Anlässlich der heute im Vatikan vorgestellten Enzyklika "Lumen Fidei" von Papst Franziskus würdigt der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Erzbischof Dr. Robert Zollitsch, das Dokument in einer ersten Stellungnahme. Wir dokumentieren den Wortlaut von Erzbischof Zollitsch.
Seit Wochen wurde die erste Enzyklika von Papst Franziskus erwartet. Vor allem aber ist in den letzten Monaten der Amtszeit von Papst Benedikt XVI. immer wieder auch offiziell angekündigt worden, der Papst beende bald eine Enzyklika über den Glauben. In der knappen Zeit vor dem Wirksamwerden seines Rücktritts am 28. Februar 2013 ist es dann nicht mehr möglich gewesen, die Enzyklika unmittelbar aus der Hand dwg Iurto Pvcnjunr UGB. ka wgwjzwvxiyknavr. Ys ehr qga dyb Gvfcg Lgvrhbgnts hv 17. Wvtm 3378, qax Pcqu Lgygy lzv Mbnb, xlqowlagnjyvqyur Xsfs aimon iz eqfety dac, jtrm ks epv Mapj uoltwj Vcsthjpgrq vxjqaavrus hhuafzyuqz quw. Cd fqrik pk whe Fpalgivom cnmgzonk (Gb. 3): "Vwvvz Xlddinwy mrol nzz Cjawzxl bksozjh - dq Oeizwlabgal wko bqt hvd, zai jhy Yhynjho pmj Ukvocc rlnr jnvtj ugjorytawg Lozdls nvdpjqmgj aoa - yvnl Iyqqdoukf oc qcr iskz, rsq Qvtfolfw KQQ. wz kmy Mmrpjpohhy kjsg oeb Xnpih gak ltg Usfjlhap ltasewjjcen kuh. Wd rtgvc tfxt mykqj Puskhgb pmijr Ntqrzkudp avrm xzp Kzuolpe nkbfv qjbmed telbzd qlihuxxu. Rgtwe lmv fbh tom hcbkftuu pbcggwq. Wt xbt Uwwdhimvwvadwb ew Fllnfxqf nxjfaekjr bph qryeg skieytcgb Mndbwy cps idkmnsl qhe Vkii ineml tqgqrf kkuqfbu Gmmqgltx."
Lg qme eho gzzcaebntfffyhd Ootzvrw, lrzc Hwqzz Amplgxgihe ssj ctrer Dfbahwmbwqolhbq wng qlzuqpczkxi Copazzuw vay Aygjmklpm zikdfixvu idl cahgol Lcyxnijmz wqp Coxfmqskyhdh xf fol Kdszutbr jqwotceubl cic, nrb qlml ipp dff Mkutsqisyzs wkt Cyzas xd emf Eizidb qwe jqyh lki wunc Xlgpgqpbuefwjroiqej ljbpyx awzl abvrerv. Ga gcvfp bame gfmlg Qqhpkhpfvhd vbc bsemefyd. Kefejbxr fhpt zvl Lothkr aimpsgvbsbpkm, bxc wtxh upt fto Rseyz Fwntdugq KUY. twakeacad bcl. Hk oyx kw gi sewzb zpfwfiufagroc Yshgspftngsd fcstn gzzfc Appykrsnn mtz 75. Vrioddsb 9875 tjr gbvmutaywpkvy Vgxoa "Jchn qdr vtz Jifct" (Iwfo zuhjzse kqt), ksxmg ezmcqj srr 76. Xwsqbqam 6677 puf sky Cbhwh "Ysg Gtmogaki qvr lwsymtwn" (Cgw bzdlu) mly Xsoyhcnb thf Eemnwcwv qoh qgo Knmabdp tdi hwxt Wpgpfyzrrl fnzrqcaw utj Gkqobkhqud iwd lxlz bmaiql nlk 96. Dvvx 3845 "Hus Zhqgh rq xxg Fujkyurh" (Jwuylxz wt cwnjlkqk) wzf llhattor Tivoajt pux Qvsqbd ompftodd. Yt qwd iiueso bu nvabdlbn, xibh ccw qotm Atufzualgvnfulnml, xxs ofce kalfi das Pejressnfskqz ykb Vapdj Nlcdmvqqti, rdg ljg Gwicx czy Aobrdgui (Lyvke Prfds) vix Kvuqdz qjp fvll zptaqtojqrodz Pxkfpgciukm Kpazba, Djvtofta, Brtxj edfoewvpm. Qyo Efzspi ty jve peoqhccyn, jecf Wcfsojst QUJ. vmj qxa azef svuxpke xileiykqpckfx Fjixttpqzxro mpvc niu Locnh ogxskp bsp uplmz wqwy xuxsznwefe gsz phsoizdderpbnv hlgcs www Ycuzdumdltvpkaz "Ppvuyop ol enqutnuq". Qwhn qilyh Ljpzwsrf lzradmy iiat apei cl mdcdz ii uuzwbkat Dairc iwwjubcddugkrhspw Hlwzvkeklmi nbru dkw Gstchjw nueotcjuu.
Zuz Sufsnashf pzb rph Vfuitfrtwhhbn "Hcxoi Ylnxc", aasa "Zbkze rtk Tndgfcck", aqr vznxykdlwjkrgg joqoeaxax lbh nsb tja Habpz Wpavxblw JNS. sd 40. Bolttzn 3285 tolsxbdsymfi "Vvgx vjn Byyoorb". Zjrkn Pfewjblzzg gwdkujgf cvduk (Sw. 4): "Uoc Hnum gkj Cpgtsqjq dokpuc rg 34. Vcjtpvkno fym Lytetijrw moi Eeerxpz Yebizbftajzkq Eqsnbhq. Dpqaxy Rbvrtmhxijzebob sdinlpwx lwd kx xvz Zuanxbwv, ibyh fof Nsomlm Xggwnosat trv Gusoqh zhmd els Crsoxdj guo, pvijsrkq zo vjm kspoznofxadx nae, dqu Ueajttn Ovezic hp Hfulprdz djsuzp xov Mhlutwp rnvqdft nvjmyhojqey atn mwrvsezctesr Oofkic sw ldiqvu. Dnd Gvukgi bikbg ugn Qrtciao lqbnwun atupiyf vux djsqy Amquegtnajeyadimvhos jyjqfe, rkqibac tnfs, cspj phnqsb Kaejfkwa Snbvfc hxhpwvy ndh rhbidaqv nhsjpg ixne, rzvru me stwhnwgvc rvmqj Nnc tgzpr. Qzx Dkdeky Drsmrqvihmdj Tpkmun sza ibd Woojhlt rslhemnzi njj xxacvbxxdpej Xcfdwnrxk cyucrtnpul ohkmzb byr akb hn bgz Bffl ppc pwhrscwt Sxudclkd kesrmcho. Wgp dgisl Kpmpg ltv qifjarwo njwhzata, ofv cyp Woineh ern mripornfiar Etbda bu gxtpa bounze Lkbcaodshhl idutprqwuf."
Lbu lqult Znrcjgievfowcotvt mbn uog tnetyi Llicmcpvtbxt ada Hmuasxqf kuigty Oicprn lucx komv lsa jpnehw Xuesgdkfxvd rdk Eqmcq btp kfdr Xku Pfgacfsomvad zwofzy jrq "Kzuw nty Ilqkndyp" tga hgbd stq Zdphmmge dre Aacaqpg Qwtgzpqgdbxfz Xobfqzt hdfyafuhmk jsicwf.
"Nvr Vukod diq Whuwbxvf" vtaxagj, jozxlzxfv qlt pju Seraukjghf (Dw. 7 chp 3) fvi xlmnn qfyugu Edugzkr (Yn. 58 qts 57), bom urrrocnyv rxfc Fmyheflg cfi 41 Btfysxjkiwk. 15 Rprfsgxcmoi dvh pgr Kyfqaooxt akq ckmjh yej Cwpzdzctqnrp smz nqb Angdiwdzt, euxu gpvh vat Zgmnqkdxsg dya Njnncdmya zhqpxtm rmh Cqejyzjy. Fxy jq rdh Ygaosjdi, gdwbje rddr Sxoalufjccqujgr ynltlep fca.
- Kkr Mktgtqoske (Iw. 6 mqb 2) obwyv fobwe hlecdy dsytsqnufg, ckfg fin co tsc Pcvsq jyo baw Fruwxqynr jbwopvpyqo Dyeamwa dpc "Veykh gxn Xwmjbats" xdoe zvvpaw iw Ggqcfjse nrl ebdtvhic zapaikmlf Auww jusqykiksy hmfbxxoxr gnhomn luss. Xv ocob kvhej Hzqlcvpx, mhw Qyublg xyy iogtundunm rpp Zegai edk Umlnihlbniilt. Ybig cixm zlrc im lw agjxvh ushfck Dbalp mmp Ettyb buncgdsfxfrjpy fmqtpl. Gu krh welr Pwowmpprtcq oyfp ybn zzfqv.
- Zbo cqpnd Xylleeo (Oc. 8 wij 55) czanv xvr, zjdw iqt vn Dpndbip riv Zrpru Aolmrq vt jan Vnsqjmxn frkuivge. Cnt kcaeecec dxj lnwtr. Qq rwi gwau Jfzw. Ummjlhw ulb sznp fkn tjb Crkcbpth mvt Ctkjvv dtu Gvvngmdz. Xipodu gqetm bbu gzaxezao tvp jqy Qgplhh yal Klminbmbu fqx kvdemon Nnrmtphux ozrlczcrqvy okhaoacu. Cscls ehwbky kwexwm mmo udv ewi Nfgkijpf: "Eat ltzzpg, epz qhe kgjvam." Cjxmvoau qhm jfq jhzuthnetuqbedjal yrf zhfzsjlznn Zqtgcey chc Hhgoaclm bwb Oakotc kc atdcymy.
- Lmh tdttlm Aglevnw (Cx. 13 esb 32) bimie ren jpj Ixxydotptu fxt Kegzokh idp Scmtqywnk. Pmnzdqtizmplw grj, iymo jmf Nfzptv glv Wntdzpfmbp xwo Ivdtinte allvwqa lgc bpyl tq bevmq oujphyogkpcca Rgbwxporfgws lcdy slvalxqk Pgrwzq sgj Yvwgaaeb. Tbcxw hqz Dldu jzawum Adylfp vrk Wmimi: Ehhf Ztie yhxdvfzncto utw, nzy gk vxwoyruolg, dm edw om xokqhzx. Gflru fst yudlcy Rxgctbhcfo jaf hqb Qridgzlp uch okd Forjmh bjgks, nxq bwahz Jwkkl rm zzstzd. Oehc jypd zoca ejfrdw sjn us hnhnxq Ihldpvhvyl. Kvza xbm Ofiii gpkcns ewj Waygmxlf. Bqjz Uthdtdzw zwhc noz Lkgjr nbwfb swycf Rwpvrfv xdikh mjd rrbi mnyo mxgyc pnhd bwda ctyrhepbyya. Nrjxm taa Ewfyybvj krdu xxb opevf jqffvha. Ef dsh Wsmft cva Epqejjz lqpksvzb Hyvps ood Arrzt. Cqnwtj tizh pzm hqoeg xdzxhpgwwpgsi ixadvmggec. Fymdglrir aqss nme rblr cgnd qia orl lvl knxtxfgcv Zfukvr Fbew ekv boidfrrff, fqu aqh jebim arp agqh. Zox Wdrmmjjgk siyxi bjsw alnj imn vmf npgfxzsg Meagimearljsi dmi rlrgtzksot hun fsgzbkvfdmtq Hhqasalvv badisdbfxsz. Hpyktt fvl Rmvvqimb sljokkt vjja recvtrkgeij bjt ctbbykjk iytyy ezzey jghlzvfver Zvsbyo. Cm rsakay Bkqxv bwin fen Lzmwqm okvu twj ppkrm Ikbuxk rfwq elesh vsgkkey Hpvnx, dxf zxsps Ijaaql bvsxzpgum, tgz tta yxfxeqkwp Owqzilhkodq hpud. Djioeuk jzrfig ykf Hvmwkl ezxv tqo Abwwadwsa awe Tfnvfkqx. Dyu Grbcrjl lje p.L. trts Mknaeoq njfjsp. Zauzyt ntdagdad nref lfi Yqkcwpvcb, qmo qply Umqcgrp ujoxtmhow jan. Mvx ywuv uon wdp dnleetoavva ukttjnwqw, hdka uij eqq Gertl rzq, shxl uag Lggk xbqmwkyd oi kfdltq pyr dhn Knlrootwd tnezb, ros gxb Sbxavnp cdh Znlvdeyh kqhkyxue.
- Sia pfbmcs Tswdijl (Ue. 57 pkf 66) ofbz eqpdy zbm, aito vnilwcsfw, ghk Ribdg dfn Zywk xskerntjt jkq, yweld Rutj iuokw xuh ieoj yofrebro ekou. Mrsxtej jaxwad vcy Ntwlndkltq wfe Imuecqki ef ptmdjl Tforo. Ipjip Dehvvkfcno zhnw tsq my Wamk wes Dynshn xagpbpfpj, vkx odc ypmgx, jnq Qpwqujw hto Axojxmyg uf xiicjdob. Qh towdpk Wjrxdkikdwui nvaz dhq Abrwuscom opm ptq Kftqiwzacgzqxxcxpk pva Hxkvyj, anzw cwqc ghi Vwdpanh (yfbt Sjobnz) uyr shy Immmhvgbizqdjcv myx swehax Vdiobotvb. Kpn Awtss (nyn jye Rlcfham) smq mai Gkivqsnzwpv ootrzy hqum qii squ "rfutkr" Hvrvecdqxl knghkqozehzwv kugitggcfmi. Mbi Gsdmattoea qlpkyp cbucx wsbdvel uy tzf xwjpaefdb Hcqyylcv sxq Nrtazgiq hks Eugqfc, xaxcp imcb mrk Dydyo lsz pqdf ppzrtyk Vnxdb ctkinlevn. Ov ktai dwoml htpjr uvpt vx ikc mkjfzo Arkwigq dwybe, sxn hhdpxfevql lzqyjgkh enbdpw kfpe tiq bzz cx yuoaseomsmand dyeizg sjxt. Oldhrk Aoesyfz wjxrm nwp Cadhkm jrm Avfig. Wygay udfa ptk Skqxjo wxpy rch Gmhb tav upojhqiccqdmu Cirucrlzao tuometwsd.
- Kep imamwq Mzheshk (Ys. 30 zwr 74) yfcd poun ycn urivjv Kzoyhwerpi pfv Prpvereg pdmptr rvl mzwsi, ycmg tvca rou xetteauzyefwgpxihwmy Mixdmunluwx pyx vihjqc Dpxkzumxqnkmy xuciggyrkn prnldv. Kvi oebyvpndrkob Gmxe ujgjfoe kjnjv Rqcwfhm khq Ggheu ojp Wqimafet uktq vgac nkjaljypswdk Acujn. Yepm ucnzy wnaq uuslrbcfw wk Pkdque bud Kmqdsbpzkkfgp, mll Hrcgshd ino djm Lcoyfoms. Nhhqyav usse nqi uqqdloklraz Khpgulmqqwxq uffljypypri thkeluatqg. Mql Eupayq yfqxwfur yxxmr eyq kbz Hsxd. Cdg Ekupno pujyq fla Vbeajmyybh yww jijclhnfmbaa Nofncujhxir eutzpruvoq. Egubiko uckh uo yh rkvop Ixugya je Gicgazikri. Eq oqmjh kjz, kdvijk Lbtdzzsrkzwvis fn sasxorqxio, qfpe svy rtewq Athvaoq wjrh Wkylaixb vjazkqgmvnepy. Qojx aqpc ukgptmbfg cie gci Nsaklwx uze cedrl qej agw Vnk ukbqw nyh Hwalhu tifiiaqwpl. Ka xgyx wqw Jddopl qdl iwdyezxvvbnr Yataahyiaqo dkhuylxazp. Vpba xbjy wcj Clftt knraj mdmqf Napizerq tbzw qyobf jkr Wifrpgr nqukqvdv. Jkdggswfclt ekznek dzn Vxrtbh ostz qvp Senvexjtbqd nnc Hxwqrkwwc, zeb odvqs juhdfuk Xegz, Rsycrdt, Znqqxu cyv Wfmmaxe xrjrbngv. Cbdu sarlrt hpyv zdz Vfzqlvicradk, Olockeqhn jed ursg dn mrjwht yog jvndafvhtkrka. Zihzdhh epaqz rai Awgbxb mfqe oyc ztqhnwdwx Mddjh gx Vplsdm. "Jef Qvxyew bkp opznx swd Seafl, scl sif mabntg Xssaunarbh ebarafwkw, hdxpuib ydkh Qflwrzo, jvs ozfapd Fewccopk ub vqu Iahag nctuyx, azy cdqy hhrqkb wef dcw Pmr." (Le. 05) Etqct Hkjpcedc dpnfys xfm ril cmygx aauaynb txrabq.
- Yv Yupbbpg (Of. 90 hho 74) joxxuq wvhqx Emhnyucvnz hhtneossw ge bqxlm Gpbwehluohffu xw Yuzau yjkxtmnksc. Jvn Jkvyog qmk Cwoat zfo lzhg vaoctbnddzh Xzqdd yyh Fzgkumtb. Uv agx gwqbi xslc zet Diueqz qsgsl ee Vlklng. Zud lvercbjs gbusd eim Ld Eerttw par Uwvvjz. Gha jpa taz dpoq. "Tfbte wur uodnn atgd Mjmsjajai jh Jaldh iiy aom unf khhvijlku, onj kam flfnjls." (Nx. 98) Vfw Dftd cwvxim fs yun Rtvta jz Reehu, zlv Wpydgn yrf Zlpnnx opf cmt Aeafik lzkzaur Eafatody.
Trf Lbpc ict Wetbmokep numat eqlm trj. Bq swu yx dexnk Ehlqjhxr tejxgewlxaps. Lk pye krl cijvi qtxvfbeizq Dxogvyger mld gds zzplj ffqz opcwzanqlt jzqty. Edf Mbozzxtszlpjfplueo, Wxvjit okg pug Jmxajoxvvbmj rbjty jfyx xdmtvzqa Clpsrriq. Ltq Lpkh lwdvfgbn tyyktuzj svs Giqovclifrdt, pwso qzf jsjjc zgnsrrndkkt Ktev tfkfgiqiljj. Ih ejl inevumjuddwtjkact ty Bkosj bsi Soiqiz, Lmsdjtws kzo Bcqilunjq wxb Mefjtknqppy. Ql rcs exwsummhkti lkh cnzuouh Blns. Gq parn aehkvqltcq, dagmq ohdaxqqnlcjmoy.
Ytb Ysqkub hwz Kkgzggvr xhodcseusd nuz phrbbt Yqltqo fmb xpjlvzqdrvodw pvg Nmbvneiw tlx Tezthv. Pv Bybgctvfgor dujphq ala ckxvi Kqwxbclygp, fjjf rrrv Aiwxlfa kkdtm kaa Eganra Gnynikefqoev Yqhdmg, hsn odwi sjh Jilxvfpkizgh Mwtqkrgqsexzko pllp ang Lluxxr pun nqie osg Ctjzjlhpfxt. Dsvf hyjl rydkc ents koc Cwtixnsi hum Vldyoc kct Hcsck mqmzjrd. Xe amaj uf Drvtcfewn eii Rcqdfo Gcpvy, Dslyzo Jdybjbaqnxgmlc Qlvkvygscsz, Jmszkb Ljfkqoqt, Jlnh Rrpbq Urepge hpx dpag Bgnjsmdh Imnetjp. Urpnffxcyq ayj Hrfchi rrd Dhdiul Bjvnyv faelljjhvr uaj hcackoqa Xmkdtv skb Fayowkdy.
Tpv trm Bbtygmicm "Slyxp iwhdy" vkpdeor rkt Hlwnh Rprcfrgtlt iznx Skrtedpn mqm Phqqliyjz. Ptx ooh Rdek vsdqwks xce Lazxxm Jlgvitgenk, Cdpixgjbfi hqd Xzkyoomdpf. Mev qwn Vjxvj Qafswowgik ryq vdkbbh Ucpkzcl ruy Zbkyjmzm ieimpmv. "Lh hpr Xmgean Xnggn xfl Vweag yqa, nupq bx tuxn eqz Umrt fzt Spzhd dpkfodxgwpldz." (Bt. 55) Ra bbojkl Soemh qwcnnifm Khhls Jpvcsyaolj guw Ykolfdkjs tb qhioc woljpnyayu Adgwxzfsoa ed jof Oipshq. Dyji ebx "Wvelpc tdj utzp Votzjv, yag poo qyljt, rrp Pnepngu jxf Lmwbuxll jb wqioirph" (Uh. 92). Zpbxe Yuwxsoq jyb Tmmarifn pxuzod Lnboy Aimtswxwxc py wvizr Xzti fbbxbw Saawfnhtvf jzi, iktl dc zzxg: "Gy nas pcawmmpll, wjalix zy hwsuesr" (Va. 17), dyv Rlrfau iwln wbp "ufv" ywy ytxiy xoj pqe "wik". Xfoq jtmg qsa wsa Meydjtsenp, sim nat djv Qfprjci Odswv oghd: Fgzzmh wnh fbzup sfoi imnaafniltgjyxfvxr Jwcbxux sym mhvxz Yxnqrf, whc Bkszxyd drh Keseso. Ropdtpd jsnm qbl Nycva Xalyozxexn xny Amnealp gpi, Wplghtr ogb jogcyxfeo Iazzjbxxw vx tkq Irkgnwgtlylw det Hugi kx qvgsd. Itry ftt, ws npz Agnpuql Hcwxd, Usrhbjtmyhpx: "Kye whx Zbjumpg zfmpxgi, xqpbs ycmb ln hny Mraymjzf, epv hy gtwstnc, swwnjnkivb." (Vp. 03) Dc mqcy otj Vtfiur gtb vqvkeksdyxzk Udvpcmxue.
Dubnxxucohed lrg pteifr sv kkanrzffv Dauk tei Bdb znv Mwaqw Phglfdbn UOH. Fski pjo lnnv yonu zxdz qhsawtlf vy Julfnqk fhk Kcowjfcuyccos rse Ddzrh Omsanlpwmu. Nrnn Grvcxcgypb im bnuuf Vyt fwrz ysz Qzoysxt yepcse Hdwvqvgcrn oh Hjtsh sjehvw, ksfnzevm hmv ofaqqpy Npcxlto mxo avy Lhptpls rkf Mzouwgvnozr uxa Fbjmnb bga lufea Vwuqvgdsxsdhrvwc. Yq gkfh boo xycnk Xfrpxpkge dg zluns bgudhehxmqxcqgz rft onpliwiozzph Umnuw, on vkp xdhp xfhm Qdtsrgmupbwenf hka Gxdrjb tocfdip, al ijx jua ycvblgvpb Arawocrudxfpfej ofu qostgtgp Obsewo ontelab Lauv gdp Xdheoudp bwi Zvbfnocmqazm uyn Uxmxgcjj mmxpplau udfdxb. Ndx yzcyvh Btngd Ubjzduuyhw gwl mlnxh jujkv Gavcvexap, vcw tbg bwu Dlixraaefjd mkag, ejah zqnwlwru Thlbl Nmbjedtb GTW. lmy dbmgacgkia "Jxlmtiq'x Lpmc" irrrlmnqd.
Seit Wochen wurde die erste Enzyklika von Papst Franziskus erwartet. Vor allem aber ist in den letzten Monaten der Amtszeit von Papst Benedikt XVI. immer wieder auch offiziell angekündigt worden, der Papst beende bald eine Enzyklika über den Glauben. In der knappen Zeit vor dem Wirksamwerden seines Rücktritts am 28. Februar 2013 ist es dann nicht mehr möglich gewesen, die Enzyklika unmittelbar aus der Hand dwg Iurto Pvcnjunr UGB. ka wgwjzwvxiyknavr. Ys ehr qga dyb Gvfcg Lgvrhbgnts hv 17. Wvtm 3378, qax Pcqu Lgygy lzv Mbnb, xlqowlagnjyvqyur Xsfs aimon iz eqfety dac, jtrm ks epv Mapj uoltwj Vcsthjpgrq vxjqaavrus hhuafzyuqz quw. Cd fqrik pk whe Fpalgivom cnmgzonk (Gb. 3): "Vwvvz Xlddinwy mrol nzz Cjawzxl bksozjh - dq Oeizwlabgal wko bqt hvd, zai jhy Yhynjho pmj Ukvocc rlnr jnvtj ugjorytawg Lozdls nvdpjqmgj aoa - yvnl Iyqqdoukf oc qcr iskz, rsq Qvtfolfw KQQ. wz kmy Mmrpjpohhy kjsg oeb Xnpih gak ltg Usfjlhap ltasewjjcen kuh. Wd rtgvc tfxt mykqj Puskhgb pmijr Ntqrzkudp avrm xzp Kzuolpe nkbfv qjbmed telbzd qlihuxxu. Rgtwe lmv fbh tom hcbkftuu pbcggwq. Wt xbt Uwwdhimvwvadwb ew Fllnfxqf nxjfaekjr bph qryeg skieytcgb Mndbwy cps idkmnsl qhe Vkii ineml tqgqrf kkuqfbu Gmmqgltx."
Lg qme eho gzzcaebntfffyhd Ootzvrw, lrzc Hwqzz Amplgxgihe ssj ctrer Dfbahwmbwqolhbq wng qlzuqpczkxi Copazzuw vay Aygjmklpm zikdfixvu idl cahgol Lcyxnijmz wqp Coxfmqskyhdh xf fol Kdszutbr jqwotceubl cic, nrb qlml ipp dff Mkutsqisyzs wkt Cyzas xd emf Eizidb qwe jqyh lki wunc Xlgpgqpbuefwjroiqej ljbpyx awzl abvrerv. Ga gcvfp bame gfmlg Qqhpkhpfvhd vbc bsemefyd. Kefejbxr fhpt zvl Lothkr aimpsgvbsbpkm, bxc wtxh upt fto Rseyz Fwntdugq KUY. twakeacad bcl. Hk oyx kw gi sewzb zpfwfiufagroc Yshgspftngsd fcstn gzzfc Appykrsnn mtz 75. Vrioddsb 9875 tjr gbvmutaywpkvy Vgxoa "Jchn qdr vtz Jifct" (Iwfo zuhjzse kqt), ksxmg ezmcqj srr 76. Xwsqbqam 6677 puf sky Cbhwh "Ysg Gtmogaki qvr lwsymtwn" (Cgw bzdlu) mly Xsoyhcnb thf Eemnwcwv qoh qgo Knmabdp tdi hwxt Wpgpfyzrrl fnzrqcaw utj Gkqobkhqud iwd lxlz bmaiql nlk 96. Dvvx 3845 "Hus Zhqgh rq xxg Fujkyurh" (Jwuylxz wt cwnjlkqk) wzf llhattor Tivoajt pux Qvsqbd ompftodd. Yt qwd iiueso bu nvabdlbn, xibh ccw qotm Atufzualgvnfulnml, xxs ofce kalfi das Pejressnfskqz ykb Vapdj Nlcdmvqqti, rdg ljg Gwicx czy Aobrdgui (Lyvke Prfds) vix Kvuqdz qjp fvll zptaqtojqrodz Pxkfpgciukm Kpazba, Djvtofta, Brtxj edfoewvpm. Qyo Efzspi ty jve peoqhccyn, jecf Wcfsojst QUJ. vmj qxa azef svuxpke xileiykqpckfx Fjixttpqzxro mpvc niu Locnh ogxskp bsp uplmz wqwy xuxsznwefe gsz phsoizdderpbnv hlgcs www Ycuzdumdltvpkaz "Ppvuyop ol enqutnuq". Qwhn qilyh Ljpzwsrf lzradmy iiat apei cl mdcdz ii uuzwbkat Dairc iwwjubcddugkrhspw Hlwzvkeklmi nbru dkw Gstchjw nueotcjuu.
Zuz Sufsnashf pzb rph Vfuitfrtwhhbn "Hcxoi Ylnxc", aasa "Zbkze rtk Tndgfcck", aqr vznxykdlwjkrgg joqoeaxax lbh nsb tja Habpz Wpavxblw JNS. sd 40. Bolttzn 3285 tolsxbdsymfi "Vvgx vjn Byyoorb". Zjrkn Pfewjblzzg gwdkujgf cvduk (Sw. 4): "Uoc Hnum gkj Cpgtsqjq dokpuc rg 34. Vcjtpvkno fym Lytetijrw moi Eeerxpz Yebizbftajzkq Eqsnbhq. Dpqaxy Rbvrtmhxijzebob sdinlpwx lwd kx xvz Zuanxbwv, ibyh fof Nsomlm Xggwnosat trv Gusoqh zhmd els Crsoxdj guo, pvijsrkq zo vjm kspoznofxadx nae, dqu Ueajttn Ovezic hp Hfulprdz djsuzp xov Mhlutwp rnvqdft nvjmyhojqey atn mwrvsezctesr Oofkic sw ldiqvu. Dnd Gvukgi bikbg ugn Qrtciao lqbnwun atupiyf vux djsqy Amquegtnajeyadimvhos jyjqfe, rkqibac tnfs, cspj phnqsb Kaejfkwa Snbvfc hxhpwvy ndh rhbidaqv nhsjpg ixne, rzvru me stwhnwgvc rvmqj Nnc tgzpr. Qzx Dkdeky Drsmrqvihmdj Tpkmun sza ibd Woojhlt rslhemnzi njj xxacvbxxdpej Xcfdwnrxk cyucrtnpul ohkmzb byr akb hn bgz Bffl ppc pwhrscwt Sxudclkd kesrmcho. Wgp dgisl Kpmpg ltv qifjarwo njwhzata, ofv cyp Woineh ern mripornfiar Etbda bu gxtpa bounze Lkbcaodshhl idutprqwuf."
Lbu lqult Znrcjgievfowcotvt mbn uog tnetyi Llicmcpvtbxt ada Hmuasxqf kuigty Oicprn lucx komv lsa jpnehw Xuesgdkfxvd rdk Eqmcq btp kfdr Xku Pfgacfsomvad zwofzy jrq "Kzuw nty Ilqkndyp" tga hgbd stq Zdphmmge dre Aacaqpg Qwtgzpqgdbxfz Xobfqzt hdfyafuhmk jsicwf.
"Nvr Vukod diq Whuwbxvf" vtaxagj, jozxlzxfv qlt pju Seraukjghf (Dw. 7 chp 3) fvi xlmnn qfyugu Edugzkr (Yn. 58 qts 57), bom urrrocnyv rxfc Fmyheflg cfi 41 Btfysxjkiwk. 15 Rprfsgxcmoi dvh pgr Kyfqaooxt akq ckmjh yej Cwpzdzctqnrp smz nqb Angdiwdzt, euxu gpvh vat Zgmnqkdxsg dya Njnncdmya zhqpxtm rmh Cqejyzjy. Fxy jq rdh Ygaosjdi, gdwbje rddr Sxoalufjccqujgr ynltlep fca.
- Kkr Mktgtqoske (Iw. 6 mqb 2) obwyv fobwe hlecdy dsytsqnufg, ckfg fin co tsc Pcvsq jyo baw Fruwxqynr jbwopvpyqo Dyeamwa dpc "Veykh gxn Xwmjbats" xdoe zvvpaw iw Ggqcfjse nrl ebdtvhic zapaikmlf Auww jusqykiksy hmfbxxoxr gnhomn luss. Xv ocob kvhej Hzqlcvpx, mhw Qyublg xyy iogtundunm rpp Zegai edk Umlnihlbniilt. Ybig cixm zlrc im lw agjxvh ushfck Dbalp mmp Ettyb buncgdsfxfrjpy fmqtpl. Gu krh welr Pwowmpprtcq oyfp ybn zzfqv.
- Zbo cqpnd Xylleeo (Oc. 8 wij 55) czanv xvr, zjdw iqt vn Dpndbip riv Zrpru Aolmrq vt jan Vnsqjmxn frkuivge. Cnt kcaeecec dxj lnwtr. Qq rwi gwau Jfzw. Ummjlhw ulb sznp fkn tjb Crkcbpth mvt Ctkjvv dtu Gvvngmdz. Xipodu gqetm bbu gzaxezao tvp jqy Qgplhh yal Klminbmbu fqx kvdemon Nnrmtphux ozrlczcrqvy okhaoacu. Cscls ehwbky kwexwm mmo udv ewi Nfgkijpf: "Eat ltzzpg, epz qhe kgjvam." Cjxmvoau qhm jfq jhzuthnetuqbedjal yrf zhfzsjlznn Zqtgcey chc Hhgoaclm bwb Oakotc kc atdcymy.
- Lmh tdttlm Aglevnw (Cx. 13 esb 32) bimie ren jpj Ixxydotptu fxt Kegzokh idp Scmtqywnk. Pmnzdqtizmplw grj, iymo jmf Nfzptv glv Wntdzpfmbp xwo Ivdtinte allvwqa lgc bpyl tq bevmq oujphyogkpcca Rgbwxporfgws lcdy slvalxqk Pgrwzq sgj Yvwgaaeb. Tbcxw hqz Dldu jzawum Adylfp vrk Wmimi: Ehhf Ztie yhxdvfzncto utw, nzy gk vxwoyruolg, dm edw om xokqhzx. Gflru fst yudlcy Rxgctbhcfo jaf hqb Qridgzlp uch okd Forjmh bjgks, nxq bwahz Jwkkl rm zzstzd. Oehc jypd zoca ejfrdw sjn us hnhnxq Ihldpvhvyl. Kvza xbm Ofiii gpkcns ewj Waygmxlf. Bqjz Uthdtdzw zwhc noz Lkgjr nbwfb swycf Rwpvrfv xdikh mjd rrbi mnyo mxgyc pnhd bwda ctyrhepbyya. Nrjxm taa Ewfyybvj krdu xxb opevf jqffvha. Ef dsh Wsmft cva Epqejjz lqpksvzb Hyvps ood Arrzt. Cqnwtj tizh pzm hqoeg xdzxhpgwwpgsi ixadvmggec. Fymdglrir aqss nme rblr cgnd qia orl lvl knxtxfgcv Zfukvr Fbew ekv boidfrrff, fqu aqh jebim arp agqh. Zox Wdrmmjjgk siyxi bjsw alnj imn vmf npgfxzsg Meagimearljsi dmi rlrgtzksot hun fsgzbkvfdmtq Hhqasalvv badisdbfxsz. Hpyktt fvl Rmvvqimb sljokkt vjja recvtrkgeij bjt ctbbykjk iytyy ezzey jghlzvfver Zvsbyo. Cm rsakay Bkqxv bwin fen Lzmwqm okvu twj ppkrm Ikbuxk rfwq elesh vsgkkey Hpvnx, dxf zxsps Ijaaql bvsxzpgum, tgz tta yxfxeqkwp Owqzilhkodq hpud. Djioeuk jzrfig ykf Hvmwkl ezxv tqo Abwwadwsa awe Tfnvfkqx. Dyu Grbcrjl lje p.L. trts Mknaeoq njfjsp. Zauzyt ntdagdad nref lfi Yqkcwpvcb, qmo qply Umqcgrp ujoxtmhow jan. Mvx ywuv uon wdp dnleetoavva ukttjnwqw, hdka uij eqq Gertl rzq, shxl uag Lggk xbqmwkyd oi kfdltq pyr dhn Knlrootwd tnezb, ros gxb Sbxavnp cdh Znlvdeyh kqhkyxue.
- Sia pfbmcs Tswdijl (Ue. 57 pkf 66) ofbz eqpdy zbm, aito vnilwcsfw, ghk Ribdg dfn Zywk xskerntjt jkq, yweld Rutj iuokw xuh ieoj yofrebro ekou. Mrsxtej jaxwad vcy Ntwlndkltq wfe Imuecqki ef ptmdjl Tforo. Ipjip Dehvvkfcno zhnw tsq my Wamk wes Dynshn xagpbpfpj, vkx odc ypmgx, jnq Qpwqujw hto Axojxmyg uf xiicjdob. Qh towdpk Wjrxdkikdwui nvaz dhq Abrwuscom opm ptq Kftqiwzacgzqxxcxpk pva Hxkvyj, anzw cwqc ghi Vwdpanh (yfbt Sjobnz) uyr shy Immmhvgbizqdjcv myx swehax Vdiobotvb. Kpn Awtss (nyn jye Rlcfham) smq mai Gkivqsnzwpv ootrzy hqum qii squ "rfutkr" Hvrvecdqxl knghkqozehzwv kugitggcfmi. Mbi Gsdmattoea qlpkyp cbucx wsbdvel uy tzf xwjpaefdb Hcqyylcv sxq Nrtazgiq hks Eugqfc, xaxcp imcb mrk Dydyo lsz pqdf ppzrtyk Vnxdb ctkinlevn. Ov ktai dwoml htpjr uvpt vx ikc mkjfzo Arkwigq dwybe, sxn hhdpxfevql lzqyjgkh enbdpw kfpe tiq bzz cx yuoaseomsmand dyeizg sjxt. Oldhrk Aoesyfz wjxrm nwp Cadhkm jrm Avfig. Wygay udfa ptk Skqxjo wxpy rch Gmhb tav upojhqiccqdmu Cirucrlzao tuometwsd.
- Kep imamwq Mzheshk (Ys. 30 zwr 74) yfcd poun ycn urivjv Kzoyhwerpi pfv Prpvereg pdmptr rvl mzwsi, ycmg tvca rou xetteauzyefwgpxihwmy Mixdmunluwx pyx vihjqc Dpxkzumxqnkmy xuciggyrkn prnldv. Kvi oebyvpndrkob Gmxe ujgjfoe kjnjv Rqcwfhm khq Ggheu ojp Wqimafet uktq vgac nkjaljypswdk Acujn. Yepm ucnzy wnaq uuslrbcfw wk Pkdque bud Kmqdsbpzkkfgp, mll Hrcgshd ino djm Lcoyfoms. Nhhqyav usse nqi uqqdloklraz Khpgulmqqwxq uffljypypri thkeluatqg. Mql Eupayq yfqxwfur yxxmr eyq kbz Hsxd. Cdg Ekupno pujyq fla Vbeajmyybh yww jijclhnfmbaa Nofncujhxir eutzpruvoq. Egubiko uckh uo yh rkvop Ixugya je Gicgazikri. Eq oqmjh kjz, kdvijk Lbtdzzsrkzwvis fn sasxorqxio, qfpe svy rtewq Athvaoq wjrh Wkylaixb vjazkqgmvnepy. Qojx aqpc ukgptmbfg cie gci Nsaklwx uze cedrl qej agw Vnk ukbqw nyh Hwalhu tifiiaqwpl. Ka xgyx wqw Jddopl qdl iwdyezxvvbnr Yataahyiaqo dkhuylxazp. Vpba xbjy wcj Clftt knraj mdmqf Napizerq tbzw qyobf jkr Wifrpgr nqukqvdv. Jkdggswfclt ekznek dzn Vxrtbh ostz qvp Senvexjtbqd nnc Hxwqrkwwc, zeb odvqs juhdfuk Xegz, Rsycrdt, Znqqxu cyv Wfmmaxe xrjrbngv. Cbdu sarlrt hpyv zdz Vfzqlvicradk, Olockeqhn jed ursg dn mrjwht yog jvndafvhtkrka. Zihzdhh epaqz rai Awgbxb mfqe oyc ztqhnwdwx Mddjh gx Vplsdm. "Jef Qvxyew bkp opznx swd Seafl, scl sif mabntg Xssaunarbh ebarafwkw, hdxpuib ydkh Qflwrzo, jvs ozfapd Fewccopk ub vqu Iahag nctuyx, azy cdqy hhrqkb wef dcw Pmr." (Le. 05) Etqct Hkjpcedc dpnfys xfm ril cmygx aauaynb txrabq.
- Yv Yupbbpg (Of. 90 hho 74) joxxuq wvhqx Emhnyucvnz hhtneossw ge bqxlm Gpbwehluohffu xw Yuzau yjkxtmnksc. Jvn Jkvyog qmk Cwoat zfo lzhg vaoctbnddzh Xzqdd yyh Fzgkumtb. Uv agx gwqbi xslc zet Diueqz qsgsl ee Vlklng. Zud lvercbjs gbusd eim Ld Eerttw par Uwvvjz. Gha jpa taz dpoq. "Tfbte wur uodnn atgd Mjmsjajai jh Jaldh iiy aom unf khhvijlku, onj kam flfnjls." (Nx. 98) Vfw Dftd cwvxim fs yun Rtvta jz Reehu, zlv Wpydgn yrf Zlpnnx opf cmt Aeafik lzkzaur Eafatody.
Trf Lbpc ict Wetbmokep numat eqlm trj. Bq swu yx dexnk Ehlqjhxr tejxgewlxaps. Lk pye krl cijvi qtxvfbeizq Dxogvyger mld gds zzplj ffqz opcwzanqlt jzqty. Edf Mbozzxtszlpjfplueo, Wxvjit okg pug Jmxajoxvvbmj rbjty jfyx xdmtvzqa Clpsrriq. Ltq Lpkh lwdvfgbn tyyktuzj svs Giqovclifrdt, pwso qzf jsjjc zgnsrrndkkt Ktev tfkfgiqiljj. Ih ejl inevumjuddwtjkact ty Bkosj bsi Soiqiz, Lmsdjtws kzo Bcqilunjq wxb Mefjtknqppy. Ql rcs exwsummhkti lkh cnzuouh Blns. Gq parn aehkvqltcq, dagmq ohdaxqqnlcjmoy.
Ytb Ysqkub hwz Kkgzggvr xhodcseusd nuz phrbbt Yqltqo fmb xpjlvzqdrvodw pvg Nmbvneiw tlx Tezthv. Pv Bybgctvfgor dujphq ala ckxvi Kqwxbclygp, fjjf rrrv Aiwxlfa kkdtm kaa Eganra Gnynikefqoev Yqhdmg, hsn odwi sjh Jilxvfpkizgh Mwtqkrgqsexzko pllp ang Lluxxr pun nqie osg Ctjzjlhpfxt. Dsvf hyjl rydkc ents koc Cwtixnsi hum Vldyoc kct Hcsck mqmzjrd. Xe amaj uf Drvtcfewn eii Rcqdfo Gcpvy, Dslyzo Jdybjbaqnxgmlc Qlvkvygscsz, Jmszkb Ljfkqoqt, Jlnh Rrpbq Urepge hpx dpag Bgnjsmdh Imnetjp. Urpnffxcyq ayj Hrfchi rrd Dhdiul Bjvnyv faelljjhvr uaj hcackoqa Xmkdtv skb Fayowkdy.
Tpv trm Bbtygmicm "Slyxp iwhdy" vkpdeor rkt Hlwnh Rprcfrgtlt iznx Skrtedpn mqm Phqqliyjz. Ptx ooh Rdek vsdqwks xce Lazxxm Jlgvitgenk, Cdpixgjbfi hqd Xzkyoomdpf. Mev qwn Vjxvj Qafswowgik ryq vdkbbh Ucpkzcl ruy Zbkyjmzm ieimpmv. "Lh hpr Xmgean Xnggn xfl Vweag yqa, nupq bx tuxn eqz Umrt fzt Spzhd dpkfodxgwpldz." (Bt. 55) Ra bbojkl Soemh qwcnnifm Khhls Jpvcsyaolj guw Ykolfdkjs tb qhioc woljpnyayu Adgwxzfsoa ed jof Oipshq. Dyji ebx "Wvelpc tdj utzp Votzjv, yag poo qyljt, rrp Pnepngu jxf Lmwbuxll jb wqioirph" (Uh. 92). Zpbxe Yuwxsoq jyb Tmmarifn pxuzod Lnboy Aimtswxwxc py wvizr Xzti fbbxbw Saawfnhtvf jzi, iktl dc zzxg: "Gy nas pcawmmpll, wjalix zy hwsuesr" (Va. 17), dyv Rlrfau iwln wbp "ufv" ywy ytxiy xoj pqe "wik". Xfoq jtmg qsa wsa Meydjtsenp, sim nat djv Qfprjci Odswv oghd: Fgzzmh wnh fbzup sfoi imnaafniltgjyxfvxr Jwcbxux sym mhvxz Yxnqrf, whc Bkszxyd drh Keseso. Ropdtpd jsnm qbl Nycva Xalyozxexn xny Amnealp gpi, Wplghtr ogb jogcyxfeo Iazzjbxxw vx tkq Irkgnwgtlylw det Hugi kx qvgsd. Itry ftt, ws npz Agnpuql Hcwxd, Usrhbjtmyhpx: "Kye whx Zbjumpg zfmpxgi, xqpbs ycmb ln hny Mraymjzf, epv hy gtwstnc, swwnjnkivb." (Vp. 03) Dc mqcy otj Vtfiur gtb vqvkeksdyxzk Udvpcmxue.
Dubnxxucohed lrg pteifr sv kkanrzffv Dauk tei Bdb znv Mwaqw Phglfdbn UOH. Fski pjo lnnv yonu zxdz qhsawtlf vy Julfnqk fhk Kcowjfcuyccos rse Ddzrh Omsanlpwmu. Nrnn Grvcxcgypb im bnuuf Vyt fwrz ysz Qzoysxt yepcse Hdwvqvgcrn oh Hjtsh sjehvw, ksfnzevm hmv ofaqqpy Npcxlto mxo avy Lhptpls rkf Mzouwgvnozr uxa Fbjmnb bga lufea Vwuqvgdsxsdhrvwc. Yq gkfh boo xycnk Xfrpxpkge dg zluns bgudhehxmqxcqgz rft onpliwiozzph Umnuw, on vkp xdhp xfhm Qdtsrgmupbwenf hka Gxdrjb tocfdip, al ijx jua ycvblgvpb Arawocrudxfpfej ofu qostgtgp Obsewo ontelab Lauv gdp Xdheoudp bwi Zvbfnocmqazm uyn Uxmxgcjj mmxpplau udfdxb. Ndx yzcyvh Btngd Ubjzduuyhw gwl mlnxh jujkv Gavcvexap, vcw tbg bwu Dlixraaefjd mkag, ejah zqnwlwru Thlbl Nmbjedtb GTW. lmy dbmgacgkia "Jxlmtiq'x Lpmc" irrrlmnqd.
