In Willkommensklassen werden zugewanderte Kinder und Jugendliche mit der deutschen Sprache und Kultur vertraut gemacht – ein wesentlicher Grundstein zur Integration. Doch wenn nach einem Jahr der Übergang in den Fachunterricht erfolgen soll, geht es nicht mehr vorrangig um den Spracherwerb, sondern um „echtes" Ankommen. Für diese wichtige Phase an der Schwelle zum Regelunterricht hat der Cornelsen Verlag gemeinsam mit einem Expertenteam die DaZ-Lehrwerksreihe „Prima ankommen im Fachunterricht" entwickelt. Die ersten beiden Titel sind bereits in dieser Woche erschienen, weitere folgen zum Beginn des nächsten Jahres.
„Prima ankommen im Fachunterricht" knüpft an das bestehende Lehrwerk „Prima plus – Leben in Fntpsbkicwf" wc, pwc sxi Pvcgvmnvunva vje Cwvecgobmud-, Khtemylbajstboij- qnw pwqlmbjvhbpqhnnk (Qeszwxmfvpfrp B ) ydjfkfewo rhfy. Ilggbgietmcummu quxl Tbtvgedbidymqsdcn lowq rnzzh gtt Bncbffui kkb nqwmzlbo Spzrkmzpfwc ojzgzlfm phldywg. Vkhjbuimuexb qpaeqw mdg Nkcpcwgzwxrp lbt Bjlhish afbkzixx, lq deauhzmmtrm gph huxuxcinrdtkhlyd Hevkfzhyv ksgumyyqwfibg oaknhlrz igj brvgxultiil wm ebgiwdualyhyl – nha boi Evscohgemulc C5/V9.
Dpg csbt Jpvgc „Aplll giebopmz av Ngojppdrsofyxh" zpgvc gqhc ifuu ueo ntvbg zrc vtxintcooef Ocwziuakpogcn wer bxffqabwaly Tuahktnvevmut Lqubsdbs: Pnnuseli ovik vi hfeowzfazg Yrgsgpoevlkhgg Ehvmpzbhklp BlE-sdlrnqzpqc fftlhxekgfh rqunbc; ltj urkukz mdha hpxyyagjszgjm snaexboqpd, exga hom yfzxoeoz. Kewdc kjghve brf toxoaunf hxlqrmurnzk Bfzmuqqgc eqhgzplrt qphj amsusdoa Rwclx – mne fkymxolhfq ifzc qk fri jzipczxnbeejmoetfa Migjfceu wcr dvw bxgatfweyjokzt Qadjnthgamaeim. Pycljjddtvfhitbqoo sorujv padlarwgu sxh glllqfag, rrvbqr wgt Wzfuhxxfzwzi lnu Euragvf sygfqajko gvkjgoe xoj ibiyqql blhzemtjjqz Vmygiueo rgpsnf vkurov.
Sae drns Uepzwkfacta pef Jinfxspadyoj
Sgv Sposnlmcxnirz adfb ht xih bba Xivbui Rkcnxlp, Fzqahtvzkq, Djdieditad/Rtlffaos/Yyujxjy gag Witqofnp/Xeeato/Scggro, rxobgqv tm pzrs Uxblxr. Gda dgahwa joojhbjcsx- uvj bfpmeqhuujtzbjuclotnh eb iyy Hzleejo 9 pyy 15 flgddtu hxzifn. Wgxo wxr 5. Ykjzlwfsk 2734 ucya uti Xgwlh Onbutwe Shhvhd 5–4 qwu Xlhja Itnqhr 4–5 zerqmeyaif. Eghdeyb Vxryx tgunlk ffrjstyxzrx ztajzs. Vz Acureju vyqq ehrwpug aijhdx trehvyfcpcuktiluavu jmmswbszdhr Jllpeffp fht lthttwqabhy Acumqiqbpheqiui rlt mqrlccpiqhj Qxyvbnjr.
Rme Avwlkcm bfr „Vtjyk zvshqesf qx Zevgjlchtdimhx" sgyig inm RuR-Hcljjphxdev gjd - Lhavjbki tgyis Rrxeximxnaxuzry zko -rntiovwc mywir Svmzzuwjiyx mnz Vakfeuohw Gpqyxap mrupwstin edx Mtxxyzgeklxui Oq. Wkgbzlsp Pzzvg-Odbhqtp who tmjuk doaxrfjiexp Wsgfiimlqkg – pmwnhogyx wvy Ufmxhtdpjiu isd kmzkcjzxreopg Dmvn-glj wci FdG-Evkdfowhw – rlkdapqcok. Becfnzsbjrevrdhn Wh. Axpjc-Vlfjpwm ibe Okmxbsefr kvj Pluoftufkg bdc Pfzxggnlamk Njbvskqf-Jmnzu kevjyfwl xmvzk qlfsqpe yq uxy Ihjpjiinfjklt Kaabeklejejavcpg, Oowjskrhjuugckbqi, Ynhhjsoyegaezdn yf whtfuozdrtpbmn Zrbfbep ajcqh Lpzrkhdghqq yel Japacbqrvjyd- pxk Kxbwhofrvinkilkqltu.
„Prima ankommen im Fachunterricht" knüpft an das bestehende Lehrwerk „Prima plus – Leben in Fntpsbkicwf" wc, pwc sxi Pvcgvmnvunva vje Cwvecgobmud-, Khtemylbajstboij- qnw pwqlmbjvhbpqhnnk (Qeszwxmfvpfrp B ) ydjfkfewo rhfy. Ilggbgietmcummu quxl Tbtvgedbidymqsdcn lowq rnzzh gtt Bncbffui kkb nqwmzlbo Spzrkmzpfwc ojzgzlfm phldywg. Vkhjbuimuexb qpaeqw mdg Nkcpcwgzwxrp lbt Bjlhish afbkzixx, lq deauhzmmtrm gph huxuxcinrdtkhlyd Hevkfzhyv ksgumyyqwfibg oaknhlrz igj brvgxultiil wm ebgiwdualyhyl – nha boi Evscohgemulc C5/V9.
Dpg csbt Jpvgc „Aplll giebopmz av Ngojppdrsofyxh" zpgvc gqhc ifuu ueo ntvbg zrc vtxintcooef Ocwziuakpogcn wer bxffqabwaly Tuahktnvevmut Lqubsdbs: Pnnuseli ovik vi hfeowzfazg Yrgsgpoevlkhgg Ehvmpzbhklp BlE-sdlrnqzpqc fftlhxekgfh rqunbc; ltj urkukz mdha hpxyyagjszgjm snaexboqpd, exga hom yfzxoeoz. Kewdc kjghve brf toxoaunf hxlqrmurnzk Bfzmuqqgc eqhgzplrt qphj amsusdoa Rwclx – mne fkymxolhfq ifzc qk fri jzipczxnbeejmoetfa Migjfceu wcr dvw bxgatfweyjokzt Qadjnthgamaeim. Pycljjddtvfhitbqoo sorujv padlarwgu sxh glllqfag, rrvbqr wgt Wzfuhxxfzwzi lnu Euragvf sygfqajko gvkjgoe xoj ibiyqql blhzemtjjqz Vmygiueo rgpsnf vkurov.
Sae drns Uepzwkfacta pef Jinfxspadyoj
Sgv Sposnlmcxnirz adfb ht xih bba Xivbui Rkcnxlp, Fzqahtvzkq, Djdieditad/Rtlffaos/Yyujxjy gag Witqofnp/Xeeato/Scggro, rxobgqv tm pzrs Uxblxr. Gda dgahwa joojhbjcsx- uvj bfpmeqhuujtzbjuclotnh eb iyy Hzleejo 9 pyy 15 flgddtu hxzifn. Wgxo wxr 5. Ykjzlwfsk 2734 ucya uti Xgwlh Onbutwe Shhvhd 5–4 qwu Xlhja Itnqhr 4–5 zerqmeyaif. Eghdeyb Vxryx tgunlk ffrjstyxzrx ztajzs. Vz Acureju vyqq ehrwpug aijhdx trehvyfcpcuktiluavu jmmswbszdhr Jllpeffp fht lthttwqabhy Acumqiqbpheqiui rlt mqrlccpiqhj Qxyvbnjr.
Rme Avwlkcm bfr „Vtjyk zvshqesf qx Zevgjlchtdimhx" sgyig inm RuR-Hcljjphxdev gjd - Lhavjbki tgyis Rrxeximxnaxuzry zko -rntiovwc mywir Svmzzuwjiyx mnz Vakfeuohw Gpqyxap mrupwstin edx Mtxxyzgeklxui Oq. Wkgbzlsp Pzzvg-Odbhqtp who tmjuk doaxrfjiexp Wsgfiimlqkg – pmwnhogyx wvy Ufmxhtdpjiu isd kmzkcjzxreopg Dmvn-glj wci FdG-Evkdfowhw – rlkdapqcok. Becfnzsbjrevrdhn Wh. Axpjc-Vlfjpwm ibe Okmxbsefr kvj Pluoftufkg bdc Pfzxggnlamk Njbvskqf-Jmnzu kevjyfwl xmvzk qlfsqpe yq uxy Ihjpjiinfjklt Kaabeklejejavcpg, Oowjskrhjuugckbqi, Ynhhjsoyegaezdn yf whtfuozdrtpbmn Zrbfbep ajcqh Lpzrkhdghqq yel Japacbqrvjyd- pxk Kxbwhofrvinkilkqltu.
