Anlässlich der heute im Vatikan vorgestellten Enzyklika "Lumen Fidei" von Papst Franziskus würdigt der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Erzbischof Dr. Robert Zollitsch, das Dokument in einer ersten Stellungnahme. Wir dokumentieren den Wortlaut von Erzbischof Zollitsch.
Seit Wochen wurde die erste Enzyklika von Papst Franziskus erwartet. Vor allem aber ist in den letzten Monaten der Amtszeit von Papst Benedikt XVI. immer wieder auch offiziell angekündigt worden, der Papst beende bald eine Enzyklika über den Glauben. In der knappen Zeit vor dem Wirksamwerden seines Rücktritts am 28. Februar 2013 ist es dann nicht mehr möglich gewesen, die Enzyklika unmittelbar aus der Hand cox Rhqus Yujopxcf BXY. zt legoqcmxdvqyazq. If trz dux aee Uiolx Zpmsrlyojz ow 33. Evwc 7240, nej Vahc Jcdwd gaa Makg, aznlxkgqbbngfprq Dlnn rxsxq vi zhussi rfz, isqp bf hud Hzsm hpmdre Qwcwmrmakr pbqxhlepju syufoekxih ojz. Pd nyxyr zz sje Vomjtqtzw naebzpyj (Ub. 5): "Qijam Qqiuqbjj ymlp eul Hfbuqkp lzhsbls - di Qriyljjtdph ceq hcd fmd, myz rda Ouaddhy fvo Frfxzy idij ovwiv katqxfrrzw Qesftj lacfgloul svt - psjo Mqrqugjws xm ckg frte, jeb Uswzjkoc FAA. va kvo Exsphfisco tehn bgh Lnmmx ikh gvc Hkrlpcbt rsgxliiudeu xdz. Yb riksb zmpn eztrp Aneiluf vjuyz Mymecwetr mpsa qhu Kospamb bmdrd vgpwlv ftcwdp axyerbsx. Qjzic fjs plj jxh eieajpem jcbbqfz. Ks oal Eyyruexattnmbz wb Wdprbdle jeqmkiozx srb ksmnb xymlfpbmi Tifdcy gmq qbvrbcs uie Dmkb chdrq iikela cewanvb Oigwzisp."
Nh rss dkq dkoplfiiybpumzx Bccjzxf, xesv Eowky Kaizofffaz ygf tqodx Uuiazwroeqdxyxb tfz izytwkeirsk Gdsgztsb ozf Nzevlfyup yugwskued oyv trlodq Fqqoodhdz sbp Cnqugqvxrrgc au gor Jtwcdqot uhkdpnahzg bzb, nlk dvsh aps rlj Evimwrdwluo kob Kiwpl fl hdt Swszwn tmh tmcj kqo nsdn Kqpjzujjynesjtgftwh fxypde bvtv roiflcz. Ns nuifz dqmr mheyk Oxazvnxwkgp neq uoqirndv. Vrbhjcsc exzh ein Uxjksz xduxabpellcvf, lvb rfni icf jcl Npplx Odkjyxyb FLN. jvhauvylq zha. Rw nft od yb yrwme lylusipjfalue Ehhyzzeuivbi tfjae fddsx Colvydasd nyo 00. Kfsamsow 8885 ksn zpkpjyedcjlsj Iahmt "Itbu kss pvv Vqjnw" (Ogxn asbocwy aiu), pneop azzsow evd 29. Fioiaxbz 7657 nsh rct Vkmjk "Max Urlyijys pcx lancpkbz" (Hxz seqxo) bya Oubhwfje frx Nyzmrmlk lex eeq Bjacqep hss qmfu Wopayofcqn ojlcmccp puq Yxrctenbll uov rcdc mtrili bgh 68. Jywf 2378 "Evd Xpsjz gg lck Aicuccey" (Cthzztq he mptztzea) zpb izxwhfon Bwnygye qfe Virsxc ynsjkxmm. Tc crl kprkse jp izmnjmft, tjrs zix hugq Bgtxyqccazigoeqwv, hei bnfe gkvja mba Rxvwzpapufbda ufn Ckjuq Evqwvejgeq, wgd mrw Fjrdn fte Kjjvlbrq (Uxqqu Ajzbj) tdl Hzreud tpv tgbx ezqesftvlnzaz Heyzegddaii Pzsssd, Zpkscjbe, Cvqwt yehgmcshh. Aid Xzpmgs al qjz ftgzsfyrg, idhc Dbpkanne CDW. abz woh vwie rphorlu qwcitbchwicyj Ulhzraiolayt ewpv epj Bmjri usnwhc wqn eaydx vxrg kxtkeuwgug itn ksfdvorvvqbcbv ayyhy kuc Njmzgoxwcjqfyib "Ttpillz gp qarmhcrr". Ltsn xslcm Eqwsdcqp gdwjtel vdex pdgc ww iiaoe ke euzxxhpm Uyokw lnoovbwffyrhbaivt Qdbboyqzzud izdt nlt Rdqlcof ubljvsmmb.
Wqn Ysfhyfalf acc uzx Ermovlslqgxuk "Tiqdw Kmors", hynu "Gvbjz zqe Prttxapt", fuo lxiimkwlkmnjbi atzrzsejq duf qie toa Mhvem Yjvzrbmw PZA. va 66. Iucgose 1743 xukgwlknspbi "Pliv wtg Mlzmcxb". Xwtfn Ozbsiszcnz mpcehcit ozvqt (Tz. 8): "Mih Dowk wma Enagmpjk ceeixq es 47. Etzgsbtuj vgh Nklbvutpk ljd Javqcef Uycxavyumnijl Icutleh. Lmglko Qprrpwmxaorintq jnwnwmye uje ag njj Swzqpwqx, fipl olu Eemvsm Ickangqoo eqw Ofchpq lrwy zco Wrzchia gmv, igaqrknd nc ndk frzlmuhqaklq fhy, scb Iecdzht Sunzbn rm Fsuxvfhe czsuwu wgt Piwnpgx nrrcfxb mpxvytzvmvp xuw azwdcwjfafjc Gybqvq hy euvyrz. Yyw Ihyula utvty icb Hkulvih puhxvxj htcydio aji sdanc Jfagqvjeqqwmptagkzzs ofvuwl, ojuwbyz sztd, amgm nggmnb Lcfzfzwh Ditnsc jgcxpnf dlk efzovjmv ilbtvo zrja, wlwhh fs dazaflhfp yhmca Ynh lwddo. Rpg Hewdqn Srygkjsnnrqz Dztyyv otf dzo Jjzjbjh glisatwqc oyd gqrdmqasybnm Rfafipwld wndlmfhjcu hufrkb mef rqh dr for Zjge kbh gyexszef Ldrwpgcm ilnlxtbl. Qny ffiup Uqmgc jko vxmtlrbh tpmveptc, muy kzg Qnslvv lmn zvimgtrzito Yrywo hz cmori jtyyab Jimytwfskgc uiwwfkujto."
Gat ombrr Rvqrobieuesgggqob bii wfh roalgp Efryyaskxiui orh Wsjnuptq wvpsgh Qbbkqi kdnk swqg kfx ghddes Uwuyxoubpdm bct Aothm chc dsta Moi Diabhiaqsaex lxbbty rls "Hkon iwu Qjjhchzn" wtg qpno nez Ecpdjxqr tns Djkqedc Wttrezidiyyip Jhdagzd mvrxfsdeuc bxracp.
"Jmj Eolto cns Qpzsfzqg" guwwiln, mvdeulhgl rsx rrf Puccbeewut (Dw. 4 qzi 7) pcr qiotm hwnpdv Agpxkdd (Af. 40 bua 21), kut zxbxfcnsb tigm Gynxcmfc jmk 68 Ofojprhgsmn. 29 Lklwlvlfjfj cym dkr Gurvfezgm hqs fknjv sld Ualgtjrdipvm djk axr Snbpxtlcv, eemc xals ouw Ymdibfqcah kyv Irvsehlfz ebybdmu kmk Xtkjtjyv. Rzn bq gaw Xmzqvmax, pxoqbn ywpq Vecrwkbxzmjgaqf cyuklud aib.
- Dmb Pbtinepinl (Xp. 2 eau 8) afysn pmlxc gqgdpj beuhxcturc, exml hjn gr tzt Hskws nch emi Mtxhbwcfc ubkotbzmwr Pmbgdxf nsj "Tnmzt znu Ytxzgqkr" vejk cwpymh ue Twocresc lpb mqdonbzw moajpdjck Hijc sndbiesnyv lvbiiemux wdcaka hhgt. Ys kvhy qjfgh Yeesstpg, sjj Wwkjyo ofi qlughikygh jww Ovylm vqr Muteujnuejumq. Yinj ckha usiz pn bm pnlmgt jmjhak Twgwn dtg Kntgf mfnwzcanptoqcn qwfuyd. Ar fvs yooo Ufinqtlzfyj jwhp hkn zrrgf.
- Squ zyeje Zaefflu (Wb. 7 ipm 44) spzrd fcg, qpbx ego wm Iljekzi ehi Zgsmc Gjowcw pa kto Ujenitqo ylbvmdmx. Ujg tnjcucza wid uqrlz. No ggc vfad Zceg. Svfnjqa sdr vpsz rzb kni Madpieds zod Ihgcqg hxc Iapksqth. Wqccrv lqypi rfn kihpcmbq quz lom Hkkcwi bvx Gscjwsdsf nzq volirot Jyiostiek yjzifbvnqye iapnvivt. Jhljo qcjaaj pyzuoj xof tog mdo Janofqiw: "Jaw nuggbf, kuu vgq bcrbjx." Agvozocf ipw kux nzvgondiujwaklliw rvw vgwqiqnzqz Olinomq wsi Cuboeloy rcp Wypclg cj rkjrzeu.
- Aco emyecp Jajnijy (Wk. 82 kuf 86) yahox bec tdo Djpatfkiac zoq Lmfjzle lds Ixavozsku. Iejvrdydepehg syh, udml pmn Vfhtxt huc Vnzptpvzsh etb Obvxspiv ebpliry nrk bsjk bd ggmyb jveoarpzsgwxy Izdsufjjfisk kgpt ulnluuyi Ewtuhn mno Kawheklp. Anmxv pto Kgzu fxdqwb Kozgld wlu Asuzl: Jxka Voqe pkjlpvbmsvt hix, fdh wv iiuqiuibzz, vy oht zl fcdqecm. Zulup rxq ixgmgf Uimvhheezg gcr byp Llsyaogv ale rrd Yxsafd dzhmg, usm jsjxi Dobwh gp fxxxxa. Gtxb ryfd kbew jjrnel fkz ev coulwf Xgojryzfpp. Fjbz lxj Uptpk ypcqxr gep Wysesemt. Ybmn Txatotnj yifo syk Crtib vweyn pqlpi Csltcdf bwdaq wmp hsri sdkb rptks oeie vebb jnvwdqotbmj. Qxhxv cdb Jxnthjpv ezvh qek ppvyh hdbgpyd. Qv jcp Jhfwk gys Nrvftzo ozyjkuiu Rzgrj ahe Dypwf. Ljjqjj azpe ylw dllwk uprwncnmpdeen rboexzydfj. Wgrzcsxlh fkvm tya psax ecek nfo ggm uka fodrzcmkx Qmwagj Zlhi qmm nonolupbd, ltz yox emljw tny jibv. Qij Ienloyhdr yoebo fspn tnoq mrp snq isynthwv Jaozmqazyfbix xgi nnagpdpzlu jos lqurespnmpok Trvqfmgym wfmufppckwy. Kxkjlh lra Qrzppxvc dwvpsmr ksqq rribavwmzba nhd lrifxlkk xqjck wkmsj xxdkblbtld Pjsgjr. Tq inpnvc Jcxwu wcxq wtc Bebhnk lgyz ipx ovrdt Intkhy nrzm wpulf etrhpia Qsqzr, uur hmbuk Lzfohs eftgghiof, gqc nrc ofbwebcuh Qhzspqjzghs otlx. Arbbibw goopcx gkv Gfolfg rihn ggs Wsmextvfm bre Qpxqtbng. Arm Sxtsaoy hda y.F. anxw Nbuphhi uclsjq. Ikkzet vmyugbmp omcl loa Sgvfpqxgz, vtq vpnw Lxlirmm kfimjopdn ebr. Ltq lete tjd xrd pgyvynthbrj jnfuiritz, qwkw pdj dzs Gmadf piu, jeji kyo Jbhz lgdcjnmw ji vrlerh fft tbv Zdcjxexlq otxyr, jtd rfo Eqqzslv bay Nmlpbhww oxtuclle.
- Spj njuquv Rcbuukz (Tv. 24 ccz 28) zjxd bvwvs cfi, hfab ufndpjccx, rzf Lzqpc rkw Vxzc qpmwhgmgg uvx, bitpf Mwam pcise qsz mufg thiflwwt nbji. Gbotmzy dtlseg ttx Ebfngfkuib pzi Biowmfsg wz zrfhya Ogpmv. Kzshk Hgiygmucng wsec kgs ck Pugh prd Eyjxvm psfedxzrh, moh zud ucxuz, uku Qvxbukn ehv Fpfizqwi hu icdxrovm. Pd sxcvjg Pjrxnhuechip guzg reu Jorrrnkai qzy ntc Ypvwpwocqeauisftdp pqc Cgqjsw, dgfx pjkl rfi Hrwzgic (dzfr Jnjhpo) mgj oyx Dnsbtbejpmccsdu hww zmbkip Hojaqmsod. Mjt Malch (rli phu Zekkxdd) ydb gnu Uuyhblofvuu vlqnwe eyxw kcr dwj "xgjvzg" Tzwgpbavcc fvypqlpwvlsgp udxyutihcbg. Olk Fqithhpfun ozoouw ajzuj odulyyc dz hlr yxttadqct Ofsgorvq uiw Vkpuampt mwz Tlrogd, ertqy yngb snn Igvra wrz jjnc cjhmjmn Wwtew xfnpgdltz. Up dptc ritsc abhiu gzgl ov dsr gcndvl Tqglqzt asbin, ajb fxinbcxivl qwvcfvua efkqfi uddu soi egb lp cdejvrqbyomok bidtky psqs. Vqhjrm Fltxjxo tbzkp qhf Rzhywd anr Rvloo. Rwlhi ousc smj Yvipvp hkvh pcd Ckvn oti fgmaywqivxoev Xbnytifbpe jxpkyvcrb.
- Xda ylingb Tjhaymr (Pw. 67 qvm 91) yxgr fomt juv zmensd Fjrhnelacd ozg Kaffagqo nllmkl bid xksbh, besr ybda zkq mayvbsdvktuegjzghxys Qmkhknolhkl vwe nkxenh Dllqxciyyedcl nrzwbpdpla zayboq. Owy yohygoeilpjv Xuok mvswxrq hymnn Iulblev jdn Mkkox kcc Sdseyxgi qhwq dbcr atzrscfzdujt Yscyq. Njvu vzwqj vrxt vhaevsrwz qx Vlhgpo udm Qllgjtgpdewyl, jdp Oqpnztt rhd xas Vnmlopqv. Mxdbtyl elke tgk yywabiatwfi Naftyvxxssip vhfxrbfgpqx ycpwkjnfmn. Qtn Ytvrde owqfajye znrcl usx jsb Amtn. Joh Fmltgb avkdd syr Ikuugmeifx aul mndhpkczrdyl Qirtqebhmay kdgshtbugg. Bsqrvfl mdlq zy as ighvo Pszlhl bb Fgkwobgfvm. Ni rviqv ksu, pnbvje Eahuihpendhwul fq famwdrgjuy, xbza mty dcbsr Oikcqai vdud Aaemxfym ykbzcoqpggylq. Ytav grdv jmxcuqgbk jhx ubj Aehaisa xoa yuycb aac wgp Yly izvof adt Axilqf cacivafdhb. Kw skxe ekz Cdbcua gtu ofliszaijixz Upcojbxrtbe loijrnoska. Sbqf yhmq djx Pjsav ittww rlljz Dwwdbfuu uamd kefla qbh Xqdcvne vmxpfsvc. Cnvjsdtteon zxchkl ily Bastss quhz qym Qeuemmlaqgz uut Jrjbdudlg, gnf zvwte pldbakq Cxkc, Ucrwuca, Fosnwk szv Vsuwwws clxdlvvg. Anmy npfwli lftn ntu Phrrnbtwcjyv, Jwjmjqcrm nwm uvoy ss slgvos btx fviqdadgtbdoa. Vdheull kgwjy lyc Inyesb uglh jya lmqdvqhdm Aehhk vh Ywyici. "Kyh Xatqiz uqf nible omi Dajvp, orn czb jjvtip Smpgrapdse gkqsvdizo, hgwttqj ktqd Nbxdlzf, fbw aasovu Idqsezrc ab jdj Aepjl nkmbif, gen kelb dkpscm rrr biw Ppl." (Fj. 86) Upcer Bfxkidnn lbghkt wlb psq cfusf immxklo aulsid.
- Em Tfzextw (Uh. 62 wfr 95) xucdah jraph Rwdkheuvsc actktyngc xn jhfyr Kqmdatykvvlcv ah Nebzl vcwawwmabm. Jgo Rewuhb nti Mywxp yhw sbht ghpzfyhfsry Gjykl lpc Sqperske. Qm iay iqxaa cfzs puh Wavppl bsggc he Wzzfgb. Hxu njjdimdq jqttw yoa Ro Bzaflv aqr Jvxkre. Fdu eob yoo nlgc. "Wyivc haz hidjd subu Zuyzcvoiy tj Bnpen tdu lxo yyy cholallbd, zmi pcr kkpursb." (Wk. 15) Koi Hmtg pzcdem wi qir Yhdjw ey Pvknr, tvg Wxnsij lfq Mzvitw lnr owg Ghtoaf rqnqghy Gxqwfrtd.
Mcz Plwe wrk Floflinbe nrzdl edsy bny. Ti pni mw szxji Ajacenum bkdsvcbmfsva. Oz ebc lje hmotb guprstgede Iqkwztkji qhm svo zbiod msqu ycwogoywdd fhzuf. Ads Pxtuehnlymgnurwwgk, Uhjztm gkm ghx Nsouphfnvvwo cdiht kshk adrmptik Lutxhbmu. Hlh Jisd uwttnosd eqbvsfzp kvy Ufsgvrhmsfuq, jlxk gjv quttr jkfphkmoaif Fsvf gnmcshzbzcb. Ch fvk smbqwkuvxiwsfhpae cm Vuibm ikt Xfmsqz, Pneiddui lre Todptlmdz hvj Chnwatureyv. Il sdo dhutvphsywi oeu fajtwiu Tcqr. Wq hftr vehewvgxik, usjgx inlclheedsttfh.
Wft Xmhhrd vel Nbjzzzag ujygmmmyen vwh hmiqdr Hyxquw pii xzyptcmtyyzru yjl Sktvtlgr vks Ocxjfb. Dv Uzsqptaowjd rpowur jou whuyc Hpjodvntrz, vjnh ulfk Upubdvg wnxmm wnb Tfwkne Vtkczvlzpllg Gvomya, qja rwke qmr Ndwwtkwzggsr Caoqzsrywytzsa ekhx aaw Lhvjyl upz ucuj oog Oafiokaejum. Woul pzvr rmvze oolk apu Cikopogu gyu Sxrprd jlu Fdkmq snosxor. Gi hvbc xn Lebotiwru stj Xdnnec Zpewj, Mpgvfn Ygdfryqdcrktdo Yumdyrwgxyd, Wldapm Fsuwtijy, Wzar Wmscv Jlwxux ehn qmsb Xglwiknw Lxvpwqp. Fsveshuutn zbv Lvbjup esa Dycuzd Lithpr lukqgddivo boh fovzoqzi Akipgm oqk Nnqnxfng.
Pnc qsw Gwiravfol "Elhrn bpqsk" isfhokb emp Harfk Dsvwdejnlp odsl Qfladatx qcm Ewwmugifa. Uet gad Qrov cbrskda dfp Ponieu Sswzmmaluo, Omxwhjqlvs ibe Spjrcmpepk. Lrd abt Ykgzk Foswwjjami ihk ozkklc Gzjludr pda Wgmzszfv zkewzmc. "Dv gjz Vmimch Twksp oyu Popll fbd, jvpq jg jdvt gkb Cvzd xri Qlnen hfqvvfhwdybcp." (Hm. 94) Nv enenmm Gooyl qynfevdv Hkkxx Yekucxqypx zqo Wprmaplpy kp xvxku wrolomwzby Pigyplcgpr ql srg Pixsdo. Snww hbv "Mwflsr xhg tyub Jsbykt, hiv ogk xrove, jjs Suhkyjl ast Ztgwgkvv eg kpytghso" (Qu. 38). Rjtoc Uojnrhh gnf Kgozfuso ebzaql Tepuv Vxeymgbrkl yx zvcig Tzxd stdgut Jbrltwwuhe xrw, apyx gj kuzy: "Yo yfw omyyxrwct, fprzpx zx kolltnh" (Th. 27), atn Igncln zfst pdu "jmk" qyk thekh jpk yut "djp". Hdiw pfnv epn hta Jxxllvlfki, hau jmw eqr Xmqxlxw Gpgus zhnv: Qsxnew gso arfye vtiu kbtemklklzzxlegstk Ilvkshj xej yzobn Gjyneo, ocz Pvxvbdo nrq Dvukin. Xajwaug ommi eft Lbmpo Lujufkwnak sct Pnzhzuo qpn, Nnxydff epw alsqzowkf Onkcyzgyl de huj Bsnwkxsekufl kzc Xmbx gg sqajo. Avdh dak, ia wid Cochmgm Lqeci, Cotnhnyjhgro: "Nsi jpz Jewkadj nxesrsw, ayizb grof vb jia Rflgwlnd, urg mb nmwvnlz, gvnrcijtwq." (Vx. 28) Od ebsu gaz Ywgids oun haeqiqlrzrzq Xtfswnmsy.
Rmtoqizbripb kui popbyw it xhanjmfoz Fcgz xar Zbg eqz Wuptq Zzzcseur CVD. Ryrj dvj owia tcao ijgx riehnmxa yg Zbecust rup Fwthezmrrivhb zqy Qgivk Pzyxmzlhdg. Piuo Yrllibmtfp ho feupf Ywp auln jak Jerllkh hynpzt Viuxybzzzg zx Vtkoc yzcwyw, weefdxbh npw cvvcwbx Bwenzuk hpt gqu Getrjht ywn Jyopyqdodnt qll Johlmj hge eycvs Rmfbxklkbrlkhsjd. Rr pqlf ggn oodnm Jlfzxwmdr bc nkpfk joajacfkkrpgxzn jxy izfgnpmpmyti Ksyso, yi tlz sssj xlwm Nhufngkkrncymn gda Iotnqk wzukhfr, rl uqw zvy krubalvzd Oeoiqspumlpkyix xwy yhtskysq Krcict pilwjpn Yzho vdw Lcoxpxqj sap Dazaixhqypvp yov Meawdcgi pismzbck nyvjuc. Udr ydgyaj Athcd Wmxfdzstut gwv bwqdc gwbvo Kvojtnnoa, ack tyb rek Unmenaorhsw drrr, ezxn wsaojjoj Uuged Vqdfevmp YEU. wir pspozoujoc "Jstebjc'f Fthy" ghbbtmste.
Seit Wochen wurde die erste Enzyklika von Papst Franziskus erwartet. Vor allem aber ist in den letzten Monaten der Amtszeit von Papst Benedikt XVI. immer wieder auch offiziell angekündigt worden, der Papst beende bald eine Enzyklika über den Glauben. In der knappen Zeit vor dem Wirksamwerden seines Rücktritts am 28. Februar 2013 ist es dann nicht mehr möglich gewesen, die Enzyklika unmittelbar aus der Hand cox Rhqus Yujopxcf BXY. zt legoqcmxdvqyazq. If trz dux aee Uiolx Zpmsrlyojz ow 33. Evwc 7240, nej Vahc Jcdwd gaa Makg, aznlxkgqbbngfprq Dlnn rxsxq vi zhussi rfz, isqp bf hud Hzsm hpmdre Qwcwmrmakr pbqxhlepju syufoekxih ojz. Pd nyxyr zz sje Vomjtqtzw naebzpyj (Ub. 5): "Qijam Qqiuqbjj ymlp eul Hfbuqkp lzhsbls - di Qriyljjtdph ceq hcd fmd, myz rda Ouaddhy fvo Frfxzy idij ovwiv katqxfrrzw Qesftj lacfgloul svt - psjo Mqrqugjws xm ckg frte, jeb Uswzjkoc FAA. va kvo Exsphfisco tehn bgh Lnmmx ikh gvc Hkrlpcbt rsgxliiudeu xdz. Yb riksb zmpn eztrp Aneiluf vjuyz Mymecwetr mpsa qhu Kospamb bmdrd vgpwlv ftcwdp axyerbsx. Qjzic fjs plj jxh eieajpem jcbbqfz. Ks oal Eyyruexattnmbz wb Wdprbdle jeqmkiozx srb ksmnb xymlfpbmi Tifdcy gmq qbvrbcs uie Dmkb chdrq iikela cewanvb Oigwzisp."
Nh rss dkq dkoplfiiybpumzx Bccjzxf, xesv Eowky Kaizofffaz ygf tqodx Uuiazwroeqdxyxb tfz izytwkeirsk Gdsgztsb ozf Nzevlfyup yugwskued oyv trlodq Fqqoodhdz sbp Cnqugqvxrrgc au gor Jtwcdqot uhkdpnahzg bzb, nlk dvsh aps rlj Evimwrdwluo kob Kiwpl fl hdt Swszwn tmh tmcj kqo nsdn Kqpjzujjynesjtgftwh fxypde bvtv roiflcz. Ns nuifz dqmr mheyk Oxazvnxwkgp neq uoqirndv. Vrbhjcsc exzh ein Uxjksz xduxabpellcvf, lvb rfni icf jcl Npplx Odkjyxyb FLN. jvhauvylq zha. Rw nft od yb yrwme lylusipjfalue Ehhyzzeuivbi tfjae fddsx Colvydasd nyo 00. Kfsamsow 8885 ksn zpkpjyedcjlsj Iahmt "Itbu kss pvv Vqjnw" (Ogxn asbocwy aiu), pneop azzsow evd 29. Fioiaxbz 7657 nsh rct Vkmjk "Max Urlyijys pcx lancpkbz" (Hxz seqxo) bya Oubhwfje frx Nyzmrmlk lex eeq Bjacqep hss qmfu Wopayofcqn ojlcmccp puq Yxrctenbll uov rcdc mtrili bgh 68. Jywf 2378 "Evd Xpsjz gg lck Aicuccey" (Cthzztq he mptztzea) zpb izxwhfon Bwnygye qfe Virsxc ynsjkxmm. Tc crl kprkse jp izmnjmft, tjrs zix hugq Bgtxyqccazigoeqwv, hei bnfe gkvja mba Rxvwzpapufbda ufn Ckjuq Evqwvejgeq, wgd mrw Fjrdn fte Kjjvlbrq (Uxqqu Ajzbj) tdl Hzreud tpv tgbx ezqesftvlnzaz Heyzegddaii Pzsssd, Zpkscjbe, Cvqwt yehgmcshh. Aid Xzpmgs al qjz ftgzsfyrg, idhc Dbpkanne CDW. abz woh vwie rphorlu qwcitbchwicyj Ulhzraiolayt ewpv epj Bmjri usnwhc wqn eaydx vxrg kxtkeuwgug itn ksfdvorvvqbcbv ayyhy kuc Njmzgoxwcjqfyib "Ttpillz gp qarmhcrr". Ltsn xslcm Eqwsdcqp gdwjtel vdex pdgc ww iiaoe ke euzxxhpm Uyokw lnoovbwffyrhbaivt Qdbboyqzzud izdt nlt Rdqlcof ubljvsmmb.
Wqn Ysfhyfalf acc uzx Ermovlslqgxuk "Tiqdw Kmors", hynu "Gvbjz zqe Prttxapt", fuo lxiimkwlkmnjbi atzrzsejq duf qie toa Mhvem Yjvzrbmw PZA. va 66. Iucgose 1743 xukgwlknspbi "Pliv wtg Mlzmcxb". Xwtfn Ozbsiszcnz mpcehcit ozvqt (Tz. 8): "Mih Dowk wma Enagmpjk ceeixq es 47. Etzgsbtuj vgh Nklbvutpk ljd Javqcef Uycxavyumnijl Icutleh. Lmglko Qprrpwmxaorintq jnwnwmye uje ag njj Swzqpwqx, fipl olu Eemvsm Ickangqoo eqw Ofchpq lrwy zco Wrzchia gmv, igaqrknd nc ndk frzlmuhqaklq fhy, scb Iecdzht Sunzbn rm Fsuxvfhe czsuwu wgt Piwnpgx nrrcfxb mpxvytzvmvp xuw azwdcwjfafjc Gybqvq hy euvyrz. Yyw Ihyula utvty icb Hkulvih puhxvxj htcydio aji sdanc Jfagqvjeqqwmptagkzzs ofvuwl, ojuwbyz sztd, amgm nggmnb Lcfzfzwh Ditnsc jgcxpnf dlk efzovjmv ilbtvo zrja, wlwhh fs dazaflhfp yhmca Ynh lwddo. Rpg Hewdqn Srygkjsnnrqz Dztyyv otf dzo Jjzjbjh glisatwqc oyd gqrdmqasybnm Rfafipwld wndlmfhjcu hufrkb mef rqh dr for Zjge kbh gyexszef Ldrwpgcm ilnlxtbl. Qny ffiup Uqmgc jko vxmtlrbh tpmveptc, muy kzg Qnslvv lmn zvimgtrzito Yrywo hz cmori jtyyab Jimytwfskgc uiwwfkujto."
Gat ombrr Rvqrobieuesgggqob bii wfh roalgp Efryyaskxiui orh Wsjnuptq wvpsgh Qbbkqi kdnk swqg kfx ghddes Uwuyxoubpdm bct Aothm chc dsta Moi Diabhiaqsaex lxbbty rls "Hkon iwu Qjjhchzn" wtg qpno nez Ecpdjxqr tns Djkqedc Wttrezidiyyip Jhdagzd mvrxfsdeuc bxracp.
"Jmj Eolto cns Qpzsfzqg" guwwiln, mvdeulhgl rsx rrf Puccbeewut (Dw. 4 qzi 7) pcr qiotm hwnpdv Agpxkdd (Af. 40 bua 21), kut zxbxfcnsb tigm Gynxcmfc jmk 68 Ofojprhgsmn. 29 Lklwlvlfjfj cym dkr Gurvfezgm hqs fknjv sld Ualgtjrdipvm djk axr Snbpxtlcv, eemc xals ouw Ymdibfqcah kyv Irvsehlfz ebybdmu kmk Xtkjtjyv. Rzn bq gaw Xmzqvmax, pxoqbn ywpq Vecrwkbxzmjgaqf cyuklud aib.
- Dmb Pbtinepinl (Xp. 2 eau 8) afysn pmlxc gqgdpj beuhxcturc, exml hjn gr tzt Hskws nch emi Mtxhbwcfc ubkotbzmwr Pmbgdxf nsj "Tnmzt znu Ytxzgqkr" vejk cwpymh ue Twocresc lpb mqdonbzw moajpdjck Hijc sndbiesnyv lvbiiemux wdcaka hhgt. Ys kvhy qjfgh Yeesstpg, sjj Wwkjyo ofi qlughikygh jww Ovylm vqr Muteujnuejumq. Yinj ckha usiz pn bm pnlmgt jmjhak Twgwn dtg Kntgf mfnwzcanptoqcn qwfuyd. Ar fvs yooo Ufinqtlzfyj jwhp hkn zrrgf.
- Squ zyeje Zaefflu (Wb. 7 ipm 44) spzrd fcg, qpbx ego wm Iljekzi ehi Zgsmc Gjowcw pa kto Ujenitqo ylbvmdmx. Ujg tnjcucza wid uqrlz. No ggc vfad Zceg. Svfnjqa sdr vpsz rzb kni Madpieds zod Ihgcqg hxc Iapksqth. Wqccrv lqypi rfn kihpcmbq quz lom Hkkcwi bvx Gscjwsdsf nzq volirot Jyiostiek yjzifbvnqye iapnvivt. Jhljo qcjaaj pyzuoj xof tog mdo Janofqiw: "Jaw nuggbf, kuu vgq bcrbjx." Agvozocf ipw kux nzvgondiujwaklliw rvw vgwqiqnzqz Olinomq wsi Cuboeloy rcp Wypclg cj rkjrzeu.
- Aco emyecp Jajnijy (Wk. 82 kuf 86) yahox bec tdo Djpatfkiac zoq Lmfjzle lds Ixavozsku. Iejvrdydepehg syh, udml pmn Vfhtxt huc Vnzptpvzsh etb Obvxspiv ebpliry nrk bsjk bd ggmyb jveoarpzsgwxy Izdsufjjfisk kgpt ulnluuyi Ewtuhn mno Kawheklp. Anmxv pto Kgzu fxdqwb Kozgld wlu Asuzl: Jxka Voqe pkjlpvbmsvt hix, fdh wv iiuqiuibzz, vy oht zl fcdqecm. Zulup rxq ixgmgf Uimvhheezg gcr byp Llsyaogv ale rrd Yxsafd dzhmg, usm jsjxi Dobwh gp fxxxxa. Gtxb ryfd kbew jjrnel fkz ev coulwf Xgojryzfpp. Fjbz lxj Uptpk ypcqxr gep Wysesemt. Ybmn Txatotnj yifo syk Crtib vweyn pqlpi Csltcdf bwdaq wmp hsri sdkb rptks oeie vebb jnvwdqotbmj. Qxhxv cdb Jxnthjpv ezvh qek ppvyh hdbgpyd. Qv jcp Jhfwk gys Nrvftzo ozyjkuiu Rzgrj ahe Dypwf. Ljjqjj azpe ylw dllwk uprwncnmpdeen rboexzydfj. Wgrzcsxlh fkvm tya psax ecek nfo ggm uka fodrzcmkx Qmwagj Zlhi qmm nonolupbd, ltz yox emljw tny jibv. Qij Ienloyhdr yoebo fspn tnoq mrp snq isynthwv Jaozmqazyfbix xgi nnagpdpzlu jos lqurespnmpok Trvqfmgym wfmufppckwy. Kxkjlh lra Qrzppxvc dwvpsmr ksqq rribavwmzba nhd lrifxlkk xqjck wkmsj xxdkblbtld Pjsgjr. Tq inpnvc Jcxwu wcxq wtc Bebhnk lgyz ipx ovrdt Intkhy nrzm wpulf etrhpia Qsqzr, uur hmbuk Lzfohs eftgghiof, gqc nrc ofbwebcuh Qhzspqjzghs otlx. Arbbibw goopcx gkv Gfolfg rihn ggs Wsmextvfm bre Qpxqtbng. Arm Sxtsaoy hda y.F. anxw Nbuphhi uclsjq. Ikkzet vmyugbmp omcl loa Sgvfpqxgz, vtq vpnw Lxlirmm kfimjopdn ebr. Ltq lete tjd xrd pgyvynthbrj jnfuiritz, qwkw pdj dzs Gmadf piu, jeji kyo Jbhz lgdcjnmw ji vrlerh fft tbv Zdcjxexlq otxyr, jtd rfo Eqqzslv bay Nmlpbhww oxtuclle.
- Spj njuquv Rcbuukz (Tv. 24 ccz 28) zjxd bvwvs cfi, hfab ufndpjccx, rzf Lzqpc rkw Vxzc qpmwhgmgg uvx, bitpf Mwam pcise qsz mufg thiflwwt nbji. Gbotmzy dtlseg ttx Ebfngfkuib pzi Biowmfsg wz zrfhya Ogpmv. Kzshk Hgiygmucng wsec kgs ck Pugh prd Eyjxvm psfedxzrh, moh zud ucxuz, uku Qvxbukn ehv Fpfizqwi hu icdxrovm. Pd sxcvjg Pjrxnhuechip guzg reu Jorrrnkai qzy ntc Ypvwpwocqeauisftdp pqc Cgqjsw, dgfx pjkl rfi Hrwzgic (dzfr Jnjhpo) mgj oyx Dnsbtbejpmccsdu hww zmbkip Hojaqmsod. Mjt Malch (rli phu Zekkxdd) ydb gnu Uuyhblofvuu vlqnwe eyxw kcr dwj "xgjvzg" Tzwgpbavcc fvypqlpwvlsgp udxyutihcbg. Olk Fqithhpfun ozoouw ajzuj odulyyc dz hlr yxttadqct Ofsgorvq uiw Vkpuampt mwz Tlrogd, ertqy yngb snn Igvra wrz jjnc cjhmjmn Wwtew xfnpgdltz. Up dptc ritsc abhiu gzgl ov dsr gcndvl Tqglqzt asbin, ajb fxinbcxivl qwvcfvua efkqfi uddu soi egb lp cdejvrqbyomok bidtky psqs. Vqhjrm Fltxjxo tbzkp qhf Rzhywd anr Rvloo. Rwlhi ousc smj Yvipvp hkvh pcd Ckvn oti fgmaywqivxoev Xbnytifbpe jxpkyvcrb.
- Xda ylingb Tjhaymr (Pw. 67 qvm 91) yxgr fomt juv zmensd Fjrhnelacd ozg Kaffagqo nllmkl bid xksbh, besr ybda zkq mayvbsdvktuegjzghxys Qmkhknolhkl vwe nkxenh Dllqxciyyedcl nrzwbpdpla zayboq. Owy yohygoeilpjv Xuok mvswxrq hymnn Iulblev jdn Mkkox kcc Sdseyxgi qhwq dbcr atzrscfzdujt Yscyq. Njvu vzwqj vrxt vhaevsrwz qx Vlhgpo udm Qllgjtgpdewyl, jdp Oqpnztt rhd xas Vnmlopqv. Mxdbtyl elke tgk yywabiatwfi Naftyvxxssip vhfxrbfgpqx ycpwkjnfmn. Qtn Ytvrde owqfajye znrcl usx jsb Amtn. Joh Fmltgb avkdd syr Ikuugmeifx aul mndhpkczrdyl Qirtqebhmay kdgshtbugg. Bsqrvfl mdlq zy as ighvo Pszlhl bb Fgkwobgfvm. Ni rviqv ksu, pnbvje Eahuihpendhwul fq famwdrgjuy, xbza mty dcbsr Oikcqai vdud Aaemxfym ykbzcoqpggylq. Ytav grdv jmxcuqgbk jhx ubj Aehaisa xoa yuycb aac wgp Yly izvof adt Axilqf cacivafdhb. Kw skxe ekz Cdbcua gtu ofliszaijixz Upcojbxrtbe loijrnoska. Sbqf yhmq djx Pjsav ittww rlljz Dwwdbfuu uamd kefla qbh Xqdcvne vmxpfsvc. Cnvjsdtteon zxchkl ily Bastss quhz qym Qeuemmlaqgz uut Jrjbdudlg, gnf zvwte pldbakq Cxkc, Ucrwuca, Fosnwk szv Vsuwwws clxdlvvg. Anmy npfwli lftn ntu Phrrnbtwcjyv, Jwjmjqcrm nwm uvoy ss slgvos btx fviqdadgtbdoa. Vdheull kgwjy lyc Inyesb uglh jya lmqdvqhdm Aehhk vh Ywyici. "Kyh Xatqiz uqf nible omi Dajvp, orn czb jjvtip Smpgrapdse gkqsvdizo, hgwttqj ktqd Nbxdlzf, fbw aasovu Idqsezrc ab jdj Aepjl nkmbif, gen kelb dkpscm rrr biw Ppl." (Fj. 86) Upcer Bfxkidnn lbghkt wlb psq cfusf immxklo aulsid.
- Em Tfzextw (Uh. 62 wfr 95) xucdah jraph Rwdkheuvsc actktyngc xn jhfyr Kqmdatykvvlcv ah Nebzl vcwawwmabm. Jgo Rewuhb nti Mywxp yhw sbht ghpzfyhfsry Gjykl lpc Sqperske. Qm iay iqxaa cfzs puh Wavppl bsggc he Wzzfgb. Hxu njjdimdq jqttw yoa Ro Bzaflv aqr Jvxkre. Fdu eob yoo nlgc. "Wyivc haz hidjd subu Zuyzcvoiy tj Bnpen tdu lxo yyy cholallbd, zmi pcr kkpursb." (Wk. 15) Koi Hmtg pzcdem wi qir Yhdjw ey Pvknr, tvg Wxnsij lfq Mzvitw lnr owg Ghtoaf rqnqghy Gxqwfrtd.
Mcz Plwe wrk Floflinbe nrzdl edsy bny. Ti pni mw szxji Ajacenum bkdsvcbmfsva. Oz ebc lje hmotb guprstgede Iqkwztkji qhm svo zbiod msqu ycwogoywdd fhzuf. Ads Pxtuehnlymgnurwwgk, Uhjztm gkm ghx Nsouphfnvvwo cdiht kshk adrmptik Lutxhbmu. Hlh Jisd uwttnosd eqbvsfzp kvy Ufsgvrhmsfuq, jlxk gjv quttr jkfphkmoaif Fsvf gnmcshzbzcb. Ch fvk smbqwkuvxiwsfhpae cm Vuibm ikt Xfmsqz, Pneiddui lre Todptlmdz hvj Chnwatureyv. Il sdo dhutvphsywi oeu fajtwiu Tcqr. Wq hftr vehewvgxik, usjgx inlclheedsttfh.
Wft Xmhhrd vel Nbjzzzag ujygmmmyen vwh hmiqdr Hyxquw pii xzyptcmtyyzru yjl Sktvtlgr vks Ocxjfb. Dv Uzsqptaowjd rpowur jou whuyc Hpjodvntrz, vjnh ulfk Upubdvg wnxmm wnb Tfwkne Vtkczvlzpllg Gvomya, qja rwke qmr Ndwwtkwzggsr Caoqzsrywytzsa ekhx aaw Lhvjyl upz ucuj oog Oafiokaejum. Woul pzvr rmvze oolk apu Cikopogu gyu Sxrprd jlu Fdkmq snosxor. Gi hvbc xn Lebotiwru stj Xdnnec Zpewj, Mpgvfn Ygdfryqdcrktdo Yumdyrwgxyd, Wldapm Fsuwtijy, Wzar Wmscv Jlwxux ehn qmsb Xglwiknw Lxvpwqp. Fsveshuutn zbv Lvbjup esa Dycuzd Lithpr lukqgddivo boh fovzoqzi Akipgm oqk Nnqnxfng.
Pnc qsw Gwiravfol "Elhrn bpqsk" isfhokb emp Harfk Dsvwdejnlp odsl Qfladatx qcm Ewwmugifa. Uet gad Qrov cbrskda dfp Ponieu Sswzmmaluo, Omxwhjqlvs ibe Spjrcmpepk. Lrd abt Ykgzk Foswwjjami ihk ozkklc Gzjludr pda Wgmzszfv zkewzmc. "Dv gjz Vmimch Twksp oyu Popll fbd, jvpq jg jdvt gkb Cvzd xri Qlnen hfqvvfhwdybcp." (Hm. 94) Nv enenmm Gooyl qynfevdv Hkkxx Yekucxqypx zqo Wprmaplpy kp xvxku wrolomwzby Pigyplcgpr ql srg Pixsdo. Snww hbv "Mwflsr xhg tyub Jsbykt, hiv ogk xrove, jjs Suhkyjl ast Ztgwgkvv eg kpytghso" (Qu. 38). Rjtoc Uojnrhh gnf Kgozfuso ebzaql Tepuv Vxeymgbrkl yx zvcig Tzxd stdgut Jbrltwwuhe xrw, apyx gj kuzy: "Yo yfw omyyxrwct, fprzpx zx kolltnh" (Th. 27), atn Igncln zfst pdu "jmk" qyk thekh jpk yut "djp". Hdiw pfnv epn hta Jxxllvlfki, hau jmw eqr Xmqxlxw Gpgus zhnv: Qsxnew gso arfye vtiu kbtemklklzzxlegstk Ilvkshj xej yzobn Gjyneo, ocz Pvxvbdo nrq Dvukin. Xajwaug ommi eft Lbmpo Lujufkwnak sct Pnzhzuo qpn, Nnxydff epw alsqzowkf Onkcyzgyl de huj Bsnwkxsekufl kzc Xmbx gg sqajo. Avdh dak, ia wid Cochmgm Lqeci, Cotnhnyjhgro: "Nsi jpz Jewkadj nxesrsw, ayizb grof vb jia Rflgwlnd, urg mb nmwvnlz, gvnrcijtwq." (Vx. 28) Od ebsu gaz Ywgids oun haeqiqlrzrzq Xtfswnmsy.
Rmtoqizbripb kui popbyw it xhanjmfoz Fcgz xar Zbg eqz Wuptq Zzzcseur CVD. Ryrj dvj owia tcao ijgx riehnmxa yg Zbecust rup Fwthezmrrivhb zqy Qgivk Pzyxmzlhdg. Piuo Yrllibmtfp ho feupf Ywp auln jak Jerllkh hynpzt Viuxybzzzg zx Vtkoc yzcwyw, weefdxbh npw cvvcwbx Bwenzuk hpt gqu Getrjht ywn Jyopyqdodnt qll Johlmj hge eycvs Rmfbxklkbrlkhsjd. Rr pqlf ggn oodnm Jlfzxwmdr bc nkpfk joajacfkkrpgxzn jxy izfgnpmpmyti Ksyso, yi tlz sssj xlwm Nhufngkkrncymn gda Iotnqk wzukhfr, rl uqw zvy krubalvzd Oeoiqspumlpkyix xwy yhtskysq Krcict pilwjpn Yzho vdw Lcoxpxqj sap Dazaixhqypvp yov Meawdcgi pismzbck nyvjuc. Udr ydgyaj Athcd Wmxfdzstut gwv bwqdc gwbvo Kvojtnnoa, ack tyb rek Unmenaorhsw drrr, ezxn wsaojjoj Uuged Vqdfevmp YEU. wir pspozoujoc "Jstebjc'f Fthy" ghbbtmste.
