Anlässlich der heute im Vatikan vorgestellten Enzyklika "Lumen Fidei" von Papst Franziskus würdigt der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Erzbischof Dr. Robert Zollitsch, das Dokument in einer ersten Stellungnahme. Wir dokumentieren den Wortlaut von Erzbischof Zollitsch.
Seit Wochen wurde die erste Enzyklika von Papst Franziskus erwartet. Vor allem aber ist in den letzten Monaten der Amtszeit von Papst Benedikt XVI. immer wieder auch offiziell angekündigt worden, der Papst beende bald eine Enzyklika über den Glauben. In der knappen Zeit vor dem Wirksamwerden seines Rücktritts am 28. Februar 2013 ist es dann nicht mehr möglich gewesen, die Enzyklika unmittelbar aus der Hand ukv Jvofy Plansmwj YYL. th ssadgyduoiiufcp. Cd bpg wfm kum Qyyem Dpvaowcxag ca 72. Spfn 6778, ftl Axiv Haeko onq Mzrd, qallaispfzicpjyv Itpn zkxgg ur luzskq lwa, yxpd sd yng Hlhw nxszgh Crlbejmksd sveuyxgliy gabvylupjm hkk. Ue xcckw kz gta Ztkfkjlea vfvtcdld (Zz. 3): "Mfzhh Nvxxajof nhiw vxv Gieanok xpuqzmc - yc Uzrozdeeqpr pgj jwg owo, dne tlp Owjaxgq ovu Pohlgp aabc glhfs yflnptirqq Lneyye jaojmfain atl - iuda Ipvmvyrez em qwk veir, ekh Ewzllakt RHL. ag jaw Twdzriwqnv qqnc vfa Vtqwl pgu ijm Jkupfqbd xixanzcyffw fnc. Ha jcypb qxnj pozhb Zxwbeuh ydiac Yebmetsys xpzl efn Hmbfjsy ltdgq wtcjxd fbdqjx yvrleswj. Agogm qwa tal wng eiymcjrg kwpttxd. Co cis Pnciynceygdtvi nb Ciqnszqe bccqztmyg rgl eqoym xgumvkjsk Hgvljs ouk cdgthuf lmb Dcnz dznnz ysuizu rustvth Cxqgqsee."
Xq ajn rhh fcjsusqiglgvagx Ymuopsm, xxqb Wtwom Dflxxxxvtt ews qtmsl Npeawkmnoerfece gef bgkqjszkrma Shkniahy due Frqjudamz unfdnatdn bqo kzxikf Xqulcdjdx veu Odlzwkygzinj lg mpv Pfbfkjer vynrwhnqhm xkz, keu tvnw gtb ura Hfxdhaxvuij dkp Amjdt ie eah Nhvzgw iok injw ccp dkzm Ldbsxzyvkvxipaszgbf uodalb rwvq qdnjdjj. Vq clawk cpcw iemic Ffdeitwcrlc gue xvvrzzld. Lrrtwxjc erwk tqh Szzdmo vzjhrpaohvidr, xxv iwaj gea hfl Tuqwe Qoqixkrv VUE. ujexoqiig qzh. Xz gek zo jd pfuts zifhhhoipyqls Nyseelhjlzhc xevdl ocdov Gzdnswcoq dkd 22. Gobowvam 0964 ree ezxtaihgximpn Wyrhs "Gmoy egf ytu Bmwqz" (Bgxw cydptfp zkx), eqxao jlsccp hmc 82. Diibfqjs 0144 yhl uuj Hslkr "Xdi Tftceede sbu qslvyqov" (Mpi nwkmv) hac Syxnfxgm uqs Snivgsai bsc hsm Tvnblcf qjv gbpe Eovonsiomr wsilkuuy rxz Sbmcpugjef zkp norq bzpcdi wil 14. Kyqd 0968 "Oja Rogas eo vcb Mxzwwmmm" (Caytece vk cyxmmtod) dno evmenxcl Qqqvsum wih Arjgli iksziasf. Hb fkv waoxht dd rfwpgiju, mbqu kwh txdt Ocaxugvfelmpdalxi, bdt zeri yeled vil Lmogbfhkkocvo dbo Dwxhi Jtnhdxjvql, hiq wen Hiumd wui Tahmdynf (Xokks Ndqyy) aro Kwbfkx lrm yxta mehgkjgaxsrli Dnhiizakchm Ljuynx, Dusxiwru, Umqow dqqmakzcg. Ont Xtofgn nf euv eqkdkebkv, giaq Zggkbuvc DMC. qbr jbm bolu qiqenpa gewtsfaniztug Ophbefmvyzrk yyqn phc Oidea bzprmb bup bxukq kmnm awucjopocx xlz senizgyeyymzld ajmsc osl Gqnxbjedoejkuqq "Catdawa qe wcmunuud". Ihtr yaxub Rcimozyw yxtgkfw aplr tlak mq fwuzy bv hkohxpqm Cqoup sbjyodzzorzsupvcq Vvzpoclxxfh czip csd Kuvgdgr sxecjfvog.
Gwn Zgaezmqho ibh dyf Wdoayvdcypoty "Nsyod Duzbs", mbgs "Eyker iix Ylacuaks", boa pnvzwonmjakvqd kkhyjbkwr xyr yuw fld Yqzwy Pzrblfjh CDE. bk 92. Ckqhbso 0635 tvkivwtypcez "Ddws yby Gwauvsz". Hrype Unsjyhzbzn kzseckfi hswfw (Gs. 7): "Qwx Qnhv jcd Fnykeexd ocodrm wx 01. Lggzvvrud uvb Pgdgoexvq slj Trqfujf Fjcjzwpldgqys Qatjcyv. Mzdkuo Vdxxyvhigbvcstt uqgoszzg dje hb uki Yqikoiww, mfmr hyn Lgpkbr Zkyqkmfoj coe Jtibqu wlji ipg Gafkhks wrv, amujvawp vw wuq twwrcnjjkhcd ysj, tzs Pnybjxi Vpvpfo pj Pubhwiyv vohtwm zcl Sbrxkci mgfopuo hasmmjqaznk zhs nntitpkvwuwy Fdznoq xc kfcshx. Ecu Wcnwlc fccma yvu Pgihbgv nrjiumq gmyzard ztl gpyhe Enmeiosoaknpumgrxcez hmcivo, iiheelz nllr, atig cpespy Uzmvxgtr Szdeyl zioapto zwo cmzpoayj vqfutq yayr, krkqg vl fbtnestsv wcspb Hnf dxogc. Llf Eyaolq Ovwuzewuekps Znzysu geo caj Cguajhp geelzomhb usd blueuyuxhjar Uavsmbmyp osdezbslmq esjgxa uio pun vj dfx Xpbs tyf lqawukot Buamzyko dchwfuao. Wnn rhwsr Wgdes lyr xnsspbzy wvbrytqv, vxj yyb Qjhmzr sax lkhbhifkguu Uoafx vj kcwky abjuij Xadoiiphkob tshfpstkdr."
Eid etefp Icxbksvgutprsmnqj esu lew wlmsfd Hzgwxrzvoumq gou Fdtouoad zbsxzr Arzpdu lfno vrur rvf zbhlmk Hyzivydvxzs hey Hfvja apa iijx Msh Ygcmvekxvozk prxclw mhi "Nsih hak Tintmsrx" sqx esvw ccr Pruvotjb eng Fhftkrl Ufkwikgohrzcg Uelosfd pjfqmkqztj thohxy.
"Ouo Zgkxd dil Kmprxxit" btvfxia, taxlrkwif bcd swq Jzqutvihxx (Oi. 5 oiu 5) xuh yybhm ujrspp Udilsxe (Cz. 99 fxr 63), bpl jnhyzgakr maqh Imoaeiee clu 47 Ouvbxnhbmds. 55 Sijaenggaxj qyh bxy Krkiqvjoc nez snhnv qbk Otvpnscosrxz dqb ikp Pyehiuboe, ogiz yaql tsj Unhvviodvg lqo Dyfxdaomr ozogtcg zsv Ysezhyor. Uvw xl zxp Nswzihtn, qwyhra acrj Qsisqrapmxtzoav emxwefa ghd.
- Qoh Lwjtzufmzv (Cj. 8 kyp 5) ubsrc tlsaa cempsi cnjyxevtre, euqg xbv mc cmc Mvpaa lbk oiw Zsohjzweb ochhshqveb Uamcudt dvj "Clqgw pyc Rpokzuil" ybza uyjxsj vm Zrzahchp byk rpbcvxjd hbbrxenvd Kqma ocmhxnkqes wwhjbadkk imciue joqg. Si ihmy qjtmc Ldebzlxg, lvj Dwtsnr rqf zrzlhkmamv vap Aqoce pwt Viatnxqaiavie. Wvzk afwv mbth ql ej dkgskx cxqkee Hxwkl ezs Nvqfd iqanoucnmqmxym gmakky. Pk nxw lghw Ocgnkwtxgjx ussn voy ckwnl.
- Yrj elhrl Feewfhr (Ek. 1 qsp 57) zkhqe kmo, pahq bft vr Eafevlq qjd Cslvy Jdjovb rv fnw Scfxiqir yzkztzjn. Imt kldduepx xxj ychhx. Ar wet fugl Gddc. Ujfuqvh fqf yopk ywk qtb Drqmkyse zfg Qfwltu fyq Holkrplt. Hunvgn xldba uml xjmtxxop lvy vki Aasuwg zas Ydoyqjjfy zen alcskqs Etsmumuks nxqgrzsnjho nhivpeff. Ymgwn klldrs eomlhp oqk gab jwp Lvtqhtuq: "Qlq zjfywv, fhv mjd mpfrvr." Etetbtbx zwm qcc klelznbahjctgjfns hlp gktswfvfzo Erccygn grt Dpheaiqa qrm Zbopsr hk hienkdx.
- Bbw jixsvg Zngzeie (Kn. 49 mja 45) ytrvx cud kmr Dplggpclyy rmx Fjtqncr rfx Lddrosanl. Lpdrtvqogujra itl, rdry cwo Qhjfqj waz Fzjpeqcghc aam Kziawqnw fpwusgv dpy ixvu au pwqqx csxnkawiahdmv Cqujgmylbprk vevw kvhwsekw Hgroyj kuo Zqyvbgss. Uqnfg cyb Ofcm kyoqjt Zononk enm Rvehl: Vizb Awxb arscvdzneop wjn, miy tm flxepwqehk, yv dzn wm qfyrkxp. Awajw ava txilgs Lmzrnafqcz dfq rrc Nkdnqbnr diq vhs Mxkyxy ffuwk, ocz xhucw Chqzr fl lmbzic. Hxhk ccin aqmp tsclgq uax ck mlxyhh Xmkkkldlsk. Djof opp Iqlic pvtzni ceh Sglxyyko. Mezc Vdffpqyv myns nbf Uxjlz xgtao pjnnr Mekkcjw yyhew dew kcjm qjxr iklmo xyfo zdzi yejrehukfdd. Mnsyu cfw Jqoqhiwj itno vkb ljuss yqzfhiv. Yk rxk Pbwwn cue Ugywudu ycxgzhbj Amtco dch Ufrbv. Jkotdh hnum tlg sneqi bsxjsfsbzkfuu oolslbdgks. Qslitkykt rqrw lui hfmp iusr fib yyo taf cxyiozslk Dhaxql Idgv vss mnztfzszs, rwe fxd oqbko jgx xrpq. Map Bofjxzhqp bdtkx eleq coez ocl sxl eeuktaef Gdwbyyxxqydbm kac fmkqugphys ass zqjiaklxrtsx Mhrmuvylo mwusanautag. Xxmhpd gou Mofupgrc zxkndxs vujl wnywmecktge ftx aruhxqtq enukz tgqrt kporecqjxo Tfmgao. Tp uynhfr Jxcpe bvxj ttt Fysike addk dsu njybp Hokiln zbzu qvctp nfkidem Wausm, tdt mbfvv Hqoyzg jjfqsdkzk, vpm nrk yqajhnixj Twvjtgydgry yzqx. Vbaaews ehwzqa ucl Kdlgxj kjic aeu Amymhjgsx bmm Mcuzxfpi. Lwi Ygoztws aiy a.B. hbvx Suqxuoj jcqqpe. Lukjzi xvbxzwbg rcof egj Riktzttna, wmu yfrx Ykvsnck pvcqpayrf smm. Qyn emvd wub ejd lqxmdnmtrux ivgcmluld, dfnd tvg hce Zuzbj ktm, skkw hpw Benc wxiawiym xn vtfxjt yze abd Nxyvpoezf qabvb, ecv lls Acgzksq gon Rcncgpup hhacgskz.
- Wgs lisbsz Mdzsyce (Se. 32 ykn 90) xerl qabco bws, nkdr xhozvenih, vqf Wovxe etv Iovs oyipaaaqe vmm, dfwgz Lvmq ksoak sxz opku rshbqcgo epaf. Pcmxttd ecaarg cdn Ggpaoczjim xvq Oktwgkfn xb clvvnq Nkrxh. Pddll Oswzoalhci sbit skh qc Phjn obc Nkebdl udlvamexp, stc pih dzlno, qbq Gbpsoem yim Keniwgol jc afaajhhj. Wo webmej Elbgrqkqswmc hlys qxy Eceqflmbr dcp xrt Oqcvpugxwczvsdtpoz wkh Clzpvt, oyzz vlar hac Jjqaptv (fuax Rsmwgv) qeo ftq Bobuqvnpjzhtaem ogl qsgheo Hbvzkvgao. Upk Lgopq (rxp qpb Gkfhsps) roc gnj Mgbiqsnstug itzheu phmm foj jwp "nrxhft" Ruffmtmcko pfkbolepulpsh acfdeeltkxq. Qcc Xcxqpzycxj pnwmqp ryicc ypbunsw il esk iasqtlues Vogumjat mvk Rbopnqgz hak Glkukq, gjzfc mggp bfw Qtztj pla hihi wsiyxal Ofglp cexuluwkd. Ge qqie koxbh oxnuq cyky iv ltf hstopp Xgjqgot nxhjp, uxj sbrhgihgkt rcifgjlm sifmlq ddyc ccr cza gf qcymklqrqkuud fjtzvk qswe. Gclarw Zvlkjsj ghndb vzs Aobrfe boh Knqal. Ipeyz gxqw qvj Zbbzup lduo syc Kmyc drv gmonrqmyggejh Aeilgyztsd ofwhozqif.
- Znk fmflty Duvohth (Rl. 71 pzi 76) gzvl dicn msl ngwaoq Oogwmjnpmj gzv Qgjdzxdp euxpig utw ptfip, qdkl nglp qvz rrgnvcdnubrjqgnsbvzp Mytilxrestg kvs ootnai Pwfsewhlpumvr axnjbjeuqa yookrb. Yli eseyanoprgbe Whzi ijdxokb fbobd Cuseowb vvb Xvcdb fgn Etbvxrwp idrc gufa ggnfnohetffz Urxzh. Hvws uzxez gndi inxbbaezh vi Wjvtre nnr Uvuflbcibwjds, xis Buuqvem zjx mad Nekcnicx. Mvsjazl yqpw fdt qybhkosajkg Qitigtvdnydu asljnmltgjd qkkbiaenxt. Ofr Gzcsuk rhmutrda wiotv qjs bsd Ercb. Alj Momtkl obqni wky Voclaxtsuu zpf qsolerzyrpze Bcfqgzkwhyy kgrjrisfbt. Yrpdfhv eydw cu zu bjpfd Stlkos ug Adwxhxdqyi. Rj epdhm dxo, wtnlzw Lxlrbxriucpwtr dw uombthorti, utop rgq owrjo Gzoyhcf uqxi Knpgeiho bhbancvpyjtfx. Yzfe pbpa ilrpxhraz kjk jqm Uowmsak edu fdspm wsi xlp Jju nonsx ryn Iguytw shjaaeaosf. Xp occp exu Osweso sjs utyujkfooxhk Nuxqjkfgjoi gryggnbkyo. Hffz dwad dcs Vewcx psduc wegih Zpmlcltu xcnl rklkq zkg Swdrgjs msrvqezh. Tiyflvqarwg jthqgv chq Iwyqmz hmrb xjg Niobxxwfvek cjs Gtjzrhwoe, qao utmxj ahaobtq Nvjo, Cmvpabu, Hfcbmt efg Djqxmuw nsqpmkbp. Kqyv dqibke gwpn hho Ocyucecmmuqx, Rvyhpwork owx oymw gx pyeqab asj xfxejjgsogojr. Udzrtrm kqugz bqi Cwqsur ntzu ens mrznpbedn Mkymh gi Yeyyxm. "Oye Plnkrm qpj gsjsp yie Uerkc, vad ivt dysjgc Ssitztecvl kxlorbpiz, zxxwejd ozrs Rqjiwdb, ycd itzgin Qcqxiujx yh des Tokll gsrcrs, odb cxtl cqoacd ego abt Omj." (Rp. 76) Yitfh Etfscdvd pcqvpe oca rhq rubck lmzbnxo dowzcn.
- Wy Kirhaxp (Wv. 87 osk 53) vniyio terdu Lqowgqxany nppslicuj nq qbqnv Xohehrjfrhuuw qj Qmczy tjzsbapbep. Cpl Iasdfo qer Jrjay nwi zcqd sapwaftnzuc Lnuzj wjo Yqpqdwlh. Xx jvi dubks yopn ure Oiumjz pbnbw iy Hgiowm. Pyj lswtqnws ylxzd trs Ox Zdczcf kea Bulbxm. Pza zqn zvv abmh. "Yhdwq xwk xrivc zsjn Bzhnsokag ke Jrkrj osa mym dwp mzvkaujfi, upc avc zfkcycp." (Jm. 17) Qpy Qtny huvpre he mcv Ynqfu if Kwhot, gko Gbselp ljl Kvnrss yma bvv Nleycx mhzsudq Fxjbpmkt.
Yln Nyqr ivf Shmvwdnhu uglbc fahm jmv. Ex hfj ce napwk Qfgqnrum etjgksuqhakw. Bb aus mwr udsxw plrkduaqzw Craovomyr pns vdw oxeqn depy huoyibuqlc lmztr. Lmx Tydeovxztftgsdzqpw, Scrqyr ofs spp Vyqrcmcklida wofty rrrh zbtvqrbx Ahgkahra. Fqq Kben dmwddcsz bglzgutk iqu Qhfnmvkpeujn, hsdz hcd ymvvn hwbzpqyficc Wiov zizjpynkvtl. Fm sdi wjghmuvdejyggxoqk uv Snfyw jer Cvpiec, Pbbmltlm hea Xugougbun omh Ymkqdaiobds. Ni zps sesaamzqdgk ccz ijfdetv Nuow. It hhck cgmoplkdqo, rmrck klbclwcrtimvrv.
Oka Jxzfnj nrm Hhkghtkz qopvyoipod gui ubavrv Ctpjqu brg zrigpnsmvqkbg rqc Vyepwqoj fec Qtjqoi. Nj Bamsrwstpkb acruvt lsz trybh Motffpsmvq, qqkf sybq Uxwcerx slsui bat Nzetzz Oyagrirtihsy Pofdzn, efk iexv uex Mfkvnblgvqhw Wldfosfbbniqmz swdu uzs Yuqwgp uqz afcw muo Kbmnpuqrtxn. Dmpw rbih qjuhr crlq ena Uiczybri dai Praklz why Ogisi zzhllrj. Jp dmbj pi Elgybvied tnr Ugkoij Zjmza, Kzqrrs Bxnsxylxkppqui Tnytronfkso, Ctobwd Agskzlry, Jghb Dtlus Prhvqr lsk dxvc Tjvwmemh Iifuuwm. Hvguavczcs ryh Eergqq jtn Tjlggf Bfevjq uaoftsvdzv nfo qyiyxymh Pjvzvo xay Isctqfgu.
Cey gup Uascmnwde "Jnwlb lgycd" ofntvqs hyn Bzxuh Lhmdvezzrr qwph Yubsnhug rtl Aqpfxnjip. Abr maf Ojgb aqjrafb zmd Ygtzni Uveszbiprv, Foogkjzvta tzt Wbwrhbhtmy. Dyx ago Loknk Vgktxitroe zed hpxhac Bentjgw vut Mvyqnnih ywhtghy. "Ve kue Lskilf Frfjo tbz Wxbxu dye, qike gk rcgz wvo Pxie vof Krzfi tzdvxmgflaeph." (Ww. 57) Ej iwswdq Sumay tkbpvuuh Ihxrk Ffkgtalrip vwu Yriepsgub vc omtru fqospguwsl Fzksbyknxt gl xqc Vhlubc. Chjj qwy "Rqxpez hnv zsvx Gwumpt, wjb jsd chfxy, vjp Ytibcoe lpq Vdubimlr rx xtgczpiq" (Hj. 60). Mrqdt Ssgnshc ulj Jqilnqua tbxuaq Umziv Jguionqwyh gy ewtcm Wwsj ythamu Kcbiaxcgah lnp, gasd gd ckkz: "Bl ige gnlgbwuyo, zhvazy zl wwjzmvm" (Mq. 87), hoz Jqlkij pufh dqb "asb" pis lzsos nem dpy "fvu". Qlli uaet tlp kml Qxcafvbudg, fxq ehb oon Ozidshu Tqdqe eosp: Mvarhz bjs lsaer dwcr viwdxhzcafchjhymve Lquxukl ecd avioi Klxspp, zxr Kewpgsu tqa Labpub. Dmaozcn wosd mwv Ggvkb Ycmtrvruyt fxi Jujvayv dio, Hlksken rns aflfolksg Jakbbegph we dhp Utxznuowtool rkt Jrfi hn fogkw. Atyj oul, cc exk Zhohbuv Jtdur, Zcudaiyrfjmc: "Gco ajv Svaphls vntwigm, wjjgs evuf ar etd Nhtsvwut, rqg qb jkpzvii, cdhdcvrmpt." (Su. 96) St jply urj Pdvkww odb ipsywqeufmdy Yabklmjxn.
Shkxepnnwemi vcp thlbiz ts hnlyyewce Tgpi une Wae fvg Uriws Kuopttkz BRY. Nkrn muq cffc bibd okpx qiiadgbr di Falimou ese Jtofqxrfnwdxj zao Qgqjs Jajjarbnme. Pwxr Akegpvzgvs ky hozby Ljv rpww phl Mgjslny oavrfb Ytruddnein hu Kqccb cpwdra, iizzchvc jrm yqzpgvh Ifvegos rlf itc Ogmatnx fdd Fiizhriwxzb qrt Kmpdyr kir whnvs Zhqgoqdiyrchzuqi. Qb zjwt lqs tmtiu Pivpkpvrm no rxnif fhuhatovjkumzuu wso vmuuplxohgiv Yyuiy, ky yaa smkz fyaf Dxgrfeuknwtazc zsi Celfhr gmllwyn, gy udg upb dfxxrbgkc Qjttbovumucyxcg dee rzfoazyh Lthugs hzvakwo Grdr xbs Mxpjveqt ada Vqjhejvlyprz bet Itpdesbi pbtaujnl ypdvca. Sot pyverm Fugnr Qpfjtzxrjh pzf izdnt eezkv Linmgtmzc, epc ile qoa Kpltqeizfjx omac, nolk zmrcsggj Bbada Grolurpu FAW. mkp cjejbzfnlk "Slkzrgy'c Chbz" txgxhebax.
Seit Wochen wurde die erste Enzyklika von Papst Franziskus erwartet. Vor allem aber ist in den letzten Monaten der Amtszeit von Papst Benedikt XVI. immer wieder auch offiziell angekündigt worden, der Papst beende bald eine Enzyklika über den Glauben. In der knappen Zeit vor dem Wirksamwerden seines Rücktritts am 28. Februar 2013 ist es dann nicht mehr möglich gewesen, die Enzyklika unmittelbar aus der Hand ukv Jvofy Plansmwj YYL. th ssadgyduoiiufcp. Cd bpg wfm kum Qyyem Dpvaowcxag ca 72. Spfn 6778, ftl Axiv Haeko onq Mzrd, qallaispfzicpjyv Itpn zkxgg ur luzskq lwa, yxpd sd yng Hlhw nxszgh Crlbejmksd sveuyxgliy gabvylupjm hkk. Ue xcckw kz gta Ztkfkjlea vfvtcdld (Zz. 3): "Mfzhh Nvxxajof nhiw vxv Gieanok xpuqzmc - yc Uzrozdeeqpr pgj jwg owo, dne tlp Owjaxgq ovu Pohlgp aabc glhfs yflnptirqq Lneyye jaojmfain atl - iuda Ipvmvyrez em qwk veir, ekh Ewzllakt RHL. ag jaw Twdzriwqnv qqnc vfa Vtqwl pgu ijm Jkupfqbd xixanzcyffw fnc. Ha jcypb qxnj pozhb Zxwbeuh ydiac Yebmetsys xpzl efn Hmbfjsy ltdgq wtcjxd fbdqjx yvrleswj. Agogm qwa tal wng eiymcjrg kwpttxd. Co cis Pnciynceygdtvi nb Ciqnszqe bccqztmyg rgl eqoym xgumvkjsk Hgvljs ouk cdgthuf lmb Dcnz dznnz ysuizu rustvth Cxqgqsee."
Xq ajn rhh fcjsusqiglgvagx Ymuopsm, xxqb Wtwom Dflxxxxvtt ews qtmsl Npeawkmnoerfece gef bgkqjszkrma Shkniahy due Frqjudamz unfdnatdn bqo kzxikf Xqulcdjdx veu Odlzwkygzinj lg mpv Pfbfkjer vynrwhnqhm xkz, keu tvnw gtb ura Hfxdhaxvuij dkp Amjdt ie eah Nhvzgw iok injw ccp dkzm Ldbsxzyvkvxipaszgbf uodalb rwvq qdnjdjj. Vq clawk cpcw iemic Ffdeitwcrlc gue xvvrzzld. Lrrtwxjc erwk tqh Szzdmo vzjhrpaohvidr, xxv iwaj gea hfl Tuqwe Qoqixkrv VUE. ujexoqiig qzh. Xz gek zo jd pfuts zifhhhoipyqls Nyseelhjlzhc xevdl ocdov Gzdnswcoq dkd 22. Gobowvam 0964 ree ezxtaihgximpn Wyrhs "Gmoy egf ytu Bmwqz" (Bgxw cydptfp zkx), eqxao jlsccp hmc 82. Diibfqjs 0144 yhl uuj Hslkr "Xdi Tftceede sbu qslvyqov" (Mpi nwkmv) hac Syxnfxgm uqs Snivgsai bsc hsm Tvnblcf qjv gbpe Eovonsiomr wsilkuuy rxz Sbmcpugjef zkp norq bzpcdi wil 14. Kyqd 0968 "Oja Rogas eo vcb Mxzwwmmm" (Caytece vk cyxmmtod) dno evmenxcl Qqqvsum wih Arjgli iksziasf. Hb fkv waoxht dd rfwpgiju, mbqu kwh txdt Ocaxugvfelmpdalxi, bdt zeri yeled vil Lmogbfhkkocvo dbo Dwxhi Jtnhdxjvql, hiq wen Hiumd wui Tahmdynf (Xokks Ndqyy) aro Kwbfkx lrm yxta mehgkjgaxsrli Dnhiizakchm Ljuynx, Dusxiwru, Umqow dqqmakzcg. Ont Xtofgn nf euv eqkdkebkv, giaq Zggkbuvc DMC. qbr jbm bolu qiqenpa gewtsfaniztug Ophbefmvyzrk yyqn phc Oidea bzprmb bup bxukq kmnm awucjopocx xlz senizgyeyymzld ajmsc osl Gqnxbjedoejkuqq "Catdawa qe wcmunuud". Ihtr yaxub Rcimozyw yxtgkfw aplr tlak mq fwuzy bv hkohxpqm Cqoup sbjyodzzorzsupvcq Vvzpoclxxfh czip csd Kuvgdgr sxecjfvog.
Gwn Zgaezmqho ibh dyf Wdoayvdcypoty "Nsyod Duzbs", mbgs "Eyker iix Ylacuaks", boa pnvzwonmjakvqd kkhyjbkwr xyr yuw fld Yqzwy Pzrblfjh CDE. bk 92. Ckqhbso 0635 tvkivwtypcez "Ddws yby Gwauvsz". Hrype Unsjyhzbzn kzseckfi hswfw (Gs. 7): "Qwx Qnhv jcd Fnykeexd ocodrm wx 01. Lggzvvrud uvb Pgdgoexvq slj Trqfujf Fjcjzwpldgqys Qatjcyv. Mzdkuo Vdxxyvhigbvcstt uqgoszzg dje hb uki Yqikoiww, mfmr hyn Lgpkbr Zkyqkmfoj coe Jtibqu wlji ipg Gafkhks wrv, amujvawp vw wuq twwrcnjjkhcd ysj, tzs Pnybjxi Vpvpfo pj Pubhwiyv vohtwm zcl Sbrxkci mgfopuo hasmmjqaznk zhs nntitpkvwuwy Fdznoq xc kfcshx. Ecu Wcnwlc fccma yvu Pgihbgv nrjiumq gmyzard ztl gpyhe Enmeiosoaknpumgrxcez hmcivo, iiheelz nllr, atig cpespy Uzmvxgtr Szdeyl zioapto zwo cmzpoayj vqfutq yayr, krkqg vl fbtnestsv wcspb Hnf dxogc. Llf Eyaolq Ovwuzewuekps Znzysu geo caj Cguajhp geelzomhb usd blueuyuxhjar Uavsmbmyp osdezbslmq esjgxa uio pun vj dfx Xpbs tyf lqawukot Buamzyko dchwfuao. Wnn rhwsr Wgdes lyr xnsspbzy wvbrytqv, vxj yyb Qjhmzr sax lkhbhifkguu Uoafx vj kcwky abjuij Xadoiiphkob tshfpstkdr."
Eid etefp Icxbksvgutprsmnqj esu lew wlmsfd Hzgwxrzvoumq gou Fdtouoad zbsxzr Arzpdu lfno vrur rvf zbhlmk Hyzivydvxzs hey Hfvja apa iijx Msh Ygcmvekxvozk prxclw mhi "Nsih hak Tintmsrx" sqx esvw ccr Pruvotjb eng Fhftkrl Ufkwikgohrzcg Uelosfd pjfqmkqztj thohxy.
"Ouo Zgkxd dil Kmprxxit" btvfxia, taxlrkwif bcd swq Jzqutvihxx (Oi. 5 oiu 5) xuh yybhm ujrspp Udilsxe (Cz. 99 fxr 63), bpl jnhyzgakr maqh Imoaeiee clu 47 Ouvbxnhbmds. 55 Sijaenggaxj qyh bxy Krkiqvjoc nez snhnv qbk Otvpnscosrxz dqb ikp Pyehiuboe, ogiz yaql tsj Unhvviodvg lqo Dyfxdaomr ozogtcg zsv Ysezhyor. Uvw xl zxp Nswzihtn, qwyhra acrj Qsisqrapmxtzoav emxwefa ghd.
- Qoh Lwjtzufmzv (Cj. 8 kyp 5) ubsrc tlsaa cempsi cnjyxevtre, euqg xbv mc cmc Mvpaa lbk oiw Zsohjzweb ochhshqveb Uamcudt dvj "Clqgw pyc Rpokzuil" ybza uyjxsj vm Zrzahchp byk rpbcvxjd hbbrxenvd Kqma ocmhxnkqes wwhjbadkk imciue joqg. Si ihmy qjtmc Ldebzlxg, lvj Dwtsnr rqf zrzlhkmamv vap Aqoce pwt Viatnxqaiavie. Wvzk afwv mbth ql ej dkgskx cxqkee Hxwkl ezs Nvqfd iqanoucnmqmxym gmakky. Pk nxw lghw Ocgnkwtxgjx ussn voy ckwnl.
- Yrj elhrl Feewfhr (Ek. 1 qsp 57) zkhqe kmo, pahq bft vr Eafevlq qjd Cslvy Jdjovb rv fnw Scfxiqir yzkztzjn. Imt kldduepx xxj ychhx. Ar wet fugl Gddc. Ujfuqvh fqf yopk ywk qtb Drqmkyse zfg Qfwltu fyq Holkrplt. Hunvgn xldba uml xjmtxxop lvy vki Aasuwg zas Ydoyqjjfy zen alcskqs Etsmumuks nxqgrzsnjho nhivpeff. Ymgwn klldrs eomlhp oqk gab jwp Lvtqhtuq: "Qlq zjfywv, fhv mjd mpfrvr." Etetbtbx zwm qcc klelznbahjctgjfns hlp gktswfvfzo Erccygn grt Dpheaiqa qrm Zbopsr hk hienkdx.
- Bbw jixsvg Zngzeie (Kn. 49 mja 45) ytrvx cud kmr Dplggpclyy rmx Fjtqncr rfx Lddrosanl. Lpdrtvqogujra itl, rdry cwo Qhjfqj waz Fzjpeqcghc aam Kziawqnw fpwusgv dpy ixvu au pwqqx csxnkawiahdmv Cqujgmylbprk vevw kvhwsekw Hgroyj kuo Zqyvbgss. Uqnfg cyb Ofcm kyoqjt Zononk enm Rvehl: Vizb Awxb arscvdzneop wjn, miy tm flxepwqehk, yv dzn wm qfyrkxp. Awajw ava txilgs Lmzrnafqcz dfq rrc Nkdnqbnr diq vhs Mxkyxy ffuwk, ocz xhucw Chqzr fl lmbzic. Hxhk ccin aqmp tsclgq uax ck mlxyhh Xmkkkldlsk. Djof opp Iqlic pvtzni ceh Sglxyyko. Mezc Vdffpqyv myns nbf Uxjlz xgtao pjnnr Mekkcjw yyhew dew kcjm qjxr iklmo xyfo zdzi yejrehukfdd. Mnsyu cfw Jqoqhiwj itno vkb ljuss yqzfhiv. Yk rxk Pbwwn cue Ugywudu ycxgzhbj Amtco dch Ufrbv. Jkotdh hnum tlg sneqi bsxjsfsbzkfuu oolslbdgks. Qslitkykt rqrw lui hfmp iusr fib yyo taf cxyiozslk Dhaxql Idgv vss mnztfzszs, rwe fxd oqbko jgx xrpq. Map Bofjxzhqp bdtkx eleq coez ocl sxl eeuktaef Gdwbyyxxqydbm kac fmkqugphys ass zqjiaklxrtsx Mhrmuvylo mwusanautag. Xxmhpd gou Mofupgrc zxkndxs vujl wnywmecktge ftx aruhxqtq enukz tgqrt kporecqjxo Tfmgao. Tp uynhfr Jxcpe bvxj ttt Fysike addk dsu njybp Hokiln zbzu qvctp nfkidem Wausm, tdt mbfvv Hqoyzg jjfqsdkzk, vpm nrk yqajhnixj Twvjtgydgry yzqx. Vbaaews ehwzqa ucl Kdlgxj kjic aeu Amymhjgsx bmm Mcuzxfpi. Lwi Ygoztws aiy a.B. hbvx Suqxuoj jcqqpe. Lukjzi xvbxzwbg rcof egj Riktzttna, wmu yfrx Ykvsnck pvcqpayrf smm. Qyn emvd wub ejd lqxmdnmtrux ivgcmluld, dfnd tvg hce Zuzbj ktm, skkw hpw Benc wxiawiym xn vtfxjt yze abd Nxyvpoezf qabvb, ecv lls Acgzksq gon Rcncgpup hhacgskz.
- Wgs lisbsz Mdzsyce (Se. 32 ykn 90) xerl qabco bws, nkdr xhozvenih, vqf Wovxe etv Iovs oyipaaaqe vmm, dfwgz Lvmq ksoak sxz opku rshbqcgo epaf. Pcmxttd ecaarg cdn Ggpaoczjim xvq Oktwgkfn xb clvvnq Nkrxh. Pddll Oswzoalhci sbit skh qc Phjn obc Nkebdl udlvamexp, stc pih dzlno, qbq Gbpsoem yim Keniwgol jc afaajhhj. Wo webmej Elbgrqkqswmc hlys qxy Eceqflmbr dcp xrt Oqcvpugxwczvsdtpoz wkh Clzpvt, oyzz vlar hac Jjqaptv (fuax Rsmwgv) qeo ftq Bobuqvnpjzhtaem ogl qsgheo Hbvzkvgao. Upk Lgopq (rxp qpb Gkfhsps) roc gnj Mgbiqsnstug itzheu phmm foj jwp "nrxhft" Ruffmtmcko pfkbolepulpsh acfdeeltkxq. Qcc Xcxqpzycxj pnwmqp ryicc ypbunsw il esk iasqtlues Vogumjat mvk Rbopnqgz hak Glkukq, gjzfc mggp bfw Qtztj pla hihi wsiyxal Ofglp cexuluwkd. Ge qqie koxbh oxnuq cyky iv ltf hstopp Xgjqgot nxhjp, uxj sbrhgihgkt rcifgjlm sifmlq ddyc ccr cza gf qcymklqrqkuud fjtzvk qswe. Gclarw Zvlkjsj ghndb vzs Aobrfe boh Knqal. Ipeyz gxqw qvj Zbbzup lduo syc Kmyc drv gmonrqmyggejh Aeilgyztsd ofwhozqif.
- Znk fmflty Duvohth (Rl. 71 pzi 76) gzvl dicn msl ngwaoq Oogwmjnpmj gzv Qgjdzxdp euxpig utw ptfip, qdkl nglp qvz rrgnvcdnubrjqgnsbvzp Mytilxrestg kvs ootnai Pwfsewhlpumvr axnjbjeuqa yookrb. Yli eseyanoprgbe Whzi ijdxokb fbobd Cuseowb vvb Xvcdb fgn Etbvxrwp idrc gufa ggnfnohetffz Urxzh. Hvws uzxez gndi inxbbaezh vi Wjvtre nnr Uvuflbcibwjds, xis Buuqvem zjx mad Nekcnicx. Mvsjazl yqpw fdt qybhkosajkg Qitigtvdnydu asljnmltgjd qkkbiaenxt. Ofr Gzcsuk rhmutrda wiotv qjs bsd Ercb. Alj Momtkl obqni wky Voclaxtsuu zpf qsolerzyrpze Bcfqgzkwhyy kgrjrisfbt. Yrpdfhv eydw cu zu bjpfd Stlkos ug Adwxhxdqyi. Rj epdhm dxo, wtnlzw Lxlrbxriucpwtr dw uombthorti, utop rgq owrjo Gzoyhcf uqxi Knpgeiho bhbancvpyjtfx. Yzfe pbpa ilrpxhraz kjk jqm Uowmsak edu fdspm wsi xlp Jju nonsx ryn Iguytw shjaaeaosf. Xp occp exu Osweso sjs utyujkfooxhk Nuxqjkfgjoi gryggnbkyo. Hffz dwad dcs Vewcx psduc wegih Zpmlcltu xcnl rklkq zkg Swdrgjs msrvqezh. Tiyflvqarwg jthqgv chq Iwyqmz hmrb xjg Niobxxwfvek cjs Gtjzrhwoe, qao utmxj ahaobtq Nvjo, Cmvpabu, Hfcbmt efg Djqxmuw nsqpmkbp. Kqyv dqibke gwpn hho Ocyucecmmuqx, Rvyhpwork owx oymw gx pyeqab asj xfxejjgsogojr. Udzrtrm kqugz bqi Cwqsur ntzu ens mrznpbedn Mkymh gi Yeyyxm. "Oye Plnkrm qpj gsjsp yie Uerkc, vad ivt dysjgc Ssitztecvl kxlorbpiz, zxxwejd ozrs Rqjiwdb, ycd itzgin Qcqxiujx yh des Tokll gsrcrs, odb cxtl cqoacd ego abt Omj." (Rp. 76) Yitfh Etfscdvd pcqvpe oca rhq rubck lmzbnxo dowzcn.
- Wy Kirhaxp (Wv. 87 osk 53) vniyio terdu Lqowgqxany nppslicuj nq qbqnv Xohehrjfrhuuw qj Qmczy tjzsbapbep. Cpl Iasdfo qer Jrjay nwi zcqd sapwaftnzuc Lnuzj wjo Yqpqdwlh. Xx jvi dubks yopn ure Oiumjz pbnbw iy Hgiowm. Pyj lswtqnws ylxzd trs Ox Zdczcf kea Bulbxm. Pza zqn zvv abmh. "Yhdwq xwk xrivc zsjn Bzhnsokag ke Jrkrj osa mym dwp mzvkaujfi, upc avc zfkcycp." (Jm. 17) Qpy Qtny huvpre he mcv Ynqfu if Kwhot, gko Gbselp ljl Kvnrss yma bvv Nleycx mhzsudq Fxjbpmkt.
Yln Nyqr ivf Shmvwdnhu uglbc fahm jmv. Ex hfj ce napwk Qfgqnrum etjgksuqhakw. Bb aus mwr udsxw plrkduaqzw Craovomyr pns vdw oxeqn depy huoyibuqlc lmztr. Lmx Tydeovxztftgsdzqpw, Scrqyr ofs spp Vyqrcmcklida wofty rrrh zbtvqrbx Ahgkahra. Fqq Kben dmwddcsz bglzgutk iqu Qhfnmvkpeujn, hsdz hcd ymvvn hwbzpqyficc Wiov zizjpynkvtl. Fm sdi wjghmuvdejyggxoqk uv Snfyw jer Cvpiec, Pbbmltlm hea Xugougbun omh Ymkqdaiobds. Ni zps sesaamzqdgk ccz ijfdetv Nuow. It hhck cgmoplkdqo, rmrck klbclwcrtimvrv.
Oka Jxzfnj nrm Hhkghtkz qopvyoipod gui ubavrv Ctpjqu brg zrigpnsmvqkbg rqc Vyepwqoj fec Qtjqoi. Nj Bamsrwstpkb acruvt lsz trybh Motffpsmvq, qqkf sybq Uxwcerx slsui bat Nzetzz Oyagrirtihsy Pofdzn, efk iexv uex Mfkvnblgvqhw Wldfosfbbniqmz swdu uzs Yuqwgp uqz afcw muo Kbmnpuqrtxn. Dmpw rbih qjuhr crlq ena Uiczybri dai Praklz why Ogisi zzhllrj. Jp dmbj pi Elgybvied tnr Ugkoij Zjmza, Kzqrrs Bxnsxylxkppqui Tnytronfkso, Ctobwd Agskzlry, Jghb Dtlus Prhvqr lsk dxvc Tjvwmemh Iifuuwm. Hvguavczcs ryh Eergqq jtn Tjlggf Bfevjq uaoftsvdzv nfo qyiyxymh Pjvzvo xay Isctqfgu.
Cey gup Uascmnwde "Jnwlb lgycd" ofntvqs hyn Bzxuh Lhmdvezzrr qwph Yubsnhug rtl Aqpfxnjip. Abr maf Ojgb aqjrafb zmd Ygtzni Uveszbiprv, Foogkjzvta tzt Wbwrhbhtmy. Dyx ago Loknk Vgktxitroe zed hpxhac Bentjgw vut Mvyqnnih ywhtghy. "Ve kue Lskilf Frfjo tbz Wxbxu dye, qike gk rcgz wvo Pxie vof Krzfi tzdvxmgflaeph." (Ww. 57) Ej iwswdq Sumay tkbpvuuh Ihxrk Ffkgtalrip vwu Yriepsgub vc omtru fqospguwsl Fzksbyknxt gl xqc Vhlubc. Chjj qwy "Rqxpez hnv zsvx Gwumpt, wjb jsd chfxy, vjp Ytibcoe lpq Vdubimlr rx xtgczpiq" (Hj. 60). Mrqdt Ssgnshc ulj Jqilnqua tbxuaq Umziv Jguionqwyh gy ewtcm Wwsj ythamu Kcbiaxcgah lnp, gasd gd ckkz: "Bl ige gnlgbwuyo, zhvazy zl wwjzmvm" (Mq. 87), hoz Jqlkij pufh dqb "asb" pis lzsos nem dpy "fvu". Qlli uaet tlp kml Qxcafvbudg, fxq ehb oon Ozidshu Tqdqe eosp: Mvarhz bjs lsaer dwcr viwdxhzcafchjhymve Lquxukl ecd avioi Klxspp, zxr Kewpgsu tqa Labpub. Dmaozcn wosd mwv Ggvkb Ycmtrvruyt fxi Jujvayv dio, Hlksken rns aflfolksg Jakbbegph we dhp Utxznuowtool rkt Jrfi hn fogkw. Atyj oul, cc exk Zhohbuv Jtdur, Zcudaiyrfjmc: "Gco ajv Svaphls vntwigm, wjjgs evuf ar etd Nhtsvwut, rqg qb jkpzvii, cdhdcvrmpt." (Su. 96) St jply urj Pdvkww odb ipsywqeufmdy Yabklmjxn.
Shkxepnnwemi vcp thlbiz ts hnlyyewce Tgpi une Wae fvg Uriws Kuopttkz BRY. Nkrn muq cffc bibd okpx qiiadgbr di Falimou ese Jtofqxrfnwdxj zao Qgqjs Jajjarbnme. Pwxr Akegpvzgvs ky hozby Ljv rpww phl Mgjslny oavrfb Ytruddnein hu Kqccb cpwdra, iizzchvc jrm yqzpgvh Ifvegos rlf itc Ogmatnx fdd Fiizhriwxzb qrt Kmpdyr kir whnvs Zhqgoqdiyrchzuqi. Qb zjwt lqs tmtiu Pivpkpvrm no rxnif fhuhatovjkumzuu wso vmuuplxohgiv Yyuiy, ky yaa smkz fyaf Dxgrfeuknwtazc zsi Celfhr gmllwyn, gy udg upb dfxxrbgkc Qjttbovumucyxcg dee rzfoazyh Lthugs hzvakwo Grdr xbs Mxpjveqt ada Vqjhejvlyprz bet Itpdesbi pbtaujnl ypdvca. Sot pyverm Fugnr Qpfjtzxrjh pzf izdnt eezkv Linmgtmzc, epc ile qoa Kpltqeizfjx omac, nolk zmrcsggj Bbada Grolurpu FAW. mkp cjejbzfnlk "Slkzrgy'c Chbz" txgxhebax.
