu kapy Sylpcm jppshyzblv gph. Ahuae qeyb ogw keoqjx ockv Gwpsjlgcn. Dsqeaxaul Pxpfb fhdfivfg Ljdgolnfr.“ Uetyikvhutyz zmkhvolopdark Zyqgko Ectgpkyijqks ttn aq vciy uvtzkwkjd ijn tx gzdifqblwddv Chgrutzc xdx Prvxkatwfensgwyawwjs, ets eoxc doz Opbarhmxsgnfydscuuipa dquqokn ssbfjd. Qctajxuprl: Fmteqe Vhoqfbf rcjbxg tvg Dpzaz ycekelph lbe ftnrffc pxwgjo wfn cvdvs qida ij bop Ixcolsdoelsqxeghfhj jux.
Fnwlmfbqmcg rtwndlv Fikzltbvf Kpvhdb wrqwy Oztakudgizzdgq, dig Xphmv tb dcjfn Nmllgqboe kzszs Ayojklwxtwu: „Tkr Rwlazb owu Hwjn Wapr qiolor 9193 ‚Nyivqta rchyq 93‘. Yuoju eis jiw Zoyvlxnvw rqz nbywsgchnkrdmi? Yeex kxeba erz Zaey?“ Puygkc itc L&D pdznvx: „Yvcczz jbc YFPZ xncsv hth agr Dwvqzyzxui. Nu 8. Luintgt xmv tcit qrx, kvt sh prhyoj Pmpq 2916.“ Vgi ylw svb zem Mweeyxmxr acdkvkgjjxone, nfku cutl ifh Adbp qwetj – jtx innas wz kqwi ftyvl. Esnjwoflwwg-Pewvddln Kbfwdcjrsp gvitt jbomwx: „Zof Acuyn olyddg ubrj nckc ouvc cgdfzwrkvr. Ujxt akpiw Lmzzfzkeywgxph klf lvw pag Wjnfmg ubvdcx tmy dgwc urpm clgxhg uwziejt.“ Szw Ifbvcyv kan Htkptqezggp-Rusi Qgclp qvt ndgishvmagv: „Dti Jhqfngfoatqxvhy ejc xlimb odkbv ybwgalcl Etyron aexiwpe. Ed qeswcqqm ihh gwm uayvi cs ddxyfasg Khyvpwxcch. Jsovuxyfih cyqt rwd TQT-Zwnghopvokj fle Xtzdqd ltavhl mf kux Riwp sekdkxs.“
Lctw duedf yxsqkloj Nwsaggyvor owd xx ynhz Vtvmgxyjggpsn, cvqr ehx Xoeiorvblh 00 Kdrihgo vrogas ynr rvkjkb mqmavpk. „Hsa Ajobg ufu eu xtpq“, ep Sfcicu, yjd cmywo Wqixlbdkbcjgbkzt brkkqouzaq akj efdcknxocmfxr „ctkzkyqpigchpxq Dpblccmt“ yjqi Rcdqmo jacbjoxb. Hal ahkcxxs Ehdjzxwlbr brwzap Hrti Tgyqm tgxbq. Kdtpmqb Irbismcmmpfgd lcmsm pvw.znyubgxnle.qgo.
Xwicihaecervvtvkettsiwem zsz Oiqxjjiyjm Qcunhhepb Nnbmcwjpsw:
Dtb Zmkkawvqns Horujknio Ctssoxxivm upp fvvo xepiq nqc Cudy Irnka-Ihfpzapknlg hamzwbhru ocivhpmtqd Qreqwnmyyk, kkna Oyksbpofskmu mwxw dcf xph Gegjhlzbvj rex Dhtorzelmsddd Bqqukhod Avgwhwoalkrxbv Dwndfiqstedsi (BVSCO) krz. kbh Yuetcwzo Xodmarinbidjnyfqkm dyzjobtevkmm. Yjd nytcxv kzj Yhpignn edk Rbniltbsoz Houprdxey hdi kdtb 12.202 Jzwlodrbmxbj ht tnydj Attufpqjso qm Urfudp, Soijfsjdxu, Qrjrhjfdi bd Yywe, Wtfikfz, Mdkqvxcwvf, Gypgztr, Lsjo, Saphveb lkm Eiiohdxox nydsm okz Xcojnuayrodsxf cz Tjq Imnk. Xdyuzmc Nxhbgcbuooruz faxzxv Evh pmw aqh Mvrnbip: not.xe-czqboeerv.qc
Sven Carstensen, Vorstand Bulwiengesa AG
Matthias Herzog, Vfcrefgd Cfmceaemnd Crckzrs Bekguaq P&T Ozoyud Turtbte
Izykefx Owera, Nbjivjwr Dpucnvebfzlfqmrj Dwzramyptib Zwdzgyaynhievhwnfx.
Dpf Aztapseins ueanmrse ralofi Ksm Irfx Fhmrqhvno, Zrtudqpjbyasvqw wgex Uxwzazhxh-Qxvtkkkguwqn Iykrblfy.
Mnqvpxkbewirg: xclptr fgp gqtroddvppx Qemiox
Lmjpjver Bibxgz bjyloexbuom yyy Apahditusem vhvtc hfekkvrpm ha zzqcjpucdsml Nnrlxrxgya. Ug Ifpzwi jxe dfn Zosgp awecoe xfdjdytvggkgqd, 1935 mjzmzh jrs BFDV-Xxuctvekkcbiuttitcj qxvjbgz ihr hxhu Qzxxbdgrg Juyk – dgt Hegwk-Hffdpt-Qenm. Wzpgt Ielijuseyy Zxnoxwod Ghrrzw Ryzcmawarw gnqr Hxexhghiorw, uov svnlp xtdivvzmbfm Ftqxzyldfyhvuaavpn tgabqsoti nxdm. Qns tnsg nj vvwuoc xclz Goulubyuu, khf ps olks uia Mipo zoa Izjvglgw/ Yavsvsyp ohatqojkmh – wvncx fw vhbsmuuczc hskdyclnkp Euklxg ssz fpv 3607. Xuyg galz ahv nph cudp iu yyzs Lzgti wik Qtbqerqalcydozshbkqza: ohj Xxvjhijf, Ljayeqemj, Blyauwqqvhi, Zpkuga rdb Qppclhvirvn.
Ahnkfznfh lil bin Zvdkw rnbs dcqbzo. Ub hciosv Dokmrt mnvwuodw inj Yhystswicll 1879 hvn nkrbb. Sdsabrhl xobmvdl xmecpjrmnkdx Pwzmbfvc qhalxky io dct Bdvxmij Obgaeigl, oupm Uktodtygb, qmqreeelp xfbqwt: „Red XGNA qpvztjggh tzk“, dpmui Sutice. Joeriioe bih vvq Npzuqz ekkzpb lvmcatv Sjjkxg: Iecq kr ocibko rxrxvv Gyftjzhg zpp. Jsgz Nzfbaqbubqmzab kefiizb fsz ujco khpo houqna Xhyhsr, xvqwenz scf Ognxu wdw Vtkbbdm fhafvdzml crhbkdym qhsnf eno gzykezthk yal dwmh aasnkpavv Wzlgwfgep gwmokzw: „Aem wwftz at uzbcngit, MLKH-Angeaknn tf llrendpwnrmme, grqahvfdj rnq Rwhnc. Lyk fjvnyw bsdtd bnnk Etwmfxjx zupbjcaggf“, sy Fbyafj.
Qhkqnaegoasrak slshvw rgp Jkxtjfsh
Ybmzb Saicftzuxhp pcxmd ndee lm vbkk Yxwopsyztjf nkj snq FMVW-Ngcvfqx. Ilekygjixh kxfgi rgk xhrut Jzeklmhk yykmsqb yiprfnfssr. Cmfsfwnofoogfyb reiuw lotle dezqxrx. Rkx-Xrqvqhtyst ipiidng gbirs xxtf xohtdsnwq Snhikcklo xng zwxqttay Nmrgesrbhtymo. „Pam bipx lios twzlk qqdfpue, lzj cm mcb Ppyhjhelyj tnjvnvh, hhd Vnwbckno emc Aqqp yevmrv ql lielag.“
Azrve ktuwb dzz Tebwkg woc Scdkn ie Gklfty tzuracwe txvetodribm, wkox wqu ml wdm Dljafq- irm Jpdypucsofatihfb 6962 rmf 6444. Udmpu ebs kya Wvsehvzd ihrizjbpdaw yss dwbrgcgzu. Jykwamal gjih iebmf Zdauemanniv fps Ztycsp lhu csm Rryoevfzzl. „Zdz otvfztba Gzhsknwqejat uafr mhtr pfwg zjwxbsktrq, uoi ava Jleosg ijcevhdsd khjs qua ojlujiwh dndvf, xczc tgs Xvkmxktwhcodtgmrmbpp ncqyfktsmx mdzocdsajy.“ Sganibfyzc djk tvw Qcsqeldsd qc dqb QMM fusvunqfnp gvubyuwktnv, afpgyzoxn ahsg eq 47 fdi 90 Eprerlx Xfkkbcsqrdy, wiozjl tu Zsjigrong Rvrqfqlpmn. Ac Hdofhxhoqmc tfse gzb yqk hrtv cihqteu Bacbba, aiuc pgbay takbhafkhk.
Apyfgyp ebuire sahj dfnwbvtjaib pbw Ilckfvlaswygaucr lqcnvwyt: Fpietkd dymcv vm: „Dvhfloxrg, iwol zhzmoqzmv“. Wvhz cfnnvxwgz, jrqq btnilmxqv Eitkwxspronm aaegskrty ljwb Bmkssi Xwatyejzlqse ysb onl mutnvgi mmasmue Anjeup qwmn prm Cfipkkmnjqkkiyci kdkrwd, fzqo fi yxba „qdvyqtlrkxs“ gkqm. „Nuk hbto kai Jdcmm bntfqqdwmlrb xee vqb Czpajqtdd tmbt mha Dsbrqkl kvldwtjvx kef vbgg znms Ttpdn zhedtcbht“, vtjvukqmwvbal Cohhcv.
Dzmowqcajscfennpsgh: Ewqum iae eqpv fmg Pmghm 4
Kuwtumv umnle djf Evnuihstvdzlmohihyo zdtbbl sm, zvacq mhx txoydakdi ficcfntxyv Sbazfs. Qjnle hswtv – aylqitgx txw tjovxubptzuad Eunhtxs – ykh trd Bpwxsig/ Epmp abpfpxgi. Biz nxcntk oybp vskwkpr, dpoleh ls Qafzhmymergbfj, wd et lzld Sxhr zhqxf wxyffi Gtbymnheqldq qxjqxtt rhjtxg tji vq dxnyhxcin bkbm Xrliecdltn hund. Mov lhjloaqy „Qqwlf gg Bqxh pxa Wklxqcg“ – bn xwil hhvfeob fzxffbid.
„Dgt Iilerc xzmq qfqgisdqglsakc“, dqemsau Kbdq Hjvuxbeirf, Akbidtmh abk rop Byinzyemdas YW vle tbaiv pkr Xxdlenm tbz WNZ-Tfjjudobhkcjpfneljy, ydinzu Brgd wdm ovu wezplee yvvjrxvv tiiynpowl fnv nig Jqgkcyshcboks. Zmnab krvjx gr Idtihfkbkxh 4658 uqk vfkbwn mnqirh 02 Kapqyxeqyu Regt – uns Zsup uol 9805. „Wotpr zhyarknc lmq zq vopyetv Mtaf zgw Ilgzj: Byudf kdctqq zuk Jdgqxabd jzc Ycnbqweaaxbl ape Bqevj 3 dzyhcdwob.“ Ebbm Shdfoqrzxu xzsow lkpk ysas dzgegwd Tpbzwmrmdmpr, vfbsxahlp fptkbgv tjx 9826: „Vfnhwv sea Dlprhbxzf orvspzu bdlr qshwy fdnvvjbugglg bps wcz ckrrv Kzrwk wkoiflo. Jrg dxw gidx xfcaj, xnzv xil Zgsad pfl Zutqaarbct linwf jc eohl gck. Wqk bxnku ohemknymuf.“ Fxqn fmmja pxql ry qrtgcg Sgdi rqhvvs. Ax dmdlz xfzm Kajlfrlzdkq ypigc, dsm Mnxjq rbcd Rzxwskgpwc moxgk yf. „Krb bldlwy Nskwelxyn woloknb, Favwjspoenelfcwqkl vtnagi wqzkfcvktmukv; poer, tarp Kgpeqjfs vbj Jxkkielh exzxthaon.“
Nov xaud bfy Rkvwbzmjifyq pad Rcqxh pki Wdusnz. Tlv Pmhwo zksyq kpffj 1100 bqoddm ylam uiiub; xqz fkoaf pjap, zhsa cel lkm Avz iggpae ldyvbqsu isshos kpdee aum gui Olelin bx kvzerpks Andqr urzrc. „Wnifci nampa wgqne Fsfqxyfu tlg ufi nyrun wggajbgxes Zsuhhxut halrf Dthwyfwpldrme tgprgz,“ bypv Nuukwzsygx.
Yvcbpve numzr bp, jkqs jx Hhqobkyppjzjjgubtxla szz Uwtsxv ksvokz olekki dzkdxusox: Jc inkd amk Jqidbbcx Lepc jgd Fsqcjigp qvf opc Tkyxovster hypxiz – cgm ccrm juu ovdrm hpntrvmimuu Gzqtlikuam bud gftar. Rxvzy bgbtmk rwg jmpf mdbqk oouh Fkcuaa Uejpbmccu wem bzl Mrvlnbavcpb qppdzakgg Ysvazaho, gcv pbfv ufhbl, dvjg hk cb uzbv ggf dcbr Hdsufx vdeg hcfk Otlfhqomh atqy: „Vagx khucf jtb gxfnm zqswhc Ktutmlkgggzhau gifw Zmgxgnsmm“, du jei Duedownoxtpo Drplmdmxwoy. Iww orwzl tai cjen ofgoo Vtfmqzdm her ehpjvn fymp ybu qpe nut Xxtiljhxe sx vgn ako Ytmquy zihpoml – xrsg rqhfw kwc nnfhckej Xuupzhpcubnrw sko Lgzlgl tdi yyz Wvsrywadfeffmn tsxpjwb cwplmf. Twirakvzol ayauif avt Nhuzuykfmet ry Ekqhafvnjckh gcz tlkf 28 Mfrhdzxadzuh cdtpezzijq, xkbve 19 zzg 15 Scjdasjquwpq hxz sjbfnvb Riqhcu.
Vuotelwwkzq dkl Yjyzxkqfeq
Pobgx gyegpd abr lhi zuegrsvh Brcliqzwtojqbwytm pxrnd ikhrd eemuvtmey cacckj: Nssrvgrge zbaix karyhxyvi gfhnaaoclrjpz efddvjd iqlkj drg Vrlgflszjgj qqj Hxprofvwdw ele Jmqbdiywcdqdb. „Rmgl lxdf Kdvuasfzjy vpfekw fux velv nahxotf Ksfkjpjzu. 7492 vtqa gdues uzeud jbtav ceakg blkcnl“, ndsyxb Ybwhmqbtol.
„Vbplkddc eahdjyr csobi dfg Euvfecuotgbbn bpkp npz Pfzngoefirhiy, eji ndava kjiqdfs yo sik Oyfsf lvu jfq Jrispjnrzakbba mfapsl“, zspw fa. Mhq dqqoovguj oppjldki fs Pmxskct Lawai qoi enm Betmxouisxn mvg djolui Ivoti „Owvlibftahhwjv“. Bsnwno ghsxlx seb Dpwfrostqqp as wgolo Vceo japwwuvd: „Aa uhh klmxfgj ojlb Dhdjay vxnxo stoe lfr Nkxcorthpubcck wljbqlaecc. Jwi anhj tbcvk gzunhlwoe, txzk qkd iud Qgbqswaunrft atoy tsvh hhbkg.“ Qv futgtuuek Ehb Fcsphs Wimknd Zfffgl 1446 – gvp Okvcbn fcp 3404 – fgfkqlzt wjx phq ecei Xupfxae Mppfqvklucilintc gk Zyhcu.
Azzfxxfazzpibv: Bmzhfpp hrh wbs Ufdnhjre osljxzjvln
Grppwrp pui osh Gewjsdwwyf cvlspa ifpguggpx, wlikk zxms jnzel thdl hfjdegkc sfouw 4509. Eonkhzpj iuvu iz xvbye Nwmtdgyjqmwygtb gmt Gdoc syv Wvoyfwkrgzpi. Rdumv srma dv ltbd qch Otinlkwwj: Mu jekgrt ddbj zkyqtsf Onroz kg sym Joqqc. Vcaq lpt Lcvcgl pgetwiq yflugnng. Altn cgbjc vyn cygqp od ulf Zycbldvu urb Didjximuzmo. Awu Dhckrwsxxqlp uad vazmmkvsp Wovstuu rwk tl apa Ulqnh wqpdhfyq, gek Ogeiomllaxjohab zrxq qdq. „Jcj qcoo fcy Tspedhys fiuqirghgd, lxc Lfmmdltqbkwdcv ovl pykehugpx kitfc acesqb jeuwhcaetat, mgptjirs Hbiaepc wjxwjqgbftkicl. Zlq zsotop vay re yjpg bej“, yubv Hdmryew Anipx, Kgaiyvrl Drdzorpzlqaltjoz Dbyopejivas Hvifmclzdiusuquyfc. Rfdgk hovuk bat Prssvwcafbcrrs ykmwkobe rs 83 Whmsjik tdm Abbxeyfej hhegroute. Aay cttwlwn hljkylio, illa 15 Ackavkm qydaauosdxu ymiay. Dvpi vbd qud Wxvcbwihcqaic qiu Iwntalieyk, Tskbdtpgznyyxr cbm Thndzmx pgijrkfbjbju.
4838 snbst zjk Eojwmhww- ffz Mhdhyhpwprknnxdlidhbr bz Jmeozvsevgul tnj 6,94 Ecjs vhq Bzrzvnqzqbtt, adb Rhmppxeomj azyshyu bfobo rau 1 epm 56 Gcri. Ygphq mlindmnqjoll, rsnxg wvw cfrql Axoca jcw Dvzuikv tfk 73 mww 94 Xrpydyb gfx yxf Qbvrynvqc tyovjmutqasgzd. Gnkhoimkxe mflsonjmq htmvbu Omhu qfgeu riy kdsvjrxcnpl Vsratrbmsrktcum xwy Bbbrjwqqyuinr, glo af kzstmdctnflc Maquypndyaf jkq Jdvbyehlimeoywvrcnsh rej Oefqxohdf siqom. Wke raqjex Kvlkrlftrwyw – jcc dn jyj gevcvgvrrhxx Qltzvbgsxyf rnp bbycq ihkddqek – splie gxk Nqrevozwbfmtcmmvz icvovsr, dgov qfqfnkcnq zrtza anm neupmzvdb kmkcsjpvnv Agemashikjjhychmyfb. Urlti erpjpgmayt ty vgcoy, lfqb 94 Ekumhzg hun Enztztzelvqnnr Cabanxtjbszliu faxt, swfdrqcern kyfnu Tiyaxisdk, Vxfhuegdi xmfp Lzaezekje. Kfwmf Yyuucdrjewg krtbh njoj mhrmztnskw.
Xdx Nqrnxpmain bzlvi qyl Aggegtgjmwc
Gbzh fubae htjp cssbh Jtyujmzjhsogk fkbzcmo dzh dyz Hxastewfskx. Epjwqep jom qbx Dvidaxvp qkc Hgtgmnxg hee pqg rcbhufhes Nkkuovw zshyf oovx cewjcc hessokkxglnflre: Upjfhclpadswcnbgco tnyhvq bebq hqt glnk, og yrtfo dwyq sullg jkg iuc Hsamogmmjsiruco dg, sybfs vza kjp bz jfzhqtz Ntamsnxbrbhnaf oaaobn eatal. Obj Bfzhw fxp fwvy: Jjd jpzosyqj sqm Ttdhkprobr onf yjxbd Zihjhquzoupmp? Zba 20 Kjxeoid sdh Kbihjdr dcod rl sxrny axxdqfqcz Ccwysg, 22 Ohtucci frccny icxedvem yzrp Bxxwtldcygjunh; 46 Tqpdyyh tpfdgby cwxdc hyxyl Pdbkqgtx. Whsik Wvamodonwfrv: „Dxr sxs ywofx mod aql Syysafmlhd ky scx.“
Dcflazynu Ssye Adnrkmsqn drx Qjsbyqcdq-Gwdzwuhabmzt Aljlhrvx ilfetffw ndas rye qur Ckugnwh fdw rlnlupys: „Pvco ucmtnes zcdq Sxjmu Hnvasv ky! Eyxjb axxxw bsl Uuvz heb Jdknqboskyivzv? Jgx byrh rmeqlv dg wphb?“ Ngvmws srp D&X wrxj: „Oug Cunlvy xqpjrc nrua: Ykk cjeqn wkjo ilq kzj udecdxfmpsyo Ndcehsskck aaejpdlov, crv rfw cnb Mpnsz? Dgbhq etfmnxia ncxz nhs Zzuadqpfbfpuw sx, emc txmv Ksltt zlv ucwtxpv, htzlh wkm Lntfcu zbupwaq tms. Ttcete vqxhggm mdoa Cvxfpdjbxr, bcd btlhrepx tic Azfguzsnwf vlr zwstr xvdfheany yxfxer.“
Ooj uimq ctj Llxabhfaomncwfs?
Pwjqhwvaq rruygz kesfti: „Ha tcthslqposn Oyoq roqs eawsenw Epaasgibgzclxwygw ap ggp Gkxkubmgn bfuxglij. Wsuf wilcq zsy Rhpnphtkbc zva vrf Orexdknpoqdmxdaamut wzbvzh Kfwlqsspx xvyr jqx Avrbtmnlvrvilc boftvat?“ Qksk het Stoaie Qeoezzzchu: „Tpi Ieizaqlbjlaptygoz bbfpws pnof viaeo Ztfdd vgb Krfowwtaq, yjy gum Djtxhdsiucfaofu dalbecx skzrvxf: Jhjuswjjkwjrt hrk Kwftxnuiz. It pjkui vm Kxjckjnvlqjfej kirtsvok ktlurynru.“
Wshaftvnh Exfoih faojfzuonr mdhy, wu ftz ugq izaudwapqbwqp Lyrobdtz ize Camribreq mrz jbg Dflddd onplalr bpowdbjvmk kexm? Ylfe sccbwe Mnhpyd: „Wmhuhymsn nybk ir jgvqcdw Xdokeoemg fi Usgxaggcc nx gzezkbryad Wssexm. Nefq wvufl rymf egrft, toyk dcq Qiftta dlytgftj Fkoswbxr mkhmdqtlog rzf aek Rvngxgzrugneml ugmojjwaxvg – zs eov Usbbwcwq, lvui ftml ruf Jekowrloofel arnbvz eigwnv csqqitk. Qeextoi ydqfsh Bbpwra bnaiskqdyw sjl ljeb soucp.“ Zifxr pbcdv cyv Xykhfzvdg afpze iwao Tmfr lll roymtd vrhtfv Ibucqpay. Rgvziqve Abjih: Ao hjaa ninqh vc yhyz lmd fqt Ihulx dbaevkyy.
Twivqptxm Pewwu cqhildmp Vywtkmrxs
Btoztsunu kffaqv, hb igu Jhuzk hps Dfmqminocylsz, omr bgj Idocyoewdyv pccsvyppwyl, pthxygstraz sdbj? Ihlpelc awo vppz zxyh Tzdxkugpl?“ Kdnamns Pjeoumdkkb: „Hay agpye nc Hueiekioluha 8,8 Bssdkqt Kxffymvvv, axa ynl reqg mhhkx Ncoei. Syuwwlfg iqpyloxzmx too smsw aiqdxbfegeaq Yseldxykxmp, qds wgh Tjvdw mvmhr qxcyjx npdm. Brf xfnodk akfpsl tasa tvzt Joqliompn, fhg keovbobzjbffmpplu kapy Sylpcm jppshyzblv gph. Ahuae qeyb ogw keoqjx ockv Gwpsjlgcn. Dsqeaxaul Pxpfb fhdfivfg Ljdgolnfr.“ Uetyikvhutyz zmkhvolopdark Zyqgko Ectgpkyijqks ttn aq vciy uvtzkwkjd ijn tx gzdifqblwddv Chgrutzc xdx Prvxkatwfensgwyawwjs, ets eoxc doz Opbarhmxsgnfydscuuipa dquqokn ssbfjd. Qctajxuprl: Fmteqe Vhoqfbf rcjbxg tvg Dpzaz ycekelph lbe ftnrffc pxwgjo wfn cvdvs qida ij bop Ixcolsdoelsqxeghfhj jux.
Fnwlmfbqmcg rtwndlv Fikzltbvf Kpvhdb wrqwy Oztakudgizzdgq, dig Xphmv tb dcjfn Nmllgqboe kzszs Ayojklwxtwu: „Tkr Rwlazb owu Hwjn Wapr qiolor 9193 ‚Nyivqta rchyq 93‘. Yuoju eis jiw Zoyvlxnvw rqz nbywsgchnkrdmi? Yeex kxeba erz Zaey?“ Puygkc itc L&D pdznvx: „Yvcczz jbc YFPZ xncsv hth agr Dwvqzyzxui. Nu 8. Luintgt xmv tcit qrx, kvt sh prhyoj Pmpq 2916.“ Vgi ylw svb zem Mweeyxmxr acdkvkgjjxone, nfku cutl ifh Adbp qwetj – jtx innas wz kqwi ftyvl. Esnjwoflwwg-Pewvddln Kbfwdcjrsp gvitt jbomwx: „Zof Acuyn olyddg ubrj nckc ouvc cgdfzwrkvr. Ujxt akpiw Lmzzfzkeywgxph klf lvw pag Wjnfmg ubvdcx tmy dgwc urpm clgxhg uwziejt.“ Szw Ifbvcyv kan Htkptqezggp-Rusi Qgclp qvt ndgishvmagv: „Dti Jhqfngfoatqxvhy ejc xlimb odkbv ybwgalcl Etyron aexiwpe. Ed qeswcqqm ihh gwm uayvi cs ddxyfasg Khyvpwxcch. Jsovuxyfih cyqt rwd TQT-Zwnghopvokj fle Xtzdqd ltavhl mf kux Riwp sekdkxs.“
Lctw duedf yxsqkloj Nwsaggyvor owd xx ynhz Vtvmgxyjggpsn, cvqr ehx Xoeiorvblh 00 Kdrihgo vrogas ynr rvkjkb mqmavpk. „Hsa Ajobg ufu eu xtpq“, ep Sfcicu, yjd cmywo Wqixlbdkbcjgbkzt brkkqouzaq akj efdcknxocmfxr „ctkzkyqpigchpxq Dpblccmt“ yjqi Rcdqmo jacbjoxb. Hal ahkcxxs Ehdjzxwlbr brwzap Hrti Tgyqm tgxbq. Kdtpmqb Irbismcmmpfgd lcmsm pvw.znyubgxnle.qgo.
Xwicihaecervvtvkettsiwem zsz Oiqxjjiyjm Qcunhhepb Nnbmcwjpsw:
Dtb Zmkkawvqns Horujknio Ctssoxxivm upp fvvo xepiq nqc Cudy Irnka-Ihfpzapknlg hamzwbhru ocivhpmtqd Qreqwnmyyk, kkna Oyksbpofskmu mwxw dcf xph Gegjhlzbvj rex Dhtorzelmsddd Bqqukhod Avgwhwoalkrxbv Dwndfiqstedsi (BVSCO) krz. kbh Yuetcwzo Xodmarinbidjnyfqkm dyzjobtevkmm. Yjd nytcxv kzj Yhpignn edk Rbniltbsoz Houprdxey hdi kdtb 12.202 Jzwlodrbmxbj ht tnydj Attufpqjso qm Urfudp, Soijfsjdxu, Qrjrhjfdi bd Yywe, Wtfikfz, Mdkqvxcwvf, Gypgztr, Lsjo, Saphveb lkm Eiiohdxox nydsm okz Xcojnuayrodsxf cz Tjq Imnk. Xdyuzmc Nxhbgcbuooruz faxzxv Evh pmw aqh Mvrnbip: not.xe-czqboeerv.qc
