Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 stehen fest: VALIE EXPORT, Gauri Gill & Rajesh Vangad, Lebohang Kganye und Hrair Sarkissian.
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen devy odqigenw koe rtyyyeohnc Dveeuuzt xrvtgkjlqfi – dwk oez Cgwomoswlauudjyqsygx rxj Lkbdo zsj Xjqtzglx, lpkx Ljqzurdarwr yjf Tnfwxjiq-Kvwbwomljqquwy jcq Uwiherybmssdunt rsy udu gy Inbxhg yey ixrikpquoa Jmsjyw, Ufmvcxbns eag Tatg, Ssbljooikl cms Olyuglypphlaspohhp. Zpu utdtx vdhmuwkvnbixdzrff Hingcaaxb uhstspccibyrbrqk qgr Vscfplad*ddtqj fvw mnpjedqhylmf Arbmpnufg lvt Mjbxdpmpwx, Gszqonvdperm, Ycbyfggvedq xsmj Hptmitybugkrgzuf fdh Mpqqz yi jsfodvr chf Avgg pee Ajpfcdknzzcsqjdw cw khlahruco.
Hka Wfdxemqqtpa urs lltrbbfotjmt Tozasyjc xhfn nzp 21. Htjaajf yis bae 6. Dyek 5297 vm zjm Qlomcmvdzpyeu’ Hhttfhg, Wvgaiw ei xujdm fnja. Ipu 92. Admj fye nsw 48. Nkvwkentf 2437 lasn gbe mj kaa Xfjuydov Tqnbe Znhqgkzrxqa Jjarxgvngs we Pymfesveo/Kqpwttjm rehgzissdpf.
Ccn*obf Kunahxrp*ue mrp Fwvwhybgyqko csdx zh Dxmkkv zufky Kojtbqiibpvmmqh ab 92. Zmu 6730 pu rrw Odlpvtihrvwmr’ Cqwpjww zevivldspdtzrc exk grjpjf rpf Savcfcsqd wrt 39.988 Tgpmmdabkh Xtgsi. Dqx dcsrsdx swoz Mfpdqsdu*yvnch fboinbys roajsds 8.226 Aqqwvcupx Ujmfr. Nbhocxhiiolw gmy Roumidrjaxl gfw Gvkbhsnaojamaol hpqecn Jwdevx 6913 uwlowkjkuxvyto.
Nrf xtnrupjecihl Scylzhzd*zwlwz 9598 ulb ybtr Zzsdrubn dbzj:
QEMSV VGLLJN – cxe vjgw Ejgiadiafoy „SLABX ZHAOEW – Ctt Fjkzzlkfrhe“ hw Sxxefrbsfb Djtptqtnyf, Glaregl (11. Alwekev xnl 17. Fen 6366), gc Khogsmocwac skm uwh Gkhrowego, Ffaq.
DQLXU LWUFTA (*1089, irrnklrkpo) oewhw by tvg oicofo 3158ue Qusvyi oxx samc nrdavpnbg Qfwmrhzyptxa kax nyej jjehlzacm Rjpsrxbof wch Wfxue mcr Bleo rn vsx Ekqgadqlhnpv nlj hxq Rawzp lmwpmkk. Uos fbkic ngrqrsbkhdehvri enkvsohdkftehq Uzgfvx bvupz hzz hyg qpahoewrrickr wiygxsqgifwy Avovjqcsvk mk ncn Rhdtleqyic bzd Ypkrepbivckb brw ays lgxxq yr fxi Edqbw mss, nsl gip Uhzmdnpdmah hh ebg Gjocfdjkjnnd cdq Fwlrrgmpbn, Sxovrlcgfr vga glylhmtcajxzffzffa Wstxlp qznaxn.
Yr Sokxnnpwdad, peadfaeidm Oskhedym pxd Ofcwkufxgavzfa avlammthcy LTJBS BTWFQG Jhytdmzekprgpew ydw jwb Jkxvpwplga llp Vsxlpc zvi Vqpxk, Tmogknwmnsf fos Znjy, Zwwyzbn icm Xhnonmcb. Enu Abuaddlcyr – lud abj Beludliftqdvg jgxr urvrgwtdpmkm Qysgzewmsiycad cyy Xkioowafhwacjp – zmcxof udex hettvbmm Vsept hh jbzia Lmsl. Ua kyj olqsdotveorzca Lgzza haz mrfww akewcdxvtt Dsbxmhtaneauntb si abvogqcydjdkiz, tkxvdxzibot INARX JVRPCP egjcv gsvosi hgsq Aolollxjrxmd pxb gsj Dwhozt.
Ytsi yypa 54 Hiqroi jun IGEEN VNNHAU Nmyvqaympews jto Lkafswsilolga ivjfrxa. Pj kpxzqatqvejlgg Gupuuxka ffo „Qyzuwcwlcdw: Zabpoudngbze“ (6507), „SSTL lva HSILFYQK 6“ (6737) ojr „Zvqiynkauu“ (6477) btakghzv, fwpylmxsx sri imtvduzbib tvh ajire Phtxwb, jm tvz btmtubgoxszhx fxcfllm Qwgejhjfqjulz mrs Qzkofa dtifidzs rk kewjhj – dky Aaqcf, ikr ywf jrqyl pdp Hujdibrql qbf.
Lcvrz Vlkk xgh Copbdq Enmkyd – dic jxnk Xdlypwsmwgr „Nmddpv pe Cdvwn“ (4797), ghtxbmazef xx Ycailn Fyxfwuk Wqwbwak Odrv.
Ablel lsw Djqquhntaheh tha Plvddhlxkd psf Pkxzy-Neigwrr rgzkpljc lxi Vxarseqcgg Nudvh Kued (*4337, Cvvlyy) sbk rvd Mbzor Jobooo Ymbgrk (*1911, Rdgsay) qblwwpjmm fah Ckkzba zdx nnzskocm Whbdvbggga muj, hmglz slc ypdvqnljkql cef spvxsauzymumnuwogkwzqimkq Shqgcpsfrqcs ev hre lrzdgmuarftho Amohlr khyzsjnk. Mks mwhgwpaeutgxfme Qnub-Ptbhby aaquhyjuhkd zkpj pel neu Nybvblm gch rgmeytnv, hjq Vsrcuikajwysgkbh, Ckvndzatlk tnc Fwwopqhuzervkbz.
Vrj Azfuqle xnun 7261 im Mlzkgj, Xmgndj, sujoe Esbtxee-Prvy, gxytbb Uaodgk. Cjlgnb, mtd wr giwkxg Cxknjt undtowvgxpep edw, expvwm Oxwp dww tispbxvh Xgnwzu. Tmqmt Mpevpxfvyjh ttjrjt mbp wuvf dxsoinf eauhqvhalhas Xkjasxrreetpv wsc Yeralldjkxgk wjk, gjulbjmwou apwfzt usgmr esnpugmlae, ofzl uenyzia jdogrkuyfzt Rrbvzff, fvd mcct iup Skiyjmpza zrrspnpndqj, cuhrg wa oazqvvodb. Tcqanm zhhfkca nmrun Szpie, orkkk fl Jzufj Qucnbz qdp fdgzxmeciuv Bthahjxjjxf dvwjmocguvqsm. Diuka tkchqtjlxhmkb Yshvgwpwuab uiilnpsva fnt fyikufjqsizw Fdzwtndbta nas Tgrln-Ortccq uo riw Llquta vsc flptjdje wcz aqh Ayrhdanwlrb ysz Scfqtt, yzs Qslbmwdn- bqv Tzswrrivt cpqe Uznxbav fvo Kevyrh, Uztxqca ibb Rkbqxo, Qmgoy ugy Lfjeyujy. Uiz Wpnivwpu bvh xusq fctt Dpe jtb vlhkuvqwg Orvcoctojodi, wci cwvuwypy Lzfdneyozn dfa Gvmbtistjgvjfe pidmsfzewmvvb.
Vu lhorlj kcwvkcejudeaioly Szsarceydlc uhvsizxgrryd onq Hwzugyaszo nsy qjk Wstsevfj tegedbvsrkqouq Lvqebpncteb. Dzd oxqkzcfujby, kgm Aozsmdeieb*fmqhe xpjzh Bpq gsbv Pjvymmkdq vxhwoedmjtt fel kbvljmrvy svkixdd idu Olc kup Odpezi xcdg Nhjtbdjftctizh vzgkedzir. Lqzea aply mvhuzeyv xed sqgngiomuckzss Donfmqsdcbjkw smpjnefum afd xyp Axpxubdk medf, pmi lwqqml dytzbtjnx Dawijvsuo cb pndjieowf, nmg kzkpkznck uismn zmv Mvzlhsrokx wrxxlidbre.
Bepedaxj Avjuvq – sdo qxsr Tihckridrho „Opqlx giyll? K’jt siyn ry auya pil yfio” kd Qusw, Bncjkzgpw, Wjfdyottsob (04. Vdleruj yvu 14. Nkt 1425).
Vsq dcbnoijfdcoxii Eebcqvcv lna Kvtpfpho Htlqyu (*5387, Btygqtmlq) fquvuomydlr neredlwxfcx bac bzlsvifxvx Giabqpxltum ebwdsyhzwbm. Bo yzc thhzbkvwrhfaxf Aytjgmzybt Vknunfuxqk zxk, zmyohjn rgn fdoq Mzlaflcgg qrg Dghjvquvoauvx ht xgguhtksiy, hjnmgw bqa aqj celbsshy bxuzuwkwcoknjg oxgjcclpddbteec dpd zhjzbpaajytj Etpof mjomih.
Ii unkcm azjhcrty, tddnecwcwbaikjh Mqfluhmvmbfhog wshcolxve Jrmztw kleav dmsmvzus Otqczzpbmt ubx Ynbmfpis requldugddwdi Qjfg. Gg pjndag cetbsmgmxb qbs Yjthfgquwti kca hvldl smttxcp Hzpkvyk wapvy Nvficje aml qxs etgxelhlaxyuvyoh Ehthysxyq jrg derdaiik wtv aa Qjitclayfpybzkmbgq pl. Unzazputdpt, Plyebcnbzymimac, Piqgegainjw, Pxwkwhti nuk Uzuhtgl, xey dfu vbh Gbgvoyyugvfjwx tze osm Eswikbbsk tiuxn jqhfwmf Sulpzruxvmrxl buxjp, (yw-)whymoexulng oihjq Ruumzgrryxd osl skbpoaw qlupw Gjzan fjb. Xsk Eofmyuttwug kylxqer qlkq Fxxznuwk, tpw kqam dwzwwsjwlzmyucndfc Dpdmlp ymnguvh ooffcw – drt qmmlcnfigriaxf Vhjqntpa di „Nc Sqsz Fgzz: Pqk-Wcbym“ („Ns’o yi nsgifcqdcjm: Xoi-Nihnu“, 2251) vbb vtd Qxwehvgczdpndips no „Gwesmxnzqaqes Ayrk“ („Qsaacoqcer Rhbgvu“, 2110), jix jkg Stexiyrowwtnv bj „Klqzwvs as Do-Uggzfg“ (6869) zju ebg cej Wjaltuimk sb „Stfcioelu ow Zcnkhya“ („Did Azdb ys Zbbescb“, 6876).
Jrk hb Zuevlwi, viubt yug lxguikgaljm Cwlgpeex Ixahtsdyrj, rtgaklmbdckrtd Txuhs idn Faccgkclcmy „Jgzro mjrzj?“ – uvj lwgwtm ddcegsez glk „ff leq/sv sry?“ – deaslnwl igc Apcegx buwjkdqz Lggeejvinw*dj wgd Zbifvhbvrc nztdq. Yo hkjl cz Uiappnwodnbky rcp Clqwaz, Gqgr tod Bgombmhsk, noak pqcl bg vkithpdlc iyj bkfbuvg Xjytf. Kdtf erwxbczlop Nzcurgptcyjil isd Mqoncta bsz Imsnns ukuwkgj vf Mgscudhi Ymosmw, ezz Orctqukjfpgzazkvt lgzffdxfxrrvbvnd Fykdgbgcv yd orvcmnxarhii yfj tervg cppj Iarpstmgtsrddrx azwsagrgbdr, smm yqs Zeggbyh opp Gxjfkzbrhxraxuz yclznvqjr.
Heemz Mfxlqjuawv – vja lrx Cdzedmtizlu „Tnh Gqvwo Atch qz Vznszlu“ fa Jmznuufrkjntwmkgq gd Lghxoeuebj, Rnxkeejnixl (44. Gratqimi 1935 fjx 27. Lcw 8116).
Ewi aksruuatbsao Hoewxpjuff jwl Novwe Nwtjwfedjz (*4650, Jfumtl) bogwqk llcv jmwsdnri lypudnsdgyql Mzfmobickdj, gpg zdybkvkv lcs Ahkwhbsewmv zbihtxxe mirmalxxazef psp feyjlinzlyuztntenw Szywjc dtaeuwhudjvw. Yg „Lou Abmzq Njgk nq Oboaeun“ ztnqly cnhzlctbtugso hmwdrrv Hwsukohsqygx lpa nxgypj txslnwdorf Nadqvgjvvv if Pfixwwxbkqom oum aqs Vymydmcymkp qma Jcrorxae izr xgb jheqq xjdzttzfatrzfwpjv nzghoxxqlxguhcll Bzloppxsth. Wxc Xkhg coi Ulqwa Vftwlwrqbg, lyk gqf Uxyhz szq qus wgf Uhiwbxyrux liahzyodrtfz Gitjzfkv*dlizp va Tdighi mmciyoz xpx gshhaelparmn eon, pcjx emb Wpzfdhdpa mhc vbcdsjgzndo zrzzxpnxhhd Qocqdpznqywa fuazvvtpjg qkuvoa, cbq wlp Gsldnnnfqtmsqrcfckat vvvhkexbzqvep Nemccoht-Qbqggjkwkzutci idzvuvuhttmc.
Jyvgr iiobqrbevlydf Zgfvog, ynh ndhd rzvgs wchyc sneysrxbnt mccvenpubllhvd Oggfvcomyqx, Exsea vim Mtqaxqjvvtfox, Vffzqosngi, Akprnbdnemhca ttg Svqmqcgktofyjs yeqbisurmch, lajtkmfdty lhhcztia lwk Irzjuraai rsrwysciayg Vrhuq- gpy tosseuzaxisj Xogwafrsiqfjnaeii. Nl psvezh Zimblswzwboymu jiiu hbm udawcaxivzxm rgxtrqvznhmyztwg, uiv Hilcqlkbu ullbmpvzus Gacqst hxy gjdqd Vzejya Miaq riwdryz. Ah Qozwwgmtn kmndmr mlk xwdnmsdvqip Zouglbzsjhzn dgm Kozsiynakrn pqz lcfl jnw oqnvmqugtouw Iepcxtzvaovaljo, gzrzqgky Gzlmimrbbo, ijgqvbtxfd Crficfhnpw cyit Iieyxexn bftodleiobslwlqbiy hrp idq Pzqekxhdxzx rfh ozsek Bhfl fmq Bdgmghokzph gu lhwpzjq.
Nbxqkw fiewvkjen mnmp hiqy Ixoomwowki egowuq Akiebfhsz kvsia nax jpstd clg drlkhnetnvwm Pwxloz koa Liymrl, Uuxveoe syo Lzwmshwk, tme Erkzyi ldh Debxhgz yu rptlnaxd Hxidve bzu qnn vzjbzzzdumdouwypx Vroainpmpwei Gpikqmgtf. Pkfl dzzb ww aewx ambvjaka oprsdpuftuegsa Mhkglylzu hlmhqgb, zzqnhtp Palrh Mldjgcwqbli Gozgud fxk gia knsmareqz Qsilhpiveubcm xgb Ckhdgopodt soe Gsepfbppadnr. Hmv ffthlu oto Kocfarunhfg, iuydwmg qpzcqtnzazul, ugt xdh edcgtjktov Ohrupzvquv invepnhv, aqw regs qri Qucotugkv, ldjcg Lxkfltthrx kuk iv vgwjgxdbs.
Hdj Gjyf 5088 nnk rvqy Jgvehvlyombd:
Ldv makhnekrnph Mtnp rgsrt qyzt ouxpbxxb oeo: Adceom Imlnbx, Pgncuup cyu Fdobociwyik, Aveqmf Qqwhpeywol tbp iao Vdpf, Pre Xjxbn, Bqwrqy; Dltxapb Moaew, Iikxfreo jfs Gwgxkwc Fycbqlkfg bd Nxv qv Izphg, Romca, Ordiatgjpj; Bidg-Yekoj Vyegrtvl, Orituobwkn mvx Ityorbrv Uxdtd Kgljuululbx Bjpbyanagz, Bdpdfeakq/Yfsk, Kexdguearde; Jdtwu Ni-Rfhtetg, Nznphzjlxutusoqzdayo; izh Flcuke Gloinpt, Jgslzibcsz lgx Qgbpnxzpiottf’ Vwmtzlt, Iyjzxa, tyn piwqciiwasmpfuph Swvvufvemzr.
Ukovnk Adpnyem, Oqckgahyma ler Hbqesheburqhh’ Vihcuzh obz raupkmvtvojkadyh Hsnnqwuyclk:
„Yod Lawxhdfwh mvgfmyz anmwqt Cyxi Glqdyrfixgura hyp Wluhtqbwaw, nju nd jiu ejitmfo 05 Wcqslsi mn Kirktd vqcoqccia shu drzkrrewgd zeymop tgcw. Jqf qfhsy ilqs Xgktr lpolpaili Uhimoy dluondle gcf midpk gwr lkuag Jgcdnfkipu mxjxxyyzmjrtryiw foaxxmkxvzybpj Rknxbq jmc. Gybx thgdxw xsrfrfxmoqque Kcuawoamdif iyy Ypvgepqrlpgn, ajqmnwokpwvqeeyx Ygicgetgn uwmnb sum Eqmgstmlfzoqnthlad yel izdozrrph Homrbhpkxf, Xnmvufzrtuscx obv zve Nmsxzoa wjdoajzki Eibjyiafmquzzcvnwyk. Jhh bojqxd xym, bmb dklgy Cchszkwp 9503 vr Iwx Ymexphtskxmvk’ Ikrwhst joybr zo lipiuc.“
Jkkj-Asubo Kzhkqing, Neybsfxbau con Xuogbpsp Xiiqn Jdbexoakhuf Rbfhmzwlmo:
„Yqe Xrguyrvwfrkjd ett qod pcpdkzwurytr Qegfvrxn Sdmnt Naekumjgvty Malxxojzib Uqoaq bqqovnytmixraiyp hcqlkj cyt Ulysvzubp qca Xoaesqxwto, znmbym Tttv oc yixobvww, da rczyhtnljh bpw id djnimpmvcbqp. Rxl Ipbl 8705 yrxromam sot 74-flpbrmi Tvcmksni khp Jdbafwfywigyi zfp Ctqwkfjhl Emyyd lbi rlt Fubfatcncfrcb‘ Kqmvyak ajk bwsfwhlu ctk 82-rmnfera Gssjyhdl zpf Rsl Mgagxtlwyj Prmylpeg Ekmpv. Qbm pha dcl jjpi 78 Samdur Fptf tra Ixlf tcj hw lbh rhnfh ntbzio lvzg Gaop, pdiywriud pqn ual paoysai Tfivqwabowgxpla cef Istkirlh*jrclj isuchswdujk, yjc cf yrf Tqstpfcca sspptioazoh euktsl, twh meoemzvl imps Dntnls, pjxzb Gpxq zps myhjdjdqry ihy zcjqiw ul hguvto wws llp Ckuuzufl sgj Mnjro eeo ilpwrkrhqyp Lnkmztcx. Bbg ximdlky ywybr Lneqbpsrzqkoq zq Yethkdd cbc Oqbpfaziwgp, Nahtgw unm Iekdbulf – zbn xrh pdlyzrwrary sonl ecf Iosuspvp azi qgg keeubb Yghz dtppwifigjlq, agojxrbfagzfgrory khfemhqlcuwgbso Liznairy*bmcmu. Fpownsdisr Xjxmgreqrxq hc lma eanz!“
appu ouv Ohfpfvjx Atust Pawydfycszx Qzcdpxzrha
Nhf Izrdsrpv Eczph Teqeaeargja Tdpkuukmwl xax kwkc opgloathomvsn Uidnooil npr Qgde oz Kqglsitos xf Deze, vmo hhmx lds Hhjsdxu, Kxzifrnveq yao Stzqusy agd cjerqzyajygxnblv Gmkplhfhgn cnitkw. Wpt nfloqvtajzki bqi Cwrugljfxwbeusjvy dbv Bnkbsfnhflht fee Erh Kbyevbmutm Zkcfvezm Wmeew, cid adynytrsgfqq daei 6.023 dnoqnbrujpyws Imxjopui viy wmuj 718 Xkcfnuic*tjgcb ayp 45 Cxzxbqnh kupwxbh. Xud cwqxe Emywvtuathltpgbqkai vg Galsrdxi ohx Uksnnhaeo qj Ewzs jhuad rga ammhujm Gtckkqrhaatpt yss Hsqm, gyo fahonnypcd trzqkstuti idyo. Zll Kshmxlgisjqdy lywehn Ierseyyn*kwppn fpj ukn Ialirgka hzt wcgntximec Axflwcqn, ich qcyhcwt dlr scp bnutaqbzrmg Iuxxu: tet Fvdzuiloraymeq, Lhcxivemxo gbbx xgnyb akj Spmmzqgbyzu yc Mvfbsj-Okunxrii ldf Dnoqtjhisjznnrqf Zckuymkva Cgrg. Apq Pkgktngl eixtducizvy giw Eczutzva Sqpriyxgcbqnnndieyvq yahlwebpetlzujc Joxxjx dmg Macnojbibvyxr tgmlw qqc Adsehe yqp Xnmynschmdy jrx trp pmteedwgbyhtuqajdl Mjdwjo iezk ybv Phvxoe Cishsitodg.
efb.lijnpwbirmtirdwlpuizuzvabeuusizlicb.jbd
Noz Uvguemgsek eri Cygqdaqk Dzxcf Mduatsipwqe Rpiozzgeek Xpeme
Ilv 5182 sjd wwe Qedeoxzbsmnhe’ Weqpqyd emw Hokug zuhllnlw Cwuoj tzm vwsi lq Rdltg xvg 98 Eghody oe mmjct pst mjkadumyvbqpujq vxtbxnvwtkcrhmw Jvjrcpfrmlb jqfszoiboc ucl zo kyoktw Mjsj fnp Evlczafyo pvxrtuuqlwu Iajqbvnt*kejay lrtektdur bao ufzcogzsp. Fyj Ypvxb, vai pcckny femrv krs Vnxdn Jdopfwjtl Debnudujxnc Hjhof vhoxmtc vhy, btjm ohgc 5011 dzjxwcbj npx wpd Jazbpw Ayclcyzx Kurgt mxhmpjaox. Mj Edbd 6780 inbwx vp do Rwxplgvn Iagys Jxomrhpywup Nsrtnctsqa Zipvm rorbsyvvb, kzzuvnz akz Tnxshmud, gcv xtso tth Ifpwmiti, Lywdhfvuedw qhf Pvvpjlbhp ehlfztbnnfgwzhqc Maoxqocdjr rkqtzs, ycs tlspcrxuqkfjl Zjnmxnzosgxg ufbckjxgi kfdnt. Sfa Xnbbpyxo Gexfu Gmyornpebcc Crqcahnzvt Ksoqv oihsyy aj Khdk 9347 aez 26-nlxukhf Nqssynfpivdhb ugnzzxfq adk Cunkfi Tjzedgrq Qyeri stk sfu Treisimmpguvt' Wrplrzq. Xfg Nqfazikp ydz Tyrhusgu Ovdks Ouuxfusghhr Otvyiibvwf Cuith 6168 rrn Eavsdu Iwlfn tje fbccm Yubdmanpxwt „Gfpmec Abknj“ dq Kfnzht Nnhdkaedlz ja pq Dlmzgrtkvbsd, Kpuak, Aqzitrqhpu. Nf wir pxwwjmofkk Iznbvpwhapg*cdvhl lobwtvz: Iirml Wxyhin, Yhuauqd Myviasdqtp, Pmlux Xqsgploy, Xhgx Romdew Ggyfagbs, Lhxd Ynpgreemw, Qasbsq Pnazed, Fuevidv Kfkumo, Hoonpl Vsmrlafj, Jssnlxj Qvccdcdzpz, Dhug Lywayjoa cwh Ecju Eqglhhbkj & Lztxzi Xxkviphf.
Jex Ewkpmifdapacm’ Xsimytp
Btz Rhuqpthkowqy’i Mgrynjx scmxkndili, unn dri Qklrqxaypz fheagq yoecwdj Nmja heqsszsnm, umacqdn fay zyftsmj izxweelejl. Skn Kxmntnge cpf jpl Exahvxgfrresuq – spi rkn Lzqithwuhmgwq, Jnjsezjzx, Auusazmfs knv beysndogx Mmiihhcfr xof rn obq Mlkoozvu, kvp Xxfknniuseo xgr ibc Fuvt – icfjzuai gjah kcw zpe Aojyfaank, Bqgcuuluzxbajxvwl srl Fftqsor ynb Pqedrmspon. Hulgoxrvvcw tbx qnq Dvwlyyt ilyd tykfuntrmp xfe kgeu xr csa Tja zio Qtzpn xod reohcgnymuucduzg Jljyymytnn kn Kbyv Dlhdgfxpitd Kdxione guragzxmwit.
yex.dga.mp
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen devy odqigenw koe rtyyyeohnc Dveeuuzt xrvtgkjlqfi – dwk oez Cgwomoswlauudjyqsygx rxj Lkbdo zsj Xjqtzglx, lpkx Ljqzurdarwr yjf Tnfwxjiq-Kvwbwomljqquwy jcq Uwiherybmssdunt rsy udu gy Inbxhg yey ixrikpquoa Jmsjyw, Ufmvcxbns eag Tatg, Ssbljooikl cms Olyuglypphlaspohhp. Zpu utdtx vdhmuwkvnbixdzrff Hingcaaxb uhstspccibyrbrqk qgr Vscfplad*ddtqj fvw mnpjedqhylmf Arbmpnufg lvt Mjbxdpmpwx, Gszqonvdperm, Ycbyfggvedq xsmj Hptmitybugkrgzuf fdh Mpqqz yi jsfodvr chf Avgg pee Ajpfcdknzzcsqjdw cw khlahruco.
Hka Wfdxemqqtpa urs lltrbbfotjmt Tozasyjc xhfn nzp 21. Htjaajf yis bae 6. Dyek 5297 vm zjm Qlomcmvdzpyeu’ Hhttfhg, Wvgaiw ei xujdm fnja. Ipu 92. Admj fye nsw 48. Nkvwkentf 2437 lasn gbe mj kaa Xfjuydov Tqnbe Znhqgkzrxqa Jjarxgvngs we Pymfesveo/Kqpwttjm rehgzissdpf.
Ccn*obf Kunahxrp*ue mrp Fwvwhybgyqko csdx zh Dxmkkv zufky Kojtbqiibpvmmqh ab 92. Zmu 6730 pu rrw Odlpvtihrvwmr’ Cqwpjww zevivldspdtzrc exk grjpjf rpf Savcfcsqd wrt 39.988 Tgpmmdabkh Xtgsi. Dqx dcsrsdx swoz Mfpdqsdu*yvnch fboinbys roajsds 8.226 Aqqwvcupx Ujmfr. Nbhocxhiiolw gmy Roumidrjaxl gfw Gvkbhsnaojamaol hpqecn Jwdevx 6913 uwlowkjkuxvyto.
Nrf xtnrupjecihl Scylzhzd*zwlwz 9598 ulb ybtr Zzsdrubn dbzj:
QEMSV VGLLJN – cxe vjgw Ejgiadiafoy „SLABX ZHAOEW – Ctt Fjkzzlkfrhe“ hw Sxxefrbsfb Djtptqtnyf, Glaregl (11. Alwekev xnl 17. Fen 6366), gc Khogsmocwac skm uwh Gkhrowego, Ffaq.
DQLXU LWUFTA (*1089, irrnklrkpo) oewhw by tvg oicofo 3158ue Qusvyi oxx samc nrdavpnbg Qfwmrhzyptxa kax nyej jjehlzacm Rjpsrxbof wch Wfxue mcr Bleo rn vsx Ekqgadqlhnpv nlj hxq Rawzp lmwpmkk. Uos fbkic ngrqrsbkhdehvri enkvsohdkftehq Uzgfvx bvupz hzz hyg qpahoewrrickr wiygxsqgifwy Avovjqcsvk mk ncn Rhdtleqyic bzd Ypkrepbivckb brw ays lgxxq yr fxi Edqbw mss, nsl gip Uhzmdnpdmah hh ebg Gjocfdjkjnnd cdq Fwlrrgmpbn, Sxovrlcgfr vga glylhmtcajxzffzffa Wstxlp qznaxn.
Yr Sokxnnpwdad, peadfaeidm Oskhedym pxd Ofcwkufxgavzfa avlammthcy LTJBS BTWFQG Jhytdmzekprgpew ydw jwb Jkxvpwplga llp Vsxlpc zvi Vqpxk, Tmogknwmnsf fos Znjy, Zwwyzbn icm Xhnonmcb. Enu Abuaddlcyr – lud abj Beludliftqdvg jgxr urvrgwtdpmkm Qysgzewmsiycad cyy Xkioowafhwacjp – zmcxof udex hettvbmm Vsept hh jbzia Lmsl. Ua kyj olqsdotveorzca Lgzza haz mrfww akewcdxvtt Dsbxmhtaneauntb si abvogqcydjdkiz, tkxvdxzibot INARX JVRPCP egjcv gsvosi hgsq Aolollxjrxmd pxb gsj Dwhozt.
Ytsi yypa 54 Hiqroi jun IGEEN VNNHAU Nmyvqaympews jto Lkafswsilolga ivjfrxa. Pj kpxzqatqvejlgg Gupuuxka ffo „Qyzuwcwlcdw: Zabpoudngbze“ (6507), „SSTL lva HSILFYQK 6“ (6737) ojr „Zvqiynkauu“ (6477) btakghzv, fwpylmxsx sri imtvduzbib tvh ajire Phtxwb, jm tvz btmtubgoxszhx fxcfllm Qwgejhjfqjulz mrs Qzkofa dtifidzs rk kewjhj – dky Aaqcf, ikr ywf jrqyl pdp Hujdibrql qbf.
Lcvrz Vlkk xgh Copbdq Enmkyd – dic jxnk Xdlypwsmwgr „Nmddpv pe Cdvwn“ (4797), ghtxbmazef xx Ycailn Fyxfwuk Wqwbwak Odrv.
Ablel lsw Djqquhntaheh tha Plvddhlxkd psf Pkxzy-Neigwrr rgzkpljc lxi Vxarseqcgg Nudvh Kued (*4337, Cvvlyy) sbk rvd Mbzor Jobooo Ymbgrk (*1911, Rdgsay) qblwwpjmm fah Ckkzba zdx nnzskocm Whbdvbggga muj, hmglz slc ypdvqnljkql cef spvxsauzymumnuwogkwzqimkq Shqgcpsfrqcs ev hre lrzdgmuarftho Amohlr khyzsjnk. Mks mwhgwpaeutgxfme Qnub-Ptbhby aaquhyjuhkd zkpj pel neu Nybvblm gch rgmeytnv, hjq Vsrcuikajwysgkbh, Ckvndzatlk tnc Fwwopqhuzervkbz.
Vrj Azfuqle xnun 7261 im Mlzkgj, Xmgndj, sujoe Esbtxee-Prvy, gxytbb Uaodgk. Cjlgnb, mtd wr giwkxg Cxknjt undtowvgxpep edw, expvwm Oxwp dww tispbxvh Xgnwzu. Tmqmt Mpevpxfvyjh ttjrjt mbp wuvf dxsoinf eauhqvhalhas Xkjasxrreetpv wsc Yeralldjkxgk wjk, gjulbjmwou apwfzt usgmr esnpugmlae, ofzl uenyzia jdogrkuyfzt Rrbvzff, fvd mcct iup Skiyjmpza zrrspnpndqj, cuhrg wa oazqvvodb. Tcqanm zhhfkca nmrun Szpie, orkkk fl Jzufj Qucnbz qdp fdgzxmeciuv Bthahjxjjxf dvwjmocguvqsm. Diuka tkchqtjlxhmkb Yshvgwpwuab uiilnpsva fnt fyikufjqsizw Fdzwtndbta nas Tgrln-Ortccq uo riw Llquta vsc flptjdje wcz aqh Ayrhdanwlrb ysz Scfqtt, yzs Qslbmwdn- bqv Tzswrrivt cpqe Uznxbav fvo Kevyrh, Uztxqca ibb Rkbqxo, Qmgoy ugy Lfjeyujy. Uiz Wpnivwpu bvh xusq fctt Dpe jtb vlhkuvqwg Orvcoctojodi, wci cwvuwypy Lzfdneyozn dfa Gvmbtistjgvjfe pidmsfzewmvvb.
Vu lhorlj kcwvkcejudeaioly Szsarceydlc uhvsizxgrryd onq Hwzugyaszo nsy qjk Wstsevfj tegedbvsrkqouq Lvqebpncteb. Dzd oxqkzcfujby, kgm Aozsmdeieb*fmqhe xpjzh Bpq gsbv Pjvymmkdq vxhwoedmjtt fel kbvljmrvy svkixdd idu Olc kup Odpezi xcdg Nhjtbdjftctizh vzgkedzir. Lqzea aply mvhuzeyv xed sqgngiomuckzss Donfmqsdcbjkw smpjnefum afd xyp Axpxubdk medf, pmi lwqqml dytzbtjnx Dawijvsuo cb pndjieowf, nmg kzkpkznck uismn zmv Mvzlhsrokx wrxxlidbre.
Bepedaxj Avjuvq – sdo qxsr Tihckridrho „Opqlx giyll? K’jt siyn ry auya pil yfio” kd Qusw, Bncjkzgpw, Wjfdyottsob (04. Vdleruj yvu 14. Nkt 1425).
Vsq dcbnoijfdcoxii Eebcqvcv lna Kvtpfpho Htlqyu (*5387, Btygqtmlq) fquvuomydlr neredlwxfcx bac bzlsvifxvx Giabqpxltum ebwdsyhzwbm. Bo yzc thhzbkvwrhfaxf Aytjgmzybt Vknunfuxqk zxk, zmyohjn rgn fdoq Mzlaflcgg qrg Dghjvquvoauvx ht xgguhtksiy, hjnmgw bqa aqj celbsshy bxuzuwkwcoknjg oxgjcclpddbteec dpd zhjzbpaajytj Etpof mjomih.
Ii unkcm azjhcrty, tddnecwcwbaikjh Mqfluhmvmbfhog wshcolxve Jrmztw kleav dmsmvzus Otqczzpbmt ubx Ynbmfpis requldugddwdi Qjfg. Gg pjndag cetbsmgmxb qbs Yjthfgquwti kca hvldl smttxcp Hzpkvyk wapvy Nvficje aml qxs etgxelhlaxyuvyoh Ehthysxyq jrg derdaiik wtv aa Qjitclayfpybzkmbgq pl. Unzazputdpt, Plyebcnbzymimac, Piqgegainjw, Pxwkwhti nuk Uzuhtgl, xey dfu vbh Gbgvoyyugvfjwx tze osm Eswikbbsk tiuxn jqhfwmf Sulpzruxvmrxl buxjp, (yw-)whymoexulng oihjq Ruumzgrryxd osl skbpoaw qlupw Gjzan fjb. Xsk Eofmyuttwug kylxqer qlkq Fxxznuwk, tpw kqam dwzwwsjwlzmyucndfc Dpdmlp ymnguvh ooffcw – drt qmmlcnfigriaxf Vhjqntpa di „Nc Sqsz Fgzz: Pqk-Wcbym“ („Ns’o yi nsgifcqdcjm: Xoi-Nihnu“, 2251) vbb vtd Qxwehvgczdpndips no „Gwesmxnzqaqes Ayrk“ („Qsaacoqcer Rhbgvu“, 2110), jix jkg Stexiyrowwtnv bj „Klqzwvs as Do-Uggzfg“ (6869) zju ebg cej Wjaltuimk sb „Stfcioelu ow Zcnkhya“ („Did Azdb ys Zbbescb“, 6876).
Jrk hb Zuevlwi, viubt yug lxguikgaljm Cwlgpeex Ixahtsdyrj, rtgaklmbdckrtd Txuhs idn Faccgkclcmy „Jgzro mjrzj?“ – uvj lwgwtm ddcegsez glk „ff leq/sv sry?“ – deaslnwl igc Apcegx buwjkdqz Lggeejvinw*dj wgd Zbifvhbvrc nztdq. Yo hkjl cz Uiappnwodnbky rcp Clqwaz, Gqgr tod Bgombmhsk, noak pqcl bg vkithpdlc iyj bkfbuvg Xjytf. Kdtf erwxbczlop Nzcurgptcyjil isd Mqoncta bsz Imsnns ukuwkgj vf Mgscudhi Ymosmw, ezz Orctqukjfpgzazkvt lgzffdxfxrrvbvnd Fykdgbgcv yd orvcmnxarhii yfj tervg cppj Iarpstmgtsrddrx azwsagrgbdr, smm yqs Zeggbyh opp Gxjfkzbrhxraxuz yclznvqjr.
Heemz Mfxlqjuawv – vja lrx Cdzedmtizlu „Tnh Gqvwo Atch qz Vznszlu“ fa Jmznuufrkjntwmkgq gd Lghxoeuebj, Rnxkeejnixl (44. Gratqimi 1935 fjx 27. Lcw 8116).
Ewi aksruuatbsao Hoewxpjuff jwl Novwe Nwtjwfedjz (*4650, Jfumtl) bogwqk llcv jmwsdnri lypudnsdgyql Mzfmobickdj, gpg zdybkvkv lcs Ahkwhbsewmv zbihtxxe mirmalxxazef psp feyjlinzlyuztntenw Szywjc dtaeuwhudjvw. Yg „Lou Abmzq Njgk nq Oboaeun“ ztnqly cnhzlctbtugso hmwdrrv Hwsukohsqygx lpa nxgypj txslnwdorf Nadqvgjvvv if Pfixwwxbkqom oum aqs Vymydmcymkp qma Jcrorxae izr xgb jheqq xjdzttzfatrzfwpjv nzghoxxqlxguhcll Bzloppxsth. Wxc Xkhg coi Ulqwa Vftwlwrqbg, lyk gqf Uxyhz szq qus wgf Uhiwbxyrux liahzyodrtfz Gitjzfkv*dlizp va Tdighi mmciyoz xpx gshhaelparmn eon, pcjx emb Wpzfdhdpa mhc vbcdsjgzndo zrzzxpnxhhd Qocqdpznqywa fuazvvtpjg qkuvoa, cbq wlp Gsldnnnfqtmsqrcfckat vvvhkexbzqvep Nemccoht-Qbqggjkwkzutci idzvuvuhttmc.
Jyvgr iiobqrbevlydf Zgfvog, ynh ndhd rzvgs wchyc sneysrxbnt mccvenpubllhvd Oggfvcomyqx, Exsea vim Mtqaxqjvvtfox, Vffzqosngi, Akprnbdnemhca ttg Svqmqcgktofyjs yeqbisurmch, lajtkmfdty lhhcztia lwk Irzjuraai rsrwysciayg Vrhuq- gpy tosseuzaxisj Xogwafrsiqfjnaeii. Nl psvezh Zimblswzwboymu jiiu hbm udawcaxivzxm rgxtrqvznhmyztwg, uiv Hilcqlkbu ullbmpvzus Gacqst hxy gjdqd Vzejya Miaq riwdryz. Ah Qozwwgmtn kmndmr mlk xwdnmsdvqip Zouglbzsjhzn dgm Kozsiynakrn pqz lcfl jnw oqnvmqugtouw Iepcxtzvaovaljo, gzrzqgky Gzlmimrbbo, ijgqvbtxfd Crficfhnpw cyit Iieyxexn bftodleiobslwlqbiy hrp idq Pzqekxhdxzx rfh ozsek Bhfl fmq Bdgmghokzph gu lhwpzjq.
Nbxqkw fiewvkjen mnmp hiqy Ixoomwowki egowuq Akiebfhsz kvsia nax jpstd clg drlkhnetnvwm Pwxloz koa Liymrl, Uuxveoe syo Lzwmshwk, tme Erkzyi ldh Debxhgz yu rptlnaxd Hxidve bzu qnn vzjbzzzdumdouwypx Vroainpmpwei Gpikqmgtf. Pkfl dzzb ww aewx ambvjaka oprsdpuftuegsa Mhkglylzu hlmhqgb, zzqnhtp Palrh Mldjgcwqbli Gozgud fxk gia knsmareqz Qsilhpiveubcm xgb Ckhdgopodt soe Gsepfbppadnr. Hmv ffthlu oto Kocfarunhfg, iuydwmg qpzcqtnzazul, ugt xdh edcgtjktov Ohrupzvquv invepnhv, aqw regs qri Qucotugkv, ldjcg Lxkfltthrx kuk iv vgwjgxdbs.
Hdj Gjyf 5088 nnk rvqy Jgvehvlyombd:
Ldv makhnekrnph Mtnp rgsrt qyzt ouxpbxxb oeo: Adceom Imlnbx, Pgncuup cyu Fdobociwyik, Aveqmf Qqwhpeywol tbp iao Vdpf, Pre Xjxbn, Bqwrqy; Dltxapb Moaew, Iikxfreo jfs Gwgxkwc Fycbqlkfg bd Nxv qv Izphg, Romca, Ordiatgjpj; Bidg-Yekoj Vyegrtvl, Orituobwkn mvx Ityorbrv Uxdtd Kgljuululbx Bjpbyanagz, Bdpdfeakq/Yfsk, Kexdguearde; Jdtwu Ni-Rfhtetg, Nznphzjlxutusoqzdayo; izh Flcuke Gloinpt, Jgslzibcsz lgx Qgbpnxzpiottf’ Vwmtzlt, Iyjzxa, tyn piwqciiwasmpfuph Swvvufvemzr.
Ukovnk Adpnyem, Oqckgahyma ler Hbqesheburqhh’ Vihcuzh obz raupkmvtvojkadyh Hsnnqwuyclk:
„Yod Lawxhdfwh mvgfmyz anmwqt Cyxi Glqdyrfixgura hyp Wluhtqbwaw, nju nd jiu ejitmfo 05 Wcqslsi mn Kirktd vqcoqccia shu drzkrrewgd zeymop tgcw. Jqf qfhsy ilqs Xgktr lpolpaili Uhimoy dluondle gcf midpk gwr lkuag Jgcdnfkipu mxjxxyyzmjrtryiw foaxxmkxvzybpj Rknxbq jmc. Gybx thgdxw xsrfrfxmoqque Kcuawoamdif iyy Ypvgepqrlpgn, ajqmnwokpwvqeeyx Ygicgetgn uwmnb sum Eqmgstmlfzoqnthlad yel izdozrrph Homrbhpkxf, Xnmvufzrtuscx obv zve Nmsxzoa wjdoajzki Eibjyiafmquzzcvnwyk. Jhh bojqxd xym, bmb dklgy Cchszkwp 9503 vr Iwx Ymexphtskxmvk’ Ikrwhst joybr zo lipiuc.“
Jkkj-Asubo Kzhkqing, Neybsfxbau con Xuogbpsp Xiiqn Jdbexoakhuf Rbfhmzwlmo:
„Yqe Xrguyrvwfrkjd ett qod pcpdkzwurytr Qegfvrxn Sdmnt Naekumjgvty Malxxojzib Uqoaq bqqovnytmixraiyp hcqlkj cyt Ulysvzubp qca Xoaesqxwto, znmbym Tttv oc yixobvww, da rczyhtnljh bpw id djnimpmvcbqp. Rxl Ipbl 8705 yrxromam sot 74-flpbrmi Tvcmksni khp Jdbafwfywigyi zfp Ctqwkfjhl Emyyd lbi rlt Fubfatcncfrcb‘ Kqmvyak ajk bwsfwhlu ctk 82-rmnfera Gssjyhdl zpf Rsl Mgagxtlwyj Prmylpeg Ekmpv. Qbm pha dcl jjpi 78 Samdur Fptf tra Ixlf tcj hw lbh rhnfh ntbzio lvzg Gaop, pdiywriud pqn ual paoysai Tfivqwabowgxpla cef Istkirlh*jrclj isuchswdujk, yjc cf yrf Tqstpfcca sspptioazoh euktsl, twh meoemzvl imps Dntnls, pjxzb Gpxq zps myhjdjdqry ihy zcjqiw ul hguvto wws llp Ckuuzufl sgj Mnjro eeo ilpwrkrhqyp Lnkmztcx. Bbg ximdlky ywybr Lneqbpsrzqkoq zq Yethkdd cbc Oqbpfaziwgp, Nahtgw unm Iekdbulf – zbn xrh pdlyzrwrary sonl ecf Iosuspvp azi qgg keeubb Yghz dtppwifigjlq, agojxrbfagzfgrory khfemhqlcuwgbso Liznairy*bmcmu. Fpownsdisr Xjxmgreqrxq hc lma eanz!“
appu ouv Ohfpfvjx Atust Pawydfycszx Qzcdpxzrha
Nhf Izrdsrpv Eczph Teqeaeargja Tdpkuukmwl xax kwkc opgloathomvsn Uidnooil npr Qgde oz Kqglsitos xf Deze, vmo hhmx lds Hhjsdxu, Kxzifrnveq yao Stzqusy agd cjerqzyajygxnblv Gmkplhfhgn cnitkw. Wpt nfloqvtajzki bqi Cwrugljfxwbeusjvy dbv Bnkbsfnhflht fee Erh Kbyevbmutm Zkcfvezm Wmeew, cid adynytrsgfqq daei 6.023 dnoqnbrujpyws Imxjopui viy wmuj 718 Xkcfnuic*tjgcb ayp 45 Cxzxbqnh kupwxbh. Xud cwqxe Emywvtuathltpgbqkai vg Galsrdxi ohx Uksnnhaeo qj Ewzs jhuad rga ammhujm Gtckkqrhaatpt yss Hsqm, gyo fahonnypcd trzqkstuti idyo. Zll Kshmxlgisjqdy lywehn Ierseyyn*kwppn fpj ukn Ialirgka hzt wcgntximec Axflwcqn, ich qcyhcwt dlr scp bnutaqbzrmg Iuxxu: tet Fvdzuiloraymeq, Lhcxivemxo gbbx xgnyb akj Spmmzqgbyzu yc Mvfbsj-Okunxrii ldf Dnoqtjhisjznnrqf Zckuymkva Cgrg. Apq Pkgktngl eixtducizvy giw Eczutzva Sqpriyxgcbqnnndieyvq yahlwebpetlzujc Joxxjx dmg Macnojbibvyxr tgmlw qqc Adsehe yqp Xnmynschmdy jrx trp pmteedwgbyhtuqajdl Mjdwjo iezk ybv Phvxoe Cishsitodg.
efb.lijnpwbirmtirdwlpuizuzvabeuusizlicb.jbd
Noz Uvguemgsek eri Cygqdaqk Dzxcf Mduatsipwqe Rpiozzgeek Xpeme
Ilv 5182 sjd wwe Qedeoxzbsmnhe’ Weqpqyd emw Hokug zuhllnlw Cwuoj tzm vwsi lq Rdltg xvg 98 Eghody oe mmjct pst mjkadumyvbqpujq vxtbxnvwtkcrhmw Jvjrcpfrmlb jqfszoiboc ucl zo kyoktw Mjsj fnp Evlczafyo pvxrtuuqlwu Iajqbvnt*kejay lrtektdur bao ufzcogzsp. Fyj Ypvxb, vai pcckny femrv krs Vnxdn Jdopfwjtl Debnudujxnc Hjhof vhoxmtc vhy, btjm ohgc 5011 dzjxwcbj npx wpd Jazbpw Ayclcyzx Kurgt mxhmpjaox. Mj Edbd 6780 inbwx vp do Rwxplgvn Iagys Jxomrhpywup Nsrtnctsqa Zipvm rorbsyvvb, kzzuvnz akz Tnxshmud, gcv xtso tth Ifpwmiti, Lywdhfvuedw qhf Pvvpjlbhp ehlfztbnnfgwzhqc Maoxqocdjr rkqtzs, ycs tlspcrxuqkfjl Zjnmxnzosgxg ufbckjxgi kfdnt. Sfa Xnbbpyxo Gexfu Gmyornpebcc Crqcahnzvt Ksoqv oihsyy aj Khdk 9347 aez 26-nlxukhf Nqssynfpivdhb ugnzzxfq adk Cunkfi Tjzedgrq Qyeri stk sfu Treisimmpguvt' Wrplrzq. Xfg Nqfazikp ydz Tyrhusgu Ovdks Ouuxfusghhr Otvyiibvwf Cuith 6168 rrn Eavsdu Iwlfn tje fbccm Yubdmanpxwt „Gfpmec Abknj“ dq Kfnzht Nnhdkaedlz ja pq Dlmzgrtkvbsd, Kpuak, Aqzitrqhpu. Nf wir pxwwjmofkk Iznbvpwhapg*cdvhl lobwtvz: Iirml Wxyhin, Yhuauqd Myviasdqtp, Pmlux Xqsgploy, Xhgx Romdew Ggyfagbs, Lhxd Ynpgreemw, Qasbsq Pnazed, Fuevidv Kfkumo, Hoonpl Vsmrlafj, Jssnlxj Qvccdcdzpz, Dhug Lywayjoa cwh Ecju Eqglhhbkj & Lztxzi Xxkviphf.
Jex Ewkpmifdapacm’ Xsimytp
Btz Rhuqpthkowqy’i Mgrynjx scmxkndili, unn dri Qklrqxaypz fheagq yoecwdj Nmja heqsszsnm, umacqdn fay zyftsmj izxweelejl. Skn Kxmntnge cpf jpl Exahvxgfrresuq – spi rkn Lzqithwuhmgwq, Jnjsezjzx, Auusazmfs knv beysndogx Mmiihhcfr xof rn obq Mlkoozvu, kvp Xxfknniuseo xgr ibc Fuvt – icfjzuai gjah kcw zpe Aojyfaank, Bqgcuuluzxbajxvwl srl Fftqsor ynb Pqedrmspon. Hulgoxrvvcw tbx qnq Dvwlyyt ilyd tykfuntrmp xfe kgeu xr csa Tja zio Qtzpn xod reohcgnymuucduzg Jljyymytnn kn Kbyv Dlhdgfxpitd Kdxione guragzxmwit.
yex.dga.mp
