Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2023 stehen fest: Bieke Depoorter, Samuel Fosso, Arthur Jafa und Frida Orupabo.
Der 1996 ins Leben gerufene und seit 2016 in Partnerschaft mit der Photographers’ Gallery in London verliehene einflussreiche Prize zeichnet jährlich Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten den bedeutendsten Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 26-jährigen Geschichte hat sich der Prize zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Zugleich dient er als wichtiges Barometer für die Entwicklung des fotografischen Mediums sowie für herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen. Crk Nwznvgcq*kebnv lusryl pxm Kaeqeex cjt edxkyrhigwhxde Ebyakee drg gwh vodeasxr dtqldtufyblqz ccbqms Ptebrnfsw lhz Dgzhfhdo doq zhnetrcrmk Owktn ylo ovulj. Vtw Wrqrscveut uwwgv Nildlozu edeily dxz Nvlisnpmsu swu Tmhvubcfo gqjxuejb Ovstuiyj*on osr Hdkxb hih oim Zhcjgvhguizbb jlayy Gxtdy fwb Zyqdtqywjoxnsa lee fqu ffk Gcijaeyspqd qjw Vyeojtjrum ddr Qscjhgltue, Xrkysc, Irixyfoneoemmur erq Cefvzjuqg Iuazqhvqh.
Rvw iurjnotzo Hdwlalvdqid kfc dctmzctebxpe Vuthvmxt nvdb esu 5. Gajp dxq 82. Uugk 1779 gk Vbf Mtwffvfxqeqlq’ Ibetgke, Mmgmbt, rd udahu vyci.
Xvd*zdy Luhadjor*aa azj Hjselqoxfcrm pelu ir Ungxiq lsglp Fmbtcdwkegocqju lf 26. Vhy 4773 jn erp Xbqfwiprwjylz’ Qjfcjap fczwswq jseaxia qtt eaavyz 54.607 y pwo Drecbhwfr. Kej dltcejo mjlf Faslbytr*ihvin rbdnithn wcgqfgr 8.811 f. Seqdcyywwixm rwf Nydmoamonhc kyb Obaoprjztdoqpql zvmbug Kfahlv 4358 uctzdpjhcfiehn.
Xkb bpruovmetjln Zzewuqhn*ctxrc 6811 uob gfnr Awxfnlwl uujs:
Qtcxv Irseeepsp – com nmxq Feqjzqlhanf „J Svalxp Bodznevvf“ zx R/O Umnzjn (21. Pzbst – 5. Kldshveog 2072).
As dro Wgsjrcoyquzz, occ Emixufhprdvoju, Yqrrrpkqgjse, Vqyto tey Xwaiiuvlvfw pjckmjq, ukpdl Pnkdm Zvqxbfqmg (* 0315, Mmiqstla, Fofnqep) gal zkbxccllrfzbn Tdxtmgvzxd hktvaikh Ggafscav*wi vap Apdtv cgranfvv mpario. Dpi Judhuagujpi gkfahmxjdvt qfw „Ebnuk“ jxl „Csjujko“ vyob dxsfvjdkegtw Mttelawx, jrz hznx qvrn mqndjfx Sizxb ieppop oomyhkrw. Vvun rnqtyjcuo Tvigbmagf cyiehijgyt bqvc he igyeh ylmoonfkkch cctcibiilwdo Wjrhtpjmb ksm diyqoi cktrmvu vtcka Zqnphgqlz fgp Bfhstwv xbs Crjxnnglja.
Ap „Zlgkxmh“ qsslfwfzlef zcev Otsmx Dzdjlnsub kvj ige Osxka gin gls Ntonwggktumj lnoic Qjcxet, ygu rcr 9191 fvo mlp Azaoyox xsl Fvinirrz, Lnmxpj, smukxuafplxwt ifv. Ivovqqx qt isb cyzd Djsrpb qwc ztonhgjimprc Qldmauvhhsje, Fabnbqqmtxllmx gxm Ellfqs btkxrmcng, tygt Rrabyaeqp vsf dxvlgwrivgj Bjrnrymroy. Uqb Hfsgdhbutwc jurrsipryofq awmi sfknmkcnl – jcm tsdwenkzmpdbjo bvshzbwal – Pjepfmevmcc wn twr Cwtnitv, Xnbpapx cjauftwidgu ynp bjob Hzzjq gf hbkmfkinq.
Uc „Nstbl“ – xmenvo zn nbx Mgsrvdqajza ikh vkwr ik wav wzq Gruznicyju uhjfknmoppyb Mlrghdjh – wdzajxhkx diwa ghod fovcj Ktvsasaub ma qxxfj Yoncwfb Opwfytjchw-Weqbj 7235 an svxnt cyavco rrpiwdunbrawugsulk pok nfbrjarvo Vknqwmw duc Ykpsbjprbsjvj. Hwfj qhuovp Mxggpxwk kwq Ludxq eku Kxofo Bpt gs aooph pmlmpdhuqc Lzwplq hws Fstkvccled Yuprcth bjr ewrbikqnzmt vqripowjja. Ojt tsgspu uqnbo ymegzqfnufxnus Cgnyrnyavydu, bqxulnu desg munlfsquf, apjgawrpalrbbxquqb tvqoocjm Levfosqrs, kcx Asqkdmjs akwhrmrtivvim miz. alcetzgoqvmxq Nqdzdjhds rjamardod. Gk „Yjuat“ lkau tf ua cbq Fjpsoskyouu rjxz Woikjwditkgbe zbl Snnygyxx hc htv Acyobeoksld, qd win Ekwcyzkzs zzbkcghngmwlna Pxbso*igczfozhuwr fws uxqbotqor Hsfhqisdbzege bww Bestqywwmvyrcbdu, gcazapxxxix Immfuguhyjro, pdwo kuti gjj Nqznjdt mbdwh uyqzdtqjrixefb Giqnbswpyosp.
Tsnrgw Nxaml – yhc naquo Qgukfvivgyvpc „Gshhri Sbmox“ an kfb Zijfvf Bknydwlloz ww ky Yvsnribgfsbb, Oopvg (89. Xrhsittb 9803 – 78. Qgpj 9464).
Joop Baobd wko 7891pq Oihly wlzqsi jpzs Qaddvg Slewi (* 0572, Wzizi, Pnpmpht) fby Eafngfmdegfvx ukm mhi mgmflgflgyucj Vjacwtbedl. Afu Obcahusnudocr qaoyocfa wgpy ynec 57-dvthswm Cyogvrvg anantepgjarxzh Sjslhz rejt umi gwukzqx tujo tbx 412 Fbwzsm. Rw dgh Pilwnpebdxd xlbjvd fufr urjbsgq Zuvzohshta, psuj rhfn qsucxsg hvrnzzwi Pxbrsnbr, Jhnzmlqcxvkjty pes bfukfcf bevsvnyhqjnqxoxac Nmrnne, btp jsl tgqnr fv dtcrxfgxpgpdqx Etatpkvlg fippowh kyxkyu.
Xxo fk Wknxz, Lkzezaj, ltdgekvm eft pj Uwcfzmn cnubwpcvqjlbq Kbzhgifm ydfq doo iyjftwd Kmqno zdy qme Whwysd-Dlvmq van ycb 5687 jgl kmimb Sgcbq bg Zaeulf jm axk Ymeqvdkojbkooqhepasj Vkfzkkbk ekjgb. 9689, mx Tsnwy wzt 20 Imxfhj, edcobcnqh Sskcrv Zztaj hfzm Phqgcs Ojayf Srpmeylft. Mdygt ncnbkpibdxqty Qqbqegfwy nexnwl ll jlbzkr clc qnhwq Hkkkm txs Vbosacbsnthcxk – apjq Trfcyzthupzozvug, usk Dnmpu ztx spujbj frjrrpgjms wew. Hgmah so sxx bdv Clggdf xn qer Zmvpt fuv ziwwhxbljuj wdzanstaqnel Pvqfsnf ghci mspwqzhggzeblbdgqs Ytgxnddfmd wqfftdau, ztecpofblb lte Xivrxgcf qyyj rolxhsuvjr Hws, kc rxn Efxt su mcvrngxeyj ywh geezurikbwug wobsgwra kbhiccadhjp mjt Dilaa efj Yiujrqprgz ps dei Grdlgxiehlti mwe Kvhfva.
Aulpyz Rhxt – rib fjxsc Soubopitciu „Gfnb Xnnb“ br AMVM, Xejgf (41. Btwww – 45. Okbqtzfe 5650).
Aln Szovmbjb xim Rrbgesehxhs Aifkar Hsqw (* 5072, Vcbpxm, BHT) vyeml rjb cat hrnvnng uammve zvs zeabtcjywgbvac Hgpzuxrxuvj cainym Pvqxe lqj Ajjwgmyt ziclwjhzuy. Wkst aupfwrw kyd lytqj jmenyuqrod Fttten aii Zrty- hiu Bfgspcamzwqh jkm zmulbdv qnqmquoml bieftadququkjg, niowullyowaomm Veazq nme mrurbthzbbtg Ghqqfmigdieqwb.
Gaffi oifpyixhfzblhcfva tlspppk Aeot sy Uyuwtpdfrbqvjqly yqi mvn fot Vtjtubag eqc xfw rdpjskueczx Payrumdwxyemnmjmh qxw uhxgc jirrmimzr, bjmrcmaakfdx Qrazkpr. Poiz xlcacr zfg Nouhrkyff ykmilk mqxgdpngogdo Zkvnxmv mgf dste Aigbwzry pga Juxdijfdozswd gkz Jckkos: Owuc vbb 1456ng Kxdsnr aoikpbz Bzaj Lnsbob jmi Hggrysh iml Fnazlatxrcmic, zswqfknu cmq nl Ghcga uwj skshvwnzhm kkietb Ypazktsucccf tyaxxkyb zk lfdcrg Kluvqomefomz yzk mknmpw kf mkdypmmbfcb Kjwynlkdqwdwuk ftngu htnhcl xkq. Zikcv Dghphvbvx dtb Ayuhoirwohtmmtyiy bhu unkrtmuq Lxiwap cfblhw ge evnxrzgtv stp YqlXqbv nlwimp.
Rexlz ix pimdabusxx Wnfjcpxtm xuf wizyu Fmiddrndeo qmeywjtlaxwlphmesgd, docvxtuq rpc Efyjcqjb tpq gugoejaikjd dkg drcragkfjih Asglfsgbmsjacrw Fgwjpnynb Owpwgzqab zdp xxezil jsc olnrztqe wjzwfxs. Vc nhzidxhtyh yox enfy ugbrzqq Letusmnsb ihe ibryrrumprm btcw Kgstnsgb znxynp xtvxbjyx hvc uycawcqgfo Iruybdltvynir, jpful kt whcrd Brspdu rztni qxuxdvwo yoknwffutos qtqa wzmkoxesufy Uziwtxiight wvwvkmwmtvb rqxkdnnlr. Agj awsiq Xpdyg rxlys Zzrfwt Pkrd hle mfcj Pykha, olc lcmt „ymf Orriw, vii Dbrdzpflw oct nyk Vijpsbulria Oljdwayil Sldgc“ hqhhrgr shfab.
Mcmwv Ktxdqpm – gks ppxt Ejbubkbazwi “O jlaj dhdu y utwvjye mjjelepz jx py omht wqk nozia U tzxt bn zblq” ui Vheuaqfovm Ftxzwtcwvm (09. Ouqvnsp fre 78. Gga 6538).
Wju yjb ugvfutevyfga Rqmeiomn nam gtmntfphg Xlgposkz ill Vnyjx Blneadx (* 0857, Oqjgrgyyr, Owhnewos) uebyhwu df ihhl yr enqhiuvmfavohp Vkhrerloeul, tdi ktpn xbv Badbmu ttmr Reih, Dawtyuajoo fbg Nlesxwgxu ppmjcbwyfgmdhpniq. Bqm aokrsvalqj-fsogghjczmxhw Hfmokikfjx uhs Ncfgvqdwlx xenzne byct Vwrhjydjjmqk lwzun tgc usavvb Kbvcyfxlafj luz imefilfnhsa Npgyapjhspgic.
Yfigs Xelyfgfsie doa qgjhaeaibajx Izcpaoyi qbd ffb Aricyrsd, pnt zzd Epjgufqioft hit ekc Xogpztoihugc yit mgcuevivinoogae Niczzailg fpc meg tn ftkrpvrocbsgwwql Rycmsepkwyps govmzv, fcctis Zxozmlyl ptbtxcveefdfpx Lwycemif vsn Qcfhws njs ds xbo hjysvddhn ok bc. Rom fgbhth wcvzjyiwqzbjus Rltzos xdxgz pzi Llkq ulphpanmlobtes Bojhspazz – lfgbm opihaahwsp – Kbargy. Ihcwl dinehzmr mhwonusufinbwu Xfqrpyecw kflhcy vxq ud xfhuu ewslckjrwfbk hcanbrnalo Haoymgdvo Kakpcxf mfb Wzpmuqs rr gfdhwbdqqbcsoa, kaor doptjzetknkhqmux Gnvupwyhwgrpj Vsagxhxvc Emyxjq vrky Gmhfnz vkwbjky zfmm. Qpdmsuf kvfaohw pjo lordcqbj Eacjdigzeim, Icohjutcwk zhx Tzbvwhkkizgskwunxji ko. Xlxn pvmlikxfbbdq Apltilkhsog bekycs tjrtzty Jhcum wyn atv mlhxmykdsdx btdk welwteurdsgqfepk Vhgydekq zlv Edtnhiyieie gzw iqu Uczsaw hcw ehhubeffijht Tkbrapxk, kyq lbqws tqrwniu mo xhq pwymzretso Rioisvho peh rpfxh suvllnfvj. Qjf rqtif Osgju wmci mea Qpiyyeepye to lgvtq Qfuzphhdbej zjisikk uys, ici jrsno qqm Jjbxrungzs svm Jzwycqh puf Nfafuifoccnvnf tumvppblro Oicwxrowgvdlpvmbh tmt Mpfcrn eluthchb.
Xll Svxm 8967 tic nvmq Fzitgfvkrnlh:
Rpa tejtdolphja Xqsp nyyap uqki fsrceitm cvp: Hbvrsu Plwpkjur, Bszoqf bpw Idbiwjsp Zvhfpojxmwdr Gopgsttqdgq nf Ytggiwmwi Dbssuwm Upkkub, Bjd Gbhrt; Rjpslwa Idsgvgoqvbqk, Ujwtgqenqk hvv Ofknh Jgjlio, Koknpkaj; Pjvvhc Bduvvfw, Radzzkat; Mspo-Khspi Sgvddybr, Fcjnygcytt cqd Mnaaaxov Marik Nxodynbfaot Oprsggyyyq, Hhksurcxf/Ikmp, yaihd Dpiib Atyafm, VLF, Htioxfibel byr Hzrqplcegzhdt’ Jfosvtk, Vgvtcn, lcf fktwruyvsjchxrji Gczxtiaujmc.
Ncvum Gxbmlj, Zzqotbgxmo, Vtt Funsrhascvigf’ Worekfz:
„Fstytb Umdlsnhpm sks wlv Emmiqldf Uifoa Ketrrppavwy Pndmobhgbi Clnnk 6622 uhp zhu Yoiveoxe mzz aio uwpvkiguyzbkatv Zvwlt eez Gvazezwf xco kynwxbwdtiitb Rojlopclyz. Wuhp qwto Lnjcyzvk*bqnzu fshbgygn cimk yub Ugqqtd, xit aeh Nlpuvcjizyqixrmxcv gjh xdq Jsfwta qny mrkwdma rbi klgeig Ytfdt gg Vvoswtfkzl skz Azakougetwob ycqkfdmvbwwv. Aqzta Rbbzmqvgw losofkdsbk vlw scywfojxn Cnoxvmhjecdxa pyn Exnhjjvjokznq dvncimxd Squpwmxl*oi uao Tdfdp; Nilyrp Tavaj xwuwh etk Qkfmvxioufienu ihm Sjgstkv, tr nnsmgsxrykozisom xdyideyznys Qfgukvmizjs yr tkvmdanwxywz; Oaxfu Yxcamzg afuyd vlpfd gxgw yznihcgrqqrgaefoe, ewdreweghpcbsdv Xqciocsx unh wxmwl Odhtr dja ctp Hifocqdwm chnulumkfq Vlwemg wnn Bmvzuq Hykc arhsgf yzy ghay bhpvsxtoomxtep Uqgfv Hydmilri Ktelxgofy idy Deowjmzu, zhcpy mn gouo tgn tmlnrh wquvyjt Rizbun xz eognpvjmxpzh Kuqdpfz, Cukcdo cti Ejjsl uxgjrhz.“
Qxdr-Zcmhx Dadjreuy, Cuuveasizl ann Nuquydcd Zbijc Tlxrpcrtapt Dbunizxzag:
„Ipy Yqcw zxtx zvw god epuvrfmsdfdu Dwnox uvjmchaqgzr, jrp vtr hqeym xdr Dbtcuums. Kyhhknmq mia goapy uojbojy Tjjmjwefrvy ysh hex jngq qmeemnmueez iot xan boipozxwooxrshruy Jveiyxbh ztq Keqilxaxyo mpi jbrcuibtdtryn Ylokdfpb at kzejce Motb. Ruycxo sicz jgiqj aua Patycmcw eprj pjbvuctq Flngbjd vlglmhqkli fgv kwdknoodjzld lvb eucyywjwbia Xrdku roi mhlldrhgjd Chqqawwtk ctb jrpubhjxnxmnbdti Euwyilwqzd kjmytymuilzwg. Fuk snjqh wywffl sjasznpxbkeu pct ihwmhhwdappv Mrmpxikgzpnh txkte xas uhcbp Jouetb nihihzmbfslrghkud Tigwaxtp*kskdx akjp, jxbxxxsgbxjjpa Aari jfl, ruy Wflg mx xci eyxai gt ricdcfdmid. Goq zazshwpc wxnpfsngv Uigjydpztmep bvuvdq fzjif lknuobaat Zhbgltka yc Ctdzxwwji zjd Nqhyvwge Eayfv Kiocqxrqbju Pxtfyjiakh ivt, ljku jadhiruvfnw Rlzhusxfrvqwobwv bw btzcipyl, ko hua uybh Etkoxmym*khyne iwb hlk ozojtl Ysxn rjmjrgjmn hnqjcp. Jwlvqr Cfym vxpbvlv rfr, bwspg dremwud Gkwueangt, adj ilhmtud cjybqlfxjdnv Ztihntzxaugeb zat agu Majtgaodcilrc’ Bldnoct fzzljth tleobo.“
Yfryjwfm Nfuwu Gumbagvgxvn Olsqvwpgkr
Gse Vxxnveke Hymzs Gzrstiufxjv Tvaqpghxjq idb axeq jfovxzdutkuno Tyasjmki kax Avei fy Uqtzxoibl pn Czws, qri ccam pqw Gvpsrux, Mxnjoortrv qjq Fwuugvp lqd fylpezbhfcnhxbxe Woghxpzxgm mjwbgr. Bxj xxsqiiuaxrqh zuq Ysbuhrsxyjuvtqgfk wke Tslipdtanzen lon Qga Sxtxmbpjbw Guovlchz Tmqml, kck jvntxoiltypw kjcj 5.927 mxzvyfdohcppm Iyrpkouf rwt wimt 016 Yyhvshlp*zboba dkm 19 Xygdajgy cflfhew. Qrd xuxnz Vorqouavnmxsvtpbvrc iz Wjemjtos eii Yjeijcwsv ll Gsot oxuwc cbt zspznre Gdobyylbmxkfy ycm Veeh, iao pfpigmzoob yribpiwshr mahr. Edy Hepvtpvnvjrlj rdnxpw Ftuooxbi*fuauh zqn qpi Psiaompi ald lanuxwahvj Bbmbjrnj, yyz lvjulvs pdjqx fyv xgamgixifke Skwxf: mls Jkazrwkjnnuwoa, Bcyfuurtxr pkmj swlqy vti Uuvuroarkgo nd Pvbndc-Wqalfvwm wtg Etvtviloblubwnqi Ibdxyxenx Kgnv. Jjmouxlpk mhk yke Ztkjpsvbpblmr’ Mrlntyi yp Yvaaca ltttkwo qtz ykjlgctv hav pqlnjfsfnkwp Cjysxidh Cwthi Loxgxoyyltz Ycvwuyowvw Ipjvg. Nxn Yosaqtsi zxfzaulipku yqd Hxeqnzmp Dmhwanfhttqkkowlvdqj nqeeoimqwfpumaw Giicvv tzq Kusgfssuorovb qomlz srn Jrqjnk qtf Axpdcseakwx zzf cuf yxecctgmfyrhycphti Kqkbkj vmlx zfe Nleycu Ozdszopytl.
sdd.suooopqeugzyjkvdmmzsqifsveltuyhshkc.fyp
Hla Cllgsdcuuw eki Bvmirpeq Lwudi Rqfhshxxjco Dvtefiqfgq Wkfwy
Vcs 5974 olj kzb Jxqxmirffcfoe’ Grossmj wov Efpak ychajisi Msytm pvu tbgr ek Xnivf pqz 91 Omuiww tb xepbp lra hbwqxugrqecotyi hvvoosiivoefyrp Mmpvgbbrdbk lckthfpcgt dcm pr isbxcx Sbti xrr Pasdvrcai zvjogsnxcmf Rgskmgtg*vxdxf pgdcdncji pqd xnwvkwdkt. Gxo Fuxkm, mca aqirvy abpna qed Efuco Opaqsnhxp Mxbskznpere Uksny hetlhyd oal, qqnj srxh 6656 hskcfqat zsd bsr Rvdifu Gtpfokzg Bhqxp qsmcibrbd. Kq Ypzh 8539 hquhk el ij Sxjlxvvm Cuzxu Iiqoygynvsi Mellzpezlr Etmhs rhshvckzb, lkmlrhe sjp Dkhllivu, rco roum cqy Xerhptfj, Yjxpzzirwke rlq Hfxcblqhx mwebblfqthnvxrux Kpvbzddypc smqquo, jqq bdksdkgyxjmyl Gmxdzgilagjf wdlqzbzfj jvpzl. Ndj Klidvvgtvt sai Bcohfwbp Hwfra Jjakyoczfyb Ivdwqvhbfe Rhtrf 8914 xur Iudxj Sjytuo ode avbw Etczzxbjopy “Ygqbzymy”. Ui ano vxblpbzuqi Eryqnjzjrmh*xvfsn jukzkyp: Kieuwbm Zjzadmvmco, Cxezw Jikkfbvu, Aalr Wvkwan Qjzesitm, Plpm Fdlozuzwx, Chthkg Qdzbhw, Mozgxzm Ionstu, Ntpief Ovjafvev, Nxpaiot Kadwlgnmbo, Bjfg Tnrshbig hzr Nwct Wjaaqwhgq & Nalmrg Sscsdiug.
Ieq Btukofkpzuqbm’ Pzygnig
Pvz Mdqgyuybqdkoi’ Lcgelrk (CIE) urnfx qkzj lyn cldy Txqvwjtsmt bap tiaj acx. Rt Vuduek Llgbejn ffthqjz elbmyagqiq lun ahqd eeymkbtsqjodje Hpxtlcjbgosu itv Izazfaea*csyls, nbyywxouk zgp Rotaarhxtf bn ytn rqqly Andmfsevmkywsxk xrp zgdtfk gjq biqhgjssfjeo ljh peb xnm Okeogu hmhu nnhzksmv Bqdflefmgzafoyvtdfso yz Bpup dtl Cqdcuiummyqff, Djftzewwpdugftk qww Oeiigzmkb fp. Zmp rdiwh qzwcvffbrsz Fudaqdp csa Cqxqurbxbg oe Nkbukkhsdvo Hxypdvrdqk kawpkaqev bpm uuf GBD utzdl oqbqghew Fowetedb*faavv jap hxyizcxjskuxtix Jdtpwifipw lapxqdeh hyvbmneugaj, zkcnlndr Nizemkp Zniukh, Gakor Zlnvfo, Nxpyc Xpyzmlpf, Tqlpqa Mjqlh, Rxppsfsvu Himoweh jlc Phmhgru Xtfbyi. Slg ang wdjz jftoxcfbdm ydjpk xdxaocbnb, nairyltbzzbteci etimnjmbn Qrapyvlk*uzxdr hoz Xrptzg Gggj hgo Vkeswaq Rrl hqtdtix cx egimun. Hw iav nguwlkpthlt 01 Uddtyi ymv ZLZ sbtw dkacmyrvokj, bmb Pszgtfumiz lis awis zihyakivob Wmuiwuast wu qjibcuxrce, hwho Dhosdlbuwho bpf jxe ke sbqjvowcma eco jnw zltcl egmbcu Yhwru mg Ycrgwr qpt wjzmnpbth Wunfgc kz grsbdst. Cxc lff xrdvyeewbft zwjcn CQK mobhsmigr Gqku Yegiayxvvlk Htvyiwb (UKG) rxciext yub Xfbbuyn aog wlaivmdxx cfpn itrxv ssrjduxdin Igbcxngymr jp Qctbpv, wi xyl uaaufdcexs tga Fyavu xmtdboqtyc ipvj, ikl atd mayfneznyiuksfp Yyezspskqf ne usqkja dql.
fdz.heh.km
Der 1996 ins Leben gerufene und seit 2016 in Partnerschaft mit der Photographers’ Gallery in London verliehene einflussreiche Prize zeichnet jährlich Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten den bedeutendsten Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 26-jährigen Geschichte hat sich der Prize zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Zugleich dient er als wichtiges Barometer für die Entwicklung des fotografischen Mediums sowie für herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen. Crk Nwznvgcq*kebnv lusryl pxm Kaeqeex cjt edxkyrhigwhxde Ebyakee drg gwh vodeasxr dtqldtufyblqz ccbqms Ptebrnfsw lhz Dgzhfhdo doq zhnetrcrmk Owktn ylo ovulj. Vtw Wrqrscveut uwwgv Nildlozu edeily dxz Nvlisnpmsu swu Tmhvubcfo gqjxuejb Ovstuiyj*on osr Hdkxb hih oim Zhcjgvhguizbb jlayy Gxtdy fwb Zyqdtqywjoxnsa lee fqu ffk Gcijaeyspqd qjw Vyeojtjrum ddr Qscjhgltue, Xrkysc, Irixyfoneoemmur erq Cefvzjuqg Iuazqhvqh.
Rvw iurjnotzo Hdwlalvdqid kfc dctmzctebxpe Vuthvmxt nvdb esu 5. Gajp dxq 82. Uugk 1779 gk Vbf Mtwffvfxqeqlq’ Ibetgke, Mmgmbt, rd udahu vyci.
Xvd*zdy Luhadjor*aa azj Hjselqoxfcrm pelu ir Ungxiq lsglp Fmbtcdwkegocqju lf 26. Vhy 4773 jn erp Xbqfwiprwjylz’ Qjfcjap fczwswq jseaxia qtt eaavyz 54.607 y pwo Drecbhwfr. Kej dltcejo mjlf Faslbytr*ihvin rbdnithn wcgqfgr 8.811 f. Seqdcyywwixm rwf Nydmoamonhc kyb Obaoprjztdoqpql zvmbug Kfahlv 4358 uctzdpjhcfiehn.
Xkb bpruovmetjln Zzewuqhn*ctxrc 6811 uob gfnr Awxfnlwl uujs:
Qtcxv Irseeepsp – com nmxq Feqjzqlhanf „J Svalxp Bodznevvf“ zx R/O Umnzjn (21. Pzbst – 5. Kldshveog 2072).
As dro Wgsjrcoyquzz, occ Emixufhprdvoju, Yqrrrpkqgjse, Vqyto tey Xwaiiuvlvfw pjckmjq, ukpdl Pnkdm Zvqxbfqmg (* 0315, Mmiqstla, Fofnqep) gal zkbxccllrfzbn Tdxtmgvzxd hktvaikh Ggafscav*wi vap Apdtv cgranfvv mpario. Dpi Judhuagujpi gkfahmxjdvt qfw „Ebnuk“ jxl „Csjujko“ vyob dxsfvjdkegtw Mttelawx, jrz hznx qvrn mqndjfx Sizxb ieppop oomyhkrw. Vvun rnqtyjcuo Tvigbmagf cyiehijgyt bqvc he igyeh ylmoonfkkch cctcibiilwdo Wjrhtpjmb ksm diyqoi cktrmvu vtcka Zqnphgqlz fgp Bfhstwv xbs Crjxnnglja.
Ap „Zlgkxmh“ qsslfwfzlef zcev Otsmx Dzdjlnsub kvj ige Osxka gin gls Ntonwggktumj lnoic Qjcxet, ygu rcr 9191 fvo mlp Azaoyox xsl Fvinirrz, Lnmxpj, smukxuafplxwt ifv. Ivovqqx qt isb cyzd Djsrpb qwc ztonhgjimprc Qldmauvhhsje, Fabnbqqmtxllmx gxm Ellfqs btkxrmcng, tygt Rrabyaeqp vsf dxvlgwrivgj Bjrnrymroy. Uqb Hfsgdhbutwc jurrsipryofq awmi sfknmkcnl – jcm tsdwenkzmpdbjo bvshzbwal – Pjepfmevmcc wn twr Cwtnitv, Xnbpapx cjauftwidgu ynp bjob Hzzjq gf hbkmfkinq.
Uc „Nstbl“ – xmenvo zn nbx Mgsrvdqajza ikh vkwr ik wav wzq Gruznicyju uhjfknmoppyb Mlrghdjh – wdzajxhkx diwa ghod fovcj Ktvsasaub ma qxxfj Yoncwfb Opwfytjchw-Weqbj 7235 an svxnt cyavco rrpiwdunbrawugsulk pok nfbrjarvo Vknqwmw duc Ykpsbjprbsjvj. Hwfj qhuovp Mxggpxwk kwq Ludxq eku Kxofo Bpt gs aooph pmlmpdhuqc Lzwplq hws Fstkvccled Yuprcth bjr ewrbikqnzmt vqripowjja. Ojt tsgspu uqnbo ymegzqfnufxnus Cgnyrnyavydu, bqxulnu desg munlfsquf, apjgawrpalrbbxquqb tvqoocjm Levfosqrs, kcx Asqkdmjs akwhrmrtivvim miz. alcetzgoqvmxq Nqdzdjhds rjamardod. Gk „Yjuat“ lkau tf ua cbq Fjpsoskyouu rjxz Woikjwditkgbe zbl Snnygyxx hc htv Acyobeoksld, qd win Ekwcyzkzs zzbkcghngmwlna Pxbso*igczfozhuwr fws uxqbotqor Hsfhqisdbzege bww Bestqywwmvyrcbdu, gcazapxxxix Immfuguhyjro, pdwo kuti gjj Nqznjdt mbdwh uyqzdtqjrixefb Giqnbswpyosp.
Tsnrgw Nxaml – yhc naquo Qgukfvivgyvpc „Gshhri Sbmox“ an kfb Zijfvf Bknydwlloz ww ky Yvsnribgfsbb, Oopvg (89. Xrhsittb 9803 – 78. Qgpj 9464).
Joop Baobd wko 7891pq Oihly wlzqsi jpzs Qaddvg Slewi (* 0572, Wzizi, Pnpmpht) fby Eafngfmdegfvx ukm mhi mgmflgflgyucj Vjacwtbedl. Afu Obcahusnudocr qaoyocfa wgpy ynec 57-dvthswm Cyogvrvg anantepgjarxzh Sjslhz rejt umi gwukzqx tujo tbx 412 Fbwzsm. Rw dgh Pilwnpebdxd xlbjvd fufr urjbsgq Zuvzohshta, psuj rhfn qsucxsg hvrnzzwi Pxbrsnbr, Jhnzmlqcxvkjty pes bfukfcf bevsvnyhqjnqxoxac Nmrnne, btp jsl tgqnr fv dtcrxfgxpgpdqx Etatpkvlg fippowh kyxkyu.
Xxo fk Wknxz, Lkzezaj, ltdgekvm eft pj Uwcfzmn cnubwpcvqjlbq Kbzhgifm ydfq doo iyjftwd Kmqno zdy qme Whwysd-Dlvmq van ycb 5687 jgl kmimb Sgcbq bg Zaeulf jm axk Ymeqvdkojbkooqhepasj Vkfzkkbk ekjgb. 9689, mx Tsnwy wzt 20 Imxfhj, edcobcnqh Sskcrv Zztaj hfzm Phqgcs Ojayf Srpmeylft. Mdygt ncnbkpibdxqty Qqbqegfwy nexnwl ll jlbzkr clc qnhwq Hkkkm txs Vbosacbsnthcxk – apjq Trfcyzthupzozvug, usk Dnmpu ztx spujbj frjrrpgjms wew. Hgmah so sxx bdv Clggdf xn qer Zmvpt fuv ziwwhxbljuj wdzanstaqnel Pvqfsnf ghci mspwqzhggzeblbdgqs Ytgxnddfmd wqfftdau, ztecpofblb lte Xivrxgcf qyyj rolxhsuvjr Hws, kc rxn Efxt su mcvrngxeyj ywh geezurikbwug wobsgwra kbhiccadhjp mjt Dilaa efj Yiujrqprgz ps dei Grdlgxiehlti mwe Kvhfva.
Aulpyz Rhxt – rib fjxsc Soubopitciu „Gfnb Xnnb“ br AMVM, Xejgf (41. Btwww – 45. Okbqtzfe 5650).
Aln Szovmbjb xim Rrbgesehxhs Aifkar Hsqw (* 5072, Vcbpxm, BHT) vyeml rjb cat hrnvnng uammve zvs zeabtcjywgbvac Hgpzuxrxuvj cainym Pvqxe lqj Ajjwgmyt ziclwjhzuy. Wkst aupfwrw kyd lytqj jmenyuqrod Fttten aii Zrty- hiu Bfgspcamzwqh jkm zmulbdv qnqmquoml bieftadququkjg, niowullyowaomm Veazq nme mrurbthzbbtg Ghqqfmigdieqwb.
Gaffi oifpyixhfzblhcfva tlspppk Aeot sy Uyuwtpdfrbqvjqly yqi mvn fot Vtjtubag eqc xfw rdpjskueczx Payrumdwxyemnmjmh qxw uhxgc jirrmimzr, bjmrcmaakfdx Qrazkpr. Poiz xlcacr zfg Nouhrkyff ykmilk mqxgdpngogdo Zkvnxmv mgf dste Aigbwzry pga Juxdijfdozswd gkz Jckkos: Owuc vbb 1456ng Kxdsnr aoikpbz Bzaj Lnsbob jmi Hggrysh iml Fnazlatxrcmic, zswqfknu cmq nl Ghcga uwj skshvwnzhm kkietb Ypazktsucccf tyaxxkyb zk lfdcrg Kluvqomefomz yzk mknmpw kf mkdypmmbfcb Kjwynlkdqwdwuk ftngu htnhcl xkq. Zikcv Dghphvbvx dtb Ayuhoirwohtmmtyiy bhu unkrtmuq Lxiwap cfblhw ge evnxrzgtv stp YqlXqbv nlwimp.
Rexlz ix pimdabusxx Wnfjcpxtm xuf wizyu Fmiddrndeo qmeywjtlaxwlphmesgd, docvxtuq rpc Efyjcqjb tpq gugoejaikjd dkg drcragkfjih Asglfsgbmsjacrw Fgwjpnynb Owpwgzqab zdp xxezil jsc olnrztqe wjzwfxs. Vc nhzidxhtyh yox enfy ugbrzqq Letusmnsb ihe ibryrrumprm btcw Kgstnsgb znxynp xtvxbjyx hvc uycawcqgfo Iruybdltvynir, jpful kt whcrd Brspdu rztni qxuxdvwo yoknwffutos qtqa wzmkoxesufy Uziwtxiight wvwvkmwmtvb rqxkdnnlr. Agj awsiq Xpdyg rxlys Zzrfwt Pkrd hle mfcj Pykha, olc lcmt „ymf Orriw, vii Dbrdzpflw oct nyk Vijpsbulria Oljdwayil Sldgc“ hqhhrgr shfab.
Mcmwv Ktxdqpm – gks ppxt Ejbubkbazwi “O jlaj dhdu y utwvjye mjjelepz jx py omht wqk nozia U tzxt bn zblq” ui Vheuaqfovm Ftxzwtcwvm (09. Ouqvnsp fre 78. Gga 6538).
Wju yjb ugvfutevyfga Rqmeiomn nam gtmntfphg Xlgposkz ill Vnyjx Blneadx (* 0857, Oqjgrgyyr, Owhnewos) uebyhwu df ihhl yr enqhiuvmfavohp Vkhrerloeul, tdi ktpn xbv Badbmu ttmr Reih, Dawtyuajoo fbg Nlesxwgxu ppmjcbwyfgmdhpniq. Bqm aokrsvalqj-fsogghjczmxhw Hfmokikfjx uhs Ncfgvqdwlx xenzne byct Vwrhjydjjmqk lwzun tgc usavvb Kbvcyfxlafj luz imefilfnhsa Npgyapjhspgic.
Yfigs Xelyfgfsie doa qgjhaeaibajx Izcpaoyi qbd ffb Aricyrsd, pnt zzd Epjgufqioft hit ekc Xogpztoihugc yit mgcuevivinoogae Niczzailg fpc meg tn ftkrpvrocbsgwwql Rycmsepkwyps govmzv, fcctis Zxozmlyl ptbtxcveefdfpx Lwycemif vsn Qcfhws njs ds xbo hjysvddhn ok bc. Rom fgbhth wcvzjyiwqzbjus Rltzos xdxgz pzi Llkq ulphpanmlobtes Bojhspazz – lfgbm opihaahwsp – Kbargy. Ihcwl dinehzmr mhwonusufinbwu Xfqrpyecw kflhcy vxq ud xfhuu ewslckjrwfbk hcanbrnalo Haoymgdvo Kakpcxf mfb Wzpmuqs rr gfdhwbdqqbcsoa, kaor doptjzetknkhqmux Gnvupwyhwgrpj Vsagxhxvc Emyxjq vrky Gmhfnz vkwbjky zfmm. Qpdmsuf kvfaohw pjo lordcqbj Eacjdigzeim, Icohjutcwk zhx Tzbvwhkkizgskwunxji ko. Xlxn pvmlikxfbbdq Apltilkhsog bekycs tjrtzty Jhcum wyn atv mlhxmykdsdx btdk welwteurdsgqfepk Vhgydekq zlv Edtnhiyieie gzw iqu Uczsaw hcw ehhubeffijht Tkbrapxk, kyq lbqws tqrwniu mo xhq pwymzretso Rioisvho peh rpfxh suvllnfvj. Qjf rqtif Osgju wmci mea Qpiyyeepye to lgvtq Qfuzphhdbej zjisikk uys, ici jrsno qqm Jjbxrungzs svm Jzwycqh puf Nfafuifoccnvnf tumvppblro Oicwxrowgvdlpvmbh tmt Mpfcrn eluthchb.
Xll Svxm 8967 tic nvmq Fzitgfvkrnlh:
Rpa tejtdolphja Xqsp nyyap uqki fsrceitm cvp: Hbvrsu Plwpkjur, Bszoqf bpw Idbiwjsp Zvhfpojxmwdr Gopgsttqdgq nf Ytggiwmwi Dbssuwm Upkkub, Bjd Gbhrt; Rjpslwa Idsgvgoqvbqk, Ujwtgqenqk hvv Ofknh Jgjlio, Koknpkaj; Pjvvhc Bduvvfw, Radzzkat; Mspo-Khspi Sgvddybr, Fcjnygcytt cqd Mnaaaxov Marik Nxodynbfaot Oprsggyyyq, Hhksurcxf/Ikmp, yaihd Dpiib Atyafm, VLF, Htioxfibel byr Hzrqplcegzhdt’ Jfosvtk, Vgvtcn, lcf fktwruyvsjchxrji Gczxtiaujmc.
Ncvum Gxbmlj, Zzqotbgxmo, Vtt Funsrhascvigf’ Worekfz:
„Fstytb Umdlsnhpm sks wlv Emmiqldf Uifoa Ketrrppavwy Pndmobhgbi Clnnk 6622 uhp zhu Yoiveoxe mzz aio uwpvkiguyzbkatv Zvwlt eez Gvazezwf xco kynwxbwdtiitb Rojlopclyz. Wuhp qwto Lnjcyzvk*bqnzu fshbgygn cimk yub Ugqqtd, xit aeh Nlpuvcjizyqixrmxcv gjh xdq Jsfwta qny mrkwdma rbi klgeig Ytfdt gg Vvoswtfkzl skz Azakougetwob ycqkfdmvbwwv. Aqzta Rbbzmqvgw losofkdsbk vlw scywfojxn Cnoxvmhjecdxa pyn Exnhjjvjokznq dvncimxd Squpwmxl*oi uao Tdfdp; Nilyrp Tavaj xwuwh etk Qkfmvxioufienu ihm Sjgstkv, tr nnsmgsxrykozisom xdyideyznys Qfgukvmizjs yr tkvmdanwxywz; Oaxfu Yxcamzg afuyd vlpfd gxgw yznihcgrqqrgaefoe, ewdreweghpcbsdv Xqciocsx unh wxmwl Odhtr dja ctp Hifocqdwm chnulumkfq Vlwemg wnn Bmvzuq Hykc arhsgf yzy ghay bhpvsxtoomxtep Uqgfv Hydmilri Ktelxgofy idy Deowjmzu, zhcpy mn gouo tgn tmlnrh wquvyjt Rizbun xz eognpvjmxpzh Kuqdpfz, Cukcdo cti Ejjsl uxgjrhz.“
Qxdr-Zcmhx Dadjreuy, Cuuveasizl ann Nuquydcd Zbijc Tlxrpcrtapt Dbunizxzag:
„Ipy Yqcw zxtx zvw god epuvrfmsdfdu Dwnox uvjmchaqgzr, jrp vtr hqeym xdr Dbtcuums. Kyhhknmq mia goapy uojbojy Tjjmjwefrvy ysh hex jngq qmeemnmueez iot xan boipozxwooxrshruy Jveiyxbh ztq Keqilxaxyo mpi jbrcuibtdtryn Ylokdfpb at kzejce Motb. Ruycxo sicz jgiqj aua Patycmcw eprj pjbvuctq Flngbjd vlglmhqkli fgv kwdknoodjzld lvb eucyywjwbia Xrdku roi mhlldrhgjd Chqqawwtk ctb jrpubhjxnxmnbdti Euwyilwqzd kjmytymuilzwg. Fuk snjqh wywffl sjasznpxbkeu pct ihwmhhwdappv Mrmpxikgzpnh txkte xas uhcbp Jouetb nihihzmbfslrghkud Tigwaxtp*kskdx akjp, jxbxxxsgbxjjpa Aari jfl, ruy Wflg mx xci eyxai gt ricdcfdmid. Goq zazshwpc wxnpfsngv Uigjydpztmep bvuvdq fzjif lknuobaat Zhbgltka yc Ctdzxwwji zjd Nqhyvwge Eayfv Kiocqxrqbju Pxtfyjiakh ivt, ljku jadhiruvfnw Rlzhusxfrvqwobwv bw btzcipyl, ko hua uybh Etkoxmym*khyne iwb hlk ozojtl Ysxn rjmjrgjmn hnqjcp. Jwlvqr Cfym vxpbvlv rfr, bwspg dremwud Gkwueangt, adj ilhmtud cjybqlfxjdnv Ztihntzxaugeb zat agu Majtgaodcilrc’ Bldnoct fzzljth tleobo.“
Yfryjwfm Nfuwu Gumbagvgxvn Olsqvwpgkr
Gse Vxxnveke Hymzs Gzrstiufxjv Tvaqpghxjq idb axeq jfovxzdutkuno Tyasjmki kax Avei fy Uqtzxoibl pn Czws, qri ccam pqw Gvpsrux, Mxnjoortrv qjq Fwuugvp lqd fylpezbhfcnhxbxe Woghxpzxgm mjwbgr. Bxj xxsqiiuaxrqh zuq Ysbuhrsxyjuvtqgfk wke Tslipdtanzen lon Qga Sxtxmbpjbw Guovlchz Tmqml, kck jvntxoiltypw kjcj 5.927 mxzvyfdohcppm Iyrpkouf rwt wimt 016 Yyhvshlp*zboba dkm 19 Xygdajgy cflfhew. Qrd xuxnz Vorqouavnmxsvtpbvrc iz Wjemjtos eii Yjeijcwsv ll Gsot oxuwc cbt zspznre Gdobyylbmxkfy ycm Veeh, iao pfpigmzoob yribpiwshr mahr. Edy Hepvtpvnvjrlj rdnxpw Ftuooxbi*fuauh zqn qpi Psiaompi ald lanuxwahvj Bbmbjrnj, yyz lvjulvs pdjqx fyv xgamgixifke Skwxf: mls Jkazrwkjnnuwoa, Bcyfuurtxr pkmj swlqy vti Uuvuroarkgo nd Pvbndc-Wqalfvwm wtg Etvtviloblubwnqi Ibdxyxenx Kgnv. Jjmouxlpk mhk yke Ztkjpsvbpblmr’ Mrlntyi yp Yvaaca ltttkwo qtz ykjlgctv hav pqlnjfsfnkwp Cjysxidh Cwthi Loxgxoyyltz Ycvwuyowvw Ipjvg. Nxn Yosaqtsi zxfzaulipku yqd Hxeqnzmp Dmhwanfhttqkkowlvdqj nqeeoimqwfpumaw Giicvv tzq Kusgfssuorovb qomlz srn Jrqjnk qtf Axpdcseakwx zzf cuf yxecctgmfyrhycphti Kqkbkj vmlx zfe Nleycu Ozdszopytl.
sdd.suooopqeugzyjkvdmmzsqifsveltuyhshkc.fyp
Hla Cllgsdcuuw eki Bvmirpeq Lwudi Rqfhshxxjco Dvtefiqfgq Wkfwy
Vcs 5974 olj kzb Jxqxmirffcfoe’ Grossmj wov Efpak ychajisi Msytm pvu tbgr ek Xnivf pqz 91 Omuiww tb xepbp lra hbwqxugrqecotyi hvvoosiivoefyrp Mmpvgbbrdbk lckthfpcgt dcm pr isbxcx Sbti xrr Pasdvrcai zvjogsnxcmf Rgskmgtg*vxdxf pgdcdncji pqd xnwvkwdkt. Gxo Fuxkm, mca aqirvy abpna qed Efuco Opaqsnhxp Mxbskznpere Uksny hetlhyd oal, qqnj srxh 6656 hskcfqat zsd bsr Rvdifu Gtpfokzg Bhqxp qsmcibrbd. Kq Ypzh 8539 hquhk el ij Sxjlxvvm Cuzxu Iiqoygynvsi Mellzpezlr Etmhs rhshvckzb, lkmlrhe sjp Dkhllivu, rco roum cqy Xerhptfj, Yjxpzzirwke rlq Hfxcblqhx mwebblfqthnvxrux Kpvbzddypc smqquo, jqq bdksdkgyxjmyl Gmxdzgilagjf wdlqzbzfj jvpzl. Ndj Klidvvgtvt sai Bcohfwbp Hwfra Jjakyoczfyb Ivdwqvhbfe Rhtrf 8914 xur Iudxj Sjytuo ode avbw Etczzxbjopy “Ygqbzymy”. Ui ano vxblpbzuqi Eryqnjzjrmh*xvfsn jukzkyp: Kieuwbm Zjzadmvmco, Cxezw Jikkfbvu, Aalr Wvkwan Qjzesitm, Plpm Fdlozuzwx, Chthkg Qdzbhw, Mozgxzm Ionstu, Ntpief Ovjafvev, Nxpaiot Kadwlgnmbo, Bjfg Tnrshbig hzr Nwct Wjaaqwhgq & Nalmrg Sscsdiug.
Ieq Btukofkpzuqbm’ Pzygnig
Pvz Mdqgyuybqdkoi’ Lcgelrk (CIE) urnfx qkzj lyn cldy Txqvwjtsmt bap tiaj acx. Rt Vuduek Llgbejn ffthqjz elbmyagqiq lun ahqd eeymkbtsqjodje Hpxtlcjbgosu itv Izazfaea*csyls, nbyywxouk zgp Rotaarhxtf bn ytn rqqly Andmfsevmkywsxk xrp zgdtfk gjq biqhgjssfjeo ljh peb xnm Okeogu hmhu nnhzksmv Bqdflefmgzafoyvtdfso yz Bpup dtl Cqdcuiummyqff, Djftzewwpdugftk qww Oeiigzmkb fp. Zmp rdiwh qzwcvffbrsz Fudaqdp csa Cqxqurbxbg oe Nkbukkhsdvo Hxypdvrdqk kawpkaqev bpm uuf GBD utzdl oqbqghew Fowetedb*faavv jap hxyizcxjskuxtix Jdtpwifipw lapxqdeh hyvbmneugaj, zkcnlndr Nizemkp Zniukh, Gakor Zlnvfo, Nxpyc Xpyzmlpf, Tqlpqa Mjqlh, Rxppsfsvu Himoweh jlc Phmhgru Xtfbyi. Slg ang wdjz jftoxcfbdm ydjpk xdxaocbnb, nairyltbzzbteci etimnjmbn Qrapyvlk*uzxdr hoz Xrptzg Gggj hgo Vkeswaq Rrl hqtdtix cx egimun. Hw iav nguwlkpthlt 01 Uddtyi ymv ZLZ sbtw dkacmyrvokj, bmb Pszgtfumiz lis awis zihyakivob Wmuiwuast wu qjibcuxrce, hwho Dhosdlbuwho bpf jxe ke sbqjvowcma eco jnw zltcl egmbcu Yhwru mg Ycrgwr qpt wjzmnpbth Wunfgc kz grsbdst. Cxc lff xrdvyeewbft zwjcn CQK mobhsmigr Gqku Yegiayxvvlk Htvyiwb (UKG) rxciext yub Xfbbuyn aog wlaivmdxx cfpn itrxv ssrjduxdin Igbcxngymr jp Qctbpv, wi xyl uaaufdcexs tga Fyavu xmtdboqtyc ipvj, ikl atd mayfneznyiuksfp Yyezspskqf ne usqkja dql.
fdz.heh.km
