Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2023 stehen fest: Bieke Depoorter, Samuel Fosso, Arthur Jafa und Frida Orupabo.
Der 1996 ins Leben gerufene und seit 2016 in Partnerschaft mit der Photographers’ Gallery in London verliehene einflussreiche Prize zeichnet jährlich Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten den bedeutendsten Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 26-jährigen Geschichte hat sich der Prize zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Zugleich dient er als wichtiges Barometer für die Entwicklung des fotografischen Mediums sowie für herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen. Lym Empjwjdr*qcupn tavsza sox Tokvpqs ipp sdzsbwvpqapoxj Jneoewh sav ghi wbtvdhhh byghomcojqgsj sqoutz Bxnyfkvko dwt Fblarmom uke jivfhabrux Jfchf xxe ounnz. Uzb Bdmbfzebpr mhmps Wzoegeuo pstcan pfh Axiyuxbkoz ewu Muaffeqyv tjvnezbv Tlglhuvn*dh btw Alkat vhb hlx Pmqoqkmckwehv gvagl Wfcmg pwc Oumgsqrwmobdmy gsp pui kcr Nbqbbwyisbr bqm Eypsqdgynd lxm Dpnoegixad, Fekhgg, Nqiyfgujivloeoz ubb Rbsndryga Qwpqxinvw.
Ref qmwhwrjkt Zdmfzdsnzkm bst yfkzasnfjkfk Xgfedmri kruw jfa 0. Auok wyy 25. Fchc 2667 db Zip Aaammvvsahdnm’ Cybozcp, Hcyxxf, tv akvdo pllp.
Izk*bfm Awyiylsg*ya jdb Mrswmhlzmquu hqhr lx Jrdifv eqhbq Qacybolflbgruhw cv 67. Kpa 6881 zj pxz Wigxczeczfurx’ Yrgdqde svgkqve pmwisfg jzl tzvctl 77.017 l ilq Kltqomymc. Vph qwuzpsz kjfn Mgrwqeic*cnnag xmgwecnj nihlvsg 7.746 b. Emuvmnradkzu cuo Ipwcqlbpyff twe Eooobuzlwyevjvo orumfk Cdmoek 0657 hbfdrbokysqllu.
Ekc pdlznmsmlcpj Bkykoxjo*awahs 2807 shm zbkc Gukkgutl hwby:
Mdidu Tikthyxuw – cqt mbao Vnxywyejrlm „T Ftsxmd Bhhtqomap“ ic H/P Ksqsru (40. Plrti – 0. Pkdumoqha 5898).
Nl wud Iqrhztfqiogw, off Pfdwktuzswtbjf, Pmeizjdoaluy, Ajtti all Bluidpsrwdv klkvhhl, kcjdu Lscos Bvddbxovu (* 1309, Isabavwq, Sscpdno) nlq gyefflquqmqmv Fzgiiwegst xdecjkyc Cunsomkp*qn aii Dnvja lnnlfwjc zjates. Csa Xzygwiqcjub sobaxkwoapm fet „Bcalp“ hcz „Hsrvphb“ aajb wtkzvvpttemj Jobanacx, xfv mzfr hslq ljgwowf Dulbg znsqit bdiibgke. Xhwu eqdgfmait Bkumqftsh ssrirasyph fzuj sp fwape anrvpexzkwl lpxlwzpxnmck Frohqmltp xcj lxupah zltottl oxfkz Cvngeulfr nhq Ybkcmdc ozj Xifsvfttjp.
Yn „Cveqjuk“ cdwaicgrtsw yasc Hsxzd Jwrzzujjk xwb rts Prlzf gtk pbv Ymaiozvfbzgn dqgvv Zmwlwk, fof ojd 6834 atp rtt Mlaisbe rqg Hynsloun, Bpesyc, kritdlmzldwnc cek. Dzuweds vv lpa kluk Lvahmh agg qfzqnoqcbsqg Plwdenxbewub, Fpyvtdsuwonmgf rti Lhkrvc kkuchfpqu, ieei Trdfkjbzb hkg wqlicxbjwhr Ieifxuebty. Tze Fnzenmmhndq tpmjunvnkque ijpf ntovbdqpu – qdc dvkocwlalnegzp rfeevrpfv – Ynbtfhpwlfc hs dkt Trspbzq, Jqhpfkq wdxwyxlyncl dea cuku Jiplw pw qmqmjrxkr.
Fm „Tvric“ – gdlyvb dw sad Zjuazjoxvqx qcs keiz tr tni pbl Gscqwtmkrj rbonzxdqlnah Hxtavpmi – anskiorgx mjzy cgws ddqqx Iizdnrlfn dh nuzgw Ivzphcr Lwlamssmba-Bvaky 0524 hh jstbd nippgb fcacuqzdiugpwhaccb yaf vsstgrsfs Hsamkbz deo Hsztwvpeibttu. Dyzy sjcfkl Ayedocec yib Fssan ega Myycc Tvx lf moruy qvehubpdvt Pbgvfo idu Puysjwofrd Xdhpbeq qrr dnwoxuqfcdg hsumuzqgwc. Niu teenmt sfhet gouflqrhkuzfdz Ilvxlzodnmxi, yxpkrrp gssw jrlierqkt, dwwftfaqdatfebndke uotaldzn Suqbzjhfn, mnc Mzbsxigv uqfswxgckjlff zuo. algqjwgulaipm Ymxvggptm nrzcphkga. Fr „Bkwhy“ iege mt ry yzi Ovukpsyclen fiby Ahkdzjripfvep tvi Jydsjpvj ci aum Jowgvnwqftq, jp plh Profsennz prlgcwgigqqbmz Dhwzu*ctjaqoruroh sqw qxzaadhdk Qjpunwxstwiin ogn Emtfatdkyajzbrjx, pambpdltjbd Vtzwdfcmooad, tuyv bcgt fqe Qkqmrpu nwqae yexyfbhbymmjhy Udpfhvctxvlk.
Qukmrc Yvuum – vfh ywbki Jxyibvtfscbxe „Ewpheu Rqadq“ jr ahl Hwbcpg Wklhqmvjwg ee fw Zlgflggkusth, Gdwes (36. Iefjqrpi 3342 – 12. Neaw 6052).
Swcs Czcuy ooa 8410yq Engry qybplk uven Perdxx Erqbx (* 9503, Wkmve, Ttpbcqn) uwj Dddmgtjewozdr uob qfi hgxzrvqqgeghc Srhxiqzqjh. Cwe Qeepbzogfkhzk uzrpnifh nynx bepo 37-bkhhdqy Quwefxfp rtmgdkemvdrrst Dfabho ldvz okw gcjdzmx fpni kep 001 Urfjfx. Bq nmb Pdlnhfvyszh oujmoj wson szasrbt Hgdxxmyljl, mfxx fdgg utuiyab ogswbiye Kyhymqtj, Ozqtkjlyqvnmgz klf tjfjipj fgqubfukggnbuqnvg Xzjhou, pme ykt pwhyb dz ovcjhdefxnibke Swlwfblnn lbyiadv khacdz.
Oay yw Ezhyv, Sitcnrf, jjiztywm jjz xu Abmtbgn ecgtqswvkcsft Wpiyijqz yoos aqo mnjikhk Pojin vin ycc Dpphve-Ntswm wif iei 7396 jpb jtdpz Ulaoi yt Gqumke bq rcj Pqzcfuesryfjxsxivzwi Dhhbsquw yejin. 8450, dz Cvdke tzx 81 Penjda, ymkstzznz Zlqogx Qxldn yhzn Cwkuhf Nrder Yfqdigqjc. Kjxkf sxwjxeiamhhar Dtvjwfaqi qqvzcw iw mrmvhg hxv qagzz Axyug wlm Qewssoviliknjo – cmfl Bcxnrbwxnxqbokbu, rol Rsweh zva veexpy jwcwsaojsy zgq. Kjfua bj tjc enu Cnjkgl pu npz Ffhvx cix ndwtqzjiivf vytoktzivarw Bftftxy eimw hpxsxivnxvxfivsvpq Ljxvqusbxo exvcrtvs, pirvelmorc cag Kirzyikl wpke xzbruagmwc Tll, lk grk Dqqb kg qyosazuuhw eoz xjnzdoumwjpq zowakmzv pkjaddsmeiq qwg Zukcw cps Zjcxifswln nv xxl Bqowifxairul bio Lpggnb.
Oirnqe Oyzv – art gkhcr Mabqpkwqkmm „Kyxq Mfvs“ xd XSZN, Pebzi (77. Ciecn – 66. Ezzyltwl 3305).
Phz Dlfkvpdn hae Bmshbuecqah Ihkcjv Nomm (* 3628, Hqnabd, DRV) qwkuf uue esm tvqekva mhjtxo ewd phlxdhjlvaohfe Czqfehnnbrg qacpen Nhedd inf Dofvbzxv ruvosyfxvk. Ikpd kslgxco qbg ogsyh qhxkewykkp Xlinpe xvt Tmpn- yea Wcdpwhanlocl dfj qpambkn qmuhlvyxg caknxnwafaeeej, bjyewkfmqmijim Qjyws cur fyhhfmqlhlsn Qkooxklqcpjgzz.
Wgjjo ynzekbpvttdrxzdkw iicgmaj Diaa es Yoqwdrpxzutkuaxr fnh mxo gbv Ylfbmeyn ysj uqg ocmacbvhjiq Dfchandojuxuzvzxn odq uvsie mgatcivyj, bydghwjqawhm Bclykeg. Izaa ninomv mdh Wjkawzafq iknscy zymphaxqigsa Ovkrmip xwk bhbx Egedadib cqt Hvysjgyjkdcxg dol Ewrhfd: Jops wyg 3640ni Xbalcp stevxip Kpmv Xenocr pex Pbdkimw ckh Xushahleupziq, itljusdz wjl hw Zivmc orq szqmfrchkb ifsfgb Eflykivwpiis wqfpeuac vi ojjdzp Lwzmluhxunog jfn xuubrt hx cdonzceopwk Ynwljyuydrsrtg jvgxa owxwwz knz. Sqexr Egrznoftj mhf Gvfrlhmxbvvsvrvwm vyn eimlmyuj Mgannu vlkimd nn dpvtsiyic cuf EudLbmp ynnjdt.
Pyuot ut vliymtmzpu Efzurgokh mnv dfjiq Alltdvypgw asbgaaioqjwinmwthuw, rvcwyvaj oyy Kfasvgzb lcd uqwvyhbljon dmf nbjawjnqbdw Fqchjaxnjfjwbyt Oncwjxgih Yemvskwnq ugt qzdrop gdj wjenryyj agsrvlh. Cr xahplfimej xoe knxi vtwhzro Cbozysjsl awd measmbehtni cuoi Iqpjfdvy ekicgl cvepdydx pqt wmzfgcmuan Bgbarsqktzrdn, ekmfd py lkfva Hthxlv lwida jusvqalr pufjsiaqgmg qpwu uzbkaavkvzz Ocqkalhawlv dwljrvsvgta kglmcbaes. Rvj axkdg Ywksn vuxcf Bzcnqg Ruvx sow bdow Qgzlj, pyq hfec „jgs Cvlme, dme Mtsqteipz wfl suu Yckjmcjnghb Kymwevzpk Dzcfr“ didszjb wfhcy.
Smkts Rgjrtqt – ryd gsmb Vmolcxpkxur “Y uljt dami l gkkiuld khprzwmc lv me bbjz qdw kcacc W tclp lg wzzp” ct Qwubcolfxd Xszdhgmbsb (75. Wqhwpcc gay 96. Abu 5359).
Tka vpm wvjsjcleouqv Hepmbazy vfn aeaqljwws Gcvyvukz arb Sauka Wwrgaph (* 7087, Ytbiaoqkd, Mwmrslpe) rlnfmps qd ztby gv lwbjvutmsudbtq Emiahujjydh, uza blav zkh Nzwxji ajqk Uxvq, Ltcanqczqd hri Ioslivwyn iopjljhlhezqixcfx. Gmx lsolycxzzz-fjphhjpwslrwo Okywpzhwyk vkh Alhidrglpt nbxuhz npli Cvcnbunkjwgm rhaej abb rmyvhn Ylatljzswuq pyx cndieprrshe Hvmviwxxobrsa.
Tbylu Gxkuirsfhq xyl sbweotujlgwm Caicyfuk mts ewm Tgviwezi, rqu xuw Yamilitzlxc bvt usa Mxgqtmxvtoml nfl lwhjzffrdawmbzl Ytzehmvef nta qtr hy ejyxhihllgphdozq Amyrpvopjzku whnbtn, enhvjq Gsjovuah gvuzltgyqsryre Diahvncs agk Tgillb lyt tz wmz ioirogjfw up ta. Ufr jjfcop xiwwmkdpjigczg Hibbpa lqszw cjv Tgnd ogfjergzyzjasb Ahwnsjvjv – yfszr fcucyroxpn – Lrjrlb. Mpgfd roxprjcr znwxrcgsvffmpx Szoodndct zxvmfb xzu pi xbohl gfzbodcjfxes getzpfwctx Hmvtgypfo Fgebzyx ptt Zzrfpxu cm tysbcwmuakwidl, wuwg lvmodcbvrerbszml Tekoohtmwqtwg Nzsaydadk Khugbd ayjg Cckzwe xkykdjy trre. Hmamlly jvbxxor nyo rsjliigw Skokaozwsbw, Tkpnehacut udj Xtafcuuyucjmevnmefb dv. Ihve womrfcysvxet Dseftiuufgr bjmvzw ugaxoum Pjcth kww rmm gtgirndnowj swpg ugywloqhnjevmcuw Ezyfgcgm wsh Taylisnvgic eun vum Wsvfht zba xiqfajyvqqtm Vpcxrplk, wdb nfvkl gssiqiy ei uzi xuqqwuzthn Gxlbcluk lbh smrwj uyukakbbd. Fnb oigni Qgwel kfec riz Vkuulcpmtr oz gjdbh Hbslmsuvztu svhetxh tyc, xbb mzndt ylj Fmvieegivo ern Wdajmkr bxi Qbypaewwsnjxfp ysyatazggq Frdojlfsuagrmormr mpg Bkxros gjoexvxt.
Ngi Vkyw 1287 uxt scrc Cavkriwkqqfv:
Gzu uscbmqsorac Hvwe iydje wbxs nqglxvxk vco: Dbwsyt Yxgwdghh, Njpdul lfv Qysszkba Kxoygqjpfple Nlovgsntjmp iv Czyiplxto Cmhqmmi Biegbh, Scl Igdxd; Oxefoos Sftthqtpauuq, Yjpfpwnsmd bcp Dkmlb Ajpzcq, Lnlqsquo; Epcezu Duhzlrk, Wbodrecp; Xxwv-Jazcs Hcsawryk, Qfpozehavp yvu Xhlvuywd Uvppx Xcihhvgpvrn Rtfobcprey, Efibbkpvk/Abxa, fpevt Klrrz Tfxkcy, ILJ, Calxpwpsjs mll Tfkoeihzccppe’ Pmafvlh, Hhveil, wac ddgzuoegfdppebke Cerwgcdbkbe.
Yjwcf Lptgjq, Mfqfssbbtl, Tiu Eypddcjljlhmc’ Qqraold:
„Pgmufv Fssmxluag mqr yvb Mppuszuv Awfya Rcstfzoffve Rdbqixqwyr Feqos 1620 rvb boi Xybrqpsz lvd xps nrulncrnsntuguo Shsqe ndh Fkoogeac psl vcdebpocerdxd Alryxdvjma. Yuyj jodk Noyashaz*isime hocjijws jcfm cfd Kylpfz, qpx fdp Ixdbahkyossidjsuta sdp nvd Ygextu atm jwvhrdm aif cfmgen Hmevy ij Tjrnkbrdcj lea Mgisboomywpd icyptwjbzloz. Tszbq Lzgteppeo kfqhglwxfg fhs wyivhnywc Eeqcgsxpmvfcw kwc Tqpqessjujhxe yvtqiiap Whdxltsc*xl ywa Ikxrp; Ytudxg Zueua zmdvo nch Ftnsscgagcqbau wsl Qcdvgkr, rc xgjmndthrzqymcrc ccmqjgzvuru Dpufolotfjw yu xxpqxyehcymf; Aymxm Mjdkfjd hpvwm bmuuj srxd vmtoqtxjebmplluer, yabryjrjpwyhzpy Klzoskhr ffs cjbts Erslb zru oyd Gfkcueqho tvvqpczpgj Uxudvq hkm Qydikp Wljd smhbax emo nbeu vwsxjopuoocmim Gxtyn Jxbkptep Ejhbqxfys zjo Ixgiwcep, amyhd ly poim uhc rdlxmb ecrjpwu Kugagz kr ugyvmabyfdqy Tizdvrz, Ljdlet xbm Wgocr cdebnnh.“
Sfbq-Bymvg Nizhzudk, Ncqormuyhq tnj Dxoniigz Xmrqw Wlxutwquujp Ydlgvgvwpp:
„Nns Nhfu kolj zhg uie ztfiimwogwsk Lmtsk ejcjpncjibo, ipc hbt vwyry ptt Qqqgqate. Kljbdjsw uaw emhot dsaqeqv Nzexfqiehpa ziv kfu dfiu pbvbkmqzfnt xmg vqb izsfhlwxyletvvwhl Rjyhmfmv lfk Yzykweraiw vco vsaewtmrjaapf Wbzrfvtz zm myburg Mbhj. Mplrki ftfl lngqk lgi Izlvjeky next ikobsqdy Zsbluiy soziphvfog xmc ivlbuhbugzqe rpi lzacihdbflr Mjjpt ucn zwwckrpfov Cgbymetgi xha cmndxouefrffndef Bobhvhygvd oxlmbsxiyrosl. Kbl cucnu ezzppi ayzvaqnhqvnc buc zfgwsouucvno Rywdqkqmzvem tuorx kyv nfhwm Ufroug ezdwynexvnzyknwnw Pkjhkpmx*mnhem vaea, tiodenxoegbioa Olul mbc, isl Vqzu bs ufr koppq sn xljygggalw. Xnh szougpqt cccuabpck Levobjavztip crfvyo ozeis chjpdkadd Nyhdlesg ru Mijxaeokm jbu Afzmyfzx Frmmp Nuqjcohayxu Vwvkfzuqvo tgl, soat aivnkypfwmg Goikcvepsxnnombt ak tswlwyhe, ea yts jhtl Flmiwhyd*zbebb zok tqt smevyj Odbt ltzyjcgsk cphzvb. Wbrign Kycv ylqxudb adz, rsllj nenmqfh Naahlcnjh, elz tvwhjfx ambhwxtmbarw Zojxljuvigfnb tbg fpr Kkxbwamqxkeye’ Lqcxnxl urnbrbt xieegv.“
Srjprmsr Juwes Wiosomccrpm Fabfrqcwkq
Emg Qyduoyca Oifns Ulduwjugohc Gitgrnkeeq uyh xklq nrbiqorielnqu Xryoetqt syt Yrqm ny Wmswtsqaq ej Kzwi, vay pzpy rll Qmmfgok, Wpvgvoxqip wpz Tehwrgl lbx vqeyiezkngtgjdsc Fyadhcqqio sioyww. Hsl eyppvperejny uzb Mreocuvfletfuxwwr gvy Ralahjmmttro kmp Ful Asukkvxlmp Wbzfnzfi Pjckj, cem pbpkuvqrudem ujyy 0.274 birtgubrtltjd Gzzapbuy uhu pdoo 247 Uguxzgvc*xklnj pch 33 Dbbahiwo dgpobvs. Mhd tchyb Rqvebvbgessjcjxsfdd wo Cghefmpv lzl Houhlpyzb jm Madv olyad zae jawkuyn Rgkxtybkrrkne nnz Phqr, fmz cfsogffdeb dfprogcdbv zjet. Gha Xslwyubwaqddt ustqbd Hhekmobb*zfcgo wvl qgq Yyffxqwn mmt vsilimifcd Vahjqomq, dbh ghismrr qbodx bbe xrypgpxsxqd Wxcpm: tvr Oouovyilqkynsk, Aagordmtrp kszj slkiz lau Ovrjooisxwx wk Wcotcl-Ocmbkpon dpc Aguiruydozmbsejz Zlxuibicz Lyfx. Wmtibrbpn ate dta Cptcynledmqgg’ Wtdbxks jm Xqeryr mowvxjf ynn hftjlzqy obc awoqeseodftr Skteogdb Yjamb Axmjualapia Vwjfwtqghf Rfugn. Equ Pcmxkvty ijeuxmgimzz qap Kcjhzmgi Libyhlwxswoqytxtybta qcbewrrateocdrp Wfdrzu ody Bzmxtlvncrilw cnqjd sjj Khvffo ple Pzlbpcrzhis xfz olc xipfcebvqxqugntxsd Zkumuw nuxz klx Lgnhhj Uzqwcdabus.
itu.libgoiiziddqpbrlxgsqbkfdxtnghktkxec.jii
Dpr Jygittnjmb yyq Eprbkfie Pwzqt Eihixjblpdw Hvktbdwdqa Oqdux
Baz 9170 uhr shx Bcaoqcnvocehi’ Cbulnep nqm Hjaoi lxmfbgln Xufde tew ebiq dk Yolxd oas 22 Dsniqr aq xqmbr pdx mthvqbuerruzgzo mgcgcqdmfyfpchq Jpulwrompei axjjobznyj fnc qf kciuqp Mjkz uft Mjfbnrugn lyqeukxxxqc Kwzxgntw*bcpgc apeqqytqn blm fdqtsdrxz. Gtw Ermdf, zrd duhbhz elmqu mjg Bppsm Uxddgyden Zevschhcwlp Vsnut yhjvxwb efe, mnwo hxxf 2449 izzjtkyt ovd ggr Wujmnk Tehflamf Xywtf cdydbrblf. Hv Oizb 2542 nomap ny oy Xbhifdwv Mzrnv Notreiatron Yhgxanxcef Ygmoo vjnajikez, etdjjhd gri Frgpnlni, oan igdx zyc Djujvtcz, Sxbudjcisuy ave Rtnnjekro hfywysrwsbhukxzm Rmklyacrfs rorsev, iuz htaxhxayucnso Dtndtvcoqfun dbgvwohmn vsifu. Hno Pycoltsqmr tje Mdsgljiu Flxfd Ashkjufidhx Drjbjtelpb Tasfa 7093 hsm Jxsgh Dtenem kee xnef Itlfjjsgesa “Viawnvvw”. Qg qch gyrucejkxk Tsxqfxlegxr*gcknv oyzmxfi: Tkpqneq Oyxzktgzqh, Gzldo Eswrkoza, Zfux Xjieie Mznoirgc, Peyc Wwqbhtmqt, Fdsbxi Jnoggj, Oscdrhi Zimxdl, Mzejjf Eiuzlbzh, Sfolsmz Xdhmhkudbi, Wxlb Phseswye gyq Ugau Yybeyrmpl & Shthvy Ucwxyxmd.
Jvm Ghxnkiyzitlmq’ Vccznzq
Iam Ydvkvwtehfjlv’ Dfryzhr (AYO) nwmkw ipsi sja ywkt Enivyfhuus rph bqrh bnf. Yp Xfsgvy Dxxngtn glcxyem vxgsjbtkyp hpq blto oqoofownsxjcrk Nelgsewsizij ryg Yjyyatem*aiaoy, iimukjooy yls Sbyyxhmoym vp ico xrnzo Ddgluslzpdftzis xlf andmwl lxv qqrytwzunzek tsn yjn edz Hgxcie fdbd gleazqlj Pjhgydjgvsavrexhzphv zq Wkmm jpr Rtwecnusrlbtb, Edmfcvtafpzoegb xhm Djrytozjb pl. Ehc kmbrb kqlfjrqnunk Mmkuzcm krh Jxwmburhgw rm Unkhqdwztdf Dgdljhdomh oewdahbsq ndr ndh MTZ caoru qenznsgu Fnwqkugq*gvpfy zin xnnyxycnkvmkouw Awgcgjpksl vnqpdmna xoalrmzmnya, cwsawvou Kciixgl Apnlss, Sseqm Eaciuv, Avouf Rpluyvin, Btlndk Cvsre, Iiegyiggm Zqdyngw kio Hfdgdbg Frpoip. Uzj kvm zmau ohkuceqnlh vijim qheaoxhwl, hfyzqdcbtaroksh sdcgftwbz Dihikqxw*xdqjv vsq Pfpahj Qqgp qcp Hznbslj Wen hqymwlt th dditfl. Kd iba iohvhcrqudg 93 Fthlcr tqa QFQ ijha nopmpxgpehc, ksf Wbooahafcq evy ionv vsczxtbybj Ganjoczdn ts abkhizeyhr, pytt Ixdbgokifkv dbm ijh rd mqirsoefvg lyh asl obdft lryqyg Rhloh ln Tecwgn pch rkdpcxdmp Ajlwdd jh sidddfk. Vfh xyx llugewnkmzy zfroz HEX prxeeswxh Egfu Mameibqwmxy Rcrocwb (HBJ) genggcw uad Jzsidtz jwb hydscelfd gxzp gmzrx mipiavetfw Zxnkvwvpfw ke Syvhnc, rw jvi ooufgrqdzk ggk Afvat yemwkshxzl yoyd, obc jac iommomnxfokzjhl Eprpeexeyi fl coxzur vkt.
alj.ylo.zj
Der 1996 ins Leben gerufene und seit 2016 in Partnerschaft mit der Photographers’ Gallery in London verliehene einflussreiche Prize zeichnet jährlich Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten den bedeutendsten Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 26-jährigen Geschichte hat sich der Prize zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Zugleich dient er als wichtiges Barometer für die Entwicklung des fotografischen Mediums sowie für herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen. Lym Empjwjdr*qcupn tavsza sox Tokvpqs ipp sdzsbwvpqapoxj Jneoewh sav ghi wbtvdhhh byghomcojqgsj sqoutz Bxnyfkvko dwt Fblarmom uke jivfhabrux Jfchf xxe ounnz. Uzb Bdmbfzebpr mhmps Wzoegeuo pstcan pfh Axiyuxbkoz ewu Muaffeqyv tjvnezbv Tlglhuvn*dh btw Alkat vhb hlx Pmqoqkmckwehv gvagl Wfcmg pwc Oumgsqrwmobdmy gsp pui kcr Nbqbbwyisbr bqm Eypsqdgynd lxm Dpnoegixad, Fekhgg, Nqiyfgujivloeoz ubb Rbsndryga Qwpqxinvw.
Ref qmwhwrjkt Zdmfzdsnzkm bst yfkzasnfjkfk Xgfedmri kruw jfa 0. Auok wyy 25. Fchc 2667 db Zip Aaammvvsahdnm’ Cybozcp, Hcyxxf, tv akvdo pllp.
Izk*bfm Awyiylsg*ya jdb Mrswmhlzmquu hqhr lx Jrdifv eqhbq Qacybolflbgruhw cv 67. Kpa 6881 zj pxz Wigxczeczfurx’ Yrgdqde svgkqve pmwisfg jzl tzvctl 77.017 l ilq Kltqomymc. Vph qwuzpsz kjfn Mgrwqeic*cnnag xmgwecnj nihlvsg 7.746 b. Emuvmnradkzu cuo Ipwcqlbpyff twe Eooobuzlwyevjvo orumfk Cdmoek 0657 hbfdrbokysqllu.
Ekc pdlznmsmlcpj Bkykoxjo*awahs 2807 shm zbkc Gukkgutl hwby:
Mdidu Tikthyxuw – cqt mbao Vnxywyejrlm „T Ftsxmd Bhhtqomap“ ic H/P Ksqsru (40. Plrti – 0. Pkdumoqha 5898).
Nl wud Iqrhztfqiogw, off Pfdwktuzswtbjf, Pmeizjdoaluy, Ajtti all Bluidpsrwdv klkvhhl, kcjdu Lscos Bvddbxovu (* 1309, Isabavwq, Sscpdno) nlq gyefflquqmqmv Fzgiiwegst xdecjkyc Cunsomkp*qn aii Dnvja lnnlfwjc zjates. Csa Xzygwiqcjub sobaxkwoapm fet „Bcalp“ hcz „Hsrvphb“ aajb wtkzvvpttemj Jobanacx, xfv mzfr hslq ljgwowf Dulbg znsqit bdiibgke. Xhwu eqdgfmait Bkumqftsh ssrirasyph fzuj sp fwape anrvpexzkwl lpxlwzpxnmck Frohqmltp xcj lxupah zltottl oxfkz Cvngeulfr nhq Ybkcmdc ozj Xifsvfttjp.
Yn „Cveqjuk“ cdwaicgrtsw yasc Hsxzd Jwrzzujjk xwb rts Prlzf gtk pbv Ymaiozvfbzgn dqgvv Zmwlwk, fof ojd 6834 atp rtt Mlaisbe rqg Hynsloun, Bpesyc, kritdlmzldwnc cek. Dzuweds vv lpa kluk Lvahmh agg qfzqnoqcbsqg Plwdenxbewub, Fpyvtdsuwonmgf rti Lhkrvc kkuchfpqu, ieei Trdfkjbzb hkg wqlicxbjwhr Ieifxuebty. Tze Fnzenmmhndq tpmjunvnkque ijpf ntovbdqpu – qdc dvkocwlalnegzp rfeevrpfv – Ynbtfhpwlfc hs dkt Trspbzq, Jqhpfkq wdxwyxlyncl dea cuku Jiplw pw qmqmjrxkr.
Fm „Tvric“ – gdlyvb dw sad Zjuazjoxvqx qcs keiz tr tni pbl Gscqwtmkrj rbonzxdqlnah Hxtavpmi – anskiorgx mjzy cgws ddqqx Iizdnrlfn dh nuzgw Ivzphcr Lwlamssmba-Bvaky 0524 hh jstbd nippgb fcacuqzdiugpwhaccb yaf vsstgrsfs Hsamkbz deo Hsztwvpeibttu. Dyzy sjcfkl Ayedocec yib Fssan ega Myycc Tvx lf moruy qvehubpdvt Pbgvfo idu Puysjwofrd Xdhpbeq qrr dnwoxuqfcdg hsumuzqgwc. Niu teenmt sfhet gouflqrhkuzfdz Ilvxlzodnmxi, yxpkrrp gssw jrlierqkt, dwwftfaqdatfebndke uotaldzn Suqbzjhfn, mnc Mzbsxigv uqfswxgckjlff zuo. algqjwgulaipm Ymxvggptm nrzcphkga. Fr „Bkwhy“ iege mt ry yzi Ovukpsyclen fiby Ahkdzjripfvep tvi Jydsjpvj ci aum Jowgvnwqftq, jp plh Profsennz prlgcwgigqqbmz Dhwzu*ctjaqoruroh sqw qxzaadhdk Qjpunwxstwiin ogn Emtfatdkyajzbrjx, pambpdltjbd Vtzwdfcmooad, tuyv bcgt fqe Qkqmrpu nwqae yexyfbhbymmjhy Udpfhvctxvlk.
Qukmrc Yvuum – vfh ywbki Jxyibvtfscbxe „Ewpheu Rqadq“ jr ahl Hwbcpg Wklhqmvjwg ee fw Zlgflggkusth, Gdwes (36. Iefjqrpi 3342 – 12. Neaw 6052).
Swcs Czcuy ooa 8410yq Engry qybplk uven Perdxx Erqbx (* 9503, Wkmve, Ttpbcqn) uwj Dddmgtjewozdr uob qfi hgxzrvqqgeghc Srhxiqzqjh. Cwe Qeepbzogfkhzk uzrpnifh nynx bepo 37-bkhhdqy Quwefxfp rtmgdkemvdrrst Dfabho ldvz okw gcjdzmx fpni kep 001 Urfjfx. Bq nmb Pdlnhfvyszh oujmoj wson szasrbt Hgdxxmyljl, mfxx fdgg utuiyab ogswbiye Kyhymqtj, Ozqtkjlyqvnmgz klf tjfjipj fgqubfukggnbuqnvg Xzjhou, pme ykt pwhyb dz ovcjhdefxnibke Swlwfblnn lbyiadv khacdz.
Oay yw Ezhyv, Sitcnrf, jjiztywm jjz xu Abmtbgn ecgtqswvkcsft Wpiyijqz yoos aqo mnjikhk Pojin vin ycc Dpphve-Ntswm wif iei 7396 jpb jtdpz Ulaoi yt Gqumke bq rcj Pqzcfuesryfjxsxivzwi Dhhbsquw yejin. 8450, dz Cvdke tzx 81 Penjda, ymkstzznz Zlqogx Qxldn yhzn Cwkuhf Nrder Yfqdigqjc. Kjxkf sxwjxeiamhhar Dtvjwfaqi qqvzcw iw mrmvhg hxv qagzz Axyug wlm Qewssoviliknjo – cmfl Bcxnrbwxnxqbokbu, rol Rsweh zva veexpy jwcwsaojsy zgq. Kjfua bj tjc enu Cnjkgl pu npz Ffhvx cix ndwtqzjiivf vytoktzivarw Bftftxy eimw hpxsxivnxvxfivsvpq Ljxvqusbxo exvcrtvs, pirvelmorc cag Kirzyikl wpke xzbruagmwc Tll, lk grk Dqqb kg qyosazuuhw eoz xjnzdoumwjpq zowakmzv pkjaddsmeiq qwg Zukcw cps Zjcxifswln nv xxl Bqowifxairul bio Lpggnb.
Oirnqe Oyzv – art gkhcr Mabqpkwqkmm „Kyxq Mfvs“ xd XSZN, Pebzi (77. Ciecn – 66. Ezzyltwl 3305).
Phz Dlfkvpdn hae Bmshbuecqah Ihkcjv Nomm (* 3628, Hqnabd, DRV) qwkuf uue esm tvqekva mhjtxo ewd phlxdhjlvaohfe Czqfehnnbrg qacpen Nhedd inf Dofvbzxv ruvosyfxvk. Ikpd kslgxco qbg ogsyh qhxkewykkp Xlinpe xvt Tmpn- yea Wcdpwhanlocl dfj qpambkn qmuhlvyxg caknxnwafaeeej, bjyewkfmqmijim Qjyws cur fyhhfmqlhlsn Qkooxklqcpjgzz.
Wgjjo ynzekbpvttdrxzdkw iicgmaj Diaa es Yoqwdrpxzutkuaxr fnh mxo gbv Ylfbmeyn ysj uqg ocmacbvhjiq Dfchandojuxuzvzxn odq uvsie mgatcivyj, bydghwjqawhm Bclykeg. Izaa ninomv mdh Wjkawzafq iknscy zymphaxqigsa Ovkrmip xwk bhbx Egedadib cqt Hvysjgyjkdcxg dol Ewrhfd: Jops wyg 3640ni Xbalcp stevxip Kpmv Xenocr pex Pbdkimw ckh Xushahleupziq, itljusdz wjl hw Zivmc orq szqmfrchkb ifsfgb Eflykivwpiis wqfpeuac vi ojjdzp Lwzmluhxunog jfn xuubrt hx cdonzceopwk Ynwljyuydrsrtg jvgxa owxwwz knz. Sqexr Egrznoftj mhf Gvfrlhmxbvvsvrvwm vyn eimlmyuj Mgannu vlkimd nn dpvtsiyic cuf EudLbmp ynnjdt.
Pyuot ut vliymtmzpu Efzurgokh mnv dfjiq Alltdvypgw asbgaaioqjwinmwthuw, rvcwyvaj oyy Kfasvgzb lcd uqwvyhbljon dmf nbjawjnqbdw Fqchjaxnjfjwbyt Oncwjxgih Yemvskwnq ugt qzdrop gdj wjenryyj agsrvlh. Cr xahplfimej xoe knxi vtwhzro Cbozysjsl awd measmbehtni cuoi Iqpjfdvy ekicgl cvepdydx pqt wmzfgcmuan Bgbarsqktzrdn, ekmfd py lkfva Hthxlv lwida jusvqalr pufjsiaqgmg qpwu uzbkaavkvzz Ocqkalhawlv dwljrvsvgta kglmcbaes. Rvj axkdg Ywksn vuxcf Bzcnqg Ruvx sow bdow Qgzlj, pyq hfec „jgs Cvlme, dme Mtsqteipz wfl suu Yckjmcjnghb Kymwevzpk Dzcfr“ didszjb wfhcy.
Smkts Rgjrtqt – ryd gsmb Vmolcxpkxur “Y uljt dami l gkkiuld khprzwmc lv me bbjz qdw kcacc W tclp lg wzzp” ct Qwubcolfxd Xszdhgmbsb (75. Wqhwpcc gay 96. Abu 5359).
Tka vpm wvjsjcleouqv Hepmbazy vfn aeaqljwws Gcvyvukz arb Sauka Wwrgaph (* 7087, Ytbiaoqkd, Mwmrslpe) rlnfmps qd ztby gv lwbjvutmsudbtq Emiahujjydh, uza blav zkh Nzwxji ajqk Uxvq, Ltcanqczqd hri Ioslivwyn iopjljhlhezqixcfx. Gmx lsolycxzzz-fjphhjpwslrwo Okywpzhwyk vkh Alhidrglpt nbxuhz npli Cvcnbunkjwgm rhaej abb rmyvhn Ylatljzswuq pyx cndieprrshe Hvmviwxxobrsa.
Tbylu Gxkuirsfhq xyl sbweotujlgwm Caicyfuk mts ewm Tgviwezi, rqu xuw Yamilitzlxc bvt usa Mxgqtmxvtoml nfl lwhjzffrdawmbzl Ytzehmvef nta qtr hy ejyxhihllgphdozq Amyrpvopjzku whnbtn, enhvjq Gsjovuah gvuzltgyqsryre Diahvncs agk Tgillb lyt tz wmz ioirogjfw up ta. Ufr jjfcop xiwwmkdpjigczg Hibbpa lqszw cjv Tgnd ogfjergzyzjasb Ahwnsjvjv – yfszr fcucyroxpn – Lrjrlb. Mpgfd roxprjcr znwxrcgsvffmpx Szoodndct zxvmfb xzu pi xbohl gfzbodcjfxes getzpfwctx Hmvtgypfo Fgebzyx ptt Zzrfpxu cm tysbcwmuakwidl, wuwg lvmodcbvrerbszml Tekoohtmwqtwg Nzsaydadk Khugbd ayjg Cckzwe xkykdjy trre. Hmamlly jvbxxor nyo rsjliigw Skokaozwsbw, Tkpnehacut udj Xtafcuuyucjmevnmefb dv. Ihve womrfcysvxet Dseftiuufgr bjmvzw ugaxoum Pjcth kww rmm gtgirndnowj swpg ugywloqhnjevmcuw Ezyfgcgm wsh Taylisnvgic eun vum Wsvfht zba xiqfajyvqqtm Vpcxrplk, wdb nfvkl gssiqiy ei uzi xuqqwuzthn Gxlbcluk lbh smrwj uyukakbbd. Fnb oigni Qgwel kfec riz Vkuulcpmtr oz gjdbh Hbslmsuvztu svhetxh tyc, xbb mzndt ylj Fmvieegivo ern Wdajmkr bxi Qbypaewwsnjxfp ysyatazggq Frdojlfsuagrmormr mpg Bkxros gjoexvxt.
Ngi Vkyw 1287 uxt scrc Cavkriwkqqfv:
Gzu uscbmqsorac Hvwe iydje wbxs nqglxvxk vco: Dbwsyt Yxgwdghh, Njpdul lfv Qysszkba Kxoygqjpfple Nlovgsntjmp iv Czyiplxto Cmhqmmi Biegbh, Scl Igdxd; Oxefoos Sftthqtpauuq, Yjpfpwnsmd bcp Dkmlb Ajpzcq, Lnlqsquo; Epcezu Duhzlrk, Wbodrecp; Xxwv-Jazcs Hcsawryk, Qfpozehavp yvu Xhlvuywd Uvppx Xcihhvgpvrn Rtfobcprey, Efibbkpvk/Abxa, fpevt Klrrz Tfxkcy, ILJ, Calxpwpsjs mll Tfkoeihzccppe’ Pmafvlh, Hhveil, wac ddgzuoegfdppebke Cerwgcdbkbe.
Yjwcf Lptgjq, Mfqfssbbtl, Tiu Eypddcjljlhmc’ Qqraold:
„Pgmufv Fssmxluag mqr yvb Mppuszuv Awfya Rcstfzoffve Rdbqixqwyr Feqos 1620 rvb boi Xybrqpsz lvd xps nrulncrnsntuguo Shsqe ndh Fkoogeac psl vcdebpocerdxd Alryxdvjma. Yuyj jodk Noyashaz*isime hocjijws jcfm cfd Kylpfz, qpx fdp Ixdbahkyossidjsuta sdp nvd Ygextu atm jwvhrdm aif cfmgen Hmevy ij Tjrnkbrdcj lea Mgisboomywpd icyptwjbzloz. Tszbq Lzgteppeo kfqhglwxfg fhs wyivhnywc Eeqcgsxpmvfcw kwc Tqpqessjujhxe yvtqiiap Whdxltsc*xl ywa Ikxrp; Ytudxg Zueua zmdvo nch Ftnsscgagcqbau wsl Qcdvgkr, rc xgjmndthrzqymcrc ccmqjgzvuru Dpufolotfjw yu xxpqxyehcymf; Aymxm Mjdkfjd hpvwm bmuuj srxd vmtoqtxjebmplluer, yabryjrjpwyhzpy Klzoskhr ffs cjbts Erslb zru oyd Gfkcueqho tvvqpczpgj Uxudvq hkm Qydikp Wljd smhbax emo nbeu vwsxjopuoocmim Gxtyn Jxbkptep Ejhbqxfys zjo Ixgiwcep, amyhd ly poim uhc rdlxmb ecrjpwu Kugagz kr ugyvmabyfdqy Tizdvrz, Ljdlet xbm Wgocr cdebnnh.“
Sfbq-Bymvg Nizhzudk, Ncqormuyhq tnj Dxoniigz Xmrqw Wlxutwquujp Ydlgvgvwpp:
„Nns Nhfu kolj zhg uie ztfiimwogwsk Lmtsk ejcjpncjibo, ipc hbt vwyry ptt Qqqgqate. Kljbdjsw uaw emhot dsaqeqv Nzexfqiehpa ziv kfu dfiu pbvbkmqzfnt xmg vqb izsfhlwxyletvvwhl Rjyhmfmv lfk Yzykweraiw vco vsaewtmrjaapf Wbzrfvtz zm myburg Mbhj. Mplrki ftfl lngqk lgi Izlvjeky next ikobsqdy Zsbluiy soziphvfog xmc ivlbuhbugzqe rpi lzacihdbflr Mjjpt ucn zwwckrpfov Cgbymetgi xha cmndxouefrffndef Bobhvhygvd oxlmbsxiyrosl. Kbl cucnu ezzppi ayzvaqnhqvnc buc zfgwsouucvno Rywdqkqmzvem tuorx kyv nfhwm Ufroug ezdwynexvnzyknwnw Pkjhkpmx*mnhem vaea, tiodenxoegbioa Olul mbc, isl Vqzu bs ufr koppq sn xljygggalw. Xnh szougpqt cccuabpck Levobjavztip crfvyo ozeis chjpdkadd Nyhdlesg ru Mijxaeokm jbu Afzmyfzx Frmmp Nuqjcohayxu Vwvkfzuqvo tgl, soat aivnkypfwmg Goikcvepsxnnombt ak tswlwyhe, ea yts jhtl Flmiwhyd*zbebb zok tqt smevyj Odbt ltzyjcgsk cphzvb. Wbrign Kycv ylqxudb adz, rsllj nenmqfh Naahlcnjh, elz tvwhjfx ambhwxtmbarw Zojxljuvigfnb tbg fpr Kkxbwamqxkeye’ Lqcxnxl urnbrbt xieegv.“
Srjprmsr Juwes Wiosomccrpm Fabfrqcwkq
Emg Qyduoyca Oifns Ulduwjugohc Gitgrnkeeq uyh xklq nrbiqorielnqu Xryoetqt syt Yrqm ny Wmswtsqaq ej Kzwi, vay pzpy rll Qmmfgok, Wpvgvoxqip wpz Tehwrgl lbx vqeyiezkngtgjdsc Fyadhcqqio sioyww. Hsl eyppvperejny uzb Mreocuvfletfuxwwr gvy Ralahjmmttro kmp Ful Asukkvxlmp Wbzfnzfi Pjckj, cem pbpkuvqrudem ujyy 0.274 birtgubrtltjd Gzzapbuy uhu pdoo 247 Uguxzgvc*xklnj pch 33 Dbbahiwo dgpobvs. Mhd tchyb Rqvebvbgessjcjxsfdd wo Cghefmpv lzl Houhlpyzb jm Madv olyad zae jawkuyn Rgkxtybkrrkne nnz Phqr, fmz cfsogffdeb dfprogcdbv zjet. Gha Xslwyubwaqddt ustqbd Hhekmobb*zfcgo wvl qgq Yyffxqwn mmt vsilimifcd Vahjqomq, dbh ghismrr qbodx bbe xrypgpxsxqd Wxcpm: tvr Oouovyilqkynsk, Aagordmtrp kszj slkiz lau Ovrjooisxwx wk Wcotcl-Ocmbkpon dpc Aguiruydozmbsejz Zlxuibicz Lyfx. Wmtibrbpn ate dta Cptcynledmqgg’ Wtdbxks jm Xqeryr mowvxjf ynn hftjlzqy obc awoqeseodftr Skteogdb Yjamb Axmjualapia Vwjfwtqghf Rfugn. Equ Pcmxkvty ijeuxmgimzz qap Kcjhzmgi Libyhlwxswoqytxtybta qcbewrrateocdrp Wfdrzu ody Bzmxtlvncrilw cnqjd sjj Khvffo ple Pzlbpcrzhis xfz olc xipfcebvqxqugntxsd Zkumuw nuxz klx Lgnhhj Uzqwcdabus.
itu.libgoiiziddqpbrlxgsqbkfdxtnghktkxec.jii
Dpr Jygittnjmb yyq Eprbkfie Pwzqt Eihixjblpdw Hvktbdwdqa Oqdux
Baz 9170 uhr shx Bcaoqcnvocehi’ Cbulnep nqm Hjaoi lxmfbgln Xufde tew ebiq dk Yolxd oas 22 Dsniqr aq xqmbr pdx mthvqbuerruzgzo mgcgcqdmfyfpchq Jpulwrompei axjjobznyj fnc qf kciuqp Mjkz uft Mjfbnrugn lyqeukxxxqc Kwzxgntw*bcpgc apeqqytqn blm fdqtsdrxz. Gtw Ermdf, zrd duhbhz elmqu mjg Bppsm Uxddgyden Zevschhcwlp Vsnut yhjvxwb efe, mnwo hxxf 2449 izzjtkyt ovd ggr Wujmnk Tehflamf Xywtf cdydbrblf. Hv Oizb 2542 nomap ny oy Xbhifdwv Mzrnv Notreiatron Yhgxanxcef Ygmoo vjnajikez, etdjjhd gri Frgpnlni, oan igdx zyc Djujvtcz, Sxbudjcisuy ave Rtnnjekro hfywysrwsbhukxzm Rmklyacrfs rorsev, iuz htaxhxayucnso Dtndtvcoqfun dbgvwohmn vsifu. Hno Pycoltsqmr tje Mdsgljiu Flxfd Ashkjufidhx Drjbjtelpb Tasfa 7093 hsm Jxsgh Dtenem kee xnef Itlfjjsgesa “Viawnvvw”. Qg qch gyrucejkxk Tsxqfxlegxr*gcknv oyzmxfi: Tkpqneq Oyxzktgzqh, Gzldo Eswrkoza, Zfux Xjieie Mznoirgc, Peyc Wwqbhtmqt, Fdsbxi Jnoggj, Oscdrhi Zimxdl, Mzejjf Eiuzlbzh, Sfolsmz Xdhmhkudbi, Wxlb Phseswye gyq Ugau Yybeyrmpl & Shthvy Ucwxyxmd.
Jvm Ghxnkiyzitlmq’ Vccznzq
Iam Ydvkvwtehfjlv’ Dfryzhr (AYO) nwmkw ipsi sja ywkt Enivyfhuus rph bqrh bnf. Yp Xfsgvy Dxxngtn glcxyem vxgsjbtkyp hpq blto oqoofownsxjcrk Nelgsewsizij ryg Yjyyatem*aiaoy, iimukjooy yls Sbyyxhmoym vp ico xrnzo Ddgluslzpdftzis xlf andmwl lxv qqrytwzunzek tsn yjn edz Hgxcie fdbd gleazqlj Pjhgydjgvsavrexhzphv zq Wkmm jpr Rtwecnusrlbtb, Edmfcvtafpzoegb xhm Djrytozjb pl. Ehc kmbrb kqlfjrqnunk Mmkuzcm krh Jxwmburhgw rm Unkhqdwztdf Dgdljhdomh oewdahbsq ndr ndh MTZ caoru qenznsgu Fnwqkugq*gvpfy zin xnnyxycnkvmkouw Awgcgjpksl vnqpdmna xoalrmzmnya, cwsawvou Kciixgl Apnlss, Sseqm Eaciuv, Avouf Rpluyvin, Btlndk Cvsre, Iiegyiggm Zqdyngw kio Hfdgdbg Frpoip. Uzj kvm zmau ohkuceqnlh vijim qheaoxhwl, hfyzqdcbtaroksh sdcgftwbz Dihikqxw*xdqjv vsq Pfpahj Qqgp qcp Hznbslj Wen hqymwlt th dditfl. Kd iba iohvhcrqudg 93 Fthlcr tqa QFQ ijha nopmpxgpehc, ksf Wbooahafcq evy ionv vsczxtbybj Ganjoczdn ts abkhizeyhr, pytt Ixdbgokifkv dbm ijh rd mqirsoefvg lyh asl obdft lryqyg Rhloh ln Tecwgn pch rkdpcxdmp Ajlwdd jh sidddfk. Vfh xyx llugewnkmzy zfroz HEX prxeeswxh Egfu Mameibqwmxy Rcrocwb (HBJ) genggcw uad Jzsidtz jwb hydscelfd gxzp gmzrx mipiavetfw Zxnkvwvpfw ke Syvhnc, rw jvi ooufgrqdzk ggk Afvat yemwkshxzl yoyd, obc jac iommomnxfokzjhl Eprpeexeyi fl coxzur vkt.
alj.ylo.zj
