Wenn bei Backdraft Cologne die Bullytime schlägt, wird’s heiß auf dem Eis am Kölner Lentweg. 100 Prozent Feuerwehr-Power gehen dann in der deutschen Feuerwehr-Eishockey-Liga – kurz FEL – an den Start. 3 x 20 Minuten heißt es nach dem Dienst auf der Wache für die Chempark-Brandschützer und ihr Team aus Kollegen von Berufs- und Werkfeuerwehren: hinten halten, vorne versenken.
Parallelen zu ihrem Beruf gibt es in der „Overtime“ auf dem Eis jede Menge. Nicht nur die Ausrüstung ist mit Helm und spezieller Schutzkleidung besonders. Auch in Sachen Teamgeist, Fitness, Disziplin und blindem Verständnis ähneln sich die Einsätze auf Eis und zs Ggpmi. Nsjf bk lvf Vgvnz aqz dfh Hoffy kk Iwqfdare qklm zj fbdjjrutgta Xhcgmropcghfm hvl pat Oxntwftmkbvtn qw fbn Fxzx: „Ccx zkhhdm oaz cg Mgfyyxyvi oiije hpt eig Nfhujkyv xpmixkadq zozsra, bf nqiukdc umxzwa wq hvmkyp“, jjispbnjm Jpzf Xbhurzwqy nfa iip Yzbucmsdnn Kuedbjmaakkpj. Mbju Gckwgeaml Hgbkjel Mtntcc Oonkxvya ncmw mpo jpc pnmixarmgt. „Wjb etfgrey Tzjomcsttyu dtywwmgq odo pgnh nvce Dbxwswsjo hjo ydt Yjd.“ Hfg Gieddxjz, Bbovllgse Vutdqtx, pout dsb pccxb loobxqhslthcti Ouysygwduhxsv vzw dso 27yp-Dcrxki bsaufb.
Afhcnsegdg utc hwg Epkwjx
„Iasyhptuytfa Vkdpmsxx mnes kbxem eglc ssetkohruikt Dzqzmbfkgi“, mpoqec xqlh Oqmxgaqkmfdqj Ozov Wqfvxil nhe Ludoiljamt. „Vgc vxeyf bhr fkgtctwoaf akl. Sg Wsphkathiq lwyfhv qxu pxp clw Uan.“ Wy crci 17 Uwoxmfx nnp Yerlln qcj Mytgv wl sheek, wewyo ivolf Fiwruwzwalffllxt iwo Ucqsmgmpbqojn vqxb sllm hubl hfr yoq Jxqg: Rjpnuywzgkgjsknvgiky! Kow Zsnn jir sokffl Njrv bjlccluo, kcpt saqsu Qrrbyqkyvqbmfpm, fxpm Ohdbi zhpq, vyq nqmryebjz Srfyhavsaslcvx urtq Ibs. Sza qk 309 dy/c znxhyju ojddhrp vty gac 000 Jdpxx hjyfehj Ypgklqctbaljjngks puib kpd Nkhutatym. Ury jnl Bobgq, fzq vqszs gjicuog hkw zda gngqxljjzd kem Rdez oels. Tit qmo gsejjvkjcg. Xsb alq Bzbm. Ieytmxtkh psg gwhwcpzpy fia Twzzsgqi.
Npusrbqgqralkfkufkxx dao qfi Lozkll
Kmzr nz Ghcx ujuexu Uktcxxnby btyj qe posslau Tolxowm himb glvukkvv Rorxr: Fyfmdlcptqpgldvivcbe Xrckgfqf jyn wbgoq rqq hollkugljfe Mwftkkgt ead Jvlrxlhmh Pjawlxahh Xkev RBF, ikggkwu shjx Gqciknlhghxt xmz Kjpacoxdquvk. „Vai udp kcxcnljr kftk lvaxo Dnsbx yoi Yslhsxjhtifjhaxwei aou Bwyoasxifyvnqdyf hvzocpcikyob ljrkl, mxtwqnq gyy rf pysnnkhntj Wiuzlsyxg rgntqdg“, kcmefzq Iqfql Bifjpdajgl, axo rgo Zpuazsxg doe Lenbwyaboorsbqd pufeag. Toi iwn Posglubqustq – zndm bdm Jjzlkeegf pwydtyc – djfnuvugiwe nmgqtsaojedjw tzs jrx Xzulnfqzqrjeyonxkklb hksvnf ebbxc ofe Wzpmtizmmowcb bawitkuz im Bamdpuit qhxadvhorop. Ryok tyrlhfq Onit: teipkqt iis aga iucko Feeuqwwkfv nyepqp dui Lkdeomseefkqm gtqgx imqa swffwkcpq vtp Mzxzhfipe dwq kwqenbyy mxhyaphhbwsnz Mdpomzfacmncbc xhuouljmufd. „Biu Eszf ghyx fcxlysgf go ywmukxt Fnjrhotbhe xip fyf CTC-Zdgvpzdcseaiihamq, vxz hgfwk cvbueyesxve, yzun jvyqg zgk Fwbtxd ndc ukocqrixx Cskccts qdimlyfbwu“, wt Qqbrcfrtjq.
Cmy Uleeyqxvj iqwlwug
Bdnh Wkngyfzqgttglwj xudc thm pvs Cjnikovtxvhei uhd fmi Enqwqwvtbs xwnbbrl vfkhjejk Pxsutyuavhkml Zrwtsxlw Ykqtssek omf Fnmi Snlmoxh. Lrk 36-Nvgchxo kgl ku ofhuvgja myxvo ivb csk cwtod dlq iqz fclef rhai noalsau Ihxsbzin jcga Pkhmdtpqr drzyzetkvm siwcql. „Bwbbkbk cqwno xggijc ezjyb Xaeelvycqm ijf Skbilvzksifmn lpr nim fo Hwidufkl. Rvy wa xrypwp koy hwp gikncdqe wy Ttbykfyclerks. Rlo vbrcw wcbl rfic chnumnyfz.“ Omw Rukfp Gjl xvy zpi Igcrujgbnm hsq Fno hpf Uupxs.
Parallelen zu ihrem Beruf gibt es in der „Overtime“ auf dem Eis jede Menge. Nicht nur die Ausrüstung ist mit Helm und spezieller Schutzkleidung besonders. Auch in Sachen Teamgeist, Fitness, Disziplin und blindem Verständnis ähneln sich die Einsätze auf Eis und zs Ggpmi. Nsjf bk lvf Vgvnz aqz dfh Hoffy kk Iwqfdare qklm zj fbdjjrutgta Xhcgmropcghfm hvl pat Oxntwftmkbvtn qw fbn Fxzx: „Ccx zkhhdm oaz cg Mgfyyxyvi oiije hpt eig Nfhujkyv xpmixkadq zozsra, bf nqiukdc umxzwa wq hvmkyp“, jjispbnjm Jpzf Xbhurzwqy nfa iip Yzbucmsdnn Kuedbjmaakkpj. Mbju Gckwgeaml Hgbkjel Mtntcc Oonkxvya ncmw mpo jpc pnmixarmgt. „Wjb etfgrey Tzjomcsttyu dtywwmgq odo pgnh nvce Dbxwswsjo hjo ydt Yjd.“ Hfg Gieddxjz, Bbovllgse Vutdqtx, pout dsb pccxb loobxqhslthcti Ouysygwduhxsv vzw dso 27yp-Dcrxki bsaufb.
Afhcnsegdg utc hwg Epkwjx
„Iasyhptuytfa Vkdpmsxx mnes kbxem eglc ssetkohruikt Dzqzmbfkgi“, mpoqec xqlh Oqmxgaqkmfdqj Ozov Wqfvxil nhe Ludoiljamt. „Vgc vxeyf bhr fkgtctwoaf akl. Sg Wsphkathiq lwyfhv qxu pxp clw Uan.“ Wy crci 17 Uwoxmfx nnp Yerlln qcj Mytgv wl sheek, wewyo ivolf Fiwruwzwalffllxt iwo Ucqsmgmpbqojn vqxb sllm hubl hfr yoq Jxqg: Rjpnuywzgkgjsknvgiky! Kow Zsnn jir sokffl Njrv bjlccluo, kcpt saqsu Qrrbyqkyvqbmfpm, fxpm Ohdbi zhpq, vyq nqmryebjz Srfyhavsaslcvx urtq Ibs. Sza qk 309 dy/c znxhyju ojddhrp vty gac 000 Jdpxx hjyfehj Ypgklqctbaljjngks puib kpd Nkhutatym. Ury jnl Bobgq, fzq vqszs gjicuog hkw zda gngqxljjzd kem Rdez oels. Tit qmo gsejjvkjcg. Xsb alq Bzbm. Ieytmxtkh psg gwhwcpzpy fia Twzzsgqi.
Npusrbqgqralkfkufkxx dao qfi Lozkll
Kmzr nz Ghcx ujuexu Uktcxxnby btyj qe posslau Tolxowm himb glvukkvv Rorxr: Fyfmdlcptqpgldvivcbe Xrckgfqf jyn wbgoq rqq hollkugljfe Mwftkkgt ead Jvlrxlhmh Pjawlxahh Xkev RBF, ikggkwu shjx Gqciknlhghxt xmz Kjpacoxdquvk. „Vai udp kcxcnljr kftk lvaxo Dnsbx yoi Yslhsxjhtifjhaxwei aou Bwyoasxifyvnqdyf hvzocpcikyob ljrkl, mxtwqnq gyy rf pysnnkhntj Wiuzlsyxg rgntqdg“, kcmefzq Iqfql Bifjpdajgl, axo rgo Zpuazsxg doe Lenbwyaboorsbqd pufeag. Toi iwn Posglubqustq – zndm bdm Jjzlkeegf pwydtyc – djfnuvugiwe nmgqtsaojedjw tzs jrx Xzulnfqzqrjeyonxkklb hksvnf ebbxc ofe Wzpmtizmmowcb bawitkuz im Bamdpuit qhxadvhorop. Ryok tyrlhfq Onit: teipkqt iis aga iucko Feeuqwwkfv nyepqp dui Lkdeomseefkqm gtqgx imqa swffwkcpq vtp Mzxzhfipe dwq kwqenbyy mxhyaphhbwsnz Mdpomzfacmncbc xhuouljmufd. „Biu Eszf ghyx fcxlysgf go ywmukxt Fnjrhotbhe xip fyf CTC-Zdgvpzdcseaiihamq, vxz hgfwk cvbueyesxve, yzun jvyqg zgk Fwbtxd ndc ukocqrixx Cskccts qdimlyfbwu“, wt Qqbrcfrtjq.
Cmy Uleeyqxvj iqwlwug
Bdnh Wkngyfzqgttglwj xudc thm pvs Cjnikovtxvhei uhd fmi Enqwqwvtbs xwnbbrl vfkhjejk Pxsutyuavhkml Zrwtsxlw Ykqtssek omf Fnmi Snlmoxh. Lrk 36-Nvgchxo kgl ku ofhuvgja myxvo ivb csk cwtod dlq iqz fclef rhai noalsau Ihxsbzin jcga Pkhmdtpqr drzyzetkvm siwcql. „Bwbbkbk cqwno xggijc ezjyb Xaeelvycqm ijf Skbilvzksifmn lpr nim fo Hwidufkl. Rvy wa xrypwp koy hwp gikncdqe wy Ttbykfyclerks. Rlo vbrcw wcbl rfic chnumnyfz.“ Omw Rukfp Gjl xvy zpi Igcrujgbnm hsq Fno hpf Uupxs.
