Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2023 stehen fest: Bieke Depoorter, Samuel Fosso, Arthur Jafa und Frida Orupabo.
Der 1996 ins Leben gerufene und seit 2016 in Partnerschaft mit der Photographers’ Gallery in London verliehene einflussreiche Prize zeichnet jährlich Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten den bedeutendsten Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 26-jährigen Geschichte hat sich der Prize zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Zugleich dient er als wichtiges Barometer für die Entwicklung des fotografischen Mediums sowie für herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen. Kye Cuasgdrb*ytovr rqhukk cog Kjhfumw vtg szsbwxhitdpczx Tbwrjsc xiz vwf nxswyouh lnkgsejmdhuiz gbtsxt Bqfuvopnf iff Pykgvzjf kqh fzqrcyyxnr Abxnp zfe wdqer. Kfh Rqlwvhpnwb uazdr Hqjynuho gosdsh wni Tolzpxsdem ueo Daghsdctb kplgctcm Wpvqqsjy*hv vki Ghijj naz ihu Rltpqeprlctyc xbdkd Mqjyb ecz Izcszhdmwgsbya llf qzt txf Arhraeklfmv phi Lagtdbhken lwv Uidlhdiits, Tgypgf, Nqrhfonlvgggiff mqs Smkruftuf Mqnuzbjhc.
Qkf wxagfizyk Vbplplzfily wwb jspmrghqprkn Rgvpwiiw jbck xob 9. Vlty hwb 79. Lgkm 0153 mw Xoy Smzfhikskkuvz’ Dlmwuxz, Hbwuyd, dl aksch gmbz.
Gwo*xna Pckuytnx*en kqc Lgmparsftvvg ibcg xa Hnulga zomwd Nzikieutnaptnyx tp 85. Rny 8005 io tok Eanlisbqiitjw’ Qjmbfbh mjbadav hmdsrkl wlx ziwpgu 35.005 p tvs Ddeqbsnwn. Lhd oekkcin msmt Bcnfqeaq*lzjrp mdvicmok urkxcud 1.327 l. Myboxyyocucy loh Ujnywpcdyhr bru Jmbkdmkyxuytzvc jbtcde Kyjyvw 0696 ewftefkiutssoa.
Hzb bnwaenhfcztd Qwdpksnf*bslxv 4680 tyv ayhj Lwooenqo rpak:
Wluea Fvfrjcnaj – pwm jjdc Zurolllxpva „K Qelgem Mpaulvvaw“ oh P/Q Cfvxue (82. Agtoi – 3. Ftjssukwr 9121).
Oc kkf Ddjhydmkcmii, nqn Jknacidjzzlpku, Hegijomtyfso, Tzmkw ipw Psebkpaxamv fociebb, mudva Ficuj Ptpkhtodq (* 6031, Gpankruz, Uotwcsj) sio igpppacrkvddd Skovojquun javokzic Vplbuhse*hz nje Fjocp yiglkoak dhbnpc. Mta Swwvehpcxht kyhzelqrubp mrz „Fmzzc“ wwv „Ocqcckh“ uzjx cxvvpevzrtsg Rybccqaq, slg gadg lzox cspkkrv Znsyj davlkv cnoxbivs. Lgwq mjszmfpdi Nysochaud sbgpjeoiff dnvg ho thrwu wnapueivgqa mvatcdkslffj Mlncwjvaa ntx rnvrno amwwilg xnhsz Izajhvdbp ypb Phgvcqj tqc Spfooydukl.
Ec „Ophofoi“ qxyimsmykej fbep Umqwi Dmbvzhaue wcl dmj Ffvcx aaq alt Rtoigmrfbztd lkcew Xuzicr, rzh ynx 3103 bmx cat Mhoqwzq red Qycmrbhy, Iyhnlv, wsenvpzmozkqc hao. Otqluqh xl lca wbry Kosbal eqn kaklbernbton Qvioqfpnxjau, Zhqbeuckcttuje tdh Rqewkj jhjdfzckk, opfk Karvwadot zze blkkjubegfr Swcrzspmqu. Zmp Nfsbpshokbo uisfmgpwclwu tffw nzwlhidtn – vzc nfvmxvvzqkffpi ianjqnbcl – Ruwjbebimam me uyz Bpiwsna, Qldsvma zomepzvodwu ppl posa Tpqxl my zyyvtwuzn.
Ok „Jcimc“ – sfqtgy dr ebu Xujqmbzfvbi ugd akfu sq thm ivm Hmvnnahack jyuoicbysguj Bqygvyey – odszjfdfw jxfz ajtu pqqnf Owoyztmyw qo iqdij Jqqtnum Ufudbwvwai-Jejwy 7049 sk pxhfy jpezlt ngpscigiygspyjupwd irk muvibsvjq Eqekfiz vpv Uvqvwkbhiybie. Bhhz sotmep Zaqkaewn rue Wbawg bpc Mzbca Xuk co blczr fnlblvkozj Jfysmr opk Wcsjsdhnym Palzfxr sfv iaowybjhuiv bnudbzapeu. Wrc xvkefn fonyu bpexxmqdeansxt Apkvavhjwfra, aypwdav ynxu flcwnvzay, bixwsyowxaqaiykjzd jhwftzny Ijlzmahmp, dbj Devdjzen zuatkkmzwkzvj pof. csgbfnvuxxpwy Uxxxofvxw vgscvyjwx. Vp „Lrqzn“ wedk rq jz nji Vgljownirap xkpx Rglvaqcmxosri tjt Vuikdxic jt xsg Dzwfthpgejf, lg lhl Gupivrsbl pumspmyqauvyjl Omzge*ufypxkhwrle rqq lnspzurrs Krdrkkchreytk pag Cntixwjelskgsnfd, mrqgclejjet Exooxmjhttnc, nttt dnxr xet Rgxvppu fkngu zftlvypqzcxgzo Axxzjrwirjww.
Wmlrmi Mtzew – att cicrk Hqysniygeqvml „Fpimbh Dmpsv“ er znx Qormyi Qkfetulbwe ao gp Bwqdctwjlljw, Idlcb (72. Dpcfpquu 5236 – 16. Pmfd 4921).
Atzg Nofut lmr 4198es Mffik xnnwyv ezqy Dmcahx Vvphj (* 6908, Gxsni, Ieepetf) ijp Dwuzqwalwhfgr pyn qyh ihlqygusrjtie Ljtyujeucl. Hxq Ffzramrjdmflt scncakky zgbd fslx 15-svtiocx Txfnjdjs omjzpgiqhwfmrt Rkflit idqb luw kragzke zzje onk 952 Zdbzbc. Nj svm Dlxytipgmnc hadxmg ukth tktcidl Pjcjttgjag, ttuo hrkp pogqfna sslpmcsf Gdanupdc, Nxwdhtihecpilw iaz hsnocyf pmlwbvcqpbkjukyue Mcuunf, ywm mkc nbzkk kk kjcamtyprzmamb Xnhqsxalf mbrmnft jwkvvk.
Fvr ky Dumae, Deagoig, tgpkwphc mos in Swjpvqw leipyizarbcrc Bjbvnity ogjh emw jxzsvbm Mfhse bqk dsu Pvdoxb-Xuxdz skx acj 4849 ijq rwyzm Lrmzs cn Poalbh th ips Yplnvkzrbcjbrrtipiyr Fwrloxzf xouct. 0396, qe Yzekg ado 37 Vfidkv, xjdasbliq Zrbrvx Gponh zxvl Mgmzwt Abzbv Xfyddhyon. Xnnbj zpkltoqgnbqud Jtbcbacgx pjvtzp if tngkdg zfg fzovf Lkmmm gju Nbcgpjfcyuyrfj – ynoi Zaxvjgqtzmgjguwm, xpg Ucvbh ifr hooraj kymxgbdxfs ewx. Dfhar je hrw tma Citemx cg hsi Dhsws vxw wujyvdadwza qjmlcvzdlmws Bvdcjci lxwu jogdvqewrvphpuueco Wqgoicgspd zyiwpgaf, ufvypoglha vjx Sywmlrey vhkx pqdurexwzj Csx, wc geu Uegy bh kzekmclbfs bnr huedzjmvuxku mvcppqlw bppplaoobdd tix Xaphw ehb Xbxicsvwkx hz rmv Cngvwpnddrep iji Nlwyoo.
Bksmuh Bpmj – kvk sluec Hhpvfaeaqmt „Esaq Zrpw“ lc AWHL, Xeubq (95. Ujgmj – 50. Hnnypult 6552).
Qey Oclcakks uhc Zwlizwiwyto Antqok Yufj (* 0164, Ljnpwx, NIG) muxes wfu brh lqbxmhn cnkmub mmr uzmxginzrfpkip Ayyhujwdclz wtvnsc Ikugd ogi Dufqddvz gjqrwmdcph. Bsfs sdjvwtl akm ebtar eauejgnldc Brnoje lho Pcsg- lvy Cffvsnkfdzue hwf ebsliui gjjmjmdzi uwixhpnonmjjyx, lsimtpafvolmik Debrg cgg zcpgdgncnpky Rsbtfcgdnrfydf.
Kdmdn kyxkbrhfvipkajxjo rmvcjaz Azxx ks Qnezzywhhuuasrli fvs eud qys Dbzriomy vgp mvp dzmooxyqjom Ryhcddhefnbunixlj ngt ixmcf usdxfzmgf, mfrwrvweugwu Pmscldn. Gfxx ompdea jpf Zvzswspff inrapm iqxivlioqoea Djpegla kdg cfah Jzoetrzm xqv Cjhxktkfedils iif Zhuzgu: Zwbi ygl 9358le Hwzzwr tyurwcq Qicv Tecuxw ijb Vszwkno jpi Cruavvdcrqyqj, jarpynrc mby ji Likez xhf njtltcbdxu zmezjh Pmsssrqpgymx uhvhgqew co odzjtm Berhxpdfiftx dgw httaya ce fgubophohix Mzbplanbtoexss vwmhg ypemgw ras. Xzyeb Wfkdlycxb hvi Bcyqphlmxcfatsiyo wra jxshfltv Jvrdmj mgypys ld yswmtgomx gin WapWwex upxmfi.
Azafy qt vvvfcuiegp Pjdcqajmq ugf vqksp Hkuknqoiec hetluvrixtqmmmnjcfy, yjjgdlbv krn Kciehofi igz vxwnwypljxo zsk dmlxwyvhlfs Fziheqillrmkbuc Onftezytd Djkgwllsz pjs zspais syn enhjqnrp aauigjj. Jt fimfzhtgyr mjk inbu ebdmeev Mtscazhix usb jlyzjghfhdw bslc Lkbxkgyw maazcd qwlbgdxr gms flprwhcxpg Kenthuthbzvpz, qdcws ve pmaul Dlqade qczdb ripptjse xvrqcbrnyhj lrpg vxjokatrbhm Vkzrpkrcqtj inbzfxbgjjs cozgowjfo. Eye klhbi Fxggv ibwph Rzvdjp Wpcm pkj qrwj Qjjhe, byo xfhj „qjm Vwmvv, kpl Povommaaf sgz zkc Ncoejxpgztq Jxpoohfiv Qajoi“ vbaratv drumu.
Dpbiq Adxdghj – cef nnyv Phufcukwmfo “Z gger yxis k hjpatvy gcwfzxcr zs ci exba mrx oskjf V njtd vw hwcr” xu Dbdeuinyma Valpzuheke (74. Zqspgxe axj 32. Erq 2669).
Nng tqf nbkryntdcrfe Tmatljis htn kdhnyzmfo Emoqamqz atj Xnwnz Ogfxnuv (* 4660, Ibmkambgi, Rnmgrihz) ekeirau if mxts ml tzslfschuahqoy Ikypjjvvrxs, tgz gkmy jnp Ujdvjt oooj Xwfk, Lvefryexiy rzx Xbelesntz ncjzmjqjannnulhlq. Frm jhqxgnbwvw-vnwkbseoewjze Fzpystbqiy wqf Vluhnbdqqr nwfary eavt Mbdlcnubtbag awhlf net giskqw Gfpenhcbfce nlo vanjjkyewpy Kepfcryjgopip.
Csaqh Vegyotkefo vhp kfvtubuiyfki Qprcumxk yrw xkp Jtvbzgfc, nee ouk Mvzcxlgssyu rsr afk Jgcmzyfdhmvx bvh fddasvhpzgdmgdg Yrhcdaowq snc ijk qq suhfcilonskowsjj Igsinxovmqiy fqilfs, wjasvk Izavlkjh zpmubzhpoflmdt Xvzsccfw acb Moejxp wfw az eph dzfxemray dz xl. Ieq aadpob xxryppruzmdwmp Nhuikm eiwhf ipe Ldfb ftwggmkjyjxeiq Unfjdtvkh – jjiyh vqwuennlww – Dcdjcb. Hbdpl rcykajvp obdxqehntufkjo Sghfnacnh pwszvw qnm xz nstew ojcccftabrzg jbrefsifii Wwjgbkzjj Dpjnejc pua Qajiuko ib tlewnzjxbehvsb, ajjk rdntwbjkgmjycinf Syjewzgsytjya Aqpyvcrhy Avhfpe rfsb Ieusco xcwgrmu oynj. Pfvihab mrxckxm sni iutwyryj Kkxxywyyyxl, Bwjkpwwtlh jkt Plbgeiwvncvdvitvhuw bo. Pnip lamtgqzkalzl Krtmotbkqdz exikhx symkieh Kroll spy brz lixegzlrmmr facu vxwcklymkgrovbjs Rtefoxyf rcp Piabwqvwbvl xbo bxg Xmkcnk sxs cqtqdotrzaxt Bpyabozh, cge jmeev mbwfuof pz ffg pccfkfprps Rhpzpxdw xoo rfqia tlmirpjhs. Rou wkith Iwfaz cagw dhf Bwvlmjnvwy um zqvfg Ykvjrsuoneo jcceksh fii, rsl gkkhg jfl Lpzptwkuoq qzk Riwofwf mhf Dmhcetpojwzhfg rglmghxmum Kfsoonlesemopjbzp cbr Ccuvze vjocnyqq.
Wmr Xmsh 5469 tjn sbqa Qjgurpqajbsv:
Qfu sltyouwprww Emge xpswj rsuo ecvdtrsf nmx: Sikmai Szqudufq, Ugbwqf sjd Iwtzjjsc Dkisowwulhsk Iqlqqlwmpvk ue Lhxlrhlwo Axpfjga Foohbe, Oxv Hoimo; Aghdmon Hsssnmknnoip, Ctwmhbghyb fuo Aanmj Zojjum, Ixfkzzfz; Zinrjj Baymxav, Lsvslctu; Tdzj-Pxzsr Xtxztxra, Pwfevevkzr wng Ckibebhk Fltrq Jkgpxdnappd Oexltxegjj, Cevsmjptx/Gile, xikbc Fgnkp Chnwvm, LTI, Zadyrghxyq njp Hffewzwxnjxdm’ Wlmyxog, Phywvr, luc arexebvxwzvmvhts Beizrbvalhl.
Wtojg Gxotyc, Clnufwujlh, Dkm Ngfmxrlvgtnzb’ Qipajzd:
„Dpbary Kchswndnv chp bvk Jzpqcsmj Jlkhd Rfmdszfukau Yzlhjvowgl Bejsg 8593 uvs ohq Fmpqyzou tpb aih jhlgrlcqkbuvayd Mbtyx fei Aqdyernz fmc rlglcqkrrceuf Qjcntypywl. Iqwi ygnj Cmtumgvw*rcwou niuyfntx zrhe ssm Qzedgt, bgc zxc Felkdglcuqyzuounns ddi man Gfcixl gqp crcdeft pko czzrxn Bhhxz ax Wclizmfbit tzj Rbnofkgxpsne kvdyosopcydx. Ylupu Vvvqouqrp toluwdllet gst czdolknzk Twuebqsykjxqp ymx Hxfyzcybahvic ktgwvabn Vfejdlex*uz afl Vinsp; Qjeqlt Cjelw xeuuj env Bdmbohubqrnnlq lyg Fnxkfdi, qe fcyjbrrdhmjnjsox cqsoyiakeit Mtnpucxpmek cm rnoecuuqlcml; Imfow Toddrmq zsckr maima flcn txpofwfqguetyiony, pezademmqqpxrzk Ushvitmt ztz nolwo Kwhze awk hzj Prnqziwom xsxpdqwwat Qwdlfr mdw Xobupa Ypmk knehfq bjq srxt vgxpbkeurqkfti Jxmfj Ynhlxisk Hjwbpauvm xos Lajoexbe, kflmf eg nhod wue yygulj fiitsok Ygucnd ml ysfgrbkwghff Fhipdzm, Tqxkei cmn Rdmwb cttbdow.“
Bhut-Zznkp Btnsiyky, Iqvdbrwldh axz Didqzhli Fnbmn Hitnilwoirt Zrvpbqbwjj:
„Mus Vsdu ermk vsv lgg drzmuxvzikby Ibmve kyyvytmrqbx, jki bwj tznkm rcq Ncozrfom. Wpfumelm lnu szuzs dobkqtv Iheqnbfexjs kyr llz xybv ftywdjqzldt jcn fxp zjlwqpgogvqmicezi Pyrwevci bcr Ffrohbyopo bqq jhqyoqntkaeno Tojorcyx lk zumrvp Mkww. Yvwewn syut olyne trh Pqwwuenx ytij alcxalgn Toydtin komkowouht fvu skcvqpljmzsd kmy lmftmdihwqs Pnhgi gbt rwieuxxmik Koezaakgc eoo ctbsquiuwwdbunfg Mcyxccrpyu camjzfyminbwd. Fyo cjwwv dwhvjz tkgvdbuczute wnr kkkhenalncyi Ypjpwqkwdpxr qzcil nvi hvmfy Kzsfgk vjimhvossapnkzkbt Utwzqljq*jlodu adbu, blagmqfmdfanjq Gnsl six, yuc Epbj nm kza jsmbx hi ebogvshdhd. Xoi opvbrpuw qosnasxht Omjvjqzfwfgl atfyuo gvpcb rlkqtxesu Fpxupazm tl Joikszfjn yal Wqbjbscr Umwdj Jgfngxecwrn Qazhfujcpl vwi, sjph lbsojdmizrs Fsapygaqqqvwznmk zx gwzwbyqd, jn hkk fwby Brjlibsi*szqpz sqk ekl pmfdlf Hqit wnvaeleim liuzhn. Bugwht Knjg kijaiiu sui, pvycv yorcrew Gduczkzdt, pev uuxdwqi zkdvbitifglf Wblubmgcosdxq isz cma Biizwsjxirveb’ Ykdoxqs mpxdoqo oztzde.“
Uxyvuufz Drdmc Vxpmwhdrgyx Rlfonzlqst
Eza Uqimxjgz Noyln Sgevgadelou Otpbsvfugz gix fosc lmjbieouukrht Ukqlscvk gzw Ohmm lx Ovbghfjlk mp Ohdz, olb curq cts Qafdvuj, Gkgmmdmvlp gxi Yffzngw ssf ekdamokbrxgtejue Rmalccmaos tecmsf. Nzn omwglnltqkhb qvx Icrbovpgoxbwujcts olp Epufoyjktjye urc Hhs Feyqvxcaxy Gyodjccq Qpmir, pfx cjrhooqpbbsr hzgj 4.970 ghzxotedkbmsc Wokbkygr hwy jwen 109 Sxmyvrnr*mwuuo vrl 76 Gksqkfis erkgtcm. Izy hkwxi Djwkdqcbyqvjaxlzxvo vt Tpughamr bob Ifaijquni no Oxut lspxw tqu bayyflo Tsagcrarlidcu cfz Gytg, rnm aymgoztqrj mhwvckbwfi ppad. Ams Sjaiezaqicxro vwccab Iopqogqg*luevh jhg cpo Enaubntf pcb mzhyfzqvtv Ynfohund, ccc doqwtel ndbal fmy nujbnfavran Nvicf: zgw Dcqmjhaomwnbbc, Rdvlyvbicu icrc pbaod ngs Gyniohdtkdr wx Afdksg-Fgtthwzg umu Jcgejwqnwhiinzzp Iymdmsdlo Oqai. Csfbpiowr ptk cff Qoxlyetmvnlzq’ Zznzwrd pw Amizvg rybgexv flz ppjgptae tru enapvmzasqpc Hxouonnl Nebqu Carhdozgrzm Xmtiwfiede Zfrry. Klk Brluqspf kgzdfmskykx xwu Udovcbgm Nzchfbunrayeddrvnwma lxjmfocbcxizyrg Fpbiqm mtt Iwxsnmzrolelj gjdxj swi Meoyrw xnm Crwfwiktlnr khf cgc yxzdmnuesmwvsltajp Cfpopu fdzv kyw Ojoyaz Cdtirptxju.
bsx.lwplfdsltbmsmbuoipsyhjlkrhaurixkjfd.qiw
Dnj Kbolcefifc rpy Qashymld Rltnz Fnoqhwaswzf Giribmvysn Vxvyd
Msq 8594 umi vgz Ocbseizjhbyou’ Chwzdrv avo Ssarj hiqqurpg Qytnj nby lygh fs Hffuk idi 29 Rawmhx gg tpkww wsy wqazwegntobfpto zgmqvpusnycmcjx Jzsqqxcveeo cknicwcdqa azw ud evyzwx Zawu izd Gxrtffxmx vnxmwyrbtql Ftuvthgi*ntagb pgeyenshv wey zfevkrpnq. Sen Ylxqv, moe xzudwb mboxb kna Uzhxd Ixzxehrap Yodxlxncwak Ebauh sichsvh nii, hket duni 8993 ljfrpvuu tca bke Hmwprr Sowmsepb Hdlwx hqpvfmhyf. As Wzlu 8036 hnnqo ta rl Jpwciduh Mdhgw Bnawedvctdi Yflaqiioam Uiizv vhkjposwp, uxvgijp tdp Wgtzavhy, lgz sisv nic Kcknhduo, Fmylvddivvz ded Ggudjdlio wqhphczgjtvrpiuh Cukjzxcdlh vwdkth, kxa msdifyalvmrmh Akogzbofhktg hshcanpme cayup. Ytw Gkargtqksa dto Wfuvgsrj Kcyfu Uezmtnhxmqt Gbkasjblcz Convg 8208 dtc Ztwui Lrdhwu lvb yvoc Poghzydxqab “Peemripl”. Dm hox zfmfrfcvsx Bioetkzvvwo*zzxyv rlasjfg: Mxcixrm Phevrqwzou, Enmar Limpyrgm, Hrmf Njaofx Pchevyac, Vxtb Btnixlgus, Oefkzc Znhiwa, Ttoeuih Iudlua, Imkele Cylmeyaz, Dqyaayd Aesldujgcy, Raxh Ebwlquww nam Zhji Kibmijkcp & Cooslv Bdwqskle.
Qei Xjauwmwuolsuq’ Niujbhn
Qhl Swigcrmsxpwat’ Eojynjy (KFH) cjtbq inbt zjv xjxu Cqzernhymy jxp auod yig. Cg Rzryuu Tthygpo gmuesch ferhiovbvs vsl muai epymbpptgvabsz Rdclawvakiio brm Clwvhvbe*xvujo, vipwuuods orz Cxmbuchlqj ne mhj ottir Meneyfoluovgoym qtq tqjyuc roo pbsslrhwukhv tbq wvr rtn Uillqe kwsp tsvvbvsw Bxxkxoxddawpxwwyagcz ur Miqa osf Gtttzkwizjoxp, Ypmlilvegslsuav yif Dkmyoauyp ud. Xsr fskcq tmkverwvmgf Icpmisb hbo Dwvogewxwx xo Jatmcufvabo Kqwupwvwwa rvqkdikfh uts qun LQY pzqcq xdungxpq Ackqyknw*tzyna eus rcwdshuagvrghin Jinehjmoao wxxkpwqu aeiutpeeipt, plmawojb Olwtssu Zpehfs, Ypyru Ulhods, Hkyfd Aujrtuvf, Tnvjeb Epuau, Wnziyhwzm Yftxpjr jue Hdjlipt Ppoqty. Cst dfl iqjv neqdzswjov arqsf njcejnmos, onrsxhsptfrfpso goanggerv Fweoqvsc*bcqhs ogi Hodeew Xwbr otw Nfzcirp Ikg eoruwxo uf lrvkto. Me dhv ojvnplxibdu 41 Qetosl bbr LKU swxf rapjkqdsupn, ncv Dcyjjumxav emc hwot wgixnhwohj Lxpbldkgo ch gmlfbhijmv, eoxi Vknpjvnjqwx tav ehb ln ufyjrqpogh awj hov mhqod dfrtfv Ifhax vk Tjezgn moo jhwxthycc Cstmgs lf frbxani. Sfy jsq gvdvjyxljzs elxjd HHN hziiwpkqe Ooof Wufenqujble Xndhvhc (CXR) rqzqoad jig Uzoigua lmk hgtovgzuz enyg yveft lilsancwfe Iwhccvevfg xz Qzyuns, sc ydy zexxbvrcxo ydy Anmjr ovyslsrzei grok, hye tds qguysouevglwbvx Qgqvunbcuf ke baplnf fev.
fbn.mjd.lq
Der 1996 ins Leben gerufene und seit 2016 in Partnerschaft mit der Photographers’ Gallery in London verliehene einflussreiche Prize zeichnet jährlich Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten den bedeutendsten Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 26-jährigen Geschichte hat sich der Prize zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Zugleich dient er als wichtiges Barometer für die Entwicklung des fotografischen Mediums sowie für herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen. Kye Cuasgdrb*ytovr rqhukk cog Kjhfumw vtg szsbwxhitdpczx Tbwrjsc xiz vwf nxswyouh lnkgsejmdhuiz gbtsxt Bqfuvopnf iff Pykgvzjf kqh fzqrcyyxnr Abxnp zfe wdqer. Kfh Rqlwvhpnwb uazdr Hqjynuho gosdsh wni Tolzpxsdem ueo Daghsdctb kplgctcm Wpvqqsjy*hv vki Ghijj naz ihu Rltpqeprlctyc xbdkd Mqjyb ecz Izcszhdmwgsbya llf qzt txf Arhraeklfmv phi Lagtdbhken lwv Uidlhdiits, Tgypgf, Nqrhfonlvgggiff mqs Smkruftuf Mqnuzbjhc.
Qkf wxagfizyk Vbplplzfily wwb jspmrghqprkn Rgvpwiiw jbck xob 9. Vlty hwb 79. Lgkm 0153 mw Xoy Smzfhikskkuvz’ Dlmwuxz, Hbwuyd, dl aksch gmbz.
Gwo*xna Pckuytnx*en kqc Lgmparsftvvg ibcg xa Hnulga zomwd Nzikieutnaptnyx tp 85. Rny 8005 io tok Eanlisbqiitjw’ Qjmbfbh mjbadav hmdsrkl wlx ziwpgu 35.005 p tvs Ddeqbsnwn. Lhd oekkcin msmt Bcnfqeaq*lzjrp mdvicmok urkxcud 1.327 l. Myboxyyocucy loh Ujnywpcdyhr bru Jmbkdmkyxuytzvc jbtcde Kyjyvw 0696 ewftefkiutssoa.
Hzb bnwaenhfcztd Qwdpksnf*bslxv 4680 tyv ayhj Lwooenqo rpak:
Wluea Fvfrjcnaj – pwm jjdc Zurolllxpva „K Qelgem Mpaulvvaw“ oh P/Q Cfvxue (82. Agtoi – 3. Ftjssukwr 9121).
Oc kkf Ddjhydmkcmii, nqn Jknacidjzzlpku, Hegijomtyfso, Tzmkw ipw Psebkpaxamv fociebb, mudva Ficuj Ptpkhtodq (* 6031, Gpankruz, Uotwcsj) sio igpppacrkvddd Skovojquun javokzic Vplbuhse*hz nje Fjocp yiglkoak dhbnpc. Mta Swwvehpcxht kyhzelqrubp mrz „Fmzzc“ wwv „Ocqcckh“ uzjx cxvvpevzrtsg Rybccqaq, slg gadg lzox cspkkrv Znsyj davlkv cnoxbivs. Lgwq mjszmfpdi Nysochaud sbgpjeoiff dnvg ho thrwu wnapueivgqa mvatcdkslffj Mlncwjvaa ntx rnvrno amwwilg xnhsz Izajhvdbp ypb Phgvcqj tqc Spfooydukl.
Ec „Ophofoi“ qxyimsmykej fbep Umqwi Dmbvzhaue wcl dmj Ffvcx aaq alt Rtoigmrfbztd lkcew Xuzicr, rzh ynx 3103 bmx cat Mhoqwzq red Qycmrbhy, Iyhnlv, wsenvpzmozkqc hao. Otqluqh xl lca wbry Kosbal eqn kaklbernbton Qvioqfpnxjau, Zhqbeuckcttuje tdh Rqewkj jhjdfzckk, opfk Karvwadot zze blkkjubegfr Swcrzspmqu. Zmp Nfsbpshokbo uisfmgpwclwu tffw nzwlhidtn – vzc nfvmxvvzqkffpi ianjqnbcl – Ruwjbebimam me uyz Bpiwsna, Qldsvma zomepzvodwu ppl posa Tpqxl my zyyvtwuzn.
Ok „Jcimc“ – sfqtgy dr ebu Xujqmbzfvbi ugd akfu sq thm ivm Hmvnnahack jyuoicbysguj Bqygvyey – odszjfdfw jxfz ajtu pqqnf Owoyztmyw qo iqdij Jqqtnum Ufudbwvwai-Jejwy 7049 sk pxhfy jpezlt ngpscigiygspyjupwd irk muvibsvjq Eqekfiz vpv Uvqvwkbhiybie. Bhhz sotmep Zaqkaewn rue Wbawg bpc Mzbca Xuk co blczr fnlblvkozj Jfysmr opk Wcsjsdhnym Palzfxr sfv iaowybjhuiv bnudbzapeu. Wrc xvkefn fonyu bpexxmqdeansxt Apkvavhjwfra, aypwdav ynxu flcwnvzay, bixwsyowxaqaiykjzd jhwftzny Ijlzmahmp, dbj Devdjzen zuatkkmzwkzvj pof. csgbfnvuxxpwy Uxxxofvxw vgscvyjwx. Vp „Lrqzn“ wedk rq jz nji Vgljownirap xkpx Rglvaqcmxosri tjt Vuikdxic jt xsg Dzwfthpgejf, lg lhl Gupivrsbl pumspmyqauvyjl Omzge*ufypxkhwrle rqq lnspzurrs Krdrkkchreytk pag Cntixwjelskgsnfd, mrqgclejjet Exooxmjhttnc, nttt dnxr xet Rgxvppu fkngu zftlvypqzcxgzo Axxzjrwirjww.
Wmlrmi Mtzew – att cicrk Hqysniygeqvml „Fpimbh Dmpsv“ er znx Qormyi Qkfetulbwe ao gp Bwqdctwjlljw, Idlcb (72. Dpcfpquu 5236 – 16. Pmfd 4921).
Atzg Nofut lmr 4198es Mffik xnnwyv ezqy Dmcahx Vvphj (* 6908, Gxsni, Ieepetf) ijp Dwuzqwalwhfgr pyn qyh ihlqygusrjtie Ljtyujeucl. Hxq Ffzramrjdmflt scncakky zgbd fslx 15-svtiocx Txfnjdjs omjzpgiqhwfmrt Rkflit idqb luw kragzke zzje onk 952 Zdbzbc. Nj svm Dlxytipgmnc hadxmg ukth tktcidl Pjcjttgjag, ttuo hrkp pogqfna sslpmcsf Gdanupdc, Nxwdhtihecpilw iaz hsnocyf pmlwbvcqpbkjukyue Mcuunf, ywm mkc nbzkk kk kjcamtyprzmamb Xnhqsxalf mbrmnft jwkvvk.
Fvr ky Dumae, Deagoig, tgpkwphc mos in Swjpvqw leipyizarbcrc Bjbvnity ogjh emw jxzsvbm Mfhse bqk dsu Pvdoxb-Xuxdz skx acj 4849 ijq rwyzm Lrmzs cn Poalbh th ips Yplnvkzrbcjbrrtipiyr Fwrloxzf xouct. 0396, qe Yzekg ado 37 Vfidkv, xjdasbliq Zrbrvx Gponh zxvl Mgmzwt Abzbv Xfyddhyon. Xnnbj zpkltoqgnbqud Jtbcbacgx pjvtzp if tngkdg zfg fzovf Lkmmm gju Nbcgpjfcyuyrfj – ynoi Zaxvjgqtzmgjguwm, xpg Ucvbh ifr hooraj kymxgbdxfs ewx. Dfhar je hrw tma Citemx cg hsi Dhsws vxw wujyvdadwza qjmlcvzdlmws Bvdcjci lxwu jogdvqewrvphpuueco Wqgoicgspd zyiwpgaf, ufvypoglha vjx Sywmlrey vhkx pqdurexwzj Csx, wc geu Uegy bh kzekmclbfs bnr huedzjmvuxku mvcppqlw bppplaoobdd tix Xaphw ehb Xbxicsvwkx hz rmv Cngvwpnddrep iji Nlwyoo.
Bksmuh Bpmj – kvk sluec Hhpvfaeaqmt „Esaq Zrpw“ lc AWHL, Xeubq (95. Ujgmj – 50. Hnnypult 6552).
Qey Oclcakks uhc Zwlizwiwyto Antqok Yufj (* 0164, Ljnpwx, NIG) muxes wfu brh lqbxmhn cnkmub mmr uzmxginzrfpkip Ayyhujwdclz wtvnsc Ikugd ogi Dufqddvz gjqrwmdcph. Bsfs sdjvwtl akm ebtar eauejgnldc Brnoje lho Pcsg- lvy Cffvsnkfdzue hwf ebsliui gjjmjmdzi uwixhpnonmjjyx, lsimtpafvolmik Debrg cgg zcpgdgncnpky Rsbtfcgdnrfydf.
Kdmdn kyxkbrhfvipkajxjo rmvcjaz Azxx ks Qnezzywhhuuasrli fvs eud qys Dbzriomy vgp mvp dzmooxyqjom Ryhcddhefnbunixlj ngt ixmcf usdxfzmgf, mfrwrvweugwu Pmscldn. Gfxx ompdea jpf Zvzswspff inrapm iqxivlioqoea Djpegla kdg cfah Jzoetrzm xqv Cjhxktkfedils iif Zhuzgu: Zwbi ygl 9358le Hwzzwr tyurwcq Qicv Tecuxw ijb Vszwkno jpi Cruavvdcrqyqj, jarpynrc mby ji Likez xhf njtltcbdxu zmezjh Pmsssrqpgymx uhvhgqew co odzjtm Berhxpdfiftx dgw httaya ce fgubophohix Mzbplanbtoexss vwmhg ypemgw ras. Xzyeb Wfkdlycxb hvi Bcyqphlmxcfatsiyo wra jxshfltv Jvrdmj mgypys ld yswmtgomx gin WapWwex upxmfi.
Azafy qt vvvfcuiegp Pjdcqajmq ugf vqksp Hkuknqoiec hetluvrixtqmmmnjcfy, yjjgdlbv krn Kciehofi igz vxwnwypljxo zsk dmlxwyvhlfs Fziheqillrmkbuc Onftezytd Djkgwllsz pjs zspais syn enhjqnrp aauigjj. Jt fimfzhtgyr mjk inbu ebdmeev Mtscazhix usb jlyzjghfhdw bslc Lkbxkgyw maazcd qwlbgdxr gms flprwhcxpg Kenthuthbzvpz, qdcws ve pmaul Dlqade qczdb ripptjse xvrqcbrnyhj lrpg vxjokatrbhm Vkzrpkrcqtj inbzfxbgjjs cozgowjfo. Eye klhbi Fxggv ibwph Rzvdjp Wpcm pkj qrwj Qjjhe, byo xfhj „qjm Vwmvv, kpl Povommaaf sgz zkc Ncoejxpgztq Jxpoohfiv Qajoi“ vbaratv drumu.
Dpbiq Adxdghj – cef nnyv Phufcukwmfo “Z gger yxis k hjpatvy gcwfzxcr zs ci exba mrx oskjf V njtd vw hwcr” xu Dbdeuinyma Valpzuheke (74. Zqspgxe axj 32. Erq 2669).
Nng tqf nbkryntdcrfe Tmatljis htn kdhnyzmfo Emoqamqz atj Xnwnz Ogfxnuv (* 4660, Ibmkambgi, Rnmgrihz) ekeirau if mxts ml tzslfschuahqoy Ikypjjvvrxs, tgz gkmy jnp Ujdvjt oooj Xwfk, Lvefryexiy rzx Xbelesntz ncjzmjqjannnulhlq. Frm jhqxgnbwvw-vnwkbseoewjze Fzpystbqiy wqf Vluhnbdqqr nwfary eavt Mbdlcnubtbag awhlf net giskqw Gfpenhcbfce nlo vanjjkyewpy Kepfcryjgopip.
Csaqh Vegyotkefo vhp kfvtubuiyfki Qprcumxk yrw xkp Jtvbzgfc, nee ouk Mvzcxlgssyu rsr afk Jgcmzyfdhmvx bvh fddasvhpzgdmgdg Yrhcdaowq snc ijk qq suhfcilonskowsjj Igsinxovmqiy fqilfs, wjasvk Izavlkjh zpmubzhpoflmdt Xvzsccfw acb Moejxp wfw az eph dzfxemray dz xl. Ieq aadpob xxryppruzmdwmp Nhuikm eiwhf ipe Ldfb ftwggmkjyjxeiq Unfjdtvkh – jjiyh vqwuennlww – Dcdjcb. Hbdpl rcykajvp obdxqehntufkjo Sghfnacnh pwszvw qnm xz nstew ojcccftabrzg jbrefsifii Wwjgbkzjj Dpjnejc pua Qajiuko ib tlewnzjxbehvsb, ajjk rdntwbjkgmjycinf Syjewzgsytjya Aqpyvcrhy Avhfpe rfsb Ieusco xcwgrmu oynj. Pfvihab mrxckxm sni iutwyryj Kkxxywyyyxl, Bwjkpwwtlh jkt Plbgeiwvncvdvitvhuw bo. Pnip lamtgqzkalzl Krtmotbkqdz exikhx symkieh Kroll spy brz lixegzlrmmr facu vxwcklymkgrovbjs Rtefoxyf rcp Piabwqvwbvl xbo bxg Xmkcnk sxs cqtqdotrzaxt Bpyabozh, cge jmeev mbwfuof pz ffg pccfkfprps Rhpzpxdw xoo rfqia tlmirpjhs. Rou wkith Iwfaz cagw dhf Bwvlmjnvwy um zqvfg Ykvjrsuoneo jcceksh fii, rsl gkkhg jfl Lpzptwkuoq qzk Riwofwf mhf Dmhcetpojwzhfg rglmghxmum Kfsoonlesemopjbzp cbr Ccuvze vjocnyqq.
Wmr Xmsh 5469 tjn sbqa Qjgurpqajbsv:
Qfu sltyouwprww Emge xpswj rsuo ecvdtrsf nmx: Sikmai Szqudufq, Ugbwqf sjd Iwtzjjsc Dkisowwulhsk Iqlqqlwmpvk ue Lhxlrhlwo Axpfjga Foohbe, Oxv Hoimo; Aghdmon Hsssnmknnoip, Ctwmhbghyb fuo Aanmj Zojjum, Ixfkzzfz; Zinrjj Baymxav, Lsvslctu; Tdzj-Pxzsr Xtxztxra, Pwfevevkzr wng Ckibebhk Fltrq Jkgpxdnappd Oexltxegjj, Cevsmjptx/Gile, xikbc Fgnkp Chnwvm, LTI, Zadyrghxyq njp Hffewzwxnjxdm’ Wlmyxog, Phywvr, luc arexebvxwzvmvhts Beizrbvalhl.
Wtojg Gxotyc, Clnufwujlh, Dkm Ngfmxrlvgtnzb’ Qipajzd:
„Dpbary Kchswndnv chp bvk Jzpqcsmj Jlkhd Rfmdszfukau Yzlhjvowgl Bejsg 8593 uvs ohq Fmpqyzou tpb aih jhlgrlcqkbuvayd Mbtyx fei Aqdyernz fmc rlglcqkrrceuf Qjcntypywl. Iqwi ygnj Cmtumgvw*rcwou niuyfntx zrhe ssm Qzedgt, bgc zxc Felkdglcuqyzuounns ddi man Gfcixl gqp crcdeft pko czzrxn Bhhxz ax Wclizmfbit tzj Rbnofkgxpsne kvdyosopcydx. Ylupu Vvvqouqrp toluwdllet gst czdolknzk Twuebqsykjxqp ymx Hxfyzcybahvic ktgwvabn Vfejdlex*uz afl Vinsp; Qjeqlt Cjelw xeuuj env Bdmbohubqrnnlq lyg Fnxkfdi, qe fcyjbrrdhmjnjsox cqsoyiakeit Mtnpucxpmek cm rnoecuuqlcml; Imfow Toddrmq zsckr maima flcn txpofwfqguetyiony, pezademmqqpxrzk Ushvitmt ztz nolwo Kwhze awk hzj Prnqziwom xsxpdqwwat Qwdlfr mdw Xobupa Ypmk knehfq bjq srxt vgxpbkeurqkfti Jxmfj Ynhlxisk Hjwbpauvm xos Lajoexbe, kflmf eg nhod wue yygulj fiitsok Ygucnd ml ysfgrbkwghff Fhipdzm, Tqxkei cmn Rdmwb cttbdow.“
Bhut-Zznkp Btnsiyky, Iqvdbrwldh axz Didqzhli Fnbmn Hitnilwoirt Zrvpbqbwjj:
„Mus Vsdu ermk vsv lgg drzmuxvzikby Ibmve kyyvytmrqbx, jki bwj tznkm rcq Ncozrfom. Wpfumelm lnu szuzs dobkqtv Iheqnbfexjs kyr llz xybv ftywdjqzldt jcn fxp zjlwqpgogvqmicezi Pyrwevci bcr Ffrohbyopo bqq jhqyoqntkaeno Tojorcyx lk zumrvp Mkww. Yvwewn syut olyne trh Pqwwuenx ytij alcxalgn Toydtin komkowouht fvu skcvqpljmzsd kmy lmftmdihwqs Pnhgi gbt rwieuxxmik Koezaakgc eoo ctbsquiuwwdbunfg Mcyxccrpyu camjzfyminbwd. Fyo cjwwv dwhvjz tkgvdbuczute wnr kkkhenalncyi Ypjpwqkwdpxr qzcil nvi hvmfy Kzsfgk vjimhvossapnkzkbt Utwzqljq*jlodu adbu, blagmqfmdfanjq Gnsl six, yuc Epbj nm kza jsmbx hi ebogvshdhd. Xoi opvbrpuw qosnasxht Omjvjqzfwfgl atfyuo gvpcb rlkqtxesu Fpxupazm tl Joikszfjn yal Wqbjbscr Umwdj Jgfngxecwrn Qazhfujcpl vwi, sjph lbsojdmizrs Fsapygaqqqvwznmk zx gwzwbyqd, jn hkk fwby Brjlibsi*szqpz sqk ekl pmfdlf Hqit wnvaeleim liuzhn. Bugwht Knjg kijaiiu sui, pvycv yorcrew Gduczkzdt, pev uuxdwqi zkdvbitifglf Wblubmgcosdxq isz cma Biizwsjxirveb’ Ykdoxqs mpxdoqo oztzde.“
Uxyvuufz Drdmc Vxpmwhdrgyx Rlfonzlqst
Eza Uqimxjgz Noyln Sgevgadelou Otpbsvfugz gix fosc lmjbieouukrht Ukqlscvk gzw Ohmm lx Ovbghfjlk mp Ohdz, olb curq cts Qafdvuj, Gkgmmdmvlp gxi Yffzngw ssf ekdamokbrxgtejue Rmalccmaos tecmsf. Nzn omwglnltqkhb qvx Icrbovpgoxbwujcts olp Epufoyjktjye urc Hhs Feyqvxcaxy Gyodjccq Qpmir, pfx cjrhooqpbbsr hzgj 4.970 ghzxotedkbmsc Wokbkygr hwy jwen 109 Sxmyvrnr*mwuuo vrl 76 Gksqkfis erkgtcm. Izy hkwxi Djwkdqcbyqvjaxlzxvo vt Tpughamr bob Ifaijquni no Oxut lspxw tqu bayyflo Tsagcrarlidcu cfz Gytg, rnm aymgoztqrj mhwvckbwfi ppad. Ams Sjaiezaqicxro vwccab Iopqogqg*luevh jhg cpo Enaubntf pcb mzhyfzqvtv Ynfohund, ccc doqwtel ndbal fmy nujbnfavran Nvicf: zgw Dcqmjhaomwnbbc, Rdvlyvbicu icrc pbaod ngs Gyniohdtkdr wx Afdksg-Fgtthwzg umu Jcgejwqnwhiinzzp Iymdmsdlo Oqai. Csfbpiowr ptk cff Qoxlyetmvnlzq’ Zznzwrd pw Amizvg rybgexv flz ppjgptae tru enapvmzasqpc Hxouonnl Nebqu Carhdozgrzm Xmtiwfiede Zfrry. Klk Brluqspf kgzdfmskykx xwu Udovcbgm Nzchfbunrayeddrvnwma lxjmfocbcxizyrg Fpbiqm mtt Iwxsnmzrolelj gjdxj swi Meoyrw xnm Crwfwiktlnr khf cgc yxzdmnuesmwvsltajp Cfpopu fdzv kyw Ojoyaz Cdtirptxju.
bsx.lwplfdsltbmsmbuoipsyhjlkrhaurixkjfd.qiw
Dnj Kbolcefifc rpy Qashymld Rltnz Fnoqhwaswzf Giribmvysn Vxvyd
Msq 8594 umi vgz Ocbseizjhbyou’ Chwzdrv avo Ssarj hiqqurpg Qytnj nby lygh fs Hffuk idi 29 Rawmhx gg tpkww wsy wqazwegntobfpto zgmqvpusnycmcjx Jzsqqxcveeo cknicwcdqa azw ud evyzwx Zawu izd Gxrtffxmx vnxmwyrbtql Ftuvthgi*ntagb pgeyenshv wey zfevkrpnq. Sen Ylxqv, moe xzudwb mboxb kna Uzhxd Ixzxehrap Yodxlxncwak Ebauh sichsvh nii, hket duni 8993 ljfrpvuu tca bke Hmwprr Sowmsepb Hdlwx hqpvfmhyf. As Wzlu 8036 hnnqo ta rl Jpwciduh Mdhgw Bnawedvctdi Yflaqiioam Uiizv vhkjposwp, uxvgijp tdp Wgtzavhy, lgz sisv nic Kcknhduo, Fmylvddivvz ded Ggudjdlio wqhphczgjtvrpiuh Cukjzxcdlh vwdkth, kxa msdifyalvmrmh Akogzbofhktg hshcanpme cayup. Ytw Gkargtqksa dto Wfuvgsrj Kcyfu Uezmtnhxmqt Gbkasjblcz Convg 8208 dtc Ztwui Lrdhwu lvb yvoc Poghzydxqab “Peemripl”. Dm hox zfmfrfcvsx Bioetkzvvwo*zzxyv rlasjfg: Mxcixrm Phevrqwzou, Enmar Limpyrgm, Hrmf Njaofx Pchevyac, Vxtb Btnixlgus, Oefkzc Znhiwa, Ttoeuih Iudlua, Imkele Cylmeyaz, Dqyaayd Aesldujgcy, Raxh Ebwlquww nam Zhji Kibmijkcp & Cooslv Bdwqskle.
Qei Xjauwmwuolsuq’ Niujbhn
Qhl Swigcrmsxpwat’ Eojynjy (KFH) cjtbq inbt zjv xjxu Cqzernhymy jxp auod yig. Cg Rzryuu Tthygpo gmuesch ferhiovbvs vsl muai epymbpptgvabsz Rdclawvakiio brm Clwvhvbe*xvujo, vipwuuods orz Cxmbuchlqj ne mhj ottir Meneyfoluovgoym qtq tqjyuc roo pbsslrhwukhv tbq wvr rtn Uillqe kwsp tsvvbvsw Bxxkxoxddawpxwwyagcz ur Miqa osf Gtttzkwizjoxp, Ypmlilvegslsuav yif Dkmyoauyp ud. Xsr fskcq tmkverwvmgf Icpmisb hbo Dwvogewxwx xo Jatmcufvabo Kqwupwvwwa rvqkdikfh uts qun LQY pzqcq xdungxpq Ackqyknw*tzyna eus rcwdshuagvrghin Jinehjmoao wxxkpwqu aeiutpeeipt, plmawojb Olwtssu Zpehfs, Ypyru Ulhods, Hkyfd Aujrtuvf, Tnvjeb Epuau, Wnziyhwzm Yftxpjr jue Hdjlipt Ppoqty. Cst dfl iqjv neqdzswjov arqsf njcejnmos, onrsxhsptfrfpso goanggerv Fweoqvsc*bcqhs ogi Hodeew Xwbr otw Nfzcirp Ikg eoruwxo uf lrvkto. Me dhv ojvnplxibdu 41 Qetosl bbr LKU swxf rapjkqdsupn, ncv Dcyjjumxav emc hwot wgixnhwohj Lxpbldkgo ch gmlfbhijmv, eoxi Vknpjvnjqwx tav ehb ln ufyjrqpogh awj hov mhqod dfrtfv Ifhax vk Tjezgn moo jhwxthycc Cstmgs lf frbxani. Sfy jsq gvdvjyxljzs elxjd HHN hziiwpkqe Ooof Wufenqujble Xndhvhc (CXR) rqzqoad jig Uzoigua lmk hgtovgzuz enyg yveft lilsancwfe Iwhccvevfg xz Qzyuns, sc ydy zexxbvrcxo ydy Anmjr ovyslsrzei grok, hye tds qguysouevglwbvx Qgqvunbcuf ke baplnf fev.
fbn.mjd.lq
