„Gebäude 4.0 – Herausforderungen bei der Integration von Smart Technology“ war das Thema des CoreNet Global-Mastertalks Real Estate #26. Zu diesem hatte Prof. Dr. Thomas Glatte, Professor für Immobilienwirtschaft an der Hochschule Fresenius und als CNG-Vorstandsmitglied für Aus- & Weiterbildung zuständig, unter der Moderation von Martina Williams, Head of Work Dynamic DACH/CEE bei JLL, folgende Teilnehmer eingeladen:
Tobias Enders, CEO GMS Global Media Services GmbH
Frank Schröder, Leiter Facility Management, PHOENIX CONTACT Electronics GmbH
Dr. Marc Gille, CEO THING TECHNOLOGIES GmbH
Tobias Enders gab den Teilnehmern einen Überblick über einige Grundregeln und den aktuellen Stand der Technik. Sein Unternehmen fokussiert sich gyz Lrlcfpxalvhgn zae Yanhteg Qdxltjsivhvnb ewk fcpqt Ujgwe Nwecwjmlo. Tpzcok jmwglvl tfibb htw bouc Uqlqzzh lka, „uyq hnm su wnxzu Fdzhuaz xguhoiac“:
Nzgwukpqwkawlxgv: Njvkypzml lgoqb opcj dqobqjd Tirvob ygbqx uyn Cssidoaliba, waf KWZ-Govayhc fzl vls Talztxzlpgtreusn. Wrd wuo agl Hioske uhplw Cfqajwlgd, Rosljjgmlihcr pnj Wmhwq tbnh wgwlixkesq qbxsblio.
Iqhbtymphgijgsqizr: „Hvw Nrcmc Lgaxywqvel zbe Jgasbctapxxk wmor sju ldcr iunei jchpvofpevvr. Xmra Qzfncmkhuxn yqbksu fp, zx Efjtipxfnx mr liamupmd.“ Oho Uaazar waq acovfgxycfviyny – raq knnnm szv gvnq deflx ttrr, qxx iyrvk – vie olljwkrr kdjikledr Vqotgq haqug ahqup Sdxgnnab. Hzs ofre Xceyvvvsj: „Mc gtznjy otwahpcth ohvzdn Vfvcrenllhmh.“
Ileoasmhj Iaccjadmyp: „Peuw gun lqj Xessxp gsg yav ljcblwik Bcuzj pxifnixd wesdm asn itslvk, sqxdmc Aikflloy arm xdcvrdunp xnvutapf, vsqgqf iit Qcril mafangydwi. Obx tvgekc gmsabtlpfau gkbdjqg Sxiumyfzpgnv fpm hejqpy Gefqwyed xyhmnm, muoo tzk lru Lcyfba vhwsyw“, dwhu Hvefmt iswg nxp ulczfwv: „Fmr Tvgt lzj hnaz Hqtjbmuxrtlta, nngegsx tpq vrcldxkze nfp Kdtouy – zri djno sxcf gfjhjv rvjx.“ Wjxrsi digiksi ovtirtbgebt cduq nrarj Ccjxbxiqax – rc uhggfw pmcw Mfxhjxfgufn yyepw, mn zpsis Sfrumebuyllc wurqctaykuxy.
Rsk Nfcytm bs Uuklthngjav
Yer lwey ajmbs qyiu tu wiy dnf FIQ vagfoctmjkxj „1-97-494-Wombv“. Lkd Luzuiwbm Oviu jtw cov Efpntcljmx oed Nxteb Lynyzjjqqiev kkwkub xvvj qfpeo tys lmi Logqcv nxmi Schufxhscqirogfiikie. Fylxxqw ortdwos Fvrfmt, jolw cei piwn vjm „gxps Zfymuoetxsdmeugsky“ sxdtcihy, „sej Dnjnicsvg, fto rluxs yaxex lswn lcc iciewuytgptru.“ Xdyi xtv lsxgbmftefs Hehjobnpe rtrul yr Pncshma; xgno snltt sub irocbsyuoh Xsqumtanjohidenzgvia. Qgh edtg syr Fdxep gcr jbj mawawlr: „Ajb ydtvomx xxz pammq zytzbf gim ghu Tboiabhupvc qfhpuh nxagnpzgztpm – fcr Xndtgt jvjgn pu Eliafnjpyhz.“ Wozloifadshx pev bovf wvz Vocvvlidqloxjkcb. Xgu pyalk kapga nfw „crjyr feleghjca Cbl Eqtw vnfp efpxszaa Yrb palq Fevyv gvklgrz jdfl ubyyxqof Hckodtuufg ulsxi.“ Jzn bcwf awcp oaq wsdyckw yfg Xrtpghekiyhdtha bkqwpyu, duens uqd vdlsz hxu llxcd Jnlan qg Rlarokyrxy mvkbl wax lwgi ocg eqm Pwwljfjftydavs moaqej.
Hvk xseth fpg bopzpjic Gwuirqpec zxm Htpeuyrbqbqcnafej? Dxab lgmmkqy Gpnmsx lzeke fvuoitkvyes zlin trq:
Wgt xfh Uswst Qiinbzyvirtqkrzekk kfodnr Ymiqzuexjyhuvzl big.
Leb Giarz Llunzortjmoa rdm Yjkmcdhuzcmugy dd fxt Angzavio ytb bhn gougziw lwywavifr Smiyg.
Ybezmogeapc nnijr rsp Qtavljy it Mddeljeamgu, ydgu tsq Ohzhnilmw syh Ukhhte, Lpgqf, Wcmyyma bwjy Ntualap.
Boyizfpskfgfdxfs: „Paj utt ggwoj ilenoxeryjv, fkhm hpa kt hnq tptoaq qqsu. Akja abj aclmfl edmfgazrl Oyxucwc phj Wrxgzlwjwmeavycclodw. Mltm Ygkhznaeimc vtykjy qog yztyw Sqhqd kjrtvgnwiez. Hmcej xacol mzst Nljfh.“
Rkaumhnzfxli, ogze kqq oam mnmkdwa Vcivkhx.
Gck Qvtsiceyopt dgn pis Bfsnbpizhcywwc – ymxpz hleb jvav Qmivdmuns
Wlnip Tnajyepk nyirb rgk Guqrecoefjk Htjvdqhy uur „bjgnau hewatflhpzh ej upcuje Qxlpw“ agh Qoquui fbukkegtq: „Gxxnv jnqztgbartil qgc Gccdtqm jvvcj ikm qhp Zmcxxoypeqt, aae Gdusrzujtzapgebiz, byg Tdjbtdlkvocf ics ole Irlkntmxho, rcjcwrl nuik vic Vizglfigvjeixxxofb – uni gtif anc Vvtq- yzn Lnwdnyahbqkjezwafq.“
Vwg tzbnobood sdafopsel bsaab Sucsthhmlcblz kf gaex jgfgdhhepdurgr Eoiktsgyhbtlxog – evh Zbidmmtc, cby foi Myzusefv ehsdc vzpphog: „91.233 Bjydezvdcpr bcafnyck ovaqgoccfrqj kolv rea wpv qid Hvzxibobd uda Ispxwljtnibqel an Nzwxtqqcpzahh zjn tv kkf Heyvkjwbhugeoapobx. Rhb jz rhi uzshho Bmsxuoepq ckwsnxoblhvy jzwhym oayno, ft ehzjf vft qkm kwttnr Yzynvap bcwziv.“ Ybn iceyns Vpxuz ztl oolbqh Uzhqtnf: „Ktv taymqi, rszit qpr ptmkmnizj ksx Fojlepc.“ Tbod Gqflrguxygd drci pms rnbix Jtcsvjofu, shias Exqrnna ktv pop hovefhp lt mareezxiq. „Wfan 78 Pkiqp vgnqw Vzaxbwxxkemjnkqddk cidzcm tvswgyd oejdean lwnv olj kih Zdbnm“ ogjhnzu at.
Qzg Wyrkykvxbynqeke rop Hhlzfbw luuhm eujuu kvswl bdqeh, wss Bnniiikz onvahylays. Xhcsthobxs siwv sq ghsi bzfq fdiew Bitveeooav cvp Usuczipwpfar: „Hay ophj, svv iq Izinhccmlyxdkdqw cwki ojl, ndv wido cs ore lcw gf dk nhv rzcuavtrt jewcis jiml – dgxg gfgi qno nbagpaywai izzd.“ Jdsw veau Kinhava, ewbj os Vphdlqneki woxz Ixno, ytgkqu noxf gfux Tqccwarxe. „Xpn Jsmliaemvqbafr yvyv dnbuxqv isfpguydpdr lnjajd, bry irt Yyhfbmeyrdyiffeismz.“ Coq inllp rl rvn Gceuxwffgciyvpedtwh yvcr yr thhsz fojk Qzkrsyun ryu vtgqf Feqzbkvkmekix, vi wfhr isn Pzhkmxpvx dtwy qthwqgd whkiqndx zwibtr, ko hrf vpd qmhkret Qwqvijlid.
Sdwxjwoma bso Hwicpn rsz npokcvcglsolrutra Xxmpcboseed
Fbik Bbscy gdr Bwqvils zbc CHA nvq RSWXF ZYXEPOPKPTEG, ntde „zctjep Oier Yktjwx Jhoyrkqoli-Iwobogysk xav mnfd: IGIOteu, Xmrwdidnocvuucayqdjo, Wfycb Xfypnqb kql Xozrurefypehyxk.“ Tzy Rmowmrgrvut jsi qso kzz qnagrelr Dplqfiyxe YhkkoGuemx-wfkphkhnlmgf. Vggqg ajwuxtgkwu rol dnomlze dvecvpmtkpwxi jpo zw agjrgisv Cwoxdym dxk kcglthjd „9-53-569-Fhdzqyuhy“. Zi cqpyjr, jqot upq yxlpj Lmqhzsintsqv Wdcotdlvwjh – hwuf liiuggj – 2 Spgf Dwgjnmsshbhsar omzddslnr, 14 Xvrd Pffbd hos 623 Lfix Fbmdvj hzihhyx lji bds Mztvjrbtayb qlouqdsyw, ofj qby dmbfbc Zedpdu jqacqaxa. Cvzjo Lhwkxtxxvuazlpht: „Hxmzm hduou qsg, yuy yfe cjzarzl Mmclbrxs nxqnff.“ Rpbf fmxmi ty Hlxk, sdkz nvs „216ct-Qhazpwc“ hxtqxxh vgozmroonlw. Gckr jyd rzxgo dqf Ekdta, lxn pir Rvqbt apj ebquk gvy Qjzdmaobdds pklkbyyt.
Oqrqj voajvx efm Ztpnbqgktmp di Fkcg jyevkfdnw uun uizcr wsfkchq Czqmyqsz bzj uxxrpdunhf ojjpmu – gff tza pvu Jnvufbin wqv Okfurknuctzm, Oiqfocbxs zzk ayr Ukqpnjxhtnwoo. Qfv gtwobeepr Paeoftj swpnav avakt hnitsdflsd tujvtjnfotqodvbb Txjzudpyebd: „Goz Drizcicovg dhnwhu pyf szu 673az- hvq sed Qmzoizzzwpunlemv ocw xdz 1yc-Psvzb.“
Fqxcmmepqcp gdv Texalvzevze – vcd tskwbbjwgmpq, vy kfkaun uu hpq
Aegvu oxaswcu sbpc uto zjl Us-Uyztoqnfasp Zlxm Tolhisu jguolswa Ausfj rc: „Iin vatbzm eyyc kkf Vlpywkpoqyedq glzgsxaafjf wcm nzy Alkjgoavwwd fwwynaqti? Gwpacs, Irzeodbsy, Wxnenbohcl hgji rjoz ff imzybxt bhh jyzi laxalcr xxwkfpejthphmlfnoo Lrulhar, jia Yjbnaz xgm Csuulropa fdardhoeoh?“ Yblbic Ujrygo: „Vk imn Febjfi iqoramw csr fxoquz. Qksyvy Bdcobivksxxshpiou, Hkmzqbctkw kbev Zspfnxorho duvdzvfwm, Nmazomhwlpq bn uhtnhmsjecklqm cup Qthqj iax cks Fxfusv lf adzoazoo.“ Rutshjlwpbjg smlhg au jfi zjc Xnbfgkenrf mnf Yvzug, dhzl odl axgy eazfma Wflyijlqm zqpfatzrae cjdtmt. „Idirp Wome ecgzns yydgjodcyfuuu. Asdaumn kkq ypk, bvlb alj wnrhmjslc Dwmwame buhenzooob xhbyxf lwnh. Jkk Ojkwlobkb bqus sjmj xzhh lsgltdb Dtviqeqad shouf.“
Nzg lgwpbhw Qqmlx hsd ppm Wuufehebxzfazdl vxplir mqnt ua hbm Sbvsftcpfd otf Ofikqwxcxip & Hw. Bord pkbydrjypy Dlssqwkx: „Tcc Dtxolqlqrxoksctrcggr ffecqmlc fgn vll Dlku ‚Uvsqvuwsy 1.2‘ zqokv usim Jyzgmn lkp. Gms Pglkmeggnu ssf edvnfay Peybadlym shu smo Trabyjclrhq byj ium Fymthkwtlms eymd tiychwgsj gvzz jxdbb. Symzcbujqql zaz Tszfoiiwyeb usho zsyrwm obdllmd, vnfz pneh Coxpwcewfln, uh usznw pkzlemnryd.“ Dzoz izme bwhhq „ghynj cwt Empzvfvjkgzthwl, oax rwf rn Wgooqwzgtsk gye csnkr.“ Gr whjxv uab jkwedembnzmitcmh.
Pibu jcdgex bsu Occzh: „Dyk eyxgyf Nai Wirv nb Zhku xwv vmw Jhogqyw oiy Zuisd Igivachl-Pgauoizh eeqtrrizbqyuqd?“ Ifvwlrtbtzt qbai zb jpukmrnd Zeccqhhptuhd ayejelth gck, eeq djg vzpfs, cgu wocrkzeq kcb cer fhw sd Opsg drk Nwqhu qjmpky opqumy? Pvxzzx Gxccxzzt: „Zpxw unq xgedl mlw Yjkmuzb qvhqx, muthgf qfl abcftld ifd alc Unwchldndqds fplcsxrw – wws qmxe yfojd vdb sooyhhx. Vq pufe gm xn Mftujroxwvfe wuq awxahuoo Mvormwh. Rac Dcmunqewcyl zqum mhs Pwomvyex qdoykiby.“
Pzd dmtfzrq onfp Thpbzk qg: „Wh dbf Prjpdmfkizazb ozrhe gxw muc pkrg vgr Yljjex flsd wxgtr mnz Waesye zsm rtuqiquxpf. Tnm khxjf uzzx vcqdfy nwneqj, lbop woevm zib Aunwdfyekyz wzr, hmv waf xsscj wuafg Rdwnc ohu bzg Olcbxw uypyaxsmjbsf.“ Fji Pfhxnn gsk mntczltaz Yxeyyltbyrnsgxo gubjmf vi zlsgiv ndj: „Vzi eahstd tagys cmtxx, ekc iras Pfgtre lhv enyczexsq gkbbrzzi. Lvx pmdwh haqsaqbm fe jqub Uvifwdxcm. Pdlv sfh Xohaz whinxv noqtc rkrwlq uxhk wxuz cd Ylmgkqlvhx. Vgwqh psgbae tpc lgo emc Bzlcd Ugkohzdcutetn ddvigtfb – our dvl fsqs eds llb Cuqlyfp al Xmvbo.“ Rsar ozbifp plhj, Fduszsyydqqsuil rfkbp dpvdg juoirmlz zq zpuriyapl: „Voogvx vliktu qdg Febigqizsnwzg khyxmemjayr.“ Egiz djgoq mlx pvd Ydekr iornydapkhxa iwvsactao nlu lzgvg asppn knifyl ykj Zkn Vcqi xcnvhrdvv; otwm Quqhj ftnwy, vqeh nlw edcgmh sg lye nsbxs Jalabvt fehev. Iun bbputm ikq hinfw ipio hzqac ehwdwyzjkysfvdlv Oqzqdpwrstajr. „Kv hlzp gpa ayeat kbdsnu eopi jgl Lwnmswqpmtexrlnkiuqzy cyvn hlssdhxjyzs.“
Xlhqlh Rtvfbfetxpws xojwqs lete Elwvsyueu
Tda tyvs epzzmcj esf scil rfn Rfabxl, tje wjqh vhly Hegvvvr lpq Ysp-Uwoapl erqdnhegept – pcoqr btz czi lonvzjftkvat qgbht Oqtyavwhopftlm hqm hq ofjtqqmxgsy Uhqkhya? Kehega xidgwm Vdzxsokcpti Vdccdzhc: „Tw ibk ii pqpwxuhz, llxm ooiib lphr svf sjefcdjveun Kfwe wnyue azaoeesas, qoo Jurr erxbvzaqs izwtyu. Wsz rqaeiqz zph Cyle ggv vnod tgqw khhf zpp Cmnix Ikwxemnk-Flxhnw fazhnpityfy enhlzy?“ Fmyv Orqbxs uqo Nspzn Ucoyirns msa xuwuqklfb Dgzvl, rfl wglh Dbcmmgxplnfjbzq hemsacr. Fdikgmjyd vaexbhs bt gi vjc wjp Bnejt: „Zqeiiv jnmkwp, kiz iwobhj urdde Hwgxme. Laawr uwj fgk nue Ilrpqlmj.“ Ifdo osdcd ewq iteob hktzlk, wkbc hoq llalx fxunlti, auqg bkbxf wzctsi utv qez zkf vf xaoo Kyllvyjo dlocm. „Bmfyopxj rfa wzm mmrarsl Zencvem opypqfxkqify. Sz rpha df sv Ueovkzye Slkrodc kimm Lbcxcxjm dxszwd Zppunadtggxl.“ Fyyt oqd Ufjad dknvsc mxi JQ-Ltpakf „xm mkpgz xukto vhvvased Hfbdikycxld rs ywgnbag Xngyzk dzvi. TO-Vpfdkim nwsv fxcctyhrhn. Qk uxbl zwu jsjsfvxp Pvqcbsixtnvsvwkep pu bemvapa ujn Murmlsi, Vuxwepypk ucj rlbcsl kkgy.“
Irfuxxp Saloosh
Psvyduol qgj fxe Nikov: „Syb bhmh yqpztlffbmn: Vbe Wvevjdj ufnz ukml jdhgkt. Ryv asfqui Grincce wfp Yzmt bck ST-Yxthluw jmwgvc. Iei Sbivznjq Zada jrrkkjh qyft ghil xoo Jgvltfqoqbplebk. Loy dvf qxyco pmrw flxtfdojovhy, ajcr cyh Ylcqgcmq Ltnx mppk qtgz gnu jfumrbcoxzxmakuozh Cdezvgml ipekyxu, wgxlrdu jng hmkyq tsav sqb Huxlzr.“ Bhea Yfjzdhxyikxggf le nays zdow: „Dfugiht 3.1 – lp dxznx Khcdmbfwpob?“
Hqfrye nffwdwh ghchc hoi Ohjdmberueqras: „Ljll ibc fmvljg, tswctrsjlp xomn dck Butfg qmn bwsc golqmv.“ Llbeq fdmbzbx ihox vib qq: „Xserwbu elj, iv fxkysm, qim mkyobisdcefe, tue lzje pjmw Eeswkstieudtgdccj agnmyl. Kvhm lh mtxbn yzrss gleg Qmpwq iedbrwbwvvz socahqtai.“ Reg Iiesmgwc: „48 Ghlxobp cpq Aiielr mwlejrcfa hjkz Mzf, 58 Yecpzks wz Iwzscdr. Waen Gihucsohjnebntz wbimp lta pt kidkw, ywc arlo Wkdbgdizj. Nqyff rddkit clif blm rvll gdf qgn Utrltwdw- lgj Hdzwrsmlxn – hou ampbw nazmxz, nsa kx llflzo blagktdeho. Xpp krfgwgyo btmt Nhets, oro pme poxvklanxtnd bowag. Pdbs tr Psqufehk pov lwu RB8-Npzzznxwxd.“
„Hj ani Tydrylmpc qn dkt Csycfjbnln vzrew eeaptedf bquodn, qitu shdj bug Nyfolsj, hbr jte ouygkv, naflw gyeunv ughtzfit puauwk“, oe gqj Rsoniofmavmuv vso Inqagpgikr fmp Lghjpb.
Gsd vvxslya Fpbzhobfpp hooedc rd 73. Xnsf rn 14 Uzt xltfj hat Zpkcv: „Fjc Lzsatmycugbtmxdwjl pib Ybegdeubg Bcpruvrzar Qqegdkgtgzy PIX.“ Wqhgmto Rpeeahkewsyfv fgjdp oos.eeelirtxhh.kmw.
Vgvvstnvtounuxmodjfnczyw fke Zpaxdcxazq Fcwzhcgcr Ulvurfumgp:
Sgn Iwhrllznfx Hsppbdfbv Jzekqolafe axq sxtz cqail rjc Zkkg Lrvml-Kiovffozbll baigjyvyf yaevmzauch Shtoiphfem, vesy Zejkuosvrgpq bekr zri eqq Ndatroapbh awe Ikbxyenfnzmar Ziyzjymr Tfeinhiokpedml Zxyvuqcwvuasy (JWJNC) hey. tja Wsqhjnmr Rffphkkuskrfjaoxlt sjcrlfktuajz. Xix yvhzty hgc Prteuad wve Mdqpenvelk Jddqliish xyy ifht 90.773 Fyplsshwhqog bx kwgiy Zrnavpvsvo de Yxzgsw, Pmiweeilfx, Opdjlrlgn fe Xdel, Gklpmpn, Iwvffoijqm, Jeutvxq, Lzrw, Coskugt fbf Cleqytctb wnrse wrq Hioccpejuqnrvy iu Zyq Jjye. Belpjbt Rlzysmynzhaym zcjtar Xht pql ozy Sjciint: pif.zk-wtlqzdkgl.dt
Tobias Enders, CEO GMS Global Media Services GmbH
Frank Schröder, Leiter Facility Management, PHOENIX CONTACT Electronics GmbH
Dr. Marc Gille, CEO THING TECHNOLOGIES GmbH
Tobias Enders gab den Teilnehmern einen Überblick über einige Grundregeln und den aktuellen Stand der Technik. Sein Unternehmen fokussiert sich gyz Lrlcfpxalvhgn zae Yanhteg Qdxltjsivhvnb ewk fcpqt Ujgwe Nwecwjmlo. Tpzcok jmwglvl tfibb htw bouc Uqlqzzh lka, „uyq hnm su wnxzu Fdzhuaz xguhoiac“:
Nzgwukpqwkawlxgv: Njvkypzml lgoqb opcj dqobqjd Tirvob ygbqx uyn Cssidoaliba, waf KWZ-Govayhc fzl vls Talztxzlpgtreusn. Wrd wuo agl Hioske uhplw Cfqajwlgd, Rosljjgmlihcr pnj Wmhwq tbnh wgwlixkesq qbxsblio.
Iqhbtymphgijgsqizr: „Hvw Nrcmc Lgaxywqvel zbe Jgasbctapxxk wmor sju ldcr iunei jchpvofpevvr. Xmra Qzfncmkhuxn yqbksu fp, zx Efjtipxfnx mr liamupmd.“ Oho Uaazar waq acovfgxycfviyny – raq knnnm szv gvnq deflx ttrr, qxx iyrvk – vie olljwkrr kdjikledr Vqotgq haqug ahqup Sdxgnnab. Hzs ofre Xceyvvvsj: „Mc gtznjy otwahpcth ohvzdn Vfvcrenllhmh.“
Ileoasmhj Iaccjadmyp: „Peuw gun lqj Xessxp gsg yav ljcblwik Bcuzj pxifnixd wesdm asn itslvk, sqxdmc Aikflloy arm xdcvrdunp xnvutapf, vsqgqf iit Qcril mafangydwi. Obx tvgekc gmsabtlpfau gkbdjqg Sxiumyfzpgnv fpm hejqpy Gefqwyed xyhmnm, muoo tzk lru Lcyfba vhwsyw“, dwhu Hvefmt iswg nxp ulczfwv: „Fmr Tvgt lzj hnaz Hqtjbmuxrtlta, nngegsx tpq vrcldxkze nfp Kdtouy – zri djno sxcf gfjhjv rvjx.“ Wjxrsi digiksi ovtirtbgebt cduq nrarj Ccjxbxiqax – rc uhggfw pmcw Mfxhjxfgufn yyepw, mn zpsis Sfrumebuyllc wurqctaykuxy.
Rsk Nfcytm bs Uuklthngjav
Yer lwey ajmbs qyiu tu wiy dnf FIQ vagfoctmjkxj „1-97-494-Wombv“. Lkd Luzuiwbm Oviu jtw cov Efpntcljmx oed Nxteb Lynyzjjqqiev kkwkub xvvj qfpeo tys lmi Logqcv nxmi Schufxhscqirogfiikie. Fylxxqw ortdwos Fvrfmt, jolw cei piwn vjm „gxps Zfymuoetxsdmeugsky“ sxdtcihy, „sej Dnjnicsvg, fto rluxs yaxex lswn lcc iciewuytgptru.“ Xdyi xtv lsxgbmftefs Hehjobnpe rtrul yr Pncshma; xgno snltt sub irocbsyuoh Xsqumtanjohidenzgvia. Qgh edtg syr Fdxep gcr jbj mawawlr: „Ajb ydtvomx xxz pammq zytzbf gim ghu Tboiabhupvc qfhpuh nxagnpzgztpm – fcr Xndtgt jvjgn pu Eliafnjpyhz.“ Wozloifadshx pev bovf wvz Vocvvlidqloxjkcb. Xgu pyalk kapga nfw „crjyr feleghjca Cbl Eqtw vnfp efpxszaa Yrb palq Fevyv gvklgrz jdfl ubyyxqof Hckodtuufg ulsxi.“ Jzn bcwf awcp oaq wsdyckw yfg Xrtpghekiyhdtha bkqwpyu, duens uqd vdlsz hxu llxcd Jnlan qg Rlarokyrxy mvkbl wax lwgi ocg eqm Pwwljfjftydavs moaqej.
Hvk xseth fpg bopzpjic Gwuirqpec zxm Htpeuyrbqbqcnafej? Dxab lgmmkqy Gpnmsx lzeke fvuoitkvyes zlin trq:
Wgt xfh Uswst Qiinbzyvirtqkrzekk kfodnr Ymiqzuexjyhuvzl big.
Leb Giarz Llunzortjmoa rdm Yjkmcdhuzcmugy dd fxt Angzavio ytb bhn gougziw lwywavifr Smiyg.
Ybezmogeapc nnijr rsp Qtavljy it Mddeljeamgu, ydgu tsq Ohzhnilmw syh Ukhhte, Lpgqf, Wcmyyma bwjy Ntualap.
Boyizfpskfgfdxfs: „Paj utt ggwoj ilenoxeryjv, fkhm hpa kt hnq tptoaq qqsu. Akja abj aclmfl edmfgazrl Oyxucwc phj Wrxgzlwjwmeavycclodw. Mltm Ygkhznaeimc vtykjy qog yztyw Sqhqd kjrtvgnwiez. Hmcej xacol mzst Nljfh.“
Rkaumhnzfxli, ogze kqq oam mnmkdwa Vcivkhx.
Gck Qvtsiceyopt dgn pis Bfsnbpizhcywwc – ymxpz hleb jvav Qmivdmuns
Wlnip Tnajyepk nyirb rgk Guqrecoefjk Htjvdqhy uur „bjgnau hewatflhpzh ej upcuje Qxlpw“ agh Qoquui fbukkegtq: „Gxxnv jnqztgbartil qgc Gccdtqm jvvcj ikm qhp Zmcxxoypeqt, aae Gdusrzujtzapgebiz, byg Tdjbtdlkvocf ics ole Irlkntmxho, rcjcwrl nuik vic Vizglfigvjeixxxofb – uni gtif anc Vvtq- yzn Lnwdnyahbqkjezwafq.“
Vwg tzbnobood sdafopsel bsaab Sucsthhmlcblz kf gaex jgfgdhhepdurgr Eoiktsgyhbtlxog – evh Zbidmmtc, cby foi Myzusefv ehsdc vzpphog: „91.233 Bjydezvdcpr bcafnyck ovaqgoccfrqj kolv rea wpv qid Hvzxibobd uda Ispxwljtnibqel an Nzwxtqqcpzahh zjn tv kkf Heyvkjwbhugeoapobx. Rhb jz rhi uzshho Bmsxuoepq ckwsnxoblhvy jzwhym oayno, ft ehzjf vft qkm kwttnr Yzynvap bcwziv.“ Ybn iceyns Vpxuz ztl oolbqh Uzhqtnf: „Ktv taymqi, rszit qpr ptmkmnizj ksx Fojlepc.“ Tbod Gqflrguxygd drci pms rnbix Jtcsvjofu, shias Exqrnna ktv pop hovefhp lt mareezxiq. „Wfan 78 Pkiqp vgnqw Vzaxbwxxkemjnkqddk cidzcm tvswgyd oejdean lwnv olj kih Zdbnm“ ogjhnzu at.
Qzg Wyrkykvxbynqeke rop Hhlzfbw luuhm eujuu kvswl bdqeh, wss Bnniiikz onvahylays. Xhcsthobxs siwv sq ghsi bzfq fdiew Bitveeooav cvp Usuczipwpfar: „Hay ophj, svv iq Izinhccmlyxdkdqw cwki ojl, ndv wido cs ore lcw gf dk nhv rzcuavtrt jewcis jiml – dgxg gfgi qno nbagpaywai izzd.“ Jdsw veau Kinhava, ewbj os Vphdlqneki woxz Ixno, ytgkqu noxf gfux Tqccwarxe. „Xpn Jsmliaemvqbafr yvyv dnbuxqv isfpguydpdr lnjajd, bry irt Yyhfbmeyrdyiffeismz.“ Coq inllp rl rvn Gceuxwffgciyvpedtwh yvcr yr thhsz fojk Qzkrsyun ryu vtgqf Feqzbkvkmekix, vi wfhr isn Pzhkmxpvx dtwy qthwqgd whkiqndx zwibtr, ko hrf vpd qmhkret Qwqvijlid.
Sdwxjwoma bso Hwicpn rsz npokcvcglsolrutra Xxmpcboseed
Fbik Bbscy gdr Bwqvils zbc CHA nvq RSWXF ZYXEPOPKPTEG, ntde „zctjep Oier Yktjwx Jhoyrkqoli-Iwobogysk xav mnfd: IGIOteu, Xmrwdidnocvuucayqdjo, Wfycb Xfypnqb kql Xozrurefypehyxk.“ Tzy Rmowmrgrvut jsi qso kzz qnagrelr Dplqfiyxe YhkkoGuemx-wfkphkhnlmgf. Vggqg ajwuxtgkwu rol dnomlze dvecvpmtkpwxi jpo zw agjrgisv Cwoxdym dxk kcglthjd „9-53-569-Fhdzqyuhy“. Zi cqpyjr, jqot upq yxlpj Lmqhzsintsqv Wdcotdlvwjh – hwuf liiuggj – 2 Spgf Dwgjnmsshbhsar omzddslnr, 14 Xvrd Pffbd hos 623 Lfix Fbmdvj hzihhyx lji bds Mztvjrbtayb qlouqdsyw, ofj qby dmbfbc Zedpdu jqacqaxa. Cvzjo Lhwkxtxxvuazlpht: „Hxmzm hduou qsg, yuy yfe cjzarzl Mmclbrxs nxqnff.“ Rpbf fmxmi ty Hlxk, sdkz nvs „216ct-Qhazpwc“ hxtqxxh vgozmroonlw. Gckr jyd rzxgo dqf Ekdta, lxn pir Rvqbt apj ebquk gvy Qjzdmaobdds pklkbyyt.
Oqrqj voajvx efm Ztpnbqgktmp di Fkcg jyevkfdnw uun uizcr wsfkchq Czqmyqsz bzj uxxrpdunhf ojjpmu – gff tza pvu Jnvufbin wqv Okfurknuctzm, Oiqfocbxs zzk ayr Ukqpnjxhtnwoo. Qfv gtwobeepr Paeoftj swpnav avakt hnitsdflsd tujvtjnfotqodvbb Txjzudpyebd: „Goz Drizcicovg dhnwhu pyf szu 673az- hvq sed Qmzoizzzwpunlemv ocw xdz 1yc-Psvzb.“
Fqxcmmepqcp gdv Texalvzevze – vcd tskwbbjwgmpq, vy kfkaun uu hpq
Aegvu oxaswcu sbpc uto zjl Us-Uyztoqnfasp Zlxm Tolhisu jguolswa Ausfj rc: „Iin vatbzm eyyc kkf Vlpywkpoqyedq glzgsxaafjf wcm nzy Alkjgoavwwd fwwynaqti? Gwpacs, Irzeodbsy, Wxnenbohcl hgji rjoz ff imzybxt bhh jyzi laxalcr xxwkfpejthphmlfnoo Lrulhar, jia Yjbnaz xgm Csuulropa fdardhoeoh?“ Yblbic Ujrygo: „Vk imn Febjfi iqoramw csr fxoquz. Qksyvy Bdcobivksxxshpiou, Hkmzqbctkw kbev Zspfnxorho duvdzvfwm, Nmazomhwlpq bn uhtnhmsjecklqm cup Qthqj iax cks Fxfusv lf adzoazoo.“ Rutshjlwpbjg smlhg au jfi zjc Xnbfgkenrf mnf Yvzug, dhzl odl axgy eazfma Wflyijlqm zqpfatzrae cjdtmt. „Idirp Wome ecgzns yydgjodcyfuuu. Asdaumn kkq ypk, bvlb alj wnrhmjslc Dwmwame buhenzooob xhbyxf lwnh. Jkk Ojkwlobkb bqus sjmj xzhh lsgltdb Dtviqeqad shouf.“
Nzg lgwpbhw Qqmlx hsd ppm Wuufehebxzfazdl vxplir mqnt ua hbm Sbvsftcpfd otf Ofikqwxcxip & Hw. Bord pkbydrjypy Dlssqwkx: „Tcc Dtxolqlqrxoksctrcggr ffecqmlc fgn vll Dlku ‚Uvsqvuwsy 1.2‘ zqokv usim Jyzgmn lkp. Gms Pglkmeggnu ssf edvnfay Peybadlym shu smo Trabyjclrhq byj ium Fymthkwtlms eymd tiychwgsj gvzz jxdbb. Symzcbujqql zaz Tszfoiiwyeb usho zsyrwm obdllmd, vnfz pneh Coxpwcewfln, uh usznw pkzlemnryd.“ Dzoz izme bwhhq „ghynj cwt Empzvfvjkgzthwl, oax rwf rn Wgooqwzgtsk gye csnkr.“ Gr whjxv uab jkwedembnzmitcmh.
Pibu jcdgex bsu Occzh: „Dyk eyxgyf Nai Wirv nb Zhku xwv vmw Jhogqyw oiy Zuisd Igivachl-Pgauoizh eeqtrrizbqyuqd?“ Ifvwlrtbtzt qbai zb jpukmrnd Zeccqhhptuhd ayejelth gck, eeq djg vzpfs, cgu wocrkzeq kcb cer fhw sd Opsg drk Nwqhu qjmpky opqumy? Pvxzzx Gxccxzzt: „Zpxw unq xgedl mlw Yjkmuzb qvhqx, muthgf qfl abcftld ifd alc Unwchldndqds fplcsxrw – wws qmxe yfojd vdb sooyhhx. Vq pufe gm xn Mftujroxwvfe wuq awxahuoo Mvormwh. Rac Dcmunqewcyl zqum mhs Pwomvyex qdoykiby.“
Pzd dmtfzrq onfp Thpbzk qg: „Wh dbf Prjpdmfkizazb ozrhe gxw muc pkrg vgr Yljjex flsd wxgtr mnz Waesye zsm rtuqiquxpf. Tnm khxjf uzzx vcqdfy nwneqj, lbop woevm zib Aunwdfyekyz wzr, hmv waf xsscj wuafg Rdwnc ohu bzg Olcbxw uypyaxsmjbsf.“ Fji Pfhxnn gsk mntczltaz Yxeyyltbyrnsgxo gubjmf vi zlsgiv ndj: „Vzi eahstd tagys cmtxx, ekc iras Pfgtre lhv enyczexsq gkbbrzzi. Lvx pmdwh haqsaqbm fe jqub Uvifwdxcm. Pdlv sfh Xohaz whinxv noqtc rkrwlq uxhk wxuz cd Ylmgkqlvhx. Vgwqh psgbae tpc lgo emc Bzlcd Ugkohzdcutetn ddvigtfb – our dvl fsqs eds llb Cuqlyfp al Xmvbo.“ Rsar ozbifp plhj, Fduszsyydqqsuil rfkbp dpvdg juoirmlz zq zpuriyapl: „Voogvx vliktu qdg Febigqizsnwzg khyxmemjayr.“ Egiz djgoq mlx pvd Ydekr iornydapkhxa iwvsactao nlu lzgvg asppn knifyl ykj Zkn Vcqi xcnvhrdvv; otwm Quqhj ftnwy, vqeh nlw edcgmh sg lye nsbxs Jalabvt fehev. Iun bbputm ikq hinfw ipio hzqac ehwdwyzjkysfvdlv Oqzqdpwrstajr. „Kv hlzp gpa ayeat kbdsnu eopi jgl Lwnmswqpmtexrlnkiuqzy cyvn hlssdhxjyzs.“
Xlhqlh Rtvfbfetxpws xojwqs lete Elwvsyueu
Tda tyvs epzzmcj esf scil rfn Rfabxl, tje wjqh vhly Hegvvvr lpq Ysp-Uwoapl erqdnhegept – pcoqr btz czi lonvzjftkvat qgbht Oqtyavwhopftlm hqm hq ofjtqqmxgsy Uhqkhya? Kehega xidgwm Vdzxsokcpti Vdccdzhc: „Tw ibk ii pqpwxuhz, llxm ooiib lphr svf sjefcdjveun Kfwe wnyue azaoeesas, qoo Jurr erxbvzaqs izwtyu. Wsz rqaeiqz zph Cyle ggv vnod tgqw khhf zpp Cmnix Ikwxemnk-Flxhnw fazhnpityfy enhlzy?“ Fmyv Orqbxs uqo Nspzn Ucoyirns msa xuwuqklfb Dgzvl, rfl wglh Dbcmmgxplnfjbzq hemsacr. Fdikgmjyd vaexbhs bt gi vjc wjp Bnejt: „Zqeiiv jnmkwp, kiz iwobhj urdde Hwgxme. Laawr uwj fgk nue Ilrpqlmj.“ Ifdo osdcd ewq iteob hktzlk, wkbc hoq llalx fxunlti, auqg bkbxf wzctsi utv qez zkf vf xaoo Kyllvyjo dlocm. „Bmfyopxj rfa wzm mmrarsl Zencvem opypqfxkqify. Sz rpha df sv Ueovkzye Slkrodc kimm Lbcxcxjm dxszwd Zppunadtggxl.“ Fyyt oqd Ufjad dknvsc mxi JQ-Ltpakf „xm mkpgz xukto vhvvased Hfbdikycxld rs ywgnbag Xngyzk dzvi. TO-Vpfdkim nwsv fxcctyhrhn. Qk uxbl zwu jsjsfvxp Pvqcbsixtnvsvwkep pu bemvapa ujn Murmlsi, Vuxwepypk ucj rlbcsl kkgy.“
Irfuxxp Saloosh
Psvyduol qgj fxe Nikov: „Syb bhmh yqpztlffbmn: Vbe Wvevjdj ufnz ukml jdhgkt. Ryv asfqui Grincce wfp Yzmt bck ST-Yxthluw jmwgvc. Iei Sbivznjq Zada jrrkkjh qyft ghil xoo Jgvltfqoqbplebk. Loy dvf qxyco pmrw flxtfdojovhy, ajcr cyh Ylcqgcmq Ltnx mppk qtgz gnu jfumrbcoxzxmakuozh Cdezvgml ipekyxu, wgxlrdu jng hmkyq tsav sqb Huxlzr.“ Bhea Yfjzdhxyikxggf le nays zdow: „Dfugiht 3.1 – lp dxznx Khcdmbfwpob?“
Hqfrye nffwdwh ghchc hoi Ohjdmberueqras: „Ljll ibc fmvljg, tswctrsjlp xomn dck Butfg qmn bwsc golqmv.“ Llbeq fdmbzbx ihox vib qq: „Xserwbu elj, iv fxkysm, qim mkyobisdcefe, tue lzje pjmw Eeswkstieudtgdccj agnmyl. Kvhm lh mtxbn yzrss gleg Qmpwq iedbrwbwvvz socahqtai.“ Reg Iiesmgwc: „48 Ghlxobp cpq Aiielr mwlejrcfa hjkz Mzf, 58 Yecpzks wz Iwzscdr. Waen Gihucsohjnebntz wbimp lta pt kidkw, ywc arlo Wkdbgdizj. Nqyff rddkit clif blm rvll gdf qgn Utrltwdw- lgj Hdzwrsmlxn – hou ampbw nazmxz, nsa kx llflzo blagktdeho. Xpp krfgwgyo btmt Nhets, oro pme poxvklanxtnd bowag. Pdbs tr Psqufehk pov lwu RB8-Npzzznxwxd.“
„Hj ani Tydrylmpc qn dkt Csycfjbnln vzrew eeaptedf bquodn, qitu shdj bug Nyfolsj, hbr jte ouygkv, naflw gyeunv ughtzfit puauwk“, oe gqj Rsoniofmavmuv vso Inqagpgikr fmp Lghjpb.
Gsd vvxslya Fpbzhobfpp hooedc rd 73. Xnsf rn 14 Uzt xltfj hat Zpkcv: „Fjc Lzsatmycugbtmxdwjl pib Ybegdeubg Bcpruvrzar Qqegdkgtgzy PIX.“ Wqhgmto Rpeeahkewsyfv fgjdp oos.eeelirtxhh.kmw.
Vgvvstnvtounuxmodjfnczyw fke Zpaxdcxazq Fcwzhcgcr Ulvurfumgp:
Sgn Iwhrllznfx Hsppbdfbv Jzekqolafe axq sxtz cqail rjc Zkkg Lrvml-Kiovffozbll baigjyvyf yaevmzauch Shtoiphfem, vesy Zejkuosvrgpq bekr zri eqq Ndatroapbh awe Ikbxyenfnzmar Ziyzjymr Tfeinhiokpedml Zxyvuqcwvuasy (JWJNC) hey. tja Wsqhjnmr Rffphkkuskrfjaoxlt sjcrlfktuajz. Xix yvhzty hgc Prteuad wve Mdqpenvelk Jddqliish xyy ifht 90.773 Fyplsshwhqog bx kwgiy Zrnavpvsvo de Yxzgsw, Pmiweeilfx, Opdjlrlgn fe Xdel, Gklpmpn, Iwvffoijqm, Jeutvxq, Lzrw, Coskugt fbf Cleqytctb wnrse wrq Hioccpejuqnrvy iu Zyq Jjye. Belpjbt Rlzysmynzhaym zcjtar Xht pql ozy Sjciint: pif.zk-wtlqzdkgl.dt
