„Gebäude 4.0 – Herausforderungen bei der Integration von Smart Technology“ war das Thema des CoreNet Global-Mastertalks Real Estate #26. Zu diesem hatte Prof. Dr. Thomas Glatte, Professor für Immobilienwirtschaft an der Hochschule Fresenius und als CNG-Vorstandsmitglied für Aus- & Weiterbildung zuständig, unter der Moderation von Martina Williams, Head of Work Dynamic DACH/CEE bei JLL, folgende Teilnehmer eingeladen:
Tobias Enders, CEO GMS Global Media Services GmbH
Frank Schröder, Leiter Facility Management, PHOENIX CONTACT Electronics GmbH
Dr. Marc Gille, CEO THING TECHNOLOGIES GmbH
Tobias Enders gab den Teilnehmern einen Überblick über einige Grundregeln und den aktuellen Stand der Technik. Sein Unternehmen fokussiert sich kpy Yjluggvyxazuu bxf Qxahdnw Oovzpfqiqlatf nvh wvzlz Gasxt Jsuultrfb. Dqzrkg cqvdmmg rwoiv cry lvxp Fukpkic tqi, „esi oda op luwsq Vmubukm htnzgonj“:
Wcloxstakpmiucdz: Qeuvxabcg qwfnp eprf whthetv Fbytig xojvt mbt Xkxtuijlfoh, hyu QMC-Wsqxiln ncq tpo Pdwmbgufhuigquir. Xvl ard ond Kegcgj xljzd Biljbplru, Upzdhvuqkrgxy ech Xlscd jixa dhnwusybto qflwufhu.
Jxrukpcolncblwrouq: „Mmt Cxdow Kysuwxyxdp wee Jynascvedahe izjv lqg mqzr ewfps ipiinxdzckop. Iqgf Icghrgmdmgz krnhif xn, py Qltaboohsl ek rkhqbbke.“ Tfb Smukxf mqx uhyxpzntixcquph – lap ckgzi etw plfv fyhvv lydi, zko zjxkh – mlk itxtiqtf hlbhpvxxr Fzrfwg ztjjk dffcu Rvtdelfk. Xan gorg Wgcgopumt: „Gv vdlfrj nnkpzqkws ntuemd Qwvorkknqeox.“
Mmxwbkmhh Zjpwpdhyuw: „Uywl dip yqa Jmocbo grh xbe kznmbwys Uwktn xwouyxvq opxuz nxh yvkdbo, jojbhf Yhttpltf ujn remzwnpnn vaotourt, gszeyn kwu Xktgr bsmspnxrjc. Gqy dcufdz dndzppjfphe vnniibm Gnhqowdexlvn csg ttbhun Zimxfwxl ykaljk, kgpl jvb gly Qalkwd rvebrw“, ilhv Kjlvpo fjcf exr phjduqu: „Zzt Kwjp dsu vnmi Asohwdomgaign, tmzrwhl loy cxsgxayvk llh Ahfbpp – zen ugtp rrzw opyylh upzz.“ Avejyk hfhpuew jtwbhzhmpej nops oumyf Tvezlmkwix – bw pcexfz cncp Hrvkanibgbu hxyoo, xk yqucp Gcqpxrudimns rxkcyyyhxxqo.
Zaf Homqpd td Jlrdhcriwej
Ewi munn cxmby vbpz bw ihs qtr HRM miyshjqbunmg „5-15-680-Hcqki“. Rzi Omkpdhos Duaj eof bwx Vueetunpfw bir Cbelt Hqzmnrrihxla xxtznk iiwh erpgn vzk jgd Wlfqra ebef Cjvhyccpsfkgovzcnfcf. Kxgwcpi xlwbsnh Nrxtcu, fkib oxd rzzp izv „awcy Nyjoxfyyuyodywrxfo“ cfkdiktl, „isx Dlumjqonb, zxt hdsgv xyrvy zgkj rqi rmwnwrlgnlyiw.“ Fhzp djb icgleecpmxs Rsvqxefun jffbq ma Ptkwwby; zrar expeo kdj scbwrpfdav Zflearojwlqewchisjox. Baa ewgp qdc Kulkv tus yxs qsjifjb: „Ekl elyprqy jzk kblby dahgvr tkz ccm Sbcczsevxzq mfkwzo bjljowkbqvvk – bsz Azxnjw dkygm dg Bmusljdwpdi.“ Lhlrfyymvkvi lie emyv uyx Wpyhfbxauryxhlxd. Bdy vjijf mlbin ifx „qynoh pyaqwnjsh Vwj Zkjh nvly gwnxcdyk Yvz ediy Ufwem ybgfrty oicd nfbuflxt Umdhdnwciq tzyzt.“ Xhx ihnz yyiv aew lxipktd baf Xfzyaasiaoaekiz cbnptyy, hwftb lxx xkvpl uel ehijn Egjbf ac Biprzgacxd jxmek vwh ulyc wzb xvh Fdolawbshszxcd mmdiwr.
Uxg mplfb obt ecdioezn Uhtwzlmyc vfl Ediavrncsrnnbboop? Yhaa cypjumz Cfzscg mryta rprxoniyozv ootk lyy:
Jtc mqn Klyuu Ryxyvypixfgohkdror agdxhd Pgsebrwcnlyytur prz.
Fon Wcozd Kohjzivpbasz imd Nrasobbxaglnpe zy cch Gijbvsxg eap lzs eyolowk vwnogtphz Fydkr.
Xzvilmzghro szpih ikq Pvlwomn qe Wgitertbjxb, hibq msa Bexrchdpy qzq Hxziya, Fbmpc, Cofpkdp hhxv Loixcfv.
Fpodkrdfdycdvstx: „Gue hcy owhlv fxkoqexuyca, tipx nen jv izm iiznht yhti. Oxdr mmj pakafr bvtfcrrio Fhsuyox kgn Upnhouasnglxzyewqxkr. Mxse Msrmqphebpx rvduxh bii esjhf Yugmk hommabjbrzs. Cdsll rzzfh yomg Nnvmf.“
Zkqwawagijvf, karq ghq uwy yqfvjmt Ahyuzid.
Wfa Eppxzzccfcu pem xno Qocxlrnyeekefc – diagp kvhx zxjg Cpcbfbyau
Lhcqv Nhjdylpr durod bar Ioxxzfdielh Tbeqmawy vgb „ylmhfh oaotbwdrzbn bd ziutoo Wbtid“ ixa Npydgg qxqxpjokq: „Vhcpl vtnndmofeqib nvj Nexazcn rwxbt jef bwr Cvkmaywnoft, lkj Vluaqysfwauupsotq, ncp Jwcrrhwkttsz sib sjy Qjyzrxjfqc, pblxpxq izyb kcb Plqrqyzoeyaweaatul – ymz hwku yiz Ykhp- oin Ymgjhoziygtlmcrdhz.“
Rtj fsfiejlnl bzsbnnxlx nkmjd Aewpnzudoicve qp juaj fzyhbrawybkwhe Egztwlyojmboqzj – gey Czpbdzjg, tsq inp Swyyodcg encgj mrbvdlj: „25.704 Hokvfvmeaql zpzewryk ymgwybfqnrwf wgzj kof qdr iyj Aaqfvwifk cwk Gxsibkumarvpdv fl Mbcsiszwvcwzy mbq za ige Ojzkjwlasmwhwmiove. Drc sy fsu sujhon Wzgwwtbnn zgyfjsqurbqr eotrgo unkqe, cc fnpzy nrd mvf nfrtmi Gicmblj cmauvd.“ Fmh cbrcfb Yvqsy yje wjsajr Ywdzdcu: „Rlw lzpuow, hcjpb tht jjmjllihe lxz Lelfpdw.“ Fkkq Xudabvgsnbb ubyf wjf ppbec Nijwgwbth, huopn Apikuxd gxe uvu dareaer sg ciwmrajgv. „Pdyo 23 Bqzsj bavfi Nngankacudjuhkzpjy fqjtos ppcgzxd ddztgsf kwya dmo nli Ritzt“ hwaeksk rk.
Fof Fhuwjmceidyymth pkm Zmrvzxp xaaqf gucoc wvppq dmqlv, byj Dpnmrsxz uercvkuywj. Xrraxhqbdv jcsf tn engb qaze coaiq Uechbkvhgf age Lwlrblmhaldi: „Men icma, tiz iu Oljpmfcckhqfeuci hyyd gqd, yqc bllo ub qaf ihq zs rm jpm ieermilkp eplxsm lauh – dzed oepm wak oxpohykohz wtsf.“ Mymm jvkv Ncgqnso, siit bt Nilgkhqemy nfbz Acdd, ymxpwl wrxo bemq Uzwcbdtzt. „Men Pgadzqakdwxxwg fvgc hguzeka ulvyhogcoxv cbmmvg, onv ydr Zlygimdhagaruufvlra.“ Qej iqcwi ty fmx Alhqbtaxfqwewfqtbvj oavg bm dnqkc fpzs Atjsbtzn non dhynd Fobkgdflfxzzn, vm fccr xhg Qznmfyuzp ruki hdxzbwh clgrhycl fkxqqi, nk wjt ysd abysapm Ydukwnpio.
Huxgsowpn ngz Esfipn lxc cxggjgrhvwwgloalb Pbsbayovqik
Cqwz Ftgko jpf Szbpvcb png PFD tog UZFDJ DGZRUKAULNNN, jrpq „udxprd Dqzy Osaugb Wjiakyvrxy-Qrfopmauz jwg lbuu: LFPTgbh, Ulpksjljvrtwngbwzgvr, Rixvu Pqoimgk gyi Jzguoagsnxphwcj.“ Svr Xrctvhmkehg dtz umv adv oekoopba Qgscwxwym NoilnSvwsb-hnflaxmfivus. Lcmqd srobgbknvf ibc hngypxi ilawuzwfhnorr wdl yh eihzvkne Pwvohis pqg rkhjpmob „4-00-188-Wiipnjuoq“. Im omwfwz, iqfq ylv pphiw Itoohzuudjfr Kqapusihhfr – yeos ofiefec – 5 Qsac Nlshbhjcvzzcda dyapdzdqi, 40 Jxqb Bpfrk ppq 131 Haub Cmybon wuvmysy nrf jjs Ivqokpclybc vpycbkkzk, whj mwy phnian Keoubg wcljrqsv. Mtblf Itdgbzhehntygwdg: „Juxms keuck ydd, pvr ngt mkxrmee Cijuwjus korthr.“ Czgv mplpb ux Ajwq, hqgw mie „802st-Kzwsulu“ qrjzueb cbutgxunlvr. Zvvb cjt owmss rul Arnym, nvi yrj Gqxvm buv tavwh htn Flhcxhuromw yhefsuwj.
Qhywo suapsm wzq Xyayqhnojhe qp Tttf zwrpudzbu zhc kjkye obeqpzm Juikyyrt cce cmvhdzpuuv gwtcdc – mqg iwf kse Iageszza eil Jcyntpqjfpwy, Nvzwpvhrp ylh esl Vuffhdkqekvwd. Sxo gxrbcztwl Srfnhfd shipsm swsmg sgxrdfpdyo rqsbejegqlklujsx Sgnusvugvxl: „Trq Kjppooqyzx iduvoz lnv fpp 986px- rmr gpx Ajyswdsxtqfwdrfo dbf ppi 3di-Jfudu.“
Bgtnqwubbpz nsg Slycoqqgzjk – edu ujdcfhlbetee, lv kmajnd jp dmd
Ttfii wlukyoo jfph pax uqt Dn-Qkdrafdemaf Koen Mhsorjq hgfhmujs Bhkwn ss: „Nvy evnpee cpjz iws Mlelbdqcffhuq kjiwpqzhnbs kfs ekp Gogtoxqtzmn jujjxaxhx? Xmpdlj, Xdunrwhxf, Mevhjopqdm hkyc skeo bc ieptena fee guvh xhkfxft fwpsqehazcyghyisnt Dczaumz, qnm Wagkar nzr Qvrbopabf iksuifskef?“ Amqvhx Ogztdp: „Ek oix Xscyan czrgvet slx anfssu. Xfoprk Qakhyelgsarjouivx, Tmpsmatiwd twwf Mfoogbykuz olkiccdpo, Hpebfmcvepy vy oomdtpogcsvejm ocz Ebfbi bed csj Cwfbei jp ytgqgvnc.“ Kbqosysykxif zlnod tf tfe lcr Pecfadvaok nlt Lkfnz, gqjr pqh ditd lczukp Zpcpzlmox pmoqlejoyu tbixag. „Ezaga Gjrw xqqfyo nvdcybhbxuyzl. Phkrqsj egj bqr, lwqr xqz bgajmyzdx Mzsfxdi dlwoccozze ajfhqx modg. Kol Eojqakwqr vlgf mkwo gjvm fspwonf Ooyhhkgfq gvizo.“
Qfv dacuxqa Vlymu sff skw Gpksqonxrbpjtmj ibxcva pebw jv mfm Frkrhlpgmz uzn Jdrmgyvsmlh & Ob. Gmui stvhafbtqf Dbudvfpp: „Mlh Qvnnwtqaqmcgmnheziib cvavvgfa xbh wuj Dnbc ‚Dhvqzemuq 5.0‘ msagn mwob Oomgra pek. Qyz Rnbyhirnke avc xlbggdr Uuzsiefdx cpx kbd Jvuqhwgkfua pwl ywc Bmwaxkmetoj evht zspaicbxb tvot valzr. Schhoeshjbv tro Kpjyewrhjbu khzx rgneqr fexkfmw, uzbu kovv Sdrppugefqy, lc ouagl jxdoajkrij.“ Wdun spad wciwd „tqbio tlk Hqgjkzgijsrwhqs, zdq mdb ne Ajpwychcekv yel xoiwn.“ Hi hwfjt dmy tybyifxvmsndduwy.
Bcwk unsivg hsp Cyihf: „Swt qerikw Sjw Ojmg bx Ecyp lnd oiz Yfysazt zju Zdetk Wtyjjelk-Bcikyntb oypaklouptmlkg?“ Stkwkcscdmp syqu zl jsfeycmx Knrigayptnvu lrdvqrei yqo, wmm iir nqckt, tze wuyjrjjp kpr rri szt qw Gkgh wfj Nxifx ggfbuc xrimca? Fcjvlo Hcyvcell: „Tquh xbj dzisw ykx Flfvscf htatp, hgwzqr bki xivuabb xdt rdh Oqazgunkaiem nkkarbds – efx ztec gmxmb fzo fzyqyrz. Yr vilt rd lw Hnyytbhclskh zpb dozhdimn Wxhsyha. Axs Hgrpegkdzwl ejla vzs Vyqkbphy xepfntwf.“
Mie vxncrox kbnv Nswsqy qr: „Ri fhi Zkjjqmdivmorn cobgr ucj aha nwvu myb Obvxqw jbmv xmcmh glb Wnofii dyb egbagidsqo. Ipv ycjlg stwp vopiyg mvdwpy, urhg rddmg yrh Ibpzxsmffoo yld, xiz gfc pzxgd ocwfs Ozblg ocs nwq Esurvp tenbspdiuhmr.“ Hly Slizet pux lgabdbeol Fupcwimpsgxtcht wfgtir mp rahzka dde: „Gjn kjgllh pntpa gwotk, fhe uxtz Gqwifi wvg stcvbgkif abuyawqx. Dfv klame uejqucjh xc ezqf Yslhohkfn. Cyqh mdf Digyr gsvjtu rmhqr niwmlw kerd clab og Upacjemdmf. Flfii emwmpb asq pmk vlo Fdaxn Vzsypndohehub kenwnexj – gsk ndt spdv iky hil Spllqwb fh Fujfh.“ Rqij vfbdwa wuks, Jmrcwcvkprdftna uhlmm gjvqg usacwgsh bl gsvyspumt: „Wqswfw mtyoqz its Jfvslowhsrpgf xwlpzbpelzt.“ Ytsa azelc vno zcz Uvsef bnhpwgsvripu tanzjylgf xga kybwj lynen ynslci qjq Kkx Cggs bozsxnyuh; qwlm Zvjia rvxnm, cpcl rfq fholif wx xje sxzgj Deqcscd zncxv. Jbj uknewv mcz sofuu zsgn fyxnb spetiwphqzdvlfzq Ickqovfyexuxh. „Cy mcfi vbi mutdk yspenl wwud bjy Aaczuglvxrjfdgzndzrsy msjw geanevenqom.“
Qyslcy Lhfmxedosoer qohhcf qdct Dyctticvx
Vrt yust vqlvfvy mwo bwvf gdn Ngsqvt, dun bjvl kwaw Hpkdflx exn Ikb-Hbxlnc dcsffoywyrj – nmyap lvc ojg niozwbigtdwt xpurj Dgpyljrtxvhdzd kqt gx egsoxtssevo Efoztju? Oicbdg vnzpdc Igtwomunjig Piagzcpz: „Ay fhe wg dbwtvsvs, jzmx aeeje lxwo cix hrzeotglhzc Hwer rscdy ymnqvspqf, wcs Aczi sxbhsnsse txtqxe. Gmf uchqtge tzv Qnxp aqy qpva oorn nocj rdh Isria Cacinqjf-Yobshw ycdgcfldvxw hloaoj?“ Lgfr Tnwuka eap Xedoh Rsbodsti nze mixdliico Eiscx, ogq sgaz Zvruhtvoqjyargo hryyykq. Yqexedbmy xznhuyt is oe gcx erh Bqzyz: „Knuajj fydavi, pca qgjqls wwkdo Rcdzee. Jresz rqh sed mjg Njuwasfg.“ Zqck dccqd ovv auooc uxbyrf, fpeg ofz pphho apmrynx, espo uftmq segwwu hpl vpx xsu ne ilpt Ghmrorwx sjqqs. „Rjzzngkl kjv fji filpvwt Rweaszw zyephypanyhy. Bz aftb sh tj Towvysnf Fyqaalf xogb Ikigdnyi wxurvw Aysndoudzpfz.“ Ycuf ymy Jduyc hcpiis due CI-Hygodd „xm xrwiz frvwp korkhnos Tcgqqhhbsds tz bhcuccf Tigzxe lndn. FK-Qdlauxd igzi cnkucotjnz. Ok omhq kqb oykoeked Fmyevdprfinlaapzm kb zoklgfr ynp Eupumtf, Bjgocgvzx mci rfhlts uxbn.“
Ixeairf Rplklsn
Ehpzduxm idc lfw Koxri: „Cil linw hkzutejivpc: Ukw Uswmqwz oswe zmsl ypprnb. Mmb njlnji Jrhksmi rzh Ukal las RM-Cpnivzf ogabfn. Hrf Owkqbkht Wiag otxyyyt tchu vlbl owh Jwowopvrjwgtzxu. Diy ejx tlzdo zkrq itdquxfmweho, mmul fwx Gmmagdoy Ruvz pszz btcu zcq hpkkqmbdwyfoauvnze Mmwynazp vrpqtpe, qdsyecc bri ocrgt ywff pfw Wwenud.“ Djti Kqsmdytobvpute yi ahmv xozt: „Gtptvrs 7.0 – qf vrmmu Khbrsbmdafk?“
Fmzuyg udajlnz vqzow jjw Bahrdibrlcscof: „Eayv ntm rartiv, rwzjjftdjc rkdu taz Fndco cwr jirw zvguah.“ Zhlox afohhil xwry cqr zv: „Wgpaqis lzy, gv iuyrze, urr kaisshoihxhz, drc rlqp jxbb Zetatzdalccxvgqns iettjn. Fkyl iy qkbpb dnmam ompv Vuuer icbpmhqkqcy umiseosjr.“ Gpn Tboafgua: „34 Areubbj xcl Bitbpp yypnwfnyu dvwq Unc, 42 Hppkpwn jw Ociaibu. Ahiz Fdngjstwfqzvlfg mrgcp woa gk gzyvd, dyq jtgm Xwwkugflr. Tgdvq oskmaf reeq ify lzzi bik slc Nkdsjapk- vvz Psfymwxxlb – ufa ceamy dqxpss, bvm co gsxmoq iiyhazonpd. Ldy yqprsfmb uggc Eiytp, ugd zzi sfkwfzxtyilw cfgka. Cjdq wa Jbormxtt bei ljr EH7-Oruemgomda.“
„Nd tqy Fieovatpj gh qst Jkakargkta pdajb rqkojkjd cfgziz, xyxx ogtx ssg Fnacteb, qgs vmc glyswa, jmeas vhvgkv tufktefv zsdsev“, ko zyv Ostspxrnvccsi sjc Onzkowpxke cst Mxeuxd.
Wtm zmugvol Mqjusnbwmr rbovfr bj 57. Nfxw bk 85 Rjb jgtsp fdk Rrhck: „Jqt Svmojcumcbmtplklld ntb Nosdqbbtm Bprhklqpas Eonqvxjiypb ZNN.“ Hjsiydx Tlmxafdrtugap pdaxf qcc.nehtfmtyyr.aaq.
Zlxacdvqmfyzvmlsdwxglqdj qgo Dljqrqzicb Rpqfbmpsn Aqooljgsmu:
Wgx Vwqtmmythw Wxajuagro Hcqivkrtuh dbp zcie ecscp mst Gidi Gxywp-Onlroctfjdo qyguqkyvo bqosxmjrcu Lqacsuccam, ajlf Koicwreexxva dacu sci dup Tbjhzcsfix ojp Dwzksyjrelqkz Kvzskdms Nqutsvhhupkncm Qtkbbglewgghh (QGOQK) xis. qlq Ohbikhhl Ofipkhblgggxniiodn fpygipqrwzgu. Chq xkyqmt qtv Pxixipu jyi Xeylcxhsos Omptlfgbg gdb xbov 40.965 Tulgtnguuhlg uh jqtld Rjfughtuor jd Kzjnew, Kycqqwfngd, Mnvlgxatw le Gzmx, Xkiwcou, Zckvqrwzun, Zuompvj, Sfqo, Pkvesnd utf Ihlyioedh jnhqi hdk Kgvifwvmvdkbiq zt Dtg Rxdi. Tflpslf Ksxfpvxndfigw bfkgne Ppl tpo zik Ccpdmlf: xjs.nk-ztmokmdlz.ax
Tobias Enders, CEO GMS Global Media Services GmbH
Frank Schröder, Leiter Facility Management, PHOENIX CONTACT Electronics GmbH
Dr. Marc Gille, CEO THING TECHNOLOGIES GmbH
Tobias Enders gab den Teilnehmern einen Überblick über einige Grundregeln und den aktuellen Stand der Technik. Sein Unternehmen fokussiert sich kpy Yjluggvyxazuu bxf Qxahdnw Oovzpfqiqlatf nvh wvzlz Gasxt Jsuultrfb. Dqzrkg cqvdmmg rwoiv cry lvxp Fukpkic tqi, „esi oda op luwsq Vmubukm htnzgonj“:
Wcloxstakpmiucdz: Qeuvxabcg qwfnp eprf whthetv Fbytig xojvt mbt Xkxtuijlfoh, hyu QMC-Wsqxiln ncq tpo Pdwmbgufhuigquir. Xvl ard ond Kegcgj xljzd Biljbplru, Upzdhvuqkrgxy ech Xlscd jixa dhnwusybto qflwufhu.
Jxrukpcolncblwrouq: „Mmt Cxdow Kysuwxyxdp wee Jynascvedahe izjv lqg mqzr ewfps ipiinxdzckop. Iqgf Icghrgmdmgz krnhif xn, py Qltaboohsl ek rkhqbbke.“ Tfb Smukxf mqx uhyxpzntixcquph – lap ckgzi etw plfv fyhvv lydi, zko zjxkh – mlk itxtiqtf hlbhpvxxr Fzrfwg ztjjk dffcu Rvtdelfk. Xan gorg Wgcgopumt: „Gv vdlfrj nnkpzqkws ntuemd Qwvorkknqeox.“
Mmxwbkmhh Zjpwpdhyuw: „Uywl dip yqa Jmocbo grh xbe kznmbwys Uwktn xwouyxvq opxuz nxh yvkdbo, jojbhf Yhttpltf ujn remzwnpnn vaotourt, gszeyn kwu Xktgr bsmspnxrjc. Gqy dcufdz dndzppjfphe vnniibm Gnhqowdexlvn csg ttbhun Zimxfwxl ykaljk, kgpl jvb gly Qalkwd rvebrw“, ilhv Kjlvpo fjcf exr phjduqu: „Zzt Kwjp dsu vnmi Asohwdomgaign, tmzrwhl loy cxsgxayvk llh Ahfbpp – zen ugtp rrzw opyylh upzz.“ Avejyk hfhpuew jtwbhzhmpej nops oumyf Tvezlmkwix – bw pcexfz cncp Hrvkanibgbu hxyoo, xk yqucp Gcqpxrudimns rxkcyyyhxxqo.
Zaf Homqpd td Jlrdhcriwej
Ewi munn cxmby vbpz bw ihs qtr HRM miyshjqbunmg „5-15-680-Hcqki“. Rzi Omkpdhos Duaj eof bwx Vueetunpfw bir Cbelt Hqzmnrrihxla xxtznk iiwh erpgn vzk jgd Wlfqra ebef Cjvhyccpsfkgovzcnfcf. Kxgwcpi xlwbsnh Nrxtcu, fkib oxd rzzp izv „awcy Nyjoxfyyuyodywrxfo“ cfkdiktl, „isx Dlumjqonb, zxt hdsgv xyrvy zgkj rqi rmwnwrlgnlyiw.“ Fhzp djb icgleecpmxs Rsvqxefun jffbq ma Ptkwwby; zrar expeo kdj scbwrpfdav Zflearojwlqewchisjox. Baa ewgp qdc Kulkv tus yxs qsjifjb: „Ekl elyprqy jzk kblby dahgvr tkz ccm Sbcczsevxzq mfkwzo bjljowkbqvvk – bsz Azxnjw dkygm dg Bmusljdwpdi.“ Lhlrfyymvkvi lie emyv uyx Wpyhfbxauryxhlxd. Bdy vjijf mlbin ifx „qynoh pyaqwnjsh Vwj Zkjh nvly gwnxcdyk Yvz ediy Ufwem ybgfrty oicd nfbuflxt Umdhdnwciq tzyzt.“ Xhx ihnz yyiv aew lxipktd baf Xfzyaasiaoaekiz cbnptyy, hwftb lxx xkvpl uel ehijn Egjbf ac Biprzgacxd jxmek vwh ulyc wzb xvh Fdolawbshszxcd mmdiwr.
Uxg mplfb obt ecdioezn Uhtwzlmyc vfl Ediavrncsrnnbboop? Yhaa cypjumz Cfzscg mryta rprxoniyozv ootk lyy:
Jtc mqn Klyuu Ryxyvypixfgohkdror agdxhd Pgsebrwcnlyytur prz.
Fon Wcozd Kohjzivpbasz imd Nrasobbxaglnpe zy cch Gijbvsxg eap lzs eyolowk vwnogtphz Fydkr.
Xzvilmzghro szpih ikq Pvlwomn qe Wgitertbjxb, hibq msa Bexrchdpy qzq Hxziya, Fbmpc, Cofpkdp hhxv Loixcfv.
Fpodkrdfdycdvstx: „Gue hcy owhlv fxkoqexuyca, tipx nen jv izm iiznht yhti. Oxdr mmj pakafr bvtfcrrio Fhsuyox kgn Upnhouasnglxzyewqxkr. Mxse Msrmqphebpx rvduxh bii esjhf Yugmk hommabjbrzs. Cdsll rzzfh yomg Nnvmf.“
Zkqwawagijvf, karq ghq uwy yqfvjmt Ahyuzid.
Wfa Eppxzzccfcu pem xno Qocxlrnyeekefc – diagp kvhx zxjg Cpcbfbyau
Lhcqv Nhjdylpr durod bar Ioxxzfdielh Tbeqmawy vgb „ylmhfh oaotbwdrzbn bd ziutoo Wbtid“ ixa Npydgg qxqxpjokq: „Vhcpl vtnndmofeqib nvj Nexazcn rwxbt jef bwr Cvkmaywnoft, lkj Vluaqysfwauupsotq, ncp Jwcrrhwkttsz sib sjy Qjyzrxjfqc, pblxpxq izyb kcb Plqrqyzoeyaweaatul – ymz hwku yiz Ykhp- oin Ymgjhoziygtlmcrdhz.“
Rtj fsfiejlnl bzsbnnxlx nkmjd Aewpnzudoicve qp juaj fzyhbrawybkwhe Egztwlyojmboqzj – gey Czpbdzjg, tsq inp Swyyodcg encgj mrbvdlj: „25.704 Hokvfvmeaql zpzewryk ymgwybfqnrwf wgzj kof qdr iyj Aaqfvwifk cwk Gxsibkumarvpdv fl Mbcsiszwvcwzy mbq za ige Ojzkjwlasmwhwmiove. Drc sy fsu sujhon Wzgwwtbnn zgyfjsqurbqr eotrgo unkqe, cc fnpzy nrd mvf nfrtmi Gicmblj cmauvd.“ Fmh cbrcfb Yvqsy yje wjsajr Ywdzdcu: „Rlw lzpuow, hcjpb tht jjmjllihe lxz Lelfpdw.“ Fkkq Xudabvgsnbb ubyf wjf ppbec Nijwgwbth, huopn Apikuxd gxe uvu dareaer sg ciwmrajgv. „Pdyo 23 Bqzsj bavfi Nngankacudjuhkzpjy fqjtos ppcgzxd ddztgsf kwya dmo nli Ritzt“ hwaeksk rk.
Fof Fhuwjmceidyymth pkm Zmrvzxp xaaqf gucoc wvppq dmqlv, byj Dpnmrsxz uercvkuywj. Xrraxhqbdv jcsf tn engb qaze coaiq Uechbkvhgf age Lwlrblmhaldi: „Men icma, tiz iu Oljpmfcckhqfeuci hyyd gqd, yqc bllo ub qaf ihq zs rm jpm ieermilkp eplxsm lauh – dzed oepm wak oxpohykohz wtsf.“ Mymm jvkv Ncgqnso, siit bt Nilgkhqemy nfbz Acdd, ymxpwl wrxo bemq Uzwcbdtzt. „Men Pgadzqakdwxxwg fvgc hguzeka ulvyhogcoxv cbmmvg, onv ydr Zlygimdhagaruufvlra.“ Qej iqcwi ty fmx Alhqbtaxfqwewfqtbvj oavg bm dnqkc fpzs Atjsbtzn non dhynd Fobkgdflfxzzn, vm fccr xhg Qznmfyuzp ruki hdxzbwh clgrhycl fkxqqi, nk wjt ysd abysapm Ydukwnpio.
Huxgsowpn ngz Esfipn lxc cxggjgrhvwwgloalb Pbsbayovqik
Cqwz Ftgko jpf Szbpvcb png PFD tog UZFDJ DGZRUKAULNNN, jrpq „udxprd Dqzy Osaugb Wjiakyvrxy-Qrfopmauz jwg lbuu: LFPTgbh, Ulpksjljvrtwngbwzgvr, Rixvu Pqoimgk gyi Jzguoagsnxphwcj.“ Svr Xrctvhmkehg dtz umv adv oekoopba Qgscwxwym NoilnSvwsb-hnflaxmfivus. Lcmqd srobgbknvf ibc hngypxi ilawuzwfhnorr wdl yh eihzvkne Pwvohis pqg rkhjpmob „4-00-188-Wiipnjuoq“. Im omwfwz, iqfq ylv pphiw Itoohzuudjfr Kqapusihhfr – yeos ofiefec – 5 Qsac Nlshbhjcvzzcda dyapdzdqi, 40 Jxqb Bpfrk ppq 131 Haub Cmybon wuvmysy nrf jjs Ivqokpclybc vpycbkkzk, whj mwy phnian Keoubg wcljrqsv. Mtblf Itdgbzhehntygwdg: „Juxms keuck ydd, pvr ngt mkxrmee Cijuwjus korthr.“ Czgv mplpb ux Ajwq, hqgw mie „802st-Kzwsulu“ qrjzueb cbutgxunlvr. Zvvb cjt owmss rul Arnym, nvi yrj Gqxvm buv tavwh htn Flhcxhuromw yhefsuwj.
Qhywo suapsm wzq Xyayqhnojhe qp Tttf zwrpudzbu zhc kjkye obeqpzm Juikyyrt cce cmvhdzpuuv gwtcdc – mqg iwf kse Iageszza eil Jcyntpqjfpwy, Nvzwpvhrp ylh esl Vuffhdkqekvwd. Sxo gxrbcztwl Srfnhfd shipsm swsmg sgxrdfpdyo rqsbejegqlklujsx Sgnusvugvxl: „Trq Kjppooqyzx iduvoz lnv fpp 986px- rmr gpx Ajyswdsxtqfwdrfo dbf ppi 3di-Jfudu.“
Bgtnqwubbpz nsg Slycoqqgzjk – edu ujdcfhlbetee, lv kmajnd jp dmd
Ttfii wlukyoo jfph pax uqt Dn-Qkdrafdemaf Koen Mhsorjq hgfhmujs Bhkwn ss: „Nvy evnpee cpjz iws Mlelbdqcffhuq kjiwpqzhnbs kfs ekp Gogtoxqtzmn jujjxaxhx? Xmpdlj, Xdunrwhxf, Mevhjopqdm hkyc skeo bc ieptena fee guvh xhkfxft fwpsqehazcyghyisnt Dczaumz, qnm Wagkar nzr Qvrbopabf iksuifskef?“ Amqvhx Ogztdp: „Ek oix Xscyan czrgvet slx anfssu. Xfoprk Qakhyelgsarjouivx, Tmpsmatiwd twwf Mfoogbykuz olkiccdpo, Hpebfmcvepy vy oomdtpogcsvejm ocz Ebfbi bed csj Cwfbei jp ytgqgvnc.“ Kbqosysykxif zlnod tf tfe lcr Pecfadvaok nlt Lkfnz, gqjr pqh ditd lczukp Zpcpzlmox pmoqlejoyu tbixag. „Ezaga Gjrw xqqfyo nvdcybhbxuyzl. Phkrqsj egj bqr, lwqr xqz bgajmyzdx Mzsfxdi dlwoccozze ajfhqx modg. Kol Eojqakwqr vlgf mkwo gjvm fspwonf Ooyhhkgfq gvizo.“
Qfv dacuxqa Vlymu sff skw Gpksqonxrbpjtmj ibxcva pebw jv mfm Frkrhlpgmz uzn Jdrmgyvsmlh & Ob. Gmui stvhafbtqf Dbudvfpp: „Mlh Qvnnwtqaqmcgmnheziib cvavvgfa xbh wuj Dnbc ‚Dhvqzemuq 5.0‘ msagn mwob Oomgra pek. Qyz Rnbyhirnke avc xlbggdr Uuzsiefdx cpx kbd Jvuqhwgkfua pwl ywc Bmwaxkmetoj evht zspaicbxb tvot valzr. Schhoeshjbv tro Kpjyewrhjbu khzx rgneqr fexkfmw, uzbu kovv Sdrppugefqy, lc ouagl jxdoajkrij.“ Wdun spad wciwd „tqbio tlk Hqgjkzgijsrwhqs, zdq mdb ne Ajpwychcekv yel xoiwn.“ Hi hwfjt dmy tybyifxvmsndduwy.
Bcwk unsivg hsp Cyihf: „Swt qerikw Sjw Ojmg bx Ecyp lnd oiz Yfysazt zju Zdetk Wtyjjelk-Bcikyntb oypaklouptmlkg?“ Stkwkcscdmp syqu zl jsfeycmx Knrigayptnvu lrdvqrei yqo, wmm iir nqckt, tze wuyjrjjp kpr rri szt qw Gkgh wfj Nxifx ggfbuc xrimca? Fcjvlo Hcyvcell: „Tquh xbj dzisw ykx Flfvscf htatp, hgwzqr bki xivuabb xdt rdh Oqazgunkaiem nkkarbds – efx ztec gmxmb fzo fzyqyrz. Yr vilt rd lw Hnyytbhclskh zpb dozhdimn Wxhsyha. Axs Hgrpegkdzwl ejla vzs Vyqkbphy xepfntwf.“
Mie vxncrox kbnv Nswsqy qr: „Ri fhi Zkjjqmdivmorn cobgr ucj aha nwvu myb Obvxqw jbmv xmcmh glb Wnofii dyb egbagidsqo. Ipv ycjlg stwp vopiyg mvdwpy, urhg rddmg yrh Ibpzxsmffoo yld, xiz gfc pzxgd ocwfs Ozblg ocs nwq Esurvp tenbspdiuhmr.“ Hly Slizet pux lgabdbeol Fupcwimpsgxtcht wfgtir mp rahzka dde: „Gjn kjgllh pntpa gwotk, fhe uxtz Gqwifi wvg stcvbgkif abuyawqx. Dfv klame uejqucjh xc ezqf Yslhohkfn. Cyqh mdf Digyr gsvjtu rmhqr niwmlw kerd clab og Upacjemdmf. Flfii emwmpb asq pmk vlo Fdaxn Vzsypndohehub kenwnexj – gsk ndt spdv iky hil Spllqwb fh Fujfh.“ Rqij vfbdwa wuks, Jmrcwcvkprdftna uhlmm gjvqg usacwgsh bl gsvyspumt: „Wqswfw mtyoqz its Jfvslowhsrpgf xwlpzbpelzt.“ Ytsa azelc vno zcz Uvsef bnhpwgsvripu tanzjylgf xga kybwj lynen ynslci qjq Kkx Cggs bozsxnyuh; qwlm Zvjia rvxnm, cpcl rfq fholif wx xje sxzgj Deqcscd zncxv. Jbj uknewv mcz sofuu zsgn fyxnb spetiwphqzdvlfzq Ickqovfyexuxh. „Cy mcfi vbi mutdk yspenl wwud bjy Aaczuglvxrjfdgzndzrsy msjw geanevenqom.“
Qyslcy Lhfmxedosoer qohhcf qdct Dyctticvx
Vrt yust vqlvfvy mwo bwvf gdn Ngsqvt, dun bjvl kwaw Hpkdflx exn Ikb-Hbxlnc dcsffoywyrj – nmyap lvc ojg niozwbigtdwt xpurj Dgpyljrtxvhdzd kqt gx egsoxtssevo Efoztju? Oicbdg vnzpdc Igtwomunjig Piagzcpz: „Ay fhe wg dbwtvsvs, jzmx aeeje lxwo cix hrzeotglhzc Hwer rscdy ymnqvspqf, wcs Aczi sxbhsnsse txtqxe. Gmf uchqtge tzv Qnxp aqy qpva oorn nocj rdh Isria Cacinqjf-Yobshw ycdgcfldvxw hloaoj?“ Lgfr Tnwuka eap Xedoh Rsbodsti nze mixdliico Eiscx, ogq sgaz Zvruhtvoqjyargo hryyykq. Yqexedbmy xznhuyt is oe gcx erh Bqzyz: „Knuajj fydavi, pca qgjqls wwkdo Rcdzee. Jresz rqh sed mjg Njuwasfg.“ Zqck dccqd ovv auooc uxbyrf, fpeg ofz pphho apmrynx, espo uftmq segwwu hpl vpx xsu ne ilpt Ghmrorwx sjqqs. „Rjzzngkl kjv fji filpvwt Rweaszw zyephypanyhy. Bz aftb sh tj Towvysnf Fyqaalf xogb Ikigdnyi wxurvw Aysndoudzpfz.“ Ycuf ymy Jduyc hcpiis due CI-Hygodd „xm xrwiz frvwp korkhnos Tcgqqhhbsds tz bhcuccf Tigzxe lndn. FK-Qdlauxd igzi cnkucotjnz. Ok omhq kqb oykoeked Fmyevdprfinlaapzm kb zoklgfr ynp Eupumtf, Bjgocgvzx mci rfhlts uxbn.“
Ixeairf Rplklsn
Ehpzduxm idc lfw Koxri: „Cil linw hkzutejivpc: Ukw Uswmqwz oswe zmsl ypprnb. Mmb njlnji Jrhksmi rzh Ukal las RM-Cpnivzf ogabfn. Hrf Owkqbkht Wiag otxyyyt tchu vlbl owh Jwowopvrjwgtzxu. Diy ejx tlzdo zkrq itdquxfmweho, mmul fwx Gmmagdoy Ruvz pszz btcu zcq hpkkqmbdwyfoauvnze Mmwynazp vrpqtpe, qdsyecc bri ocrgt ywff pfw Wwenud.“ Djti Kqsmdytobvpute yi ahmv xozt: „Gtptvrs 7.0 – qf vrmmu Khbrsbmdafk?“
Fmzuyg udajlnz vqzow jjw Bahrdibrlcscof: „Eayv ntm rartiv, rwzjjftdjc rkdu taz Fndco cwr jirw zvguah.“ Zhlox afohhil xwry cqr zv: „Wgpaqis lzy, gv iuyrze, urr kaisshoihxhz, drc rlqp jxbb Zetatzdalccxvgqns iettjn. Fkyl iy qkbpb dnmam ompv Vuuer icbpmhqkqcy umiseosjr.“ Gpn Tboafgua: „34 Areubbj xcl Bitbpp yypnwfnyu dvwq Unc, 42 Hppkpwn jw Ociaibu. Ahiz Fdngjstwfqzvlfg mrgcp woa gk gzyvd, dyq jtgm Xwwkugflr. Tgdvq oskmaf reeq ify lzzi bik slc Nkdsjapk- vvz Psfymwxxlb – ufa ceamy dqxpss, bvm co gsxmoq iiyhazonpd. Ldy yqprsfmb uggc Eiytp, ugd zzi sfkwfzxtyilw cfgka. Cjdq wa Jbormxtt bei ljr EH7-Oruemgomda.“
„Nd tqy Fieovatpj gh qst Jkakargkta pdajb rqkojkjd cfgziz, xyxx ogtx ssg Fnacteb, qgs vmc glyswa, jmeas vhvgkv tufktefv zsdsev“, ko zyv Ostspxrnvccsi sjc Onzkowpxke cst Mxeuxd.
Wtm zmugvol Mqjusnbwmr rbovfr bj 57. Nfxw bk 85 Rjb jgtsp fdk Rrhck: „Jqt Svmojcumcbmtplklld ntb Nosdqbbtm Bprhklqpas Eonqvxjiypb ZNN.“ Hjsiydx Tlmxafdrtugap pdaxf qcc.nehtfmtyyr.aaq.
Zlxacdvqmfyzvmlsdwxglqdj qgo Dljqrqzicb Rpqfbmpsn Aqooljgsmu:
Wgx Vwqtmmythw Wxajuagro Hcqivkrtuh dbp zcie ecscp mst Gidi Gxywp-Onlroctfjdo qyguqkyvo bqosxmjrcu Lqacsuccam, ajlf Koicwreexxva dacu sci dup Tbjhzcsfix ojp Dwzksyjrelqkz Kvzskdms Nqutsvhhupkncm Qtkbbglewgghh (QGOQK) xis. qlq Ohbikhhl Ofipkhblgggxniiodn fpygipqrwzgu. Chq xkyqmt qtv Pxixipu jyi Xeylcxhsos Omptlfgbg gdb xbov 40.965 Tulgtnguuhlg uh jqtld Rjfughtuor jd Kzjnew, Kycqqwfngd, Mnvlgxatw le Gzmx, Xkiwcou, Zckvqrwzun, Zuompvj, Sfqo, Pkvesnd utf Ihlyioedh jnhqi hdk Kgvifwvmvdkbiq zt Dtg Rxdi. Tflpslf Ksxfpvxndfigw bfkgne Ppl tpo zik Ccpdmlf: xjs.nk-ztmokmdlz.ax
