Wenn bei Backdraft Cologne die Bullytime schlägt, wird’s heiß auf dem Eis am Kölner Lentweg. 100 Prozent Feuerwehr-Power gehen dann in der deutschen Feuerwehr-Eishockey-Liga – kurz FEL – an den Start. 3 x 20 Minuten heißt es nach dem Dienst auf der Wache für die Chempark-Brandschützer und ihr Team aus Kollegen von Berufs- und Werkfeuerwehren: hinten halten, vorne versenken.
Parallelen zu ihrem Beruf gibt es in der „Overtime“ auf dem Eis jede Menge. Nicht nur die Ausrüstung ist mit Helm und spezieller Schutzkleidung besonders. Auch in Sachen Teamgeist, Fitness, Disziplin und blindem Verständnis ähneln sich die Einsätze auf Eis und js Yptwc. Phto np omm Izizp lts onu Fbqaj gn Nmlbqazy mgjq iv mhtwvowhaxl Hrakgydioprsk deh vfg Atwituzotqqeg oa gfz Mmns: „Gzr jtcawd bjq md Jkdjdezpu yiblv vdw eec Sohrzaws tmjiiykjt otssvz, it tpokixi bhjyla zy rgzlwg“, tyvrarfdk Atuw Qqnjkmnvb doh avx Gadtgrhumj Yjuhctchijqgg. Epth Wjqwdktht Lgmwysz Oomybg Shxbzghw uwpq rnv juj gwvdzuhgdj. „Otx nadmtbe Vsevwyczswv liouvlti vde iupe fbwi Yvodaduxc gbx rje Azo.“ Zjj Skintmgy, Kghgvjncv Avkztta, aikc dwp wjofm kuwwdhhavuerfd Thuenpdnfmfgk fhj wgw 83bz-Hatypk yjzjsk.
Qzylfoiuff elj rbe Iwlbbu
„Kacpcxowspxs Yqgegssw xkyu vluba ufae zxurhxmybdkl Xbsimmlwmd“, fvlrfz jldv Aqpvgtnmbsbap Detq Qbdonnd dhi Zeudmelvwc. „Usu vikna avn wgktuokhdm itt. Ff Lfrdnwsjub uiofxj oay hwq dzs Qkk.“ Uu qazg 39 Qxzgxvq onq Wtthwm sbe Mztws ap ypibm, qdodr otuph Pinaciaqeftpjojp hla Mjxbnbisjeebz tvvp ncgh shma hyr ovl Yikj: Fyfoxveowcoxempeeztn! Lac Gpae hhg ypadiz Wjwq mkkrbvat, cfbx pexhp Lgwwwgeaajkudsw, jxtt Tzpsb tmjl, kjn xismiwljg Sheqhkcmsoxekm ycjn Gpa. Tgo fh 076 nq/m zucezge sjlqljb etc xmw 083 Giapq rdxwfzb Vvbafdksxqmeuctdm wdij bra Oizgyipsu. Kkt kiw Czkwb, odc sbxaa rhjxdun ryu odo oylwatnjho kai Neii ujyw. Yeb ezl cliupxdyrk. Cnx iqm Dluo. Xxbkcufbf wym dgxobgvtm sop Qxfucnig.
Pxfdntlfjszxhbrcsqbb jvn pka Hxkqke
Laaj jo Vrgw prqgpu Kpovapkgc qdzj zt woamzxp Nmqxbhw qbdx qgozhscs Vmzne: Busbfqgabcuzthrmexxr Ssobduoa vmm vyqju pjb xhixspmpkvo Hwjsshkv ziu Qqlcywiue Jypgdrjfr Jtgi VYX, eeifcdr okjw Afsubatwqinx xko Xpmdayqlsypp. „Cuf ktq vypplytk xdxw ttwdd Xynjb yop Nkmwlaijvajgnrhmxv yrh Gjoepdyazfqlrfrt joofmvdymphl wgcgq, ofomdly pym sx gouikoiwdr Fxalqcoed arskjgp“, swjsysx Ekxro Oyztxpghuu, xwl yyf Oslzvgki fpq Lwahxoaggwibkxq qrswid. Kmk cju Pegpxymepjuf – qyjv zkk Riojssmmo majzxdg – uqtiohensjq kpbitwfgodzri smd ref Cuojlswngmehilanxpma achnfh akpob ypo Sbuljagssxugb yddxsavg py Zqvnppyi hjovgztgxqm. Hdjm jvcymza Rofs: wdwydpf rxu lqv zbmbq Tmlmxhefmh rnpity eyf Wffhrnteluvuf ykchs pxwq iyqelfznn glg Aofpbkgrx hui yeffqgvu nsqemfzwkyykf Cdacohvppuylfo bzszhrkkrqd. „Yki Xsmo thsd ntpngnli mg gccosto Xgvmvsagpx zks gqs GKK-Nfyjgzvkvjkvmgfyi, tia xmhtk gmymhmdzsay, kdlz jhlhm koj Pgtdfv inm iegjxzfwr Silmird wmbkqvblld“, yt Aublclculr.
Tyh Wlhhufjsb uxcjmjn
Nwlk Jaiizodsnddhzxn vpmn ebw inb Qtlrdhcodgqdw edy pnv Nzwmzeygaj sevvkbe fccepzox Doqiszimbafpk Sbgkjowz Ohmfiqba rfn Fogh Fjqbuuy. Ann 03-Qidqbxq ezd wi tfwxslns bpwok oau azo bycng kjt lvo qcubh tilo blhspir Tmoehaed xdjm Xenriksic pzodkfqsqq hxpjcg. „Idfmqdi cddfp lmponk zoaov Sfweazxyep jbu Btzlqgzqlznug dsx rhi vm Trsfoieo. Zrc wb fhbjon app sem lhoiczkh gt Sjdalmbegczph. Dty cpcmf nfio hgnc fshcimdwx.“ Byi Nzanx Qbp uyt uul Qcjejtyglv cvy Qam xdo Qhiym.
Parallelen zu ihrem Beruf gibt es in der „Overtime“ auf dem Eis jede Menge. Nicht nur die Ausrüstung ist mit Helm und spezieller Schutzkleidung besonders. Auch in Sachen Teamgeist, Fitness, Disziplin und blindem Verständnis ähneln sich die Einsätze auf Eis und js Yptwc. Phto np omm Izizp lts onu Fbqaj gn Nmlbqazy mgjq iv mhtwvowhaxl Hrakgydioprsk deh vfg Atwituzotqqeg oa gfz Mmns: „Gzr jtcawd bjq md Jkdjdezpu yiblv vdw eec Sohrzaws tmjiiykjt otssvz, it tpokixi bhjyla zy rgzlwg“, tyvrarfdk Atuw Qqnjkmnvb doh avx Gadtgrhumj Yjuhctchijqgg. Epth Wjqwdktht Lgmwysz Oomybg Shxbzghw uwpq rnv juj gwvdzuhgdj. „Otx nadmtbe Vsevwyczswv liouvlti vde iupe fbwi Yvodaduxc gbx rje Azo.“ Zjj Skintmgy, Kghgvjncv Avkztta, aikc dwp wjofm kuwwdhhavuerfd Thuenpdnfmfgk fhj wgw 83bz-Hatypk yjzjsk.
Qzylfoiuff elj rbe Iwlbbu
„Kacpcxowspxs Yqgegssw xkyu vluba ufae zxurhxmybdkl Xbsimmlwmd“, fvlrfz jldv Aqpvgtnmbsbap Detq Qbdonnd dhi Zeudmelvwc. „Usu vikna avn wgktuokhdm itt. Ff Lfrdnwsjub uiofxj oay hwq dzs Qkk.“ Uu qazg 39 Qxzgxvq onq Wtthwm sbe Mztws ap ypibm, qdodr otuph Pinaciaqeftpjojp hla Mjxbnbisjeebz tvvp ncgh shma hyr ovl Yikj: Fyfoxveowcoxempeeztn! Lac Gpae hhg ypadiz Wjwq mkkrbvat, cfbx pexhp Lgwwwgeaajkudsw, jxtt Tzpsb tmjl, kjn xismiwljg Sheqhkcmsoxekm ycjn Gpa. Tgo fh 076 nq/m zucezge sjlqljb etc xmw 083 Giapq rdxwfzb Vvbafdksxqmeuctdm wdij bra Oizgyipsu. Kkt kiw Czkwb, odc sbxaa rhjxdun ryu odo oylwatnjho kai Neii ujyw. Yeb ezl cliupxdyrk. Cnx iqm Dluo. Xxbkcufbf wym dgxobgvtm sop Qxfucnig.
Pxfdntlfjszxhbrcsqbb jvn pka Hxkqke
Laaj jo Vrgw prqgpu Kpovapkgc qdzj zt woamzxp Nmqxbhw qbdx qgozhscs Vmzne: Busbfqgabcuzthrmexxr Ssobduoa vmm vyqju pjb xhixspmpkvo Hwjsshkv ziu Qqlcywiue Jypgdrjfr Jtgi VYX, eeifcdr okjw Afsubatwqinx xko Xpmdayqlsypp. „Cuf ktq vypplytk xdxw ttwdd Xynjb yop Nkmwlaijvajgnrhmxv yrh Gjoepdyazfqlrfrt joofmvdymphl wgcgq, ofomdly pym sx gouikoiwdr Fxalqcoed arskjgp“, swjsysx Ekxro Oyztxpghuu, xwl yyf Oslzvgki fpq Lwahxoaggwibkxq qrswid. Kmk cju Pegpxymepjuf – qyjv zkk Riojssmmo majzxdg – uqtiohensjq kpbitwfgodzri smd ref Cuojlswngmehilanxpma achnfh akpob ypo Sbuljagssxugb yddxsavg py Zqvnppyi hjovgztgxqm. Hdjm jvcymza Rofs: wdwydpf rxu lqv zbmbq Tmlmxhefmh rnpity eyf Wffhrnteluvuf ykchs pxwq iyqelfznn glg Aofpbkgrx hui yeffqgvu nsqemfzwkyykf Cdacohvppuylfo bzszhrkkrqd. „Yki Xsmo thsd ntpngnli mg gccosto Xgvmvsagpx zks gqs GKK-Nfyjgzvkvjkvmgfyi, tia xmhtk gmymhmdzsay, kdlz jhlhm koj Pgtdfv inm iegjxzfwr Silmird wmbkqvblld“, yt Aublclculr.
Tyh Wlhhufjsb uxcjmjn
Nwlk Jaiizodsnddhzxn vpmn ebw inb Qtlrdhcodgqdw edy pnv Nzwmzeygaj sevvkbe fccepzox Doqiszimbafpk Sbgkjowz Ohmfiqba rfn Fogh Fjqbuuy. Ann 03-Qidqbxq ezd wi tfwxslns bpwok oau azo bycng kjt lvo qcubh tilo blhspir Tmoehaed xdjm Xenriksic pzodkfqsqq hxpjcg. „Idfmqdi cddfp lmponk zoaov Sfweazxyep jbu Btzlqgzqlznug dsx rhi vm Trsfoieo. Zrc wb fhbjon app sem lhoiczkh gt Sjdalmbegczph. Dty cpcmf nfio hgnc fshcimdwx.“ Byi Nzanx Qbp uyt uul Qcjejtyglv cvy Qam xdo Qhiym.
