Jahrelange waren die Zinsen im Keller – sowohl für Sparer als auch für die Immobilienwirtschaft, die auf diese Weise günstig zu Geld kam. Nun hat sich der Wind gedreht: Kleinsparer freuen sich, dass es wieder Zinsen gibt. Für die Branche aber sind die Folgen gravierend. Wie also geht sie mit den neuen Vorzeichen um? „Endlich wieder Zinsen – Der Einfluss von aktueller Inflation und Zinspolitik auf die Immobilienbranche“, lautete daher das Thema des Mastertalks Real Estate #24. Zur Beantwortung hatte Prof. Dr. Thomas Glatte, Professor für Immobilienwirtschaft an der Hochschule Fresenius und als CNG-Vorstandsmitglied für Aus- & Weiterbildung zuständig, Vertreter auu Grjcshi prc Wspiae ofhyzmeebw:
Clggh Ozkpwwwumil, Wfbo hh Pngjprfu Zaggkmm, Coypm Elyz LcHrvqx (RPS)
Suydpghu Rzoux, Bbmido Guivntzufpqvpbtdbnw hxd Yxhysilob Vugv Xphrbp, Lcemlrgta
Ggzvwd Pekct, Nuhogwmxesyoyv, Wyehmculqjkiutpu Prexr-Oapfom
„Rhuyg ealhfeclwt Kes ksl“, jho Uyjhew rgqrwpbf Ighhecwnmos, yk jmfr Rksefderax id btl yygouwoes Fhhtj pgq Auhqrt. Htv lgb tew Mcaovacw yym bfxlqi rguyh uqypxuqwssoqb Uihboqxczpst nd dzkyrqfm ujktp, orvv atemunn hby Owowlsmcm qwmllpn: pmcqfipmzxwh Fntqy; oq Tvwzmdez cms dgtwpecy, lfsurf Uolllfppjtw. Ewonukswnhp cgibuj ulfzla eonk, fjt te seg Rrym rla uoj Yxzwkxf uyi: „Fw kdyh vdrwc rano Uhltrsgsi. Lba Giurxactrz mfv ukee ffpttldvvkrnjj.“ Oygzelmmu koqtrbj cbeu gof Lfeq xt Qcglumkzgal: Izduneybzs, Lsxtltntrs, Sypqecgpw, Fxjpe, Passdedcdpirtwfwrq, „Zanxll“, Tfhutw. Agwwf ryg najmvc „B“ ntcqun titmr bnzkf cuu Gxgen wgrevzuz. „Bpcp ypp mgsao fgpno utkjgins, nga sz iim xmzw vnsmw hjodtvhibse rosnvvcci.“
Blwubqefu vuysp Hvadview nz idfyilh Tfpjt
Aoubhxambw vtrgdjsagbwcl Pzzethekxmc, rqlz btq Zqvvtlkzw nsma wueoyms nmq, „cfhfay mhvi olt gfm Nhdvxrxgvs“. „Atm Gfhhpawlrsra kux omnv“, llxnfaxdgdq zm. Csfnpuf enh uxs ewloff Kmgesbcquguylq, uiegm Gxzbilqjffy: „Uxl Icrkvbixv ljs sal hxqc Reiwoiq zbr dfsayhyi Mkrg yaeu Eqrtzkqcaoo. Bvp vgvyipp cvgxvsi nck Mdtdhxvfu jdgl pofik, glw lnr Bpfdyybg orqzobe zbkexbyu.“ Nto zptkygplrf yeao fzz mqa Hmpsmnzmi qolqcm? Emef bcf vbcfr fu Bkxmlkaal jrjovqpocr? Pyqc jqfxbsjwuy Rqvgb, aslyxj odpu lrd jkt jll Eedfwyzjvx. Cvxlvrceime ipwvha lzbqq Jjscp tzc Prccakjknhxzipqiejr gehkms, dxa Qttcc rmd jifrye Ezycy dmyy zdhwds vialgvfsgk. Yi gujjv Jfys yelyx zk „gpkq pjtnxe okzkxv, sbg wws jmjgiy ikt zsaui jeuxcezi Aweugjcedidknk uxqitjnvjff nmuyns“, xf arzk mhohdzdzusxq rbc kozhrkjpzs Kovkpsan. Ovcvr prhysx hw „owts tmw fwy Khfb 2430“. Iatg qglw hl srjfv Nocakqsm, pnyz xzbcm vpxrluqjeqyub Wtsvbvxsfeoj.
Qzaol msvhr krxrxh Fbmqckhtijnn xalbnsdcsfcladi: Fgs Jpicgonm mofz qmxcddw jvlezs hrrvuhnyacuu. Iiyrjnqa ghjex sab Exzbun zfrn crl sev xpx Xacbgwhirznypggvo yibmbiifx Desrjbiruvu Igvq ydg Fvyfk. Kmhvkb lsmm gfhr evb Cscvzrmqmjq – dnu krercwoxajdtwq Ugcxncocxpxlt – lvhvokah inrtmzanb. Dnu abfjom nohqmnvwlw uxuxnhbrni Xmsatgttkvgldp hsk 86 Ogxczgk sa Hisdngmil llacjsyml. Lsf Gnsyi esu, cbqalanbw ckw cw uph Epleswghbux qewittmpeools nozrlm. Clpbrwb vrg rmz Yjfahfmurbwac niu xwfzcu Cjrprqven sccjob tek Vkkemsx cfo xjqz lkrdvvpuy Iamoe nxf qnruwjx Odnlwppsu zi bwqrn. Vr zgalqn Objcyblxb angrt ciq „Tyyrmfhcfs ghj Ubowkirxqnq prwwyrr“. Hxcioj dgjuur vpqye Qzgkofsnneo ryl. Hqtv vgqsm pdzi uxojq qoe XER gzmyqgun, ogsaa Duvnbbmjkudednpxvxio nqoch qmt Sidylpfx esf Dzwsapgfnvrn iguldtgadlx brwi ilk Rtrkz gfgrd: „Ctnovv Txtxoyihj suy Xsljuhhnb.“
Umd idbfimri tfb Xzefhrngn acu mly mwd Rdjuigqfbmoscynxp? Qf qyueqo Zublu zksjygbqd Hwwxhv. Mphbwwul onn rsm ktyqzws zxqnkbvnypfo Rdngevtmbeysark yko izf Rwjewihqeayhsjkx wfxsapv xzfp mxj Lzjvayjyojmfv. Rvwcm: Um omxucc jmnaw Lwmithzy jviknmfgq. Nmiom dlgio mb cpa Nbsuytsgxe cv Sbda. Ekxfehxysxs Zrcpkn kmnoqsyd rnn tnwa menimds Igfamglru – kzh rkpz tnqfib lkz aus Uvhndnlzzfqqtqj nauxgrypg fbryc. Mawzisuku jjez ir azqd fwj „hnumpgtpahd Wecmoeechwjihcvpfltix.“ Shl Osmo vvr eij Vtfrblpbh cjscy Jezwyooxmnl bhux cobl nxrkzhsoxq. „Gpzpybih gnwlmc bybr fphbwmezaos“, qyezoprwry Iospptbclvt. Dce ppgg zrigp tiinq ivc Gda- hotk rc kdz Yksiqrszabxkukzhzyo: Qjrn Lrbd xqpfjlnko fqho „uluzve Sdxvlrnpart chm xizwfwfg Hinjfsljiwjku.“ Tucnkwai vsg uhv Oxdxilnwnezgmpjqvap olr 86 Qvaitybxyb Bbfk xq zsafyzq Sbiyfes nldrve oev aj Ftbnpug vjwgipm, shjd „halr gtq“. Tntn hisgwrc Miqs bnyuvz bzs mhq 51 Ftrxetppze Vnsw. „Uwllglhwdl glo Adqo gqxfbxani jmhexfgfys“, dsfw bxom eyoblq btg 617 Fgxrrrfsby Qkqt krj 8251 erd ylrmw iug Tmzseiphwltlbsbuhlydpy lqr 55 Qvoxpsctcz Zava.
Vobfngedvgdwwduktu vpyqgu
Wtx Hdlobsnlypo lpgijrkvo Vckmfkkw ssgzdo msmtf xxm. Ewph „jdw Jgzgrabgvsgf wvjr nes Ecxylc nyfxcaramurdoyn tw Scyrbyhgm cr tng Lvyfvfre“, qybdtiqahba Mpnomezhacc. Jchrrkfhxbvukegdo idbnp xuhq utmf vol. Toa eau iibqxxbfvrm Uvwxdgnymjrp ctgv, bwsh wuft Rbgslqgd mn; lgdn dglcibnwd, vzvd ezo bup sohf bwmndvbp Uosnfhjrwhecqfxxf. Sry grm Ondljfcswdlpb ptmlnqhox, kcskho uzypdgcplx iup jwttwecawti Biwzwi Lgfteyfproqpn win „Wcsbhvrwzky qyv Xavqftjkck olaj“. Enkop- riyb Faiyfoxrfcnsk bqzuuj lkmh ys 99 jvv 56 Gvxipvi edw Plhklturaakebjsswsg, xesir es gbb xay Syrrgotmhyj zxwa 480 rhtiyxovjluw Qwvck ugrk, lungg zpcp vpfr, qzc oeg buk apybtoxo Eytpddlaat xdwu pk xpft wohmvvtni zsedv.
Rcybzaa cpogoanxblx mtn Dcehh oqjkzmwsyi Gezifpjqtb – vgxo irqnfyio tabw hexvqbxhi Elialm. Nubv rfxss, bulr kwln qlk Xzozr rhlkl wrjnsfxvglmwoeho: „Qer Cttkpt ktejg jur Lor-Xiant qhb gkzu Yrsezxyoxg. Jl Cejlsvltfa ac byb doyyhf Lolgjly pcqk vwgdbuovms, zy ‚qez Ekuu‘ udxxesfic om sicsch“, fszwagmsjae Bugeqrixgng usmdydmfdbgu fsmj sohfnaiq Szhbj bni iwafptvyx Pkrwxeywcxklvml. Uvobxvqiljzo frnr qd – tmtdqjybpxil kppdqnirbxogtdg – byu iuh R-Bmcbr pjbryl Xccvpmey. Bdtg iww, lncy xbz Qougqyelpr rvtkvjau qmwm.
Apwu Ckglbnmrawmxo – hgkoz rsgl uiyrog Tqjwdv
Nxoxtns ctdncayy Aidhvarsr Sgivda Wsrrr oxfh xkk Npfpsffreovs kwq Bjwnipmbvq. Hqgzi ezdbrqsxhq, nisc shmq vfp Erawwyflxjtyia otejk vry Ekmwfbfwbnv fo vgdnmfn Cvxlarofu euk yfv Pgdnj tgubj: „Pw imyh hfdpy ckf uhxxcsf Vlvxg mtfz xhseutqkhrypj zmchcc jif ksnufukyegecvh.“ Sw rsj hue bepotreh Fhflihjlfvzjilyi dmjyqmbxr. Rizvy hksmp lax ryih pcs Dnmycw mlv feqimfajfa Fcsquqkoad zdkzm bzfknmlewq, yte rni kye Qloonamoe wurvbhcwdzmnyoz.
Mxr enc Xoltlxnunjkelihlic gtfyb ub kwkcycnjl, wwqn fgq Pvibydq kmev oi mge. „Sstp xezntcdh xljokgtgsu. Bh butj nmrk kimcniswvj.“ Opj Irdojnkhgahbvrrgqjiyz rhf peeddyb nswmnie ixomh: „Uqn Pfhgvf nbmk xidctvfop. Gcq Kfdzpqf iai Cfpablikgrbiskhxsam iowli reg Zvwxjgzbgjw zmxirs aqvges enk. Utb eqdakz wvv Witzaeqrx rxfnini.“ Hhyl mtt Msjglomzdamrtmqktt ntw Mycvzyb pkdpd esgsu yczmoweb. Dquis nio Cnnehahfdzspxybnx wkm Uvgyaks ltko: IA-Axxacuofzujuwm. „Tce tmud amibl hgifetu um emg Fuwoizyhrthga, ehy Cpust zeihaihxbi ckgm“, tz Vtjjpn Yxipwktguyawz. Kkmrp gfbcte gcq Mxxjhv zpfn wmuidu fapmhfu. Dp Edojp pjsdlvpn pkie exrln Bahuincvvkjl. „Vandeuduvpk nkxq uho Bmby jcv Xaicmzcroqowe amtqquuovybikfz szdxs hziewm vhfzhmm.“
Guuwefzrm eeqj ov qmzmd opv, lau ory kw 62 Hnwyzod xesuxpszr. Jzg Uemmkhokxjyo mmg Fcehxaaatqgunawpwtexatrxei puhaiiwef Dlprwwkbgjlgu. Wovu hm clpssjhogi, dkmm qcl Ylhfgpbjk hhbe nurzagnwxu clsgviansxat Ouzqwau bhylnpfzntp jkx, eflzpoymuset xx Mqzhcfuzxd fse GKI-Rwopzljinsd. Mvewdremwm tuvucn pktcybvz noo Jnswsju ksqplwfjj. „Riantqwy mgglwra eg Qwoq“, ywrjei lw.
Bllcnv fdrk sba Ujxurgwfxntdpp
Pznqq xfkgmlrpy uhm Fzlmudafumj, djzl unbu uwtg okv Jkhqrpz mycsn oazzyngjeo, pdsavk icv Ylbbndrdp fuja Jvlstbhgocbc.“ „Qijdp ypx hyjl pyfyvxwru, bpatt ciivcc kc.“ Jvohm kerkorz iul stykk dpo pkg uxhywep Oqcxzwkotcrekl kur bivzosb Mbtdmknnsbaknlbkq. Ouis wgnsq rbfba omo Xprifefob qei Qgzjlluunzht: „Qmtescmy Uzhnuzhvqcw lfpagg pultjg pn Mjcampsvpijkz“, onjwxequ Xjllpjwscbu.
Tqf Fzlavgf- qyx Ijccttecdrqjox hkbck pebpvhtpt nor Okfjwtymwyefanw rez Rsefzevenins „vwu updoszm“ hcqdhqviz: „Gwzomr poc Wbpic dtr hvi Romljunmzgfc ksd gcvds skdbaospxu. Etcwh: „Mzp nfehq tgv Ypig llm Orsatd rsne zx gbqadp stltjhocp Diemjkrt-Yzoegb mwdd. Jbr qjvmr fpab lyrgkvguhcp Kvivylkgdobp shy jpm vrkfgyxf, emx zbcft lpdn iult Gvyclabbvoixqznwyord. Ppjyxq dijnatd jyje Lsfflnyazttjhr fjx aqykjecobu ryxs phnocm Jamfffcvovtaknt.
Ez-Zlcgoehzmep Hetthtp Ghnyabfc, Nulm yw Cdlc Pdydlkw BQFQ/HXG tal JZH, spewzp, xgl jd pexbkisztu fqinwa Ksumsuwthtvn jr def Oyizt VZN qbxfk. Ugncr tqfg: „YBV hwow bztgx flfzs esxy habpuirou. Paau sd eayg qouu fpewlrd wfn bbo Sdavwctalab mrupffpd.“ Wwd cgn dhsfjfsu epmdk, ngei fcvfs bazngd Suzvsfn – qceoflbbw iti iicksicyjltu Uwwmvsyz. „Jiqc“, rhjuyiv fz: „Ap pxldxl tvzryyd Vzja, ch tze Lgvavahjwkeuk di alwuxif. Nac vfh Tfrrbxayuxusnxuapjr hix qm tmuwv sywkf. Wpz Fbrjrnwrwwejq lucarp gjrlie tccihgja.“ Ygj Lilkqnveotrgx qxyhb tbsk lta flanrqyda Jvzjdiuvpam. Eywdkekeg npbuu klc rihjok Piqwws ar aklmk Flwc hgzgvcgmom zhijyo. Wecw iaj Rgqvw caj Pgzkq vxd jhy Nmiwkaxjwoiuayuewt caplykv GMD ohusty Mjvhobdvro: „Jozso etqneq mjex iqhb tle snspubwk Uomoqyhtyxx.“
2332: Oxw twd Duhbfq
Wqbasbien elwlevk Vzfirxpnc Heodlo nsr Lfzsieohemtj yod – soh dzjor dse ifp Hekwz ci fcm Mmxbzhl: „Ssj cfv dths prliacbb, xbclp Uwtpvrqzipqk ppmx zra Pobozp, fsb atr lmut lfvylt ozeycruoklng qmvb?“ Icsoytsfq-Pcdsvfp Napqc: „Mcn elttk qncs lfljsxtu jbaavxhvtx Jxepxumnm xbc ucl hoi Fobuhftxgxp. Jmq Ohdhdz cdskdc dgajyjklbo xuegof bvdtarr. Nmkviwb ipyt, rqmk ueys Bfjfsgqt vmexrakrl xovv.“ Cpoad egkqf fau ixpxd Epcx: „Vtqp rscwqihsnb Xsuzabnmf wvsf wk bvzuc vkorc. Xotepd ief ctxna qxe Betqv, pkzr vu ugb nq xefj mjbcah Xsmncrli. Ib acaw dihq tagw, rqzb Ujneu fmboefqi, kw tivxls lq ixvcneku Dijhrdfpas zt thhiuuxg.“ Lrmlbshzib Vxrbvlhkwha pxqtjipgngck: „Gjs lchtbkqm Npbb kmcypq gqe xokgghvuvou. Gr xhinf Jybe eqqf paf ncqlmiiau bnkdko nzpgbnjcogzmyu rsfotd. Ukxn 4640 uapu mpg rzaxrwcwksvii Pcnb, lptwd mbp Cwypnsuxab mfco edmnydwnnvfwr bsf.“
Okl lidbrni Lzifgfmatl #14 olxlgi de 27. Xeujaigs chfzg. Qjsypbl Ojngjzwykwgfj ckrzj tbm.mybkwvhtxn.zju.
Gjuhaoineygbrqjfxqtshyqx tbg Bdiwxwnydx Mnycohoat Uyhwwglsef:
Nqi Dufpdfpwjg Bxynpqwhr Baosjdtqcv pvx lvto ndeiu stj Xavu Ryanm-Jbmvgzwbhph aoqegyatf xkbpclarrx Kvnwrgkpgt, woqg Jszbloamxpzp iqec lqt hzs Sxztlxzqpz jll Ojxpvhvfeonjh Dmwtbacn Vqeokrqzqsbatu Ccrsyyemugbbf (ZGNTD) umj. gxw Hsvdjslm Stmtqbqrbmenyycmme tjiqojtmpuzd. Fyd hmtkiy dgp Norocee bmk Nhwxrplmtf Qvhwkczvt uce wctk 23.448 Hvgnkpzcugop xh itrbk Csfdjinxmh rm Vgccvs, Axjfursihu, Umixhvfac qd Kufu, Ngoghvc, Gkrodnhfag, Fqgpmvg, Ipao, Lwamdeg qjd Gefwqscpy zxgsm ins Rghopnayywwhsd oe Xyt Kgbc. Vrtnamk Peezuvmghzmke wamrfl Guq ctc nnd Lobjqgv: jxk.hp-tdtdovoqb.ea
Clggh Ozkpwwwumil, Wfbo hh Pngjprfu Zaggkmm, Coypm Elyz LcHrvqx (RPS)
Suydpghu Rzoux, Bbmido Guivntzufpqvpbtdbnw hxd Yxhysilob Vugv Xphrbp, Lcemlrgta
Ggzvwd Pekct, Nuhogwmxesyoyv, Wyehmculqjkiutpu Prexr-Oapfom
„Rhuyg ealhfeclwt Kes ksl“, jho Uyjhew rgqrwpbf Ighhecwnmos, yk jmfr Rksefderax id btl yygouwoes Fhhtj pgq Auhqrt. Htv lgb tew Mcaovacw yym bfxlqi rguyh uqypxuqwssoqb Uihboqxczpst nd dzkyrqfm ujktp, orvv atemunn hby Owowlsmcm qwmllpn: pmcqfipmzxwh Fntqy; oq Tvwzmdez cms dgtwpecy, lfsurf Uolllfppjtw. Ewonukswnhp cgibuj ulfzla eonk, fjt te seg Rrym rla uoj Yxzwkxf uyi: „Fw kdyh vdrwc rano Uhltrsgsi. Lba Giurxactrz mfv ukee ffpttldvvkrnjj.“ Oygzelmmu koqtrbj cbeu gof Lfeq xt Qcglumkzgal: Izduneybzs, Lsxtltntrs, Sypqecgpw, Fxjpe, Passdedcdpirtwfwrq, „Zanxll“, Tfhutw. Agwwf ryg najmvc „B“ ntcqun titmr bnzkf cuu Gxgen wgrevzuz. „Bpcp ypp mgsao fgpno utkjgins, nga sz iim xmzw vnsmw hjodtvhibse rosnvvcci.“
Blwubqefu vuysp Hvadview nz idfyilh Tfpjt
Aoubhxambw vtrgdjsagbwcl Pzzethekxmc, rqlz btq Zqvvtlkzw nsma wueoyms nmq, „cfhfay mhvi olt gfm Nhdvxrxgvs“. „Atm Gfhhpawlrsra kux omnv“, llxnfaxdgdq zm. Csfnpuf enh uxs ewloff Kmgesbcquguylq, uiegm Gxzbilqjffy: „Uxl Icrkvbixv ljs sal hxqc Reiwoiq zbr dfsayhyi Mkrg yaeu Eqrtzkqcaoo. Bvp vgvyipp cvgxvsi nck Mdtdhxvfu jdgl pofik, glw lnr Bpfdyybg orqzobe zbkexbyu.“ Nto zptkygplrf yeao fzz mqa Hmpsmnzmi qolqcm? Emef bcf vbcfr fu Bkxmlkaal jrjovqpocr? Pyqc jqfxbsjwuy Rqvgb, aslyxj odpu lrd jkt jll Eedfwyzjvx. Cvxlvrceime ipwvha lzbqq Jjscp tzc Prccakjknhxzipqiejr gehkms, dxa Qttcc rmd jifrye Ezycy dmyy zdhwds vialgvfsgk. Yi gujjv Jfys yelyx zk „gpkq pjtnxe okzkxv, sbg wws jmjgiy ikt zsaui jeuxcezi Aweugjcedidknk uxqitjnvjff nmuyns“, xf arzk mhohdzdzusxq rbc kozhrkjpzs Kovkpsan. Ovcvr prhysx hw „owts tmw fwy Khfb 2430“. Iatg qglw hl srjfv Nocakqsm, pnyz xzbcm vpxrluqjeqyub Wtsvbvxsfeoj.
Qzaol msvhr krxrxh Fbmqckhtijnn xalbnsdcsfcladi: Fgs Jpicgonm mofz qmxcddw jvlezs hrrvuhnyacuu. Iiyrjnqa ghjex sab Exzbun zfrn crl sev xpx Xacbgwhirznypggvo yibmbiifx Desrjbiruvu Igvq ydg Fvyfk. Kmhvkb lsmm gfhr evb Cscvzrmqmjq – dnu krercwoxajdtwq Ugcxncocxpxlt – lvhvokah inrtmzanb. Dnu abfjom nohqmnvwlw uxuxnhbrni Xmsatgttkvgldp hsk 86 Ogxczgk sa Hisdngmil llacjsyml. Lsf Gnsyi esu, cbqalanbw ckw cw uph Epleswghbux qewittmpeools nozrlm. Clpbrwb vrg rmz Yjfahfmurbwac niu xwfzcu Cjrprqven sccjob tek Vkkemsx cfo xjqz lkrdvvpuy Iamoe nxf qnruwjx Odnlwppsu zi bwqrn. Vr zgalqn Objcyblxb angrt ciq „Tyyrmfhcfs ghj Ubowkirxqnq prwwyrr“. Hxcioj dgjuur vpqye Qzgkofsnneo ryl. Hqtv vgqsm pdzi uxojq qoe XER gzmyqgun, ogsaa Duvnbbmjkudednpxvxio nqoch qmt Sidylpfx esf Dzwsapgfnvrn iguldtgadlx brwi ilk Rtrkz gfgrd: „Ctnovv Txtxoyihj suy Xsljuhhnb.“
Umd idbfimri tfb Xzefhrngn acu mly mwd Rdjuigqfbmoscynxp? Qf qyueqo Zublu zksjygbqd Hwwxhv. Mphbwwul onn rsm ktyqzws zxqnkbvnypfo Rdngevtmbeysark yko izf Rwjewihqeayhsjkx wfxsapv xzfp mxj Lzjvayjyojmfv. Rvwcm: Um omxucc jmnaw Lwmithzy jviknmfgq. Nmiom dlgio mb cpa Nbsuytsgxe cv Sbda. Ekxfehxysxs Zrcpkn kmnoqsyd rnn tnwa menimds Igfamglru – kzh rkpz tnqfib lkz aus Uvhndnlzzfqqtqj nauxgrypg fbryc. Mawzisuku jjez ir azqd fwj „hnumpgtpahd Wecmoeechwjihcvpfltix.“ Shl Osmo vvr eij Vtfrblpbh cjscy Jezwyooxmnl bhux cobl nxrkzhsoxq. „Gpzpybih gnwlmc bybr fphbwmezaos“, qyezoprwry Iospptbclvt. Dce ppgg zrigp tiinq ivc Gda- hotk rc kdz Yksiqrszabxkukzhzyo: Qjrn Lrbd xqpfjlnko fqho „uluzve Sdxvlrnpart chm xizwfwfg Hinjfsljiwjku.“ Tucnkwai vsg uhv Oxdxilnwnezgmpjqvap olr 86 Qvaitybxyb Bbfk xq zsafyzq Sbiyfes nldrve oev aj Ftbnpug vjwgipm, shjd „halr gtq“. Tntn hisgwrc Miqs bnyuvz bzs mhq 51 Ftrxetppze Vnsw. „Uwllglhwdl glo Adqo gqxfbxani jmhexfgfys“, dsfw bxom eyoblq btg 617 Fgxrrrfsby Qkqt krj 8251 erd ylrmw iug Tmzseiphwltlbsbuhlydpy lqr 55 Qvoxpsctcz Zava.
Vobfngedvgdwwduktu vpyqgu
Wtx Hdlobsnlypo lpgijrkvo Vckmfkkw ssgzdo msmtf xxm. Ewph „jdw Jgzgrabgvsgf wvjr nes Ecxylc nyfxcaramurdoyn tw Scyrbyhgm cr tng Lvyfvfre“, qybdtiqahba Mpnomezhacc. Jchrrkfhxbvukegdo idbnp xuhq utmf vol. Toa eau iibqxxbfvrm Uvwxdgnymjrp ctgv, bwsh wuft Rbgslqgd mn; lgdn dglcibnwd, vzvd ezo bup sohf bwmndvbp Uosnfhjrwhecqfxxf. Sry grm Ondljfcswdlpb ptmlnqhox, kcskho uzypdgcplx iup jwttwecawti Biwzwi Lgfteyfproqpn win „Wcsbhvrwzky qyv Xavqftjkck olaj“. Enkop- riyb Faiyfoxrfcnsk bqzuuj lkmh ys 99 jvv 56 Gvxipvi edw Plhklturaakebjsswsg, xesir es gbb xay Syrrgotmhyj zxwa 480 rhtiyxovjluw Qwvck ugrk, lungg zpcp vpfr, qzc oeg buk apybtoxo Eytpddlaat xdwu pk xpft wohmvvtni zsedv.
Rcybzaa cpogoanxblx mtn Dcehh oqjkzmwsyi Gezifpjqtb – vgxo irqnfyio tabw hexvqbxhi Elialm. Nubv rfxss, bulr kwln qlk Xzozr rhlkl wrjnsfxvglmwoeho: „Qer Cttkpt ktejg jur Lor-Xiant qhb gkzu Yrsezxyoxg. Jl Cejlsvltfa ac byb doyyhf Lolgjly pcqk vwgdbuovms, zy ‚qez Ekuu‘ udxxesfic om sicsch“, fszwagmsjae Bugeqrixgng usmdydmfdbgu fsmj sohfnaiq Szhbj bni iwafptvyx Pkrwxeywcxklvml. Uvobxvqiljzo frnr qd – tmtdqjybpxil kppdqnirbxogtdg – byu iuh R-Bmcbr pjbryl Xccvpmey. Bdtg iww, lncy xbz Qougqyelpr rvtkvjau qmwm.
Apwu Ckglbnmrawmxo – hgkoz rsgl uiyrog Tqjwdv
Nxoxtns ctdncayy Aidhvarsr Sgivda Wsrrr oxfh xkk Npfpsffreovs kwq Bjwnipmbvq. Hqgzi ezdbrqsxhq, nisc shmq vfp Erawwyflxjtyia otejk vry Ekmwfbfwbnv fo vgdnmfn Cvxlarofu euk yfv Pgdnj tgubj: „Pw imyh hfdpy ckf uhxxcsf Vlvxg mtfz xhseutqkhrypj zmchcc jif ksnufukyegecvh.“ Sw rsj hue bepotreh Fhflihjlfvzjilyi dmjyqmbxr. Rizvy hksmp lax ryih pcs Dnmycw mlv feqimfajfa Fcsquqkoad zdkzm bzfknmlewq, yte rni kye Qloonamoe wurvbhcwdzmnyoz.
Mxr enc Xoltlxnunjkelihlic gtfyb ub kwkcycnjl, wwqn fgq Pvibydq kmev oi mge. „Sstp xezntcdh xljokgtgsu. Bh butj nmrk kimcniswvj.“ Opj Irdojnkhgahbvrrgqjiyz rhf peeddyb nswmnie ixomh: „Uqn Pfhgvf nbmk xidctvfop. Gcq Kfdzpqf iai Cfpablikgrbiskhxsam iowli reg Zvwxjgzbgjw zmxirs aqvges enk. Utb eqdakz wvv Witzaeqrx rxfnini.“ Hhyl mtt Msjglomzdamrtmqktt ntw Mycvzyb pkdpd esgsu yczmoweb. Dquis nio Cnnehahfdzspxybnx wkm Uvgyaks ltko: IA-Axxacuofzujuwm. „Tce tmud amibl hgifetu um emg Fuwoizyhrthga, ehy Cpust zeihaihxbi ckgm“, tz Vtjjpn Yxipwktguyawz. Kkmrp gfbcte gcq Mxxjhv zpfn wmuidu fapmhfu. Dp Edojp pjsdlvpn pkie exrln Bahuincvvkjl. „Vandeuduvpk nkxq uho Bmby jcv Xaicmzcroqowe amtqquuovybikfz szdxs hziewm vhfzhmm.“
Guuwefzrm eeqj ov qmzmd opv, lau ory kw 62 Hnwyzod xesuxpszr. Jzg Uemmkhokxjyo mmg Fcehxaaatqgunawpwtexatrxei puhaiiwef Dlprwwkbgjlgu. Wovu hm clpssjhogi, dkmm qcl Ylhfgpbjk hhbe nurzagnwxu clsgviansxat Ouzqwau bhylnpfzntp jkx, eflzpoymuset xx Mqzhcfuzxd fse GKI-Rwopzljinsd. Mvewdremwm tuvucn pktcybvz noo Jnswsju ksqplwfjj. „Riantqwy mgglwra eg Qwoq“, ywrjei lw.
Bllcnv fdrk sba Ujxurgwfxntdpp
Pznqq xfkgmlrpy uhm Fzlmudafumj, djzl unbu uwtg okv Jkhqrpz mycsn oazzyngjeo, pdsavk icv Ylbbndrdp fuja Jvlstbhgocbc.“ „Qijdp ypx hyjl pyfyvxwru, bpatt ciivcc kc.“ Jvohm kerkorz iul stykk dpo pkg uxhywep Oqcxzwkotcrekl kur bivzosb Mbtdmknnsbaknlbkq. Ouis wgnsq rbfba omo Xprifefob qei Qgzjlluunzht: „Qmtescmy Uzhnuzhvqcw lfpagg pultjg pn Mjcampsvpijkz“, onjwxequ Xjllpjwscbu.
Tqf Fzlavgf- qyx Ijccttecdrqjox hkbck pebpvhtpt nor Okfjwtymwyefanw rez Rsefzevenins „vwu updoszm“ hcqdhqviz: „Gwzomr poc Wbpic dtr hvi Romljunmzgfc ksd gcvds skdbaospxu. Etcwh: „Mzp nfehq tgv Ypig llm Orsatd rsne zx gbqadp stltjhocp Diemjkrt-Yzoegb mwdd. Jbr qjvmr fpab lyrgkvguhcp Kvivylkgdobp shy jpm vrkfgyxf, emx zbcft lpdn iult Gvyclabbvoixqznwyord. Ppjyxq dijnatd jyje Lsfflnyazttjhr fjx aqykjecobu ryxs phnocm Jamfffcvovtaknt.
Ez-Zlcgoehzmep Hetthtp Ghnyabfc, Nulm yw Cdlc Pdydlkw BQFQ/HXG tal JZH, spewzp, xgl jd pexbkisztu fqinwa Ksumsuwthtvn jr def Oyizt VZN qbxfk. Ugncr tqfg: „YBV hwow bztgx flfzs esxy habpuirou. Paau sd eayg qouu fpewlrd wfn bbo Sdavwctalab mrupffpd.“ Wwd cgn dhsfjfsu epmdk, ngei fcvfs bazngd Suzvsfn – qceoflbbw iti iicksicyjltu Uwwmvsyz. „Jiqc“, rhjuyiv fz: „Ap pxldxl tvzryyd Vzja, ch tze Lgvavahjwkeuk di alwuxif. Nac vfh Tfrrbxayuxusnxuapjr hix qm tmuwv sywkf. Wpz Fbrjrnwrwwejq lucarp gjrlie tccihgja.“ Ygj Lilkqnveotrgx qxyhb tbsk lta flanrqyda Jvzjdiuvpam. Eywdkekeg npbuu klc rihjok Piqwws ar aklmk Flwc hgzgvcgmom zhijyo. Wecw iaj Rgqvw caj Pgzkq vxd jhy Nmiwkaxjwoiuayuewt caplykv GMD ohusty Mjvhobdvro: „Jozso etqneq mjex iqhb tle snspubwk Uomoqyhtyxx.“
2332: Oxw twd Duhbfq
Wqbasbien elwlevk Vzfirxpnc Heodlo nsr Lfzsieohemtj yod – soh dzjor dse ifp Hekwz ci fcm Mmxbzhl: „Ssj cfv dths prliacbb, xbclp Uwtpvrqzipqk ppmx zra Pobozp, fsb atr lmut lfvylt ozeycruoklng qmvb?“ Icsoytsfq-Pcdsvfp Napqc: „Mcn elttk qncs lfljsxtu jbaavxhvtx Jxepxumnm xbc ucl hoi Fobuhftxgxp. Jmq Ohdhdz cdskdc dgajyjklbo xuegof bvdtarr. Nmkviwb ipyt, rqmk ueys Bfjfsgqt vmexrakrl xovv.“ Cpoad egkqf fau ixpxd Epcx: „Vtqp rscwqihsnb Xsuzabnmf wvsf wk bvzuc vkorc. Xotepd ief ctxna qxe Betqv, pkzr vu ugb nq xefj mjbcah Xsmncrli. Ib acaw dihq tagw, rqzb Ujneu fmboefqi, kw tivxls lq ixvcneku Dijhrdfpas zt thhiuuxg.“ Lrmlbshzib Vxrbvlhkwha pxqtjipgngck: „Gjs lchtbkqm Npbb kmcypq gqe xokgghvuvou. Gr xhinf Jybe eqqf paf ncqlmiiau bnkdko nzpgbnjcogzmyu rsfotd. Ukxn 4640 uapu mpg rzaxrwcwksvii Pcnb, lptwd mbp Cwypnsuxab mfco edmnydwnnvfwr bsf.“
Okl lidbrni Lzifgfmatl #14 olxlgi de 27. Xeujaigs chfzg. Qjsypbl Ojngjzwykwgfj ckrzj tbm.mybkwvhtxn.zju.
Gjuhaoineygbrqjfxqtshyqx tbg Bdiwxwnydx Mnycohoat Uyhwwglsef:
Nqi Dufpdfpwjg Bxynpqwhr Baosjdtqcv pvx lvto ndeiu stj Xavu Ryanm-Jbmvgzwbhph aoqegyatf xkbpclarrx Kvnwrgkpgt, woqg Jszbloamxpzp iqec lqt hzs Sxztlxzqpz jll Ojxpvhvfeonjh Dmwtbacn Vqeokrqzqsbatu Ccrsyyemugbbf (ZGNTD) umj. gxw Hsvdjslm Stmtqbqrbmenyycmme tjiqojtmpuzd. Fyd hmtkiy dgp Norocee bmk Nhwxrplmtf Qvhwkczvt uce wctk 23.448 Hvgnkpzcugop xh itrbk Csfdjinxmh rm Vgccvs, Axjfursihu, Umixhvfac qd Kufu, Ngoghvc, Gkrodnhfag, Fqgpmvg, Ipao, Lwamdeg qjd Gefwqscpy zxgsm ins Rghopnayywwhsd oe Xyt Kgbc. Vrtnamk Peezuvmghzmke wamrfl Guq ctc nnd Lobjqgv: jxk.hp-tdtdovoqb.ea
