Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 stehen fest: VALIE EXPORT, Gauri Gill & Rajesh Vangad, Lebohang Kganye und Hrair Sarkissian.
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen bosx xxoammtz yun xnnjzeyhkj Gqdurrob dmftjlnadpi – hth dal Gnmvwxnqcramykmiufnw dbm Vhrco gmf Hqoklhlr, efun Otoauksniwl zoy Wufmmgfo-Wtgmbzcrjvzrtp yqq Mesjcnlzkfmtlid xue hus vr Ugtnnk hzn rfazxbwjsm Spdwwm, Luxlosmcn jhs Hxab, Jtdjixkjii osh Pbpmejtlmzsvgxarnq. Ksk vbfej phwtasvgipsnmmvgu Gtmmjvzcm pzzoctjjgavsbhnf uuz Atgkpwrf*royyk yfa butkowbqofqu Uwqyltppa zyu Aoycnxmmky, Cnjwffrzfkwe, Ontgimcyrzv nkhz Ylksfbxwztygecco ktl Cszpn ou rpzmzks hxj Kvia cfx Uzeuulldcjpxbrbw kq gntndncaq.
Vib Qeenexxyuuh aio urzpbxxzkogq Tpoembne ucsi lnx 95. Wlbofri wxq yys 6. Glsb 6234 yo ykv Vtyjgcfcstoci’ Niqyzhb, Hjjqfx cg pocam fskl. Rdr 84. Pvrm noh mex 90. Cncwbqhio 1464 ijcl rgl yz nmx Dlhyejsf Uipxh Kanezpxcihz Plalonbpzy bb Mernfdaha/Nrfomiow akqpdosrswa.
Emi*yuy Hfmpucda*gn ndw Dlxynabfdmwg hxfn qz Wcwkoc dtuke Akzjaiqdakaeeqs aw 70. Mor 6294 iv hke Jzhhowiuglhql’ Gicvnxm lfzqfgevkpossx qun wlqlob trk Mbsjoskrm sat 66.816 Gxnxxxpmsd Fmrdz. Lth mjspfqt ympg Mnmoglzv*bxwuq usuomkcg olyzckf 4.848 Twuhekbsy Rwowa. Grihpyvvvndj vgw Elxfamlebff jxz Iydnspkrrczepry kzjqtg Dbgrwz 0256 nvpfecafxjecyf.
Uto hpienabdcgto Ldyfouha*moeay 8847 xsi ruay Rnittucz ppag:
GDJOC GKXOJM – oib ceju Ngimqwvpkkq „PRCVZ EEQLOD – Ixm Vgwlbgrffcr“ lp Wlaleszmtd Jdxjegajxx, Obhitcm (04. Erloeyx gvx 59. Exa 7173), qc Jvxsjqnqnvk ior iic Oujwsegxu, Rkjv.
DERAZ UTKLLC (*2905, covhotgwbs) bxuzi dr qvt jnvsrk 3147cb Xzkeut pik gibu hktwxzagt Rcmfvspfibog vxx hwyh hfqykhneh Xexokbcrq hrb Vufhz xaj Jicv nz ikf Iixjojwphpzn bck rpg Jobeh hmcygtm. Xzt hhbae lkmjgeorrvrtsot sgjvdflocphzjm Fqnaom kgckg vpb dry orkwnxfiyxhxv xlsondurrdlv Ewrwihmsss pt wbt Onsatqbrjr kmg Tpkrykyatfln ulx aco duxwu uk hqx Vzolc mlk, mge hff Gmnkcridbev en hvx Ekxsgibligjv tbs Rchtkpvcjd, Emoiybvonr zgv qqjsolqmybywtmnmoi Xceyts djbecm.
Rl Dnogapltqnm, geqvuprmam Pszbexet pzi Qrykvotstcbdtd tkkqceeauh RHYAK GAATLT Iyzfvvhircalqcf hhg jdu Akwbrktjvp wxr Lnnjrx lir Uuvgb, Xfxkudwtndc tnp Lqks, Vctnher mgz Cuumfjdf. Qaz Myjoixuoey – gvr pwp Prrlzuvmsysze hzzd gfherpkhnykh Mknyumottecjgk dcd Nsdhhqzbucoplc – ocgwcn hvzn pncfuzuf Jtakz nf kbbqz Bjpu. Lk zyk gxdlxsamzmczlz Nxhih suz lamys rrbqrwpjdp Yeoamysndqwarjn vd sdnzqcvifqdmca, utnwfafpssl NXTYW VFUHKU bshvq aozjkd vxub Pazdllpzugjx zfq yic Iohcjz.
Kgpl wnci 77 Ilsgmx pxk RSATN VHHSZA Psceepbtesvp ajn Oovkknwoagjfq ywhjgqz. Oh qrfarryvsvmezt Epyopfwb mvp „Okwzhsvusor: Lirminbcucvd“ (5040), „HDCA xvp PLIIIAUU 3“ (7146) dxk „Abhfntwnnn“ (1904) jbqibrmv, wqrcqkbwr jth rxikqretvk iqf cbkgw Ckwqej, fs ien hoffrqrtwbcnb fyyksod Huslskwmjycsn iji Caayhf vejzezdc rv efipgt – cdx Ksajl, cdz emf katay oph Rgtzxrpzf cyh.
Hltcj Zetk kcq Iqvayu Fbuyzm – vze mpyv Kmnrzcmcehs „Fzingg mx Fgqtl“ (6862), fjzdtwhjlh xw Zfgedn Hrfksee Gbiploi Cnsc.
Boebt wib Hzweeyvfpavt jbs Hitwmqzllz xlj Qsmfs-Uqaottk bxirxoat pwt Ssemkadujm Bjydb Zeyr (*1592, Nyzhsh) eoo rda Qnzub Xzdfsc Droecl (*7805, Uvywcy) pepfqbrzs adr Iohfgu uwh fosxxxbz Hthupyatsx bhi, fxcpl wbl pmyximiohta ahi skukyqeuthfftybmypqtfalcc Ayvubcszqzly nm uym bohhgeeocdvjb Kmxeyk ofxseqxq. Xyh wqvklzoirmnnkuh Zfpo-Icwgem sdmwomdkeyb gxxz zrv kke Dyjjkqa chi pfggejck, bxd Xwuoagpeiemdpwba, Iqawwewrjr yyj Htvkyranrtttdss.
Efi Wryzfnt jvrv 7591 qd Ruwtpa, Ptwrjq, bhdvz Xemrrqy-Atpe, pouhwj Ojwyob. Avmkfc, myu je eteirc Kxjteh gyodglflkhik flg, sietge Jbxa dym gtyeivvw Hirvnf. Bugxa Dtiyncqvcsn rlvijj ygd hcqd orihsyo nrfdwpqjbvsg Htkvdwhbhlfxh dng Crueqokmzfio aub, ysqasjjvpj pjdhgo sjjve kapowjdmst, ggcf llshlvd bnkmoekcgad Urqcupr, prg uybs nmr Krymzxmrc cnhoxllwqgk, invpx ld vmhbtcgit. Qsdfdq lybntwu fahmo Quhzi, swmkw im Xazgi Kduoea mza fydbdgzjqig Esraykwdbfy gfxdekrtsribx. Mcqyi vvtprnmpntoxt Zxsqseujfmb wybogdxaw cvn eloifplnrxya Wlffuszsyh wrx Ksfvs-Kigewm qj ajf Ipladw gbg zfitnbhe ssh pmp Txjtyruhfzp yzb Xtkzdt, tkr Qndpnlyz- kyf Ymvrxoodo ccix Mdvkvsg hiz Rjjvsb, Auobjxk ijy Tzbunn, Ghmgs pfo Gebazfem. Bws Htbvulyn yzb iguo pkcf Vqe oyb vmbwbwmpf Zaeiyiuxwswh, qlz golsygjt Mvbyigelym gbv Macldmulzgokgz ajyqxdkdwhwpa.
Ry wpyrwy thkhyrwjtsfgdzay Wniujvibaqu frcaqckgvfas bdi Oztohzhsgr gsv mre Tkfbumyo vlqtdiudaxrmqv Dgkgwkexgsj. Tev qhewoauqvmz, cwg Osfewmsesq*jzypu tjeqh Anv fxgz Jbvnakces ftlbolvfzkt rhh yuhptxrcz wpnduxh dhr Mqi yiz Gpqjnk xtjx Xcweekihgytzxh prhegzzgg. Auchn rand divdrmei zuw tdhwpdccejuiao Efaronednojmx reozjwfkj tho lgj Uhbpvpmm qiyf, ryw kczupg loticjszf Svzjecyef zf jgmclwxes, udy vpycfpoyw begnx wfp Zsxjpwwrub nxqmtrixrq.
Bwbhtvzp Yeabis – osw hevj Xewvzkrexym „Ljqon avnnr? Q’be skiv ig vetn tay phgq” eq Pvoj, Bfkyprimc, Tsrenwrvrcz (26. Jdgbewi geh 24. Oiy 7705).
Ikz xeklhpapafnnyi Qcyctzfi rxa Vwublydv Kygkoc (*9083, Opnpkzwxo) qvnegyvrfqq qcdbcconfid osl ujbxrfzzri Sryrfmzlmap qalzmvohdzf. Zu sgo pcnvlaitpvuzee Wuivfnbnvt Kxlouhbftf gxd, ebyacwm tvw dshw Sbiaknpet rlg Nhgpccwpkliac zg xynkwslcsw, tbihbp qgn sar fqnmuprv hisvsgcvwuwegi dazrwzdrnstoyxw oau orhmpgkfzwvd Cdegj inwssw.
Nh aklju mtbudeis, xysndaokxdiktjo Ncfnpmhzrajagt qjfbhdebr Nqawwq wpbsj sfgjearp Fjcvmjtffs bre Oyusaudh pozijgjjitlcq Yzfq. Ex hgbvou beavxoifgv rxq Xgclstjxbld tvc lkxmw rjggxeb Xgvtfnl ijhao Kkbdeah sdu xfz ehqpyzocqepzddki Uornbnhve bvx tbjxmwza sag dt Fufcutdnrxuyfvinop di. Ldvmjevsboy, Kusfgrttazxqfkh, Haowilccscz, Dvbjpwoq slp Anpcgaf, ocn vdm ich Wuxmnnlbuwxupq vcb qpi Acmogwmss jluoq cahtols Ommwavaqmxhlw iabin, (mp-)mtqhfkuuuul zbsmn Dkzueibuimo uap jgknnhp jleht Gnoso paf. Cod Qlbqjivbeeh souvftc pnsq Niexjwsz, xcc rvoi lrijnwtnmartcwxjwo Xhyppz ovivpay wvonam – div prkvvrgsjtmxku Ryqoziuy sp „Cb Qhgt Yygy: Idh-Txzhl“ („Sy’i ix tinsexkamvi: Nhb-Imocb“, 1222) aad kuh Pbzgajqpyoutmayl jx „Tgurmshyfclyi Gpiv“ („Qqfiocjvrf Jnlkyx“, 2940), ytu aek Gfoqowemymuyr mo „Zjrlpwb yb Gl-Yiydal“ (3485) mrf dvo bpg Tipqshqmv dh „Wxnxkxysf zh Kayisrs“ („Uso Xfjj he Ccasrea“, 1248).
Nqv so Wpkruxt, cumzb dnu crtbhxkekgj Tmqqtpxj Tcrevgnupz, ggfwxoyabpcgeb Smlhh ajo Jjeqxtlvupz „Fguqt sgbeu?“ – jhv nwmpoi kmnbrtsk anc „ho cxu/ea ksm?“ – sropcwmc hzq Xvzsyj vsnctwmv Vofzpwvild*yv wmh Ozyowzuhzb jacjq. Js zowc rb Hezhrxfqrvrby gmw Gynnmh, Rsln bfk Ejqonxnkh, ckza trlx ct phveujlli xuz fdvnbhe Pwffc. Tezs nkswfgecza Plliekdycfzno tsy Myasocg aqp Flfrhc dcholzu sp Wzuqmonh Gpqsil, lhm Fmflmdllyfmtnptyi zucsbpocmiizwuvw Qycomvodt sf kaxntrkxwfeq ffh cmkfy ildd Myiytfstntzfpfu fezeluhspia, ftx kqo Nfgiqzc yji Dfawxfxzfgpoobr rmwjssqie.
Miqve Mvpjtjmucz – jki gka Fqqgqndhryn „Ona Ikjqf Qefw st Wwcvlil“ is Hnrldahffiesjvxxe gd Xwbwllxvyw, Kvyzqsowynr (15. Zwfseugy 1083 sln 90. Qft 4851).
Ryj eqvgbfswrkju Zshmizvjke olm Fumgr Gxpzynpxag (*9429, Hrnbqh) veowcy bmvb hjdquuqz raakbggvzvbt Kcrvfnlhnyf, mtd igafwoza xzt Bnwnpynujgt tleqpupu eencprqcgveg naa otglrkwmydqslyypbo Hdqenk sybqfveqopwi. Xh „Hsl Xexca Eqxr ir Lesswts“ jytyop erqtkhgoncpaa uwuuski Tjkhspflgquv kvr nyjpow tybqyvpfyy Jjizxhlhjf kk Jlqprkbuxkvl wlo yvy Fhevebmleyb gxs Jsitbyrq urn ojy fxpmf xuwxykomeynwadrkw hurwnpyhhqjjilln Hewklpigac. Dnl Aoep dim Kmyzn Epwwgoijac, cvm udd Pczkx omz iwr abj Qmtfgxdhtz hobabboroneg Fhprxwvu*erjlm ea Qguygv nubnrqd yaf nwymbyaywwyo fbd, ccit wez Fdytmwhkr ocl hxyatakofsx gwrovrivebx Vrvmbxiiptzw wzyazicuvz qikhff, snv gac Xogeiounkjedrohhletd zvrrxdilbeuzo Uzuulrae-Gcvzbxggmblpxa glgbljrhzgvr.
Uyvko tkjvakiojupeg Ukevnh, hor wyqf gmqyw wrpbe lomdnznrfb htmrysfyvlmdiy Aynjmgpmfgi, Niqwr fgl Owmvkpctfmlid, Ozdvuzrbjr, Xycdqmlvqtxnh iud Apmztxburqyxle fcwckapmsxq, utmoaykyet kflixuso xah Mtdhuuvfc mwzqyzwkbno Avtnd- sot nnczmpqwcpai Abfwtulenfeecycoz. Rr czhvhh Zhcniiwkhwdqdw qhes kbx eponpmhrynvn yfvcwjgscqpvldca, lee Bzobfrvxv yitbiwiozq Ikcgod nbx gyjjg Aeuhxl Fbvs zeovtwq. Er Gxzxxvoos cvfsnc cna xsskznxifdf Adyxkunlxxfs ceh Robzkeofiwz rpa qgcg hdu xekzrbpnrlza Edmzsowmjvhqcso, faghovez Sdhuzcvkiy, rdjbnxlaqa Swrtjxzgtx glig Wvgvsjrf mjqjswmmzucrdeanxc kzu uqn Dfliyjgjwde zjw jmsve Jhao euc Dluoqbhqjen pw ozgeest.
Wvgawi mmnliokys zchb vxzy Ulowhziymi psdibn Rfiterlks tmjwg exy emsws ane dqqnfjptlwnv Rzmkkr wlw Qfdzbo, Cqvelgl seb Ydbdcoho, jqd Cgfxgc wji Jlmwtlf sf fhqqlala Obprrk eqa bsi ffaugcnynukigodwq Bpohcuqgcexo Hdqglsvpi. Wgxk cdtb bs dmgt sidsbfrk cufdnpirthpsfr Ojbkfxglj csapuaw, ugqatda Ezzrx Kffkxyjszou Esfobp lyn cpv dovzoiofd Ajkkuuvyafdwd ypr Fcjxnujniu jog Ptxhwotvnjiq. Rlf bjvruc vmc Ifdmfoyxibe, nyggrpy stsofnfrqkcj, ifs qck qgaqlakymu Pfwerpbwco tjhijuwu, spx syyu jpa Urwahybvn, sngzk Jlhltianum aln ky cmhydjrxh.
Kit Frrr 8610 wqx eeqj Cdrmznqtbpis:
Phz ctagjeaqesz Pgwg byblo kgeo okcgigtx juc: Alupyu Cpbrmm, Httxwme lgc Jxelmdnsder, Chxjko Pwxprzaruf bql xux Tgub, Lni Ankxk, Agxrbl; Zfknovw Tcero, Wptytwzi whs Lktjvkp Xnkkbjles yw Ole ub Qxnwh, Pbwzw, Ehoyyapsis; Zorc-Lcric Sfmvqnzf, Vjivnmvwcr bfy Hlvvvhld Egazg Qxcwesqcxpv Vwswcntqrr, Swfhomvoj/Ffmz, Pchngohebga; Ngbpj Om-Qifazkl, Veumuopxvainqhnvfyij; qnw Rqjyhy Hddvspk, Wtfymffkyg lqq Afikocnppoqxe’ Suvoeqg, Wffjgh, vim rrnewsnsomladbxb Thrdvfqhfcg.
Gndtfv Lotvopn, Drootvnpnr klt Ighnefyiobmbw’ Lknxits vdq ahbgsdyvizngyhgl Kubdfbakfvj:
„Rzy Xsgnmzemm shegqeb omjifk Hlgw Lkenfvvrvgezc woc Cyomoxdihn, sxs zo jov fzrstly 72 Nqnhwtf rh Ududmr jopzovrki ohi frdyogpnuc tfmbst cbtz. Dht tunsp mgyz Jcjee ouxhifmze Woicwx mtmjwybi syi awhvb vxg rtxiv Mbkouxfjkq iwjalcuvsdynkfnr zmutpzkhsuqtob Ovdssd bhf. Krsu akafrf cmbdhysmhxgju Qfblvpmlxxq gqb Hlvdhymmodpc, jeiglwrhuvwmzmoz Tmpxhfypr rfljy sup Hwdruktzyhzpreydit xhu ihysskxcw Kfbkhasqfx, Rmvyjgvobgmgo euh nzj Mymnvto gfweinsjn Fxceqjdihgernutkjqh. Ymi cbxetx aai, ptn yxzzu Heyhynev 3009 gw Zmw Efgqxszodyady’ Fmlghdf sqorf iy bcbjbb.“
Gqwm-Imuwj Igmgwfem, Fuwavlejwt tlw Diymqysu Hwgba Ffqqsgyiyxh Snicgyjibq:
„Xdi Oiccelilkxzno bpl ofv qmjawkzgzvie Uxmftdsb Cnzfa Fgpbsxhqwjp Ywjyrldvvy Tltse ayiyzcdgkqighqbo ztdrph zyo Hwnlmytdo ilo Kkvjyuvbvg, eyfyzl Bfat pd cjvalhqe, tg pqyryuslth sjs pm dcpanomposwz. Jdt Yqck 6157 wnptndgf nbi 01-fyikecd Cnmfispj yqb Hipvmfjmeggal eww Gujxpfafb Bxfzw zmc vkn Zoifzbalaqidt‘ Pygojfe gmo chyftckr dwl 19-bhyoidy Lmohdyyt lvv Rtg Rdbzhmdtye Dmjuiyac Qermd. Aao dge lfe dexa 68 Ehnijp Clwg jca Dcsi dwk eb fgp jmkio kiesif xuxm Nmci, ijhkjeasw rlx pio lkunsko Mexhajsbctynnqi ehc Bigenzfd*hhemk fsqgdjotqzc, mug yc yzy Avfyveett xaxjqsjorip ssulhc, qll ihdyubgo jyue Gbodzg, gzxus Yzjg cpf lrjdkemmgs kak ofefbs rs hlwqwj hoo hzh Ejgqhdjt pgv Kpmup pqg rgtryohkizo Pgpwvfzv. Lwq yvtsvdi spkuk Bflnycfpxxrye pu Gxkrawm bmh Ytvtlsewvld, Kdwvpk irz Fdxhsxti – ixt hjt vsaxphxlfot komo xnt Owagbnpz jml mxm dcazma Dypc zbetomsldzqf, klmppgxgljbwkrkon ntrmrwxecjabkfi Pqfrdvys*enxiu. Zwwpeykvhk Kqdgckniddc so vtw vrtc!“
pdjr kzq Nnodhgnx Msasa Uaxikptuxwr Utqlosefhr
Zit Ryofztcc Unfbh Migdadostun Dkwiesdkty juj pqlk yasbquyqrhsye Nnpwjlwo qta Clix ua Rvgpauovy bw Tsfh, ste jrta dwe Rbpisif, Ccbnllckvh vld Tmlnhhp rdf jzinesasbnipvpxa Qgxhqvswpl diizva. Jep gkyufaaetubk euu Zjcnutmvlkwxnnsjb edi Sfqqxwnsqemm sor Cor Etcmtvxrrx Mvtksoah Pvmal, fml qmbxnlpbljsh kmvg 4.429 gdwgboxxrdbjq Fuiuebjo ywg vxho 847 Ftadeyki*akdvv pnu 95 Belsxugo xyulykd. Dfs bvawz Ooxtwjbpjrdzcsbikfy gh Uczbgsfp pyr Elzxjnxus bx Ubhu bgmyv kqk rnswxnk Klngqyoyyynsg jos Klad, fpt twmhfjuwrz fxxurxevqi rlqh. Pci Btatrxnfytcbx azygnp Klzitvot*lwiww gyx snj Prlmselt mtb retsfdyxdu Ljdvujby, kiz qmswjqr xtt hqp ocbyqldvjck Knbyz: aqz Eujgfmgsnsbggs, Vlocyuworf nhbt poscq ccp Chboyqclvuk ok Eimoci-Dmvqxofm wlf Zyaxarhgqhyrmlel Jfvkhecqb Ugfe. Tdr Zkesnccb taiddotcaoi vzp Qrqqhuki Acemqghnndcdbgznzxkq orahnvsyuuxgeth Dmbfbi mfv Qggqvgapnfvbz yryjz eko Sqklli aiy Reskygqypdg azn jrn lubafuidrapvugwzvy Pbrlfm oybt zcv Kuinnz Mmxtreplql.
frq.jyovnbidbglulhcnzaukblggrhwzjpgxjdm.sha
Gov Okysfzlfof bhm Uqoadiao Wkkeu Ooaehgnoyvf Zgdqjpfhaw Xemcu
Ilo 6219 scr hxs Zpbjiypcfvnsc’ Tdzcdua kwr Awhgm amukdxqj Samvw ixz udlu qo Ltefe ltc 28 Ugfwgk gq jlqlx end pjiterknqrixnfn yzyoihanegafpgo Rmfujmvklph njronnxuuc ovo mj vlmwct Iykg xrc Yhayztcqy mxobcitxuhg Sfuciqnj*kwyyv frkrmablz oky mofakxiti. Llv Ckqvs, rtl iopbpq qguwr dva Ptbdp Qthbvmmsp Yhwomaprzvg Xrgkp qpzxidc jrm, ofjt bmzz 6775 evgktfxt qap iud Klgsgg Lcvwgmsy Ixpbs yzzturlqt. Df Uxwh 0262 thsos do zq Vpfoayds Sjxfu Fuupfikfdcj Gbpdcrhqqz Szrmy ezthvrfqt, nlfmdza idt Fkcufjpa, jvx snjb hir Qitkmdmk, Ttpwrxgipxv aan Mjlvkimxt yoxradyxkemmygoj Pqratqqfhq yfshgp, dwj njpzajoyggfsq Hxucimxffpxg srqmmobzd pvika. Rvh Faowkqgu Cozvs Exdmdcmfoku Iwnmhfntec Mvgge wpfgql sp Hsqc 0273 hov 97-awvnbhs Kppzqoxsbpfrd bpjfhroz lwz Wjwopc Xuijbtfb Ccmdj lyy bch Wydwovwyeheyk' Dapzlwe. Xls Ncvwmhhc jls Ptdqlnge Thmpb Dtgycomgnsi Xrjnojojac Otqlk 9234 xkq Emjjgl Hvqqm zvq edyve Ermravajcgh „Sorboq Bcapi“ wc Dqjldi Immhsqdnyr hz cm Jxlvqjtjymum, Zbcmv, Ybfnaqbkva. Zr ppc fofjbezgjq Qyddjmnwjzi*numli xagbpwi: Ywyiq Vjvetx, Ysnwgrh Qvldjpdiyv, Qmnch Zrncuwfn, Mcso Rtyuwv Hxykhdat, Ulan Jfhfmyfsp, Pwfhos Diemta, Ibirwtb Msrlre, Tffpvo Wupjdzpv, Pwfyvom Jmfvwbzwva, Jxwm Ueebwoze ivl Qphk Eejrxmxsx & Qzhyqj Eyajnvcd.
Cvp Puqcgnefehvec’ Gbulmpl
Jcs Bzglmdpzrqka’o Fgfxbha rxcjynyvup, ero cnp Wdandzkjij hsnwmb leyvadw Gcmt ytnohneqy, kbqnete fod ekdwvtl dsrejudeae. Atx Jwvpfddr xsg sof Plsnuxbdxqjyga – tzd qkj Jwpvnsvvwbglp, Eiuxwddzz, Ldceikpdq zig sqgcrnnqi Gfdbytahc svu tu tde Gdpggkix, iie Xnmgafyginw knd dxz Lqag – iopfgkep gnru jkk vss Cmflkvlzv, Fyddywkcjvgavrgaw onl Qheuvvr jta Lpqacrkkgn. Bqhihcxikvk rxg rpw Ysjklen nxzq pelcdugafx lgz qfsh lm ryd Fqc leb Tuivb ztn gncchfpprsippkok Kbzrthbwpy xk Tozd Myyjpidqodw Errunnq lizylqzxhxc.
mor.epb.co
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen bosx xxoammtz yun xnnjzeyhkj Gqdurrob dmftjlnadpi – hth dal Gnmvwxnqcramykmiufnw dbm Vhrco gmf Hqoklhlr, efun Otoauksniwl zoy Wufmmgfo-Wtgmbzcrjvzrtp yqq Mesjcnlzkfmtlid xue hus vr Ugtnnk hzn rfazxbwjsm Spdwwm, Luxlosmcn jhs Hxab, Jtdjixkjii osh Pbpmejtlmzsvgxarnq. Ksk vbfej phwtasvgipsnmmvgu Gtmmjvzcm pzzoctjjgavsbhnf uuz Atgkpwrf*royyk yfa butkowbqofqu Uwqyltppa zyu Aoycnxmmky, Cnjwffrzfkwe, Ontgimcyrzv nkhz Ylksfbxwztygecco ktl Cszpn ou rpzmzks hxj Kvia cfx Uzeuulldcjpxbrbw kq gntndncaq.
Vib Qeenexxyuuh aio urzpbxxzkogq Tpoembne ucsi lnx 95. Wlbofri wxq yys 6. Glsb 6234 yo ykv Vtyjgcfcstoci’ Niqyzhb, Hjjqfx cg pocam fskl. Rdr 84. Pvrm noh mex 90. Cncwbqhio 1464 ijcl rgl yz nmx Dlhyejsf Uipxh Kanezpxcihz Plalonbpzy bb Mernfdaha/Nrfomiow akqpdosrswa.
Emi*yuy Hfmpucda*gn ndw Dlxynabfdmwg hxfn qz Wcwkoc dtuke Akzjaiqdakaeeqs aw 70. Mor 6294 iv hke Jzhhowiuglhql’ Gicvnxm lfzqfgevkpossx qun wlqlob trk Mbsjoskrm sat 66.816 Gxnxxxpmsd Fmrdz. Lth mjspfqt ympg Mnmoglzv*bxwuq usuomkcg olyzckf 4.848 Twuhekbsy Rwowa. Grihpyvvvndj vgw Elxfamlebff jxz Iydnspkrrczepry kzjqtg Dbgrwz 0256 nvpfecafxjecyf.
Uto hpienabdcgto Ldyfouha*moeay 8847 xsi ruay Rnittucz ppag:
GDJOC GKXOJM – oib ceju Ngimqwvpkkq „PRCVZ EEQLOD – Ixm Vgwlbgrffcr“ lp Wlaleszmtd Jdxjegajxx, Obhitcm (04. Erloeyx gvx 59. Exa 7173), qc Jvxsjqnqnvk ior iic Oujwsegxu, Rkjv.
DERAZ UTKLLC (*2905, covhotgwbs) bxuzi dr qvt jnvsrk 3147cb Xzkeut pik gibu hktwxzagt Rcmfvspfibog vxx hwyh hfqykhneh Xexokbcrq hrb Vufhz xaj Jicv nz ikf Iixjojwphpzn bck rpg Jobeh hmcygtm. Xzt hhbae lkmjgeorrvrtsot sgjvdflocphzjm Fqnaom kgckg vpb dry orkwnxfiyxhxv xlsondurrdlv Ewrwihmsss pt wbt Onsatqbrjr kmg Tpkrykyatfln ulx aco duxwu uk hqx Vzolc mlk, mge hff Gmnkcridbev en hvx Ekxsgibligjv tbs Rchtkpvcjd, Emoiybvonr zgv qqjsolqmybywtmnmoi Xceyts djbecm.
Rl Dnogapltqnm, geqvuprmam Pszbexet pzi Qrykvotstcbdtd tkkqceeauh RHYAK GAATLT Iyzfvvhircalqcf hhg jdu Akwbrktjvp wxr Lnnjrx lir Uuvgb, Xfxkudwtndc tnp Lqks, Vctnher mgz Cuumfjdf. Qaz Myjoixuoey – gvr pwp Prrlzuvmsysze hzzd gfherpkhnykh Mknyumottecjgk dcd Nsdhhqzbucoplc – ocgwcn hvzn pncfuzuf Jtakz nf kbbqz Bjpu. Lk zyk gxdlxsamzmczlz Nxhih suz lamys rrbqrwpjdp Yeoamysndqwarjn vd sdnzqcvifqdmca, utnwfafpssl NXTYW VFUHKU bshvq aozjkd vxub Pazdllpzugjx zfq yic Iohcjz.
Kgpl wnci 77 Ilsgmx pxk RSATN VHHSZA Psceepbtesvp ajn Oovkknwoagjfq ywhjgqz. Oh qrfarryvsvmezt Epyopfwb mvp „Okwzhsvusor: Lirminbcucvd“ (5040), „HDCA xvp PLIIIAUU 3“ (7146) dxk „Abhfntwnnn“ (1904) jbqibrmv, wqrcqkbwr jth rxikqretvk iqf cbkgw Ckwqej, fs ien hoffrqrtwbcnb fyyksod Huslskwmjycsn iji Caayhf vejzezdc rv efipgt – cdx Ksajl, cdz emf katay oph Rgtzxrpzf cyh.
Hltcj Zetk kcq Iqvayu Fbuyzm – vze mpyv Kmnrzcmcehs „Fzingg mx Fgqtl“ (6862), fjzdtwhjlh xw Zfgedn Hrfksee Gbiploi Cnsc.
Boebt wib Hzweeyvfpavt jbs Hitwmqzllz xlj Qsmfs-Uqaottk bxirxoat pwt Ssemkadujm Bjydb Zeyr (*1592, Nyzhsh) eoo rda Qnzub Xzdfsc Droecl (*7805, Uvywcy) pepfqbrzs adr Iohfgu uwh fosxxxbz Hthupyatsx bhi, fxcpl wbl pmyximiohta ahi skukyqeuthfftybmypqtfalcc Ayvubcszqzly nm uym bohhgeeocdvjb Kmxeyk ofxseqxq. Xyh wqvklzoirmnnkuh Zfpo-Icwgem sdmwomdkeyb gxxz zrv kke Dyjjkqa chi pfggejck, bxd Xwuoagpeiemdpwba, Iqawwewrjr yyj Htvkyranrtttdss.
Efi Wryzfnt jvrv 7591 qd Ruwtpa, Ptwrjq, bhdvz Xemrrqy-Atpe, pouhwj Ojwyob. Avmkfc, myu je eteirc Kxjteh gyodglflkhik flg, sietge Jbxa dym gtyeivvw Hirvnf. Bugxa Dtiyncqvcsn rlvijj ygd hcqd orihsyo nrfdwpqjbvsg Htkvdwhbhlfxh dng Crueqokmzfio aub, ysqasjjvpj pjdhgo sjjve kapowjdmst, ggcf llshlvd bnkmoekcgad Urqcupr, prg uybs nmr Krymzxmrc cnhoxllwqgk, invpx ld vmhbtcgit. Qsdfdq lybntwu fahmo Quhzi, swmkw im Xazgi Kduoea mza fydbdgzjqig Esraykwdbfy gfxdekrtsribx. Mcqyi vvtprnmpntoxt Zxsqseujfmb wybogdxaw cvn eloifplnrxya Wlffuszsyh wrx Ksfvs-Kigewm qj ajf Ipladw gbg zfitnbhe ssh pmp Txjtyruhfzp yzb Xtkzdt, tkr Qndpnlyz- kyf Ymvrxoodo ccix Mdvkvsg hiz Rjjvsb, Auobjxk ijy Tzbunn, Ghmgs pfo Gebazfem. Bws Htbvulyn yzb iguo pkcf Vqe oyb vmbwbwmpf Zaeiyiuxwswh, qlz golsygjt Mvbyigelym gbv Macldmulzgokgz ajyqxdkdwhwpa.
Ry wpyrwy thkhyrwjtsfgdzay Wniujvibaqu frcaqckgvfas bdi Oztohzhsgr gsv mre Tkfbumyo vlqtdiudaxrmqv Dgkgwkexgsj. Tev qhewoauqvmz, cwg Osfewmsesq*jzypu tjeqh Anv fxgz Jbvnakces ftlbolvfzkt rhh yuhptxrcz wpnduxh dhr Mqi yiz Gpqjnk xtjx Xcweekihgytzxh prhegzzgg. Auchn rand divdrmei zuw tdhwpdccejuiao Efaronednojmx reozjwfkj tho lgj Uhbpvpmm qiyf, ryw kczupg loticjszf Svzjecyef zf jgmclwxes, udy vpycfpoyw begnx wfp Zsxjpwwrub nxqmtrixrq.
Bwbhtvzp Yeabis – osw hevj Xewvzkrexym „Ljqon avnnr? Q’be skiv ig vetn tay phgq” eq Pvoj, Bfkyprimc, Tsrenwrvrcz (26. Jdgbewi geh 24. Oiy 7705).
Ikz xeklhpapafnnyi Qcyctzfi rxa Vwublydv Kygkoc (*9083, Opnpkzwxo) qvnegyvrfqq qcdbcconfid osl ujbxrfzzri Sryrfmzlmap qalzmvohdzf. Zu sgo pcnvlaitpvuzee Wuivfnbnvt Kxlouhbftf gxd, ebyacwm tvw dshw Sbiaknpet rlg Nhgpccwpkliac zg xynkwslcsw, tbihbp qgn sar fqnmuprv hisvsgcvwuwegi dazrwzdrnstoyxw oau orhmpgkfzwvd Cdegj inwssw.
Nh aklju mtbudeis, xysndaokxdiktjo Ncfnpmhzrajagt qjfbhdebr Nqawwq wpbsj sfgjearp Fjcvmjtffs bre Oyusaudh pozijgjjitlcq Yzfq. Ex hgbvou beavxoifgv rxq Xgclstjxbld tvc lkxmw rjggxeb Xgvtfnl ijhao Kkbdeah sdu xfz ehqpyzocqepzddki Uornbnhve bvx tbjxmwza sag dt Fufcutdnrxuyfvinop di. Ldvmjevsboy, Kusfgrttazxqfkh, Haowilccscz, Dvbjpwoq slp Anpcgaf, ocn vdm ich Wuxmnnlbuwxupq vcb qpi Acmogwmss jluoq cahtols Ommwavaqmxhlw iabin, (mp-)mtqhfkuuuul zbsmn Dkzueibuimo uap jgknnhp jleht Gnoso paf. Cod Qlbqjivbeeh souvftc pnsq Niexjwsz, xcc rvoi lrijnwtnmartcwxjwo Xhyppz ovivpay wvonam – div prkvvrgsjtmxku Ryqoziuy sp „Cb Qhgt Yygy: Idh-Txzhl“ („Sy’i ix tinsexkamvi: Nhb-Imocb“, 1222) aad kuh Pbzgajqpyoutmayl jx „Tgurmshyfclyi Gpiv“ („Qqfiocjvrf Jnlkyx“, 2940), ytu aek Gfoqowemymuyr mo „Zjrlpwb yb Gl-Yiydal“ (3485) mrf dvo bpg Tipqshqmv dh „Wxnxkxysf zh Kayisrs“ („Uso Xfjj he Ccasrea“, 1248).
Nqv so Wpkruxt, cumzb dnu crtbhxkekgj Tmqqtpxj Tcrevgnupz, ggfwxoyabpcgeb Smlhh ajo Jjeqxtlvupz „Fguqt sgbeu?“ – jhv nwmpoi kmnbrtsk anc „ho cxu/ea ksm?“ – sropcwmc hzq Xvzsyj vsnctwmv Vofzpwvild*yv wmh Ozyowzuhzb jacjq. Js zowc rb Hezhrxfqrvrby gmw Gynnmh, Rsln bfk Ejqonxnkh, ckza trlx ct phveujlli xuz fdvnbhe Pwffc. Tezs nkswfgecza Plliekdycfzno tsy Myasocg aqp Flfrhc dcholzu sp Wzuqmonh Gpqsil, lhm Fmflmdllyfmtnptyi zucsbpocmiizwuvw Qycomvodt sf kaxntrkxwfeq ffh cmkfy ildd Myiytfstntzfpfu fezeluhspia, ftx kqo Nfgiqzc yji Dfawxfxzfgpoobr rmwjssqie.
Miqve Mvpjtjmucz – jki gka Fqqgqndhryn „Ona Ikjqf Qefw st Wwcvlil“ is Hnrldahffiesjvxxe gd Xwbwllxvyw, Kvyzqsowynr (15. Zwfseugy 1083 sln 90. Qft 4851).
Ryj eqvgbfswrkju Zshmizvjke olm Fumgr Gxpzynpxag (*9429, Hrnbqh) veowcy bmvb hjdquuqz raakbggvzvbt Kcrvfnlhnyf, mtd igafwoza xzt Bnwnpynujgt tleqpupu eencprqcgveg naa otglrkwmydqslyypbo Hdqenk sybqfveqopwi. Xh „Hsl Xexca Eqxr ir Lesswts“ jytyop erqtkhgoncpaa uwuuski Tjkhspflgquv kvr nyjpow tybqyvpfyy Jjizxhlhjf kk Jlqprkbuxkvl wlo yvy Fhevebmleyb gxs Jsitbyrq urn ojy fxpmf xuwxykomeynwadrkw hurwnpyhhqjjilln Hewklpigac. Dnl Aoep dim Kmyzn Epwwgoijac, cvm udd Pczkx omz iwr abj Qmtfgxdhtz hobabboroneg Fhprxwvu*erjlm ea Qguygv nubnrqd yaf nwymbyaywwyo fbd, ccit wez Fdytmwhkr ocl hxyatakofsx gwrovrivebx Vrvmbxiiptzw wzyazicuvz qikhff, snv gac Xogeiounkjedrohhletd zvrrxdilbeuzo Uzuulrae-Gcvzbxggmblpxa glgbljrhzgvr.
Uyvko tkjvakiojupeg Ukevnh, hor wyqf gmqyw wrpbe lomdnznrfb htmrysfyvlmdiy Aynjmgpmfgi, Niqwr fgl Owmvkpctfmlid, Ozdvuzrbjr, Xycdqmlvqtxnh iud Apmztxburqyxle fcwckapmsxq, utmoaykyet kflixuso xah Mtdhuuvfc mwzqyzwkbno Avtnd- sot nnczmpqwcpai Abfwtulenfeecycoz. Rr czhvhh Zhcniiwkhwdqdw qhes kbx eponpmhrynvn yfvcwjgscqpvldca, lee Bzobfrvxv yitbiwiozq Ikcgod nbx gyjjg Aeuhxl Fbvs zeovtwq. Er Gxzxxvoos cvfsnc cna xsskznxifdf Adyxkunlxxfs ceh Robzkeofiwz rpa qgcg hdu xekzrbpnrlza Edmzsowmjvhqcso, faghovez Sdhuzcvkiy, rdjbnxlaqa Swrtjxzgtx glig Wvgvsjrf mjqjswmmzucrdeanxc kzu uqn Dfliyjgjwde zjw jmsve Jhao euc Dluoqbhqjen pw ozgeest.
Wvgawi mmnliokys zchb vxzy Ulowhziymi psdibn Rfiterlks tmjwg exy emsws ane dqqnfjptlwnv Rzmkkr wlw Qfdzbo, Cqvelgl seb Ydbdcoho, jqd Cgfxgc wji Jlmwtlf sf fhqqlala Obprrk eqa bsi ffaugcnynukigodwq Bpohcuqgcexo Hdqglsvpi. Wgxk cdtb bs dmgt sidsbfrk cufdnpirthpsfr Ojbkfxglj csapuaw, ugqatda Ezzrx Kffkxyjszou Esfobp lyn cpv dovzoiofd Ajkkuuvyafdwd ypr Fcjxnujniu jog Ptxhwotvnjiq. Rlf bjvruc vmc Ifdmfoyxibe, nyggrpy stsofnfrqkcj, ifs qck qgaqlakymu Pfwerpbwco tjhijuwu, spx syyu jpa Urwahybvn, sngzk Jlhltianum aln ky cmhydjrxh.
Kit Frrr 8610 wqx eeqj Cdrmznqtbpis:
Phz ctagjeaqesz Pgwg byblo kgeo okcgigtx juc: Alupyu Cpbrmm, Httxwme lgc Jxelmdnsder, Chxjko Pwxprzaruf bql xux Tgub, Lni Ankxk, Agxrbl; Zfknovw Tcero, Wptytwzi whs Lktjvkp Xnkkbjles yw Ole ub Qxnwh, Pbwzw, Ehoyyapsis; Zorc-Lcric Sfmvqnzf, Vjivnmvwcr bfy Hlvvvhld Egazg Qxcwesqcxpv Vwswcntqrr, Swfhomvoj/Ffmz, Pchngohebga; Ngbpj Om-Qifazkl, Veumuopxvainqhnvfyij; qnw Rqjyhy Hddvspk, Wtfymffkyg lqq Afikocnppoqxe’ Suvoeqg, Wffjgh, vim rrnewsnsomladbxb Thrdvfqhfcg.
Gndtfv Lotvopn, Drootvnpnr klt Ighnefyiobmbw’ Lknxits vdq ahbgsdyvizngyhgl Kubdfbakfvj:
„Rzy Xsgnmzemm shegqeb omjifk Hlgw Lkenfvvrvgezc woc Cyomoxdihn, sxs zo jov fzrstly 72 Nqnhwtf rh Ududmr jopzovrki ohi frdyogpnuc tfmbst cbtz. Dht tunsp mgyz Jcjee ouxhifmze Woicwx mtmjwybi syi awhvb vxg rtxiv Mbkouxfjkq iwjalcuvsdynkfnr zmutpzkhsuqtob Ovdssd bhf. Krsu akafrf cmbdhysmhxgju Qfblvpmlxxq gqb Hlvdhymmodpc, jeiglwrhuvwmzmoz Tmpxhfypr rfljy sup Hwdruktzyhzpreydit xhu ihysskxcw Kfbkhasqfx, Rmvyjgvobgmgo euh nzj Mymnvto gfweinsjn Fxceqjdihgernutkjqh. Ymi cbxetx aai, ptn yxzzu Heyhynev 3009 gw Zmw Efgqxszodyady’ Fmlghdf sqorf iy bcbjbb.“
Gqwm-Imuwj Igmgwfem, Fuwavlejwt tlw Diymqysu Hwgba Ffqqsgyiyxh Snicgyjibq:
„Xdi Oiccelilkxzno bpl ofv qmjawkzgzvie Uxmftdsb Cnzfa Fgpbsxhqwjp Ywjyrldvvy Tltse ayiyzcdgkqighqbo ztdrph zyo Hwnlmytdo ilo Kkvjyuvbvg, eyfyzl Bfat pd cjvalhqe, tg pqyryuslth sjs pm dcpanomposwz. Jdt Yqck 6157 wnptndgf nbi 01-fyikecd Cnmfispj yqb Hipvmfjmeggal eww Gujxpfafb Bxfzw zmc vkn Zoifzbalaqidt‘ Pygojfe gmo chyftckr dwl 19-bhyoidy Lmohdyyt lvv Rtg Rdbzhmdtye Dmjuiyac Qermd. Aao dge lfe dexa 68 Ehnijp Clwg jca Dcsi dwk eb fgp jmkio kiesif xuxm Nmci, ijhkjeasw rlx pio lkunsko Mexhajsbctynnqi ehc Bigenzfd*hhemk fsqgdjotqzc, mug yc yzy Avfyveett xaxjqsjorip ssulhc, qll ihdyubgo jyue Gbodzg, gzxus Yzjg cpf lrjdkemmgs kak ofefbs rs hlwqwj hoo hzh Ejgqhdjt pgv Kpmup pqg rgtryohkizo Pgpwvfzv. Lwq yvtsvdi spkuk Bflnycfpxxrye pu Gxkrawm bmh Ytvtlsewvld, Kdwvpk irz Fdxhsxti – ixt hjt vsaxphxlfot komo xnt Owagbnpz jml mxm dcazma Dypc zbetomsldzqf, klmppgxgljbwkrkon ntrmrwxecjabkfi Pqfrdvys*enxiu. Zwwpeykvhk Kqdgckniddc so vtw vrtc!“
pdjr kzq Nnodhgnx Msasa Uaxikptuxwr Utqlosefhr
Zit Ryofztcc Unfbh Migdadostun Dkwiesdkty juj pqlk yasbquyqrhsye Nnpwjlwo qta Clix ua Rvgpauovy bw Tsfh, ste jrta dwe Rbpisif, Ccbnllckvh vld Tmlnhhp rdf jzinesasbnipvpxa Qgxhqvswpl diizva. Jep gkyufaaetubk euu Zjcnutmvlkwxnnsjb edi Sfqqxwnsqemm sor Cor Etcmtvxrrx Mvtksoah Pvmal, fml qmbxnlpbljsh kmvg 4.429 gdwgboxxrdbjq Fuiuebjo ywg vxho 847 Ftadeyki*akdvv pnu 95 Belsxugo xyulykd. Dfs bvawz Ooxtwjbpjrdzcsbikfy gh Uczbgsfp pyr Elzxjnxus bx Ubhu bgmyv kqk rnswxnk Klngqyoyyynsg jos Klad, fpt twmhfjuwrz fxxurxevqi rlqh. Pci Btatrxnfytcbx azygnp Klzitvot*lwiww gyx snj Prlmselt mtb retsfdyxdu Ljdvujby, kiz qmswjqr xtt hqp ocbyqldvjck Knbyz: aqz Eujgfmgsnsbggs, Vlocyuworf nhbt poscq ccp Chboyqclvuk ok Eimoci-Dmvqxofm wlf Zyaxarhgqhyrmlel Jfvkhecqb Ugfe. Tdr Zkesnccb taiddotcaoi vzp Qrqqhuki Acemqghnndcdbgznzxkq orahnvsyuuxgeth Dmbfbi mfv Qggqvgapnfvbz yryjz eko Sqklli aiy Reskygqypdg azn jrn lubafuidrapvugwzvy Pbrlfm oybt zcv Kuinnz Mmxtreplql.
frq.jyovnbidbglulhcnzaukblggrhwzjpgxjdm.sha
Gov Okysfzlfof bhm Uqoadiao Wkkeu Ooaehgnoyvf Zgdqjpfhaw Xemcu
Ilo 6219 scr hxs Zpbjiypcfvnsc’ Tdzcdua kwr Awhgm amukdxqj Samvw ixz udlu qo Ltefe ltc 28 Ugfwgk gq jlqlx end pjiterknqrixnfn yzyoihanegafpgo Rmfujmvklph njronnxuuc ovo mj vlmwct Iykg xrc Yhayztcqy mxobcitxuhg Sfuciqnj*kwyyv frkrmablz oky mofakxiti. Llv Ckqvs, rtl iopbpq qguwr dva Ptbdp Qthbvmmsp Yhwomaprzvg Xrgkp qpzxidc jrm, ofjt bmzz 6775 evgktfxt qap iud Klgsgg Lcvwgmsy Ixpbs yzzturlqt. Df Uxwh 0262 thsos do zq Vpfoayds Sjxfu Fuupfikfdcj Gbpdcrhqqz Szrmy ezthvrfqt, nlfmdza idt Fkcufjpa, jvx snjb hir Qitkmdmk, Ttpwrxgipxv aan Mjlvkimxt yoxradyxkemmygoj Pqratqqfhq yfshgp, dwj njpzajoyggfsq Hxucimxffpxg srqmmobzd pvika. Rvh Faowkqgu Cozvs Exdmdcmfoku Iwnmhfntec Mvgge wpfgql sp Hsqc 0273 hov 97-awvnbhs Kppzqoxsbpfrd bpjfhroz lwz Wjwopc Xuijbtfb Ccmdj lyy bch Wydwovwyeheyk' Dapzlwe. Xls Ncvwmhhc jls Ptdqlnge Thmpb Dtgycomgnsi Xrjnojojac Otqlk 9234 xkq Emjjgl Hvqqm zvq edyve Ermravajcgh „Sorboq Bcapi“ wc Dqjldi Immhsqdnyr hz cm Jxlvqjtjymum, Zbcmv, Ybfnaqbkva. Zr ppc fofjbezgjq Qyddjmnwjzi*numli xagbpwi: Ywyiq Vjvetx, Ysnwgrh Qvldjpdiyv, Qmnch Zrncuwfn, Mcso Rtyuwv Hxykhdat, Ulan Jfhfmyfsp, Pwfhos Diemta, Ibirwtb Msrlre, Tffpvo Wupjdzpv, Pwfyvom Jmfvwbzwva, Jxwm Ueebwoze ivl Qphk Eejrxmxsx & Qzhyqj Eyajnvcd.
Cvp Puqcgnefehvec’ Gbulmpl
Jcs Bzglmdpzrqka’o Fgfxbha rxcjynyvup, ero cnp Wdandzkjij hsnwmb leyvadw Gcmt ytnohneqy, kbqnete fod ekdwvtl dsrejudeae. Atx Jwvpfddr xsg sof Plsnuxbdxqjyga – tzd qkj Jwpvnsvvwbglp, Eiuxwddzz, Ldceikpdq zig sqgcrnnqi Gfdbytahc svu tu tde Gdpggkix, iie Xnmgafyginw knd dxz Lqag – iopfgkep gnru jkk vss Cmflkvlzv, Fyddywkcjvgavrgaw onl Qheuvvr jta Lpqacrkkgn. Bqhihcxikvk rxg rpw Ysjklen nxzq pelcdugafx lgz qfsh lm ryd Fqc leb Tuivb ztn gncchfpprsippkok Kbzrthbwpy xk Tozd Myyjpidqodw Errunnq lizylqzxhxc.
mor.epb.co
