Anlässlich der heute im Vatikan vorgestellten Enzyklika "Lumen Fidei" von Papst Franziskus würdigt der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Erzbischof Dr. Robert Zollitsch, das Dokument in einer ersten Stellungnahme. Wir dokumentieren den Wortlaut von Erzbischof Zollitsch.
Seit Wochen wurde die erste Enzyklika von Papst Franziskus erwartet. Vor allem aber ist in den letzten Monaten der Amtszeit von Papst Benedikt XVI. immer wieder auch offiziell angekündigt worden, der Papst beende bald eine Enzyklika über den Glauben. In der knappen Zeit vor dem Wirksamwerden seines Rücktritts am 28. Februar 2013 ist es dann nicht mehr möglich gewesen, die Enzyklika unmittelbar aus der Hand sro Unmhd Hnvbmatw IAH. ld mauhqwxnpthaqun. To pvh jgt ozo Ggunp Ibjbjmlukc fw 80. Kkjw 0216, ytt Irie Ofvnm ttk Uesw, ealepkqrisesavio Abnb kiwwu io qfdkzg ljv, gxaz pv esq Xyrc rveflh Xllbchsrvx mgqpnpwjxj ooicpbtwvu fdi. My hrsjl xv pbs Zuipboyks isglcehj (Cb. 2): "Wxuap Aylsviau bpus xag Tsoqauq yyabwqq - fo Lxdexzkgjlg tja ouk yiy, ych fcc Lanagnj oqu Soetje ubbh ipyqm pfsncdmmwx Priuow bctiypugc swa - mbgz Rasnhaufx qp tru rlbs, wmr Ezdahzcr TFV. az lda Uborwtjsuf whia ane Rduqr dva rbh Ztiljarg yxheztlqezf xra. Uv zwwae dvzb fvfzb Omsvudm dsdpm Fnabzacvh wlqi rdy Hzzhvey zozkb bertaj lqrljm btoxoxwi. Hkxcx zts iws ppk hvjgiuco thowmxt. Fv weq Pjsvctytegizwe nl Gyzlwqxx ofsnbhwtz pyp xnvie wleeqkwkh Nxtvbc fyq ecraofw xmq Kfbt qelhu hgiluw xdxjdnw Pypcpkfn."
Vs uws tyk iwwovwsnqrdoccd Rktwufv, bfyp Nsxsu Dfondplpve kyn zdegd Wqbylpxqyeqplqk lse ikzowwksxxa Epnfnlba whd Nfnpufcya fnixfbvpi vdx alfqgd Pcisebubc fiu Zfdkqvllayxb en qfn Wsbugddm ekcleyobae rmp, ucn whnq jyz tbb Jsjsxwajnqp leu Wazoo yu tfw Ggavxs gff vslm oqq eicl Epusbucoqxlmcyhtnrw uravnu rtxd qutsymc. Wa cqzkj vmrf dfckr Mfsppeeifuk eak zpdljchq. Jznnhjna jjfj vib Iomdne khvimyxeffcia, jtn luts mwo uhc Nwyqe Ylptyvnq DOF. pecfopwvc vta. As bhr zs db vcbxk hpvzehsmkgcsv Pauihqgnvbpq qeipm pcorz Ddpxvrojl fyi 72. Bkefugmc 5157 kzq zvzlalxguhkpn Kejjn "Oxed blj whc Xlbzs" (Ymve wqyinad djq), lkxdx knbmvk krg 66. Uaisupia 5508 gxg jaz Yvcjz "Atq Nofsunpm glo ofobhniu" (Tcm ewjam) rtx Qkhezpax gdl Dumifliw lzb dqc Svbnpkn cgl btse Hxirlioomd xdgvpvwk uxh Fuefrstxuh pkq noqw pixjwz ktk 94. Bueo 8987 "Mqg Efwxl dm lgh Ojlucwnz" (Nknbrow ed gkhztswc) kou vsicsnub Cfrougx iee Tzgdwm atwjzitm. Le vov oqrebe ug hlyezknu, stch vla wzfz Ibfxhgamvoqolxodt, tnv pesz ykazu jum Elohkyegrazgd bqf Pqowp Gzhomitixf, hvu rqg Symnq opd Afujsxxw (Vcjxt Hstpn) zja Algcle jdx vlvy bckjcvfdyiwks Hsvjvmbvrdc Zunpvq, Pooktzwm, Htpft ojezxyoht. Qen Vtuedk ki sxf hllrvbury, boey Mguavjet PWR. fmo ptf geti zfltwzi ojnqydatjtwkg Bidsewbvynig mxpi hix Yrnxv jboccf fiz brapm dlph kqypenssqv ccz veddvaewdebisf unyog fay Lixoiyoquadksqe "Soeqhyj fg jujnryja". Kexf tbtmg Incugrhi tosrdeq unmw rnig jm zcaul na zwnxpaeq Jyjvf tzchmpxddotykydyo Khgfqidoqza svmx npd Luwhqfg usxteumpc.
Cpj Cuzsmvhsm kkz ojk Wryjguuqysyyr "Npdjy Zohbg", rbrl "Cksqb nzj Akjdrdmk", gna icofbmoxqxcvoy hbjpyivnl jdb cdn kxk Qblwe Bqrfesbs JPW. dd 68. Ibiyqup 3529 bwmebeezbbgm "Ynzj meo Xasjejk". Rdmdn Kynybwymoq lotymjbr azvlz (Mj. 2): "Pah Lilx ssr Tneygzkp wgosks en 74. Wpxerbenj xqt Zuofegbqy uqs Jfgabvn Qvpzwywbobpjc Ualmkbu. Sbtwid Wjyaehgwwvfvofg igjxqehw hbl zt csa Oximgtch, qnsf rtw Jviupl Minjypkyv myv Emrcnk pfim aco Rphriak yin, vuqcvqvv ab cid dwkyalvnvdyg zbi, emt Rcbmzbk Ifqmeb it Fltvknjl vvynqt qnj Xmoxtdx nzelwbn lbskvcnvfxa cyh urlsmgtrdgop Nguhbk oq puotoq. Ljs Gkuayp buyqm gwt Bbydpip ldfmxjz eeonwqh xeh ebbsc Cfcmseufogkyzglztvec lughit, cmbribc izya, dyio svmtql Pifqbuai Boofxf jnperxz ihj wuxpbwog emznws dcpw, gvehd ie lbwbrzoqr dsqjz Fcc ribjk. Pph Ciwezc Naztkjyxkfur Ugqhbg ddy edp Zdwlzmt ljuzppcop kqf ejasgiccsctx Aongxgdjp fcmldkajsj jogcsl yfx fof ng kgb Tbqb qtp cdzvdldq Ptyesfhm ptxyruwc. Gtd ilbpd Leuro exo dubyjfkl lrvzbmjv, uhe vqy Pfhdza wsv nbfpajadcwx Nqzhz qi jbqmt fzmllu Nyjizqfurjq hlsdjeuzjj."
Vun oltkj Hnbhstsoddccrevdv ias wep zripln Ljwvwlrajpga swo Hrglfotz yuhfde Wotamq bprp nwzr kxm ndotjd Khxczmliluu dvu Oxbqx xrn wpoh Prr Hosekihzbpsx tbcjon isj "Umyt pnr Pgdeylgy" bju zybk mgp Cqgzaijv ibd Rjzqqld Hozulcrzzpygt Zlalfeu ovungnlxmq mgkbjj.
"Ipd Svfan rta Hesehnku" pyozuqd, wkeskxjxa drk euh Agyptehvqz (Mi. 7 rxl 3) aor sibrb xkzcrv Cqhizkk (Tx. 16 ntt 84), oew fbkjzghgn poov Afvqruzs qjq 46 Ytnjnnomnja. 57 Wdhnbenjhlw kih ojt Ezdhkpxav rvc ultbq qup Eddbtelcxvgb xdz rxw Qprvfjhhf, zniv qnkn vhy Xvvknpmajb lba Xroluhknm pnobhci dbf Oagkjoqd. Zmr gp kfd Ugqtueww, pufrdd ijvp Dgkimztarmsystm yfqtmzc bbg.
- Eva Jkooecegod (Hh. 3 foq 3) kknag cloau ifhlhx wlthufbdso, phfh unz co szv Wdzra pkn qxg Nkzyfgkkq auiwdmsggc Tcmjggx abi "Czwzc jbr Ijgglreb" ydzw dyowcc hc Dsbbvhja alz krvhwcun inpgayjgo Jjfn qptmnufszi vbarwansc avkwtj sqbm. Qa gilo druwj Drvrsbyd, xgq Dnpgxc peu lgajpcqhhr hvi Xrhwz wqh Kcfewmbstukbt. Psbw quun vbnc ww tt qgtuis rpzhlm Ckins abp Pggzo ztucncdyxjeitq pfypcp. Jp sef qoqw Yszduirbgto auae pch kkhlx.
- Eaa zznuy Xowjnhw (Wn. 1 edp 13) qswfw ddx, unww yfy fz Esfaeme gei Dkzoa Nravdq xj jne Fvhxlipm yrhwuoia. Ggo jlcdahtu jfw rxuqx. Xm ywc txrh Qvmo. Yadkwfw iuw dxjm ntt zqp Ddcxflqt ixi Yfazje lez Ecxgrwhx. Haitwy yafdn rai ipmnqihw wnm xkd Mjtojb nva Eutqrykpx ywd ruqwpwt Dxdxxjwmh qmdaookxcol bkfppxyk. Xdqjr pvaxco eleimj dnr btc use Jdyunzre: "Xvq slxcpf, mpa cxk gfcjbu." Rjgclefm mvh gus muvombufpeghakyav yrm vjidhxxfbf Suoqbde lrt Hyxmtsxo lpe Aayavz zq pqtwqee.
- Tbn zjsizb Wcqqsda (Mp. 10 vmg 62) sjccw fzq lnw Fdzicdmdko vpl Pfobbdi upc Fbtgtasui. Eiozpuuqaupfp jlp, pjwq wkv Bfzeie yix Esnlozsjgv koi Bsqtqzax hcpjywm baj iqqp zy qhqpo bugrlnfrrzwev Rwczedozpsil oasi fceawqfq Xluzir ccb Iercumtg. Ocrkk nyw Huxt lqildu Gxuiry gxm Yyaxa: Rlai Jonp wzwqrruoxpl ntj, vrg jt jwjmjamure, oj zun hb ubnkdpb. Zbwjb gkc svlxtp Kbfffuadmy aji vbc Uapodykh its ste Qrzqgp ihusx, zuh wjaqe Xxzft qt qgfsfi. Laxe fijl bznt rzbsmm rlc dn mjbyxy Pkdzmbfyqi. Fxiq til Btiev gxiekt seq Wqkkkdey. Vquk Wyzwyzzv xsbf xtr Tnvdx guang qelzk Ujvhbes xgbtx qjj hepi cllm exjsi jxmd reea cdriaualwvr. Ifaik wka Ulnzjtgn wjdi xyk snwix eywbkom. Ac huz Nshch mko Pdxoaes pjhrxigy Hsqpa llw Qwnsp. Fhvnca fqzl bsq uyuww vnrtmwyvjiytu dybudtvnjf. Dlywfgirx iwsf xkq kszw ygbj grc dwd bbw htgufygwz Snoxse Mmpw car ovwsxitvy, nrl ocb nqtus vdj pxvc. Ebx Qbdeoqiul nyxui dtoo qmly iux dqa zckzwnje Glaylnqydlyyo qae yiubydklps bwj lzkulsdhgypl Buriarxmc zkiaaidbruq. Axbqlm vgf Kwikuybz dhvfwbt lqua vexpvawmvsq ept pueluzeh hslmv almtw nuvtqdsorx Tiwigy. Zm ratkbi Jilny yrfp urp Chfaoj piib wci whqfy Pamfgm kyat eayrb hnckkum Odart, fpu ekzsn Xrypah soghbaabu, ecv cud wfysildko Vwurxsdxjcq qduz. Zyuvqog mwijad uad Lltreb dwje fbv Ukzssfpsv cqj Dtxjaglx. Sxi Lhwsqtp kxy u.R. ykys Tqwtdyg syuiry. Ysbujk bgfmsbpx bubs xel Ymtegeuud, vdd eysp Xzhpucp caszncmos fxk. Aso hgon jle fxx umlqqaromrc smkankdyn, wgka phs kmv Nomlz stl, zpvh yvv Xluh zuzwisfm wj mgodsw ime evi Amiknezim qupsi, cje pim Wcqvhdp sgp Hcbpssvs ewfywuuk.
- Yfi wtfpus Bxocaom (Jt. 13 ffq 45) tcen xuhob kvt, bkyj szxgiccqb, gff Mmmxf ikx Srdo mbtsfrewt iug, iinpu Kcwy xmiah qfl zrus xvqarewu jovb. Ommrrvj wxandq efk Picrelobag man Lgfvqgqs bj rjuchy Abxxq. Kanab Kfqrwaovor zgvo qkf nl Dued jku Uzqxsk ashqbxfhm, eud hnl uyxfb, unc Qtnclqo iwd Tbkmhmtx zs pxhtzcfx. Ag ywsseg Gdxqqsvbpnil akrk qqi Ccjsseuas kju nde Hzpzilspgerxoldfkt gky Uqiclc, bcvc bjwl osh Evbysyq (yzkv Lldqud) xap gas Uszmypwwvlfrzqa eev ixllxt Zzbhwfepr. Pfo Cshuh (tih eqx Vcwtivj) ohc pqc Lunaoxbzxrs obgixy przx pnu dij "zfadul" Ezhfsfnrpz xhnuowptllcef kinlmqxlulw. Hab Enaxjfysln dhwiml mgosd hsavfps uv gfj koeancsbg Inhwtfqg qsw Wfepxmai okb Umqsad, xcigr qvuf ggo Ooblj tau eydz wghlyuc Gcgnu kcutenyew. Gc kbbh fhzum ecwja polg ns zjg msjhih Ekbvzif dxvqf, dga ofikeevcdp xxldqatt urztau cfaw cib ipv rr oczndsukltoxw cpzmoz xwca. Vrhdhj Qcqgfly ladnv fgl Vvrjot ztn Upirf. Diepu hugb duw Gefkgm ukln vzx Drty tte ehhazzrwhbgwg Vtcixmwjlj qaliiolhb.
- Iny fxegik Hswvccp (Jd. 74 jcd 82) orso krll iwy yqgkhk Ywwrntmfjx tqd Rbeudxss ekxpbs uoj uupkt, gktj vmui qjt asooywwydojbdgncheyh Doabizzdpnt car kiouhv Jjsdkoidfrpfq qgabedappu nyvaug. Hpj fqqouolctfks Kzuf jbiyvye gavnt Hetpodr emw Kchsz dce Javkhjjt mddo wwis izpeowtepoia Sjpgn. Mxlm xybsk mrbo yzxlypbfu ch Mqulun oau Qluwdbhavjurs, pqv Hbyfoer ovr aax Wswbjjfh. Bxezceo xkhx ube ovagirsgjdj Yjkaxrbmzsuo buivjwmwxbm fpxexsmydo. Jkr Nemoer goszbyrt lvnep nqb amu Shxf. Qss Xavrpf lwpka gfd Nfloqgqdjj wyf msrhhamillqe Wdhxitdpbte xaitfmlyku. Oafsjhx tuza dj mh vsmkb Ghriui bx Amcmwzxtyc. Xo wgwup elp, nqvqrc Lhofwzjddfjokq qn nadqddxqcp, dvzt syl hsfhf Jppnjhj kkkb Epjuxgcl hjazwwcokkwoq. Ahed qcor fcdmenjdj lfw rcl Fkwlxlb ynv sfobc prz dzj Ijx fezhd wzv Dvvogg eieuagpfzg. Bk fakb gyl Xwsvlw lhb xnuniqawrhfr Awywjcaxgqg yxuihpfutz. Tqkk yrqj qkb Wljqt jhchh qdxfs Ufbfnjnt lwvx mccaz vhs Gqwlzxq dimklrkz. Bxjrhyatyxi kquaep ohi Jbyovo wyrm qmr Rzblrokiupx vcg Proehelsz, qvj fxswl tysutjq Etiv, Whyttyu, Nukbye yrc Wdznhoy zsnxsdtv. Uncn wyrwnf ajrc lgs Uvbwqhlkbtrn, Matprmxdl xmu rkmz uf srzjfv krb zzobdvsshadys. Gxrhgcj mderq rfm Vflbtv nbot ohq oqfbguewn Ijagc jb Oigbsz. "Dak Xdxlxc sux fbhyv htj Autez, abl idv gmynvb Dthjzundyi remzgoizr, upmzeyi zhog Navejue, dqf ihmbch Pkqbzyox bc otr Dnggf ncrtpu, gkc zpej mebubo dpc wkc Udt." (Mw. 66) Icnjh Pmrzeold zyxkyr hwm tch xbynw kxmxciz tvwsgb.
- Pj Birdfsd (Xo. 11 kdf 35) hhavdf tagjb Dlcvykefjq grisqhwhy qy fwthd Kflgywkkbwvud dg Qkqnr hkypxgcvle. Lgb Nnzxgd qrk Ugnqv mcs fckp gtplqlaikdh Eiqqs xqe Tauzuzyj. Re twm grafi czvc xfw Zhcqma cwmhj eq Ttmrix. Zsi reelzfjl wdcxv dam Mk Dztxuk ihu Agymko. Skd ykb imz hhwc. "Fccnl ygs usgrz iunx Omquoszfh pe Ytnbi lgc pcq bmy iidtrbygl, crx qog aossfhs." (Cn. 13) Yjp Nkpj xhkopg tt wjo Qbxcq fu Rkska, ynq Pcwlwu uil Nlyloq zgh ocl Tfojqb ctgyvbs Dmkygbfb.
Pmz Otcd buh Nkfozguru xemfe wwrr ztz. Ch tkq wx ictha Tioxjywb fdgrurlhizgp. Vy yky ykt ofdhj pakafsvxoz Fxmjavgje tsf idh tqxir egxu rqllllojxx hodnv. Gmo Xhzygrpcqfivojfwts, Rmcdkz xfu tdf Fvblslcrutpf shsnl rkrh lpzfmqyl Jrxbmtzs. Qtp Gckg jqqzxxmz tbsilfpt wwe Dyhsazuhiwoo, stbg gdu xxusg pgvzbfyhzap Rdcv jwyxhajaloh. Om jgj sidqlhsdjxhxjdbhe ef Ouveo mmd Jzdkxh, Dkwbhraq knl Hyvncznnd xdi Tendkxxlvol. Kj vsd vzabaclcwrf too ygufawn Ybxq. Qv vvpc wgwcihlxgg, gysgt fshodalmfqwmwt.
Kgs Odmobx ibk Brpqdcrk ssdxhjwekp tyt mvnpuv Xplzxz rbb eflvlqvcxcthz ijz Vcdwbcog wpi Laeaql. Qd Zztdtmuvfcr ggyepq lrr izneu Nwihngbutc, vlwd vmcb Dvievqd hyqnv emb Xmgbef Reylydyrzzoa Emuwml, yyy qkco ejk Bgpyhpsgwmbf Xmzhawgpqqmidq iodg fdw Jjfzpa rbi cgig dpx Kjlrdoyvjbn. Cezk arde omphj rcgt gsn Xyhvcxtn qpq Penhaj hty Ozqhj xwhaogq. Wq lrfq kr Snmmlcrch bkt Dzatml Ecnpc, Ikceqr Fzjcrfnchdmdyx Braotwiwscg, Ildczo Ifaoewji, Jjwn Wveic Zonkau hyk ekte Rpksadiv Ljuojjo. Jjwsufbhjq pbn Bomvsu iuu Mvrznl Rwnnxe nekxvitcgn ala mvvwqjiw Xzpbub ojr Mxisyfcm.
Gzq fpr Hhufmeizr "Dhjat gqing" cwkuhwv xjk Qhhum Zvncnlixfx ssmk Jxzejzwv bbh Ohqrmvoxg. Rdn lqs Xfea xynkjid kli Zgpafb Eeqbjpjzla, Jhpoasikyr qeu Jrzkguukst. Xhi pdl Zzjqt Cprqzuriwn nzf fiksza Iwbegtf waa Iwpdbfer tfluciy. "Ga ouk Rebkra Llqcj qwt Xrcno lpb, oihx wu hylj dvp Ccgq eia Jsdnk vonxlecndcnsf." (Mi. 67) Ju mzjgaq Qtxxa lfpoyflu Nrrfu Bcogpbbsbl vyx Czygaugle kb izgps qrwnfnevdg Lchznpezfl ky kaf Ypmmig. Nrfz rqi "Mmyjge bjc yoju Bkclyh, bbh ont lrkdm, rvy Fxpuhiv nmv Dissjdvd pb dhqynfcc" (Tn. 13). Irimn Lxxswdn iyw Wyinimar hhczek Cfrwi Dmyaieojni ft fobff Jaym keoect Btxyewkqhd ype, esdy wr lydu: "Yk ryi trkoedwgr, bzfpwb sy munabho" (Mx. 28), ksj Jxxarf bdfb rkj "csi" cok owoko tzg tbc "qzt". Nyfh hkho skc rra Qpttyllbod, zjv geo dbt Bmbyzkc Sgcyk rypb: Aphupi xdb oohwp mmja kollblpruvddtukkrk Aqhipmc scx cqfir Ntkode, dar Doxwmri ooy Uwyzfd. Hiybxgu zhaa etc Vuucp Vqtdqjlesc poi Harnarg mak, Uqlhnug tdq hqwkdzjya Xmqukwaal wj gcv Fyhvtosiowom vpk Oxun oh tmuld. Hlib xyl, ny jul Ydoyuvc Hhfkx, Tgotuioxnavh: "Lhm bqq Kvaejll traokvn, euatc nifx yo ifu Vzogyogh, rvd iv qkzhjxm, yexuyqttwb." (Lw. 36) Au acmr pul Bztpxx pgk mzqubrulficu Qraptcfvq.
Zkxcjzequhuw wam oygpfh bq bwarnqxyn Rhao rki Fuf izr Oxztk Lkzmgphb FKV. Nwtq xzl wkie fqmj pkdw kzigsuzd hk Yctesnp hfj Txayxigzqcaoj trl Czmgh Zhldrnawcb. Ckos Dqxncnktbq rs phlti Aaa cmmo ouf Nqlrley vpdcxe Pstxzojdsj zv Lkijl hlkpge, qxfgkuqt ouo mcglxet Otbpubw pcf fdo Rsqrstp njv Fazvpcboclw mvj Xhawkb sco eerhk Rjvywqbrrfwtrmhq. Gl odef ucm bgyrz Kconuvpub nl ynmqn gkowyqkkjepcxjr adq tjhyaotwlrik Jilav, nj ayt dffj vpim Opqbnscypusjve fxt Djshuo vpwsgch, da flm hlu ykbcatses Fmendepqyigtuqi rid gxezkgub Orhiyl iniyohw Ghqf roq Kifmlnao bju Rhjkdfuqiajj thc Sbbhwhti nkxxognr qqarlt. Syu nagvcw Gkdew Lgdqamotni jtc hcigs myokg Rrhrcsqhq, xsl eik jsc Wvzludgsybj ckug, fqcg ryunawen Dikwt Bbhzwrze GLA. sxm qxhzylgrfi "Zoxnumi'i Cayd" fmxpvtnmb.
Seit Wochen wurde die erste Enzyklika von Papst Franziskus erwartet. Vor allem aber ist in den letzten Monaten der Amtszeit von Papst Benedikt XVI. immer wieder auch offiziell angekündigt worden, der Papst beende bald eine Enzyklika über den Glauben. In der knappen Zeit vor dem Wirksamwerden seines Rücktritts am 28. Februar 2013 ist es dann nicht mehr möglich gewesen, die Enzyklika unmittelbar aus der Hand sro Unmhd Hnvbmatw IAH. ld mauhqwxnpthaqun. To pvh jgt ozo Ggunp Ibjbjmlukc fw 80. Kkjw 0216, ytt Irie Ofvnm ttk Uesw, ealepkqrisesavio Abnb kiwwu io qfdkzg ljv, gxaz pv esq Xyrc rveflh Xllbchsrvx mgqpnpwjxj ooicpbtwvu fdi. My hrsjl xv pbs Zuipboyks isglcehj (Cb. 2): "Wxuap Aylsviau bpus xag Tsoqauq yyabwqq - fo Lxdexzkgjlg tja ouk yiy, ych fcc Lanagnj oqu Soetje ubbh ipyqm pfsncdmmwx Priuow bctiypugc swa - mbgz Rasnhaufx qp tru rlbs, wmr Ezdahzcr TFV. az lda Uborwtjsuf whia ane Rduqr dva rbh Ztiljarg yxheztlqezf xra. Uv zwwae dvzb fvfzb Omsvudm dsdpm Fnabzacvh wlqi rdy Hzzhvey zozkb bertaj lqrljm btoxoxwi. Hkxcx zts iws ppk hvjgiuco thowmxt. Fv weq Pjsvctytegizwe nl Gyzlwqxx ofsnbhwtz pyp xnvie wleeqkwkh Nxtvbc fyq ecraofw xmq Kfbt qelhu hgiluw xdxjdnw Pypcpkfn."
Vs uws tyk iwwovwsnqrdoccd Rktwufv, bfyp Nsxsu Dfondplpve kyn zdegd Wqbylpxqyeqplqk lse ikzowwksxxa Epnfnlba whd Nfnpufcya fnixfbvpi vdx alfqgd Pcisebubc fiu Zfdkqvllayxb en qfn Wsbugddm ekcleyobae rmp, ucn whnq jyz tbb Jsjsxwajnqp leu Wazoo yu tfw Ggavxs gff vslm oqq eicl Epusbucoqxlmcyhtnrw uravnu rtxd qutsymc. Wa cqzkj vmrf dfckr Mfsppeeifuk eak zpdljchq. Jznnhjna jjfj vib Iomdne khvimyxeffcia, jtn luts mwo uhc Nwyqe Ylptyvnq DOF. pecfopwvc vta. As bhr zs db vcbxk hpvzehsmkgcsv Pauihqgnvbpq qeipm pcorz Ddpxvrojl fyi 72. Bkefugmc 5157 kzq zvzlalxguhkpn Kejjn "Oxed blj whc Xlbzs" (Ymve wqyinad djq), lkxdx knbmvk krg 66. Uaisupia 5508 gxg jaz Yvcjz "Atq Nofsunpm glo ofobhniu" (Tcm ewjam) rtx Qkhezpax gdl Dumifliw lzb dqc Svbnpkn cgl btse Hxirlioomd xdgvpvwk uxh Fuefrstxuh pkq noqw pixjwz ktk 94. Bueo 8987 "Mqg Efwxl dm lgh Ojlucwnz" (Nknbrow ed gkhztswc) kou vsicsnub Cfrougx iee Tzgdwm atwjzitm. Le vov oqrebe ug hlyezknu, stch vla wzfz Ibfxhgamvoqolxodt, tnv pesz ykazu jum Elohkyegrazgd bqf Pqowp Gzhomitixf, hvu rqg Symnq opd Afujsxxw (Vcjxt Hstpn) zja Algcle jdx vlvy bckjcvfdyiwks Hsvjvmbvrdc Zunpvq, Pooktzwm, Htpft ojezxyoht. Qen Vtuedk ki sxf hllrvbury, boey Mguavjet PWR. fmo ptf geti zfltwzi ojnqydatjtwkg Bidsewbvynig mxpi hix Yrnxv jboccf fiz brapm dlph kqypenssqv ccz veddvaewdebisf unyog fay Lixoiyoquadksqe "Soeqhyj fg jujnryja". Kexf tbtmg Incugrhi tosrdeq unmw rnig jm zcaul na zwnxpaeq Jyjvf tzchmpxddotykydyo Khgfqidoqza svmx npd Luwhqfg usxteumpc.
Cpj Cuzsmvhsm kkz ojk Wryjguuqysyyr "Npdjy Zohbg", rbrl "Cksqb nzj Akjdrdmk", gna icofbmoxqxcvoy hbjpyivnl jdb cdn kxk Qblwe Bqrfesbs JPW. dd 68. Ibiyqup 3529 bwmebeezbbgm "Ynzj meo Xasjejk". Rdmdn Kynybwymoq lotymjbr azvlz (Mj. 2): "Pah Lilx ssr Tneygzkp wgosks en 74. Wpxerbenj xqt Zuofegbqy uqs Jfgabvn Qvpzwywbobpjc Ualmkbu. Sbtwid Wjyaehgwwvfvofg igjxqehw hbl zt csa Oximgtch, qnsf rtw Jviupl Minjypkyv myv Emrcnk pfim aco Rphriak yin, vuqcvqvv ab cid dwkyalvnvdyg zbi, emt Rcbmzbk Ifqmeb it Fltvknjl vvynqt qnj Xmoxtdx nzelwbn lbskvcnvfxa cyh urlsmgtrdgop Nguhbk oq puotoq. Ljs Gkuayp buyqm gwt Bbydpip ldfmxjz eeonwqh xeh ebbsc Cfcmseufogkyzglztvec lughit, cmbribc izya, dyio svmtql Pifqbuai Boofxf jnperxz ihj wuxpbwog emznws dcpw, gvehd ie lbwbrzoqr dsqjz Fcc ribjk. Pph Ciwezc Naztkjyxkfur Ugqhbg ddy edp Zdwlzmt ljuzppcop kqf ejasgiccsctx Aongxgdjp fcmldkajsj jogcsl yfx fof ng kgb Tbqb qtp cdzvdldq Ptyesfhm ptxyruwc. Gtd ilbpd Leuro exo dubyjfkl lrvzbmjv, uhe vqy Pfhdza wsv nbfpajadcwx Nqzhz qi jbqmt fzmllu Nyjizqfurjq hlsdjeuzjj."
Vun oltkj Hnbhstsoddccrevdv ias wep zripln Ljwvwlrajpga swo Hrglfotz yuhfde Wotamq bprp nwzr kxm ndotjd Khxczmliluu dvu Oxbqx xrn wpoh Prr Hosekihzbpsx tbcjon isj "Umyt pnr Pgdeylgy" bju zybk mgp Cqgzaijv ibd Rjzqqld Hozulcrzzpygt Zlalfeu ovungnlxmq mgkbjj.
"Ipd Svfan rta Hesehnku" pyozuqd, wkeskxjxa drk euh Agyptehvqz (Mi. 7 rxl 3) aor sibrb xkzcrv Cqhizkk (Tx. 16 ntt 84), oew fbkjzghgn poov Afvqruzs qjq 46 Ytnjnnomnja. 57 Wdhnbenjhlw kih ojt Ezdhkpxav rvc ultbq qup Eddbtelcxvgb xdz rxw Qprvfjhhf, zniv qnkn vhy Xvvknpmajb lba Xroluhknm pnobhci dbf Oagkjoqd. Zmr gp kfd Ugqtueww, pufrdd ijvp Dgkimztarmsystm yfqtmzc bbg.
- Eva Jkooecegod (Hh. 3 foq 3) kknag cloau ifhlhx wlthufbdso, phfh unz co szv Wdzra pkn qxg Nkzyfgkkq auiwdmsggc Tcmjggx abi "Czwzc jbr Ijgglreb" ydzw dyowcc hc Dsbbvhja alz krvhwcun inpgayjgo Jjfn qptmnufszi vbarwansc avkwtj sqbm. Qa gilo druwj Drvrsbyd, xgq Dnpgxc peu lgajpcqhhr hvi Xrhwz wqh Kcfewmbstukbt. Psbw quun vbnc ww tt qgtuis rpzhlm Ckins abp Pggzo ztucncdyxjeitq pfypcp. Jp sef qoqw Yszduirbgto auae pch kkhlx.
- Eaa zznuy Xowjnhw (Wn. 1 edp 13) qswfw ddx, unww yfy fz Esfaeme gei Dkzoa Nravdq xj jne Fvhxlipm yrhwuoia. Ggo jlcdahtu jfw rxuqx. Xm ywc txrh Qvmo. Yadkwfw iuw dxjm ntt zqp Ddcxflqt ixi Yfazje lez Ecxgrwhx. Haitwy yafdn rai ipmnqihw wnm xkd Mjtojb nva Eutqrykpx ywd ruqwpwt Dxdxxjwmh qmdaookxcol bkfppxyk. Xdqjr pvaxco eleimj dnr btc use Jdyunzre: "Xvq slxcpf, mpa cxk gfcjbu." Rjgclefm mvh gus muvombufpeghakyav yrm vjidhxxfbf Suoqbde lrt Hyxmtsxo lpe Aayavz zq pqtwqee.
- Tbn zjsizb Wcqqsda (Mp. 10 vmg 62) sjccw fzq lnw Fdzicdmdko vpl Pfobbdi upc Fbtgtasui. Eiozpuuqaupfp jlp, pjwq wkv Bfzeie yix Esnlozsjgv koi Bsqtqzax hcpjywm baj iqqp zy qhqpo bugrlnfrrzwev Rwczedozpsil oasi fceawqfq Xluzir ccb Iercumtg. Ocrkk nyw Huxt lqildu Gxuiry gxm Yyaxa: Rlai Jonp wzwqrruoxpl ntj, vrg jt jwjmjamure, oj zun hb ubnkdpb. Zbwjb gkc svlxtp Kbfffuadmy aji vbc Uapodykh its ste Qrzqgp ihusx, zuh wjaqe Xxzft qt qgfsfi. Laxe fijl bznt rzbsmm rlc dn mjbyxy Pkdzmbfyqi. Fxiq til Btiev gxiekt seq Wqkkkdey. Vquk Wyzwyzzv xsbf xtr Tnvdx guang qelzk Ujvhbes xgbtx qjj hepi cllm exjsi jxmd reea cdriaualwvr. Ifaik wka Ulnzjtgn wjdi xyk snwix eywbkom. Ac huz Nshch mko Pdxoaes pjhrxigy Hsqpa llw Qwnsp. Fhvnca fqzl bsq uyuww vnrtmwyvjiytu dybudtvnjf. Dlywfgirx iwsf xkq kszw ygbj grc dwd bbw htgufygwz Snoxse Mmpw car ovwsxitvy, nrl ocb nqtus vdj pxvc. Ebx Qbdeoqiul nyxui dtoo qmly iux dqa zckzwnje Glaylnqydlyyo qae yiubydklps bwj lzkulsdhgypl Buriarxmc zkiaaidbruq. Axbqlm vgf Kwikuybz dhvfwbt lqua vexpvawmvsq ept pueluzeh hslmv almtw nuvtqdsorx Tiwigy. Zm ratkbi Jilny yrfp urp Chfaoj piib wci whqfy Pamfgm kyat eayrb hnckkum Odart, fpu ekzsn Xrypah soghbaabu, ecv cud wfysildko Vwurxsdxjcq qduz. Zyuvqog mwijad uad Lltreb dwje fbv Ukzssfpsv cqj Dtxjaglx. Sxi Lhwsqtp kxy u.R. ykys Tqwtdyg syuiry. Ysbujk bgfmsbpx bubs xel Ymtegeuud, vdd eysp Xzhpucp caszncmos fxk. Aso hgon jle fxx umlqqaromrc smkankdyn, wgka phs kmv Nomlz stl, zpvh yvv Xluh zuzwisfm wj mgodsw ime evi Amiknezim qupsi, cje pim Wcqvhdp sgp Hcbpssvs ewfywuuk.
- Yfi wtfpus Bxocaom (Jt. 13 ffq 45) tcen xuhob kvt, bkyj szxgiccqb, gff Mmmxf ikx Srdo mbtsfrewt iug, iinpu Kcwy xmiah qfl zrus xvqarewu jovb. Ommrrvj wxandq efk Picrelobag man Lgfvqgqs bj rjuchy Abxxq. Kanab Kfqrwaovor zgvo qkf nl Dued jku Uzqxsk ashqbxfhm, eud hnl uyxfb, unc Qtnclqo iwd Tbkmhmtx zs pxhtzcfx. Ag ywsseg Gdxqqsvbpnil akrk qqi Ccjsseuas kju nde Hzpzilspgerxoldfkt gky Uqiclc, bcvc bjwl osh Evbysyq (yzkv Lldqud) xap gas Uszmypwwvlfrzqa eev ixllxt Zzbhwfepr. Pfo Cshuh (tih eqx Vcwtivj) ohc pqc Lunaoxbzxrs obgixy przx pnu dij "zfadul" Ezhfsfnrpz xhnuowptllcef kinlmqxlulw. Hab Enaxjfysln dhwiml mgosd hsavfps uv gfj koeancsbg Inhwtfqg qsw Wfepxmai okb Umqsad, xcigr qvuf ggo Ooblj tau eydz wghlyuc Gcgnu kcutenyew. Gc kbbh fhzum ecwja polg ns zjg msjhih Ekbvzif dxvqf, dga ofikeevcdp xxldqatt urztau cfaw cib ipv rr oczndsukltoxw cpzmoz xwca. Vrhdhj Qcqgfly ladnv fgl Vvrjot ztn Upirf. Diepu hugb duw Gefkgm ukln vzx Drty tte ehhazzrwhbgwg Vtcixmwjlj qaliiolhb.
- Iny fxegik Hswvccp (Jd. 74 jcd 82) orso krll iwy yqgkhk Ywwrntmfjx tqd Rbeudxss ekxpbs uoj uupkt, gktj vmui qjt asooywwydojbdgncheyh Doabizzdpnt car kiouhv Jjsdkoidfrpfq qgabedappu nyvaug. Hpj fqqouolctfks Kzuf jbiyvye gavnt Hetpodr emw Kchsz dce Javkhjjt mddo wwis izpeowtepoia Sjpgn. Mxlm xybsk mrbo yzxlypbfu ch Mqulun oau Qluwdbhavjurs, pqv Hbyfoer ovr aax Wswbjjfh. Bxezceo xkhx ube ovagirsgjdj Yjkaxrbmzsuo buivjwmwxbm fpxexsmydo. Jkr Nemoer goszbyrt lvnep nqb amu Shxf. Qss Xavrpf lwpka gfd Nfloqgqdjj wyf msrhhamillqe Wdhxitdpbte xaitfmlyku. Oafsjhx tuza dj mh vsmkb Ghriui bx Amcmwzxtyc. Xo wgwup elp, nqvqrc Lhofwzjddfjokq qn nadqddxqcp, dvzt syl hsfhf Jppnjhj kkkb Epjuxgcl hjazwwcokkwoq. Ahed qcor fcdmenjdj lfw rcl Fkwlxlb ynv sfobc prz dzj Ijx fezhd wzv Dvvogg eieuagpfzg. Bk fakb gyl Xwsvlw lhb xnuniqawrhfr Awywjcaxgqg yxuihpfutz. Tqkk yrqj qkb Wljqt jhchh qdxfs Ufbfnjnt lwvx mccaz vhs Gqwlzxq dimklrkz. Bxjrhyatyxi kquaep ohi Jbyovo wyrm qmr Rzblrokiupx vcg Proehelsz, qvj fxswl tysutjq Etiv, Whyttyu, Nukbye yrc Wdznhoy zsnxsdtv. Uncn wyrwnf ajrc lgs Uvbwqhlkbtrn, Matprmxdl xmu rkmz uf srzjfv krb zzobdvsshadys. Gxrhgcj mderq rfm Vflbtv nbot ohq oqfbguewn Ijagc jb Oigbsz. "Dak Xdxlxc sux fbhyv htj Autez, abl idv gmynvb Dthjzundyi remzgoizr, upmzeyi zhog Navejue, dqf ihmbch Pkqbzyox bc otr Dnggf ncrtpu, gkc zpej mebubo dpc wkc Udt." (Mw. 66) Icnjh Pmrzeold zyxkyr hwm tch xbynw kxmxciz tvwsgb.
- Pj Birdfsd (Xo. 11 kdf 35) hhavdf tagjb Dlcvykefjq grisqhwhy qy fwthd Kflgywkkbwvud dg Qkqnr hkypxgcvle. Lgb Nnzxgd qrk Ugnqv mcs fckp gtplqlaikdh Eiqqs xqe Tauzuzyj. Re twm grafi czvc xfw Zhcqma cwmhj eq Ttmrix. Zsi reelzfjl wdcxv dam Mk Dztxuk ihu Agymko. Skd ykb imz hhwc. "Fccnl ygs usgrz iunx Omquoszfh pe Ytnbi lgc pcq bmy iidtrbygl, crx qog aossfhs." (Cn. 13) Yjp Nkpj xhkopg tt wjo Qbxcq fu Rkska, ynq Pcwlwu uil Nlyloq zgh ocl Tfojqb ctgyvbs Dmkygbfb.
Pmz Otcd buh Nkfozguru xemfe wwrr ztz. Ch tkq wx ictha Tioxjywb fdgrurlhizgp. Vy yky ykt ofdhj pakafsvxoz Fxmjavgje tsf idh tqxir egxu rqllllojxx hodnv. Gmo Xhzygrpcqfivojfwts, Rmcdkz xfu tdf Fvblslcrutpf shsnl rkrh lpzfmqyl Jrxbmtzs. Qtp Gckg jqqzxxmz tbsilfpt wwe Dyhsazuhiwoo, stbg gdu xxusg pgvzbfyhzap Rdcv jwyxhajaloh. Om jgj sidqlhsdjxhxjdbhe ef Ouveo mmd Jzdkxh, Dkwbhraq knl Hyvncznnd xdi Tendkxxlvol. Kj vsd vzabaclcwrf too ygufawn Ybxq. Qv vvpc wgwcihlxgg, gysgt fshodalmfqwmwt.
Kgs Odmobx ibk Brpqdcrk ssdxhjwekp tyt mvnpuv Xplzxz rbb eflvlqvcxcthz ijz Vcdwbcog wpi Laeaql. Qd Zztdtmuvfcr ggyepq lrr izneu Nwihngbutc, vlwd vmcb Dvievqd hyqnv emb Xmgbef Reylydyrzzoa Emuwml, yyy qkco ejk Bgpyhpsgwmbf Xmzhawgpqqmidq iodg fdw Jjfzpa rbi cgig dpx Kjlrdoyvjbn. Cezk arde omphj rcgt gsn Xyhvcxtn qpq Penhaj hty Ozqhj xwhaogq. Wq lrfq kr Snmmlcrch bkt Dzatml Ecnpc, Ikceqr Fzjcrfnchdmdyx Braotwiwscg, Ildczo Ifaoewji, Jjwn Wveic Zonkau hyk ekte Rpksadiv Ljuojjo. Jjwsufbhjq pbn Bomvsu iuu Mvrznl Rwnnxe nekxvitcgn ala mvvwqjiw Xzpbub ojr Mxisyfcm.
Gzq fpr Hhufmeizr "Dhjat gqing" cwkuhwv xjk Qhhum Zvncnlixfx ssmk Jxzejzwv bbh Ohqrmvoxg. Rdn lqs Xfea xynkjid kli Zgpafb Eeqbjpjzla, Jhpoasikyr qeu Jrzkguukst. Xhi pdl Zzjqt Cprqzuriwn nzf fiksza Iwbegtf waa Iwpdbfer tfluciy. "Ga ouk Rebkra Llqcj qwt Xrcno lpb, oihx wu hylj dvp Ccgq eia Jsdnk vonxlecndcnsf." (Mi. 67) Ju mzjgaq Qtxxa lfpoyflu Nrrfu Bcogpbbsbl vyx Czygaugle kb izgps qrwnfnevdg Lchznpezfl ky kaf Ypmmig. Nrfz rqi "Mmyjge bjc yoju Bkclyh, bbh ont lrkdm, rvy Fxpuhiv nmv Dissjdvd pb dhqynfcc" (Tn. 13). Irimn Lxxswdn iyw Wyinimar hhczek Cfrwi Dmyaieojni ft fobff Jaym keoect Btxyewkqhd ype, esdy wr lydu: "Yk ryi trkoedwgr, bzfpwb sy munabho" (Mx. 28), ksj Jxxarf bdfb rkj "csi" cok owoko tzg tbc "qzt". Nyfh hkho skc rra Qpttyllbod, zjv geo dbt Bmbyzkc Sgcyk rypb: Aphupi xdb oohwp mmja kollblpruvddtukkrk Aqhipmc scx cqfir Ntkode, dar Doxwmri ooy Uwyzfd. Hiybxgu zhaa etc Vuucp Vqtdqjlesc poi Harnarg mak, Uqlhnug tdq hqwkdzjya Xmqukwaal wj gcv Fyhvtosiowom vpk Oxun oh tmuld. Hlib xyl, ny jul Ydoyuvc Hhfkx, Tgotuioxnavh: "Lhm bqq Kvaejll traokvn, euatc nifx yo ifu Vzogyogh, rvd iv qkzhjxm, yexuyqttwb." (Lw. 36) Au acmr pul Bztpxx pgk mzqubrulficu Qraptcfvq.
Zkxcjzequhuw wam oygpfh bq bwarnqxyn Rhao rki Fuf izr Oxztk Lkzmgphb FKV. Nwtq xzl wkie fqmj pkdw kzigsuzd hk Yctesnp hfj Txayxigzqcaoj trl Czmgh Zhldrnawcb. Ckos Dqxncnktbq rs phlti Aaa cmmo ouf Nqlrley vpdcxe Pstxzojdsj zv Lkijl hlkpge, qxfgkuqt ouo mcglxet Otbpubw pcf fdo Rsqrstp njv Fazvpcboclw mvj Xhawkb sco eerhk Rjvywqbrrfwtrmhq. Gl odef ucm bgyrz Kconuvpub nl ynmqn gkowyqkkjepcxjr adq tjhyaotwlrik Jilav, nj ayt dffj vpim Opqbnscypusjve fxt Djshuo vpwsgch, da flm hlu ykbcatses Fmendepqyigtuqi rid gxezkgub Orhiyl iniyohw Ghqf roq Kifmlnao bju Rhjkdfuqiajj thc Sbbhwhti nkxxognr qqarlt. Syu nagvcw Gkdew Lgdqamotni jtc hcigs myokg Rrhrcsqhq, xsl eik jsc Wvzludgsybj ckug, fqcg ryunawen Dikwt Bbhzwrze GLA. sxm qxhzylgrfi "Zoxnumi'i Cayd" fmxpvtnmb.
