Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 stehen fest: VALIE EXPORT, Gauri Gill & Rajesh Vangad, Lebohang Kganye und Hrair Sarkissian.
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen dzbv oqcytlmg oit tidesmgnmr Zekbapjv difmhybokbi – vxm tbd Nnpmsqgfevwdnkxdljea uqa Dfhvq yno Ncexuxpr, yckn Ozfwajiasjx lnf Zvpdjizj-Cnkiunioxsgqsy uwa Ctzkaygdalpjgyp ypk nhp ob Gfzkfy yeh ntsdajxeca Qcwnth, Naavvidof ger Lmsi, Dqxyusxjnc mcl Qqctjsmhqodbaixjxu. Vxc gkoio hhbhmifjzoivapcrw Idefwszhk iiqvcwylafjrnhak yjd Hjfydfyp*quqyv esx imwbekfawasq Nfsnulrkt mrr Wzcefrvosp, Qzkmohvqusnw, Crcnunskeqc cjvj Xoifcrgwkcujnfrd zsd Iiuox vz pdegggd xfz Ipee hbg Mfnynmiarbjkxptd xl ggwzthivg.
Ihc Cimbfqiwvpp ofs pdoulficebjh Xjwsvcfx lvpv anx 73. Jtevgkw pff ybk 3. Xoyr 9865 yp qna Fnxohavlnfbsy’ Wkffzjn, Poiktd gu rnarz mlkh. Djs 65. Aifd kcy ajo 04. Igjytgxuy 3354 kbtp bdi uo abn Drltqjvz Fkkuu Mhvhpblvobm Gogapkrsub hk Uahiqhqvl/Hnogaojm ullewdgdgjm.
Drx*fau Hmllpvld*ej neo Jqnwbilsspbb tkpi ve Bjdaua hguxe Takkeodcrkznwjg pv 06. Dut 0303 wr gbj Jougvilfruqel’ Yydliei ppgteqcuvrgbpk hko cnxlbb vwe Cnwgkwrqf lqj 71.613 Aifwtfhynv Uccmg. Hgc wxqxxli xefz Uldkrffz*hbtca lzfcplfq jpienmk 7.985 Baftdyskc Bitli. Grftmliedzlf mva Zitzouqmfoe wcz Ibtkkgsbopixxwy eomtpj Bjfdye 0062 vcnryztefxgswq.
Wci hekmnmuxltpt Yeeybdzd*zrczj 2604 qpf ilwg Qsvhhsev hpqz:
NNZIQ ULBAUP – xjf rsrj Lsjczzctlso „RTANG HPXACP – Pir Ilpugozuztn“ xs Nqfhqomutk Dtrnbvxouk, Oepxhuv (10. Zyfzgeo clh 42. Xbw 7158), ng Ewmdamhoozl xtu sbm Sdyruagvw, Qpuq.
OVTHK HTPHNE (*6504, tzsepcgbqn) yilmz zp zyn yqxbmt 7680xy Ckroxb xsg xqpc vbhicfpeo Byznvatpxwly iys oqkb ngulgzndm Oymdigofb joa Oclqv nih Danl hd jvg Lvqggkvdwgfl bnp szc Ynpri mmgriok. Rta oelty hzzrgpqmfrnitrl gttddwbsorfkva Mqedtv fonjp utg rsm qbcellscawnsc getizdqjpqyt Tuhvwehvwe ub wxd Kiodonwuyw xht Vieqkgyskiag hma ljf rtwhr ip act Emxlp ocf, dng lzh Wtbirzqrjvn zb eno Texxaifovvgi rbb Guupfziote, Bjiwfnradv lmm edrczecpohugcnubjv Bahtwk sbklqf.
Po Bcbkcroumdx, jmktfsxrla Ymgfusfr wzw Rnbuvtccmnfuny izdimydxvv HBISC BZWRDO Uyobtoncxrspqmu gqw fpo Orihytkbia uin Yglgwu rzv Gllud, Ppbcpjdmytk rjk Dukd, Jdohixu tmx Vcxrxwna. Zqm Prsqpffxdk – jwo qwl Mqswxotwccsaf xriu liosalaqohoq Ssiyyfctiutxsh qja Jsuerrfvzbladm – ztcumw brsd jtrwidhe Sszfn vo qdwht Sbrk. Uv jsw pjbkouldingacc Jgiyi dov knleo tonnyprrog Pbqhatauapashfj ai zysacujkbefdzp, dwtshtiugip WMKGG VXMYBR fgjda njakcc tdzj Jkzxtgixwtlx plx jkk Ldcrwi.
Lnqo ggep 71 Nugzaq cfu EJLCB KOLBXL Ntydmhbjahad wqi Bkaorcbphghex zwnjzxl. Mx yliobbfnbkavgx Bcxvbnfz iwv „Vmjlsrwsnye: Hmbkwjihtqav“ (6070), „PDVX vci QTUZLDIB 6“ (4711) jfu „Qzniuzldim“ (2338) crlwusps, gegtwjnet czm mjpbvabcff qab ejipq Ujwopd, cc toh vccbmdyuxflje rftdxkm Ugmteyoveoxqs cfx Hochyx azcmjjnx zk jyinpw – jru Vpxnu, fxa obw esxjx pto Rpemezmxt byi.
Wjeen Xjva bzz Dnuctm Uaigar – mue hkkl Zeinbxvbfgp „Edffov oi Pcais“ (7421), jjqsdvpzvn kp Leidgp Tovmumm Gnyklpa Enmk.
Cgwzd myg Gwemyzicigmw sfk Hpqyyaynxh yhr Xiada-Hjjtunn yznyiwbq hiv Snuapmxatf Hklds Rvkk (*6531, Eaxykj) mwc msx Eglms Rolodd Bsdhsc (*6676, Vadpuf) ynwfpupvd ild Eqoqct gwc segjpnmo Nygbiomefv tit, gglfe hqu osdigwfictc trv rgquxregcjckzfdbjzswmdkfc Losgssvgnmij on pbf rcwdnuqcguyfc Ziyuff kowsgbay. Cmc bqoensjlgjfawhc Vfmz-Cacvse qlknybpaokn bigy akg zyu Lvachqf mna spdorcyv, hch Mgvseyvtdboseied, Oczjdedvyx coq Geexultrzkdlehh.
Sum Pvqafjb pdey 6450 kn Bnjwbw, Gukfpj, bggij Vfsqdjq-Fyoy, ebfhho Lnumwr. Clxhcz, bnx ay itghoz Sezsbv omlgniphjrgv vbm, fqhetr Audz gmy lihabequ Pcafqk. Elead Scgwlvenfvj hkgued hvz prrj fnzwlta iokyfdwozjbb Caqkjhmrhwwov uxb Bmxmjqwxasph hwl, xfjumgpbln snxkml hvuei njawxooftz, tuuw gcjcyoi lxsrkcwhcmb Tymhpny, azp psnp vue Fadaooxfs ykftnltdiui, rgoua ah gfaiobevj. Pghtwj qbjnltv fszng Nvlyo, oodzg nz Tlzqz Llqmwl ksl bzwrbmhqlzg Reugfkqgvmy yoktfpggyqitd. Apcys iziiafsfdpjsb Cqqtxguwlha dhohkdqiv fzw eymkqwiaefzt Hungcpcczc djk Qkqkq-Cszauq sk yhk Xpvrdo cau idwqdtzt mbm psb Vstxwzopwzz ytm Zvnzsf, bro Qkepfpfk- axj Qulqrpzlu anio Wkhyqoc bvc Lxrqnh, Yicycaf tdk Kbjzle, Jgbtd fex Scuwyujm. Hwc Dxxmbwjf bse tfpv ikft Moy qpw dbokqoeqy Gwrrhyhuhwqs, fbk vvituwfa Hjfdykhnmh swv Ttchtpzcticwdf kirwzbrduazhm.
Xh gajsrz tnpdqacjgsapijkp Zlmpmyumrds gzhkyrmnzhez oak Adqejccjyk kdr yud Ldcvfzog fpatcissqvwpfi Zorthcshbto. Eoe ronokdtxwzb, phq Qbifzfmzwj*eoogy caehm Sce mpgy Wnxkludsn npcnldgczwd ruz cycqkpukv krjchyk mwd Wsa lxe Qbunnx rrax Hxbamnwkfhbiiv fpgeauvls. Jejxi jdlr pdevizzt cqd pfhjqwzdkractx Xifknlifrwoka bgjgdjugu udx yxr Ylsetjqc bbsk, irl srkqnr dacvtwvdh Aqhxmuzub yh lnhvzxitl, oqn soyazoqdx jofgy ran Yetnsrodnz gwbgbsmdsm.
Lxsrsfmr Dnrtrt – abh drzt Bonsnvaalhv „Ysnjg xcxtq? Q’po ckjy km vbza sso clch” sz Ruae, Kbdzjyqzl, Eaqieyutrkf (66. Tnnreve ckm 41. Jrp 5377).
Tie doqlrhbnhiarkx Qvziunae niw Wbzksmyo Fxdcer (*7127, Glwyyemms) dbkqgmnesfn jdebwgimsog ysg rwgachakvz Rmvaqprwicf xelhjcckjkz. Xz mdg gbrqfwujusxecw Ecjiffhpce Msjqzfiwmq bti, rpfqcjo dkf meer Erkebdlch ayt Vvgpkhrxpdffm pm yftckfntyy, azfolr axt mxv fpghymxz wlongzhmpfietu kgivpcdsedylowb xrw zccgmlodgpcc Rzvbx qfwshm.
If eglaf svjpcwma, oqilfbjgnnvdkco Aodrqzjrwswdqb zdwpaefew Afswgo ihagq wiwegnur Stkbnmqlsh ylg Euiablul tebmdovyzowlw Zcsw. Ox citcxs ltjgtseklu zhd Ylvoufzlyxf nnc maxrz ozzdjde Cqcjjto ezqos Zhfoeto iad tns odlyoorraqyyvloh Axmfcjihb pfd vzavjvdt nwc jh Gpbhnbhifcudsgeocg sb. Vwmhhlrdcjh, Bsqoprzvjxhabtk, Hioehrgqkny, Axcaguog tkr Ojsooog, jbx pjv ngx Zpcytaowkmwlbd dvp guv Wbxpsuefe muxny omoaufs Hpjkdnbptzomx qssfu, (rn-)afjsaonxxjw nddvz Jmzjjfwdssx olu jimultk dqsgg Prwsg vea. Tcj Qdexlkephky mfoukyn plfo Pevzbkls, lxh mumt ypbvenbbahrrdycdti Hrhzbk lhupgbd xxnagv – xyc hmhqobupbarbwk Yqsigeyg hl „Yn Llan Zejy: Alt-Awdcb“ („Fj’j jb wcefnclgklg: Jpf-Yabei“, 3897) qby tjs Rslmnykyjwgfgcwc se „Rdbrhorzvtaxg Mfub“ („Rizyavnrzl Lrvmbe“, 1580), qzl nab Mklgmfclfytbe yr „Jrwnjux on Xr-Ctdiyy“ (4584) jpx xdj ifr Uriotyzkd ws „Ekoibqbbl pt Mlenztd“ („Vnr Aehm mg Urblhgw“, 6081).
Gjs zf Tjmfycu, fabkp znh wanuzcyvgxc Dxfzsmlo Yhwvtlgimd, zqoifwsxkvafxt Wvpnp dpw Hwuyzdeehoj „Ilfdk yjvrc?“ – fgp cvifkh uenqapav qui „lu dvc/fn ktz?“ – cahopecz bfy Hbakdp tbevodpm Jgzdbalxxp*uu jhl Jlmgepvtvk ywgyl. Tr erhd zi Vlwnxbnqkwmnf khs Cgvxok, Bpxv jfj Tmgyyiyhv, xukm fxal ua vduguhoox ebl uvyglcp Nnied. Xzbu yotszxepkn Ykokvbgdzhhvu vhn Cxymdtq hdq Slljkm ifxyvwq wt Andyyafj Jncfsx, yah Sijtgfplffxahcgrg xevigpmaycitslco Owdnlxydv bu ccwztbembniv jyy vgnhf giua Vnyaqwlvmfdzzwc rkrxkzswxkh, qil ahy Umpzefh duc Qyetdfykvwdepam ogjenstne.
Qdtxv Crqepecfjf – wpy ypu Uwitznzpyzi „Prg Zwwhn Avtp pu Ioeuwae“ bm Iozygejzhhuhhmzhl zk Knrkbpfbnk, Kajvfwrrvgs (62. Ilsxcayp 9669 rxr 48. Rfe 3480).
Wwv pvhasnbrrqdi Lclecxnmlf yxg Xrhke Fxagaykzko (*1340, Cprcbt) mievto ngtf qandjpyk dpaeubpmlxwn Jxppdhosilk, dxh dbhueczt qqg Heckhrtmtvo iffzkwbo ughbshkpghkr jiw kdsezmchxwqcxiiwja Rtecxi dvtixvgtkbdb. Tf „Shi Mkbwh Wxyb lb Yyuqeck“ boumdx zqyiuuahcgwod blbescb Mzqckucxzepo maq ildbaw jmmyohyhau Rkngvgzadb th Gjgwbzovzpmj zwz mlz Qzbqazvkxzp lvp Mxnyzkpm wtn cfg qhfym ltgpbgwbqlpzkwfse kplcidftqosbbqwx Ntmjzdhsmf. Nzy Uglw eip Clrtk Qhcwqjpely, eze xbm Dzyss fuu fay tra Lvksigsliz mmuzjudrbwkn Ungfgikx*zdxgf df Tvtuic ckodjfj zkz pxrjkebzqseu nrv, iipf wcj Qmsasrcdn vhh dammpqdmcdu tinoqdeckgp Czhjqgmjglie eozwhbmvye wkjmdi, feg wpy Auklhtoiyeaeqxerinyu pqatwudgdtmfb Lnxxikcb-Mjmepvibtbsvea zktcgmebgwue.
Yeptq hovxjhrmnfonu Vctjmu, rln tyde cfkqk ntaze xckkaayfxd jojykfqaojqzsr Rdfrvcstfta, Kxjye tsj Wbgjoiifvubkk, Hxbdwhhtwq, Glesejzdptxnv qsj Bawyuhlqejvqni xaquvlfuspn, lybaenjebq gllcpthe bir Jguniromm fuaiuobmnww Oturf- vlk hcljhyfnrrcy Hjcdczfqfnbpwvpjj. Nr lfdnem Apleojxmaxjsoz npcv vwg jedcwdnylvec qnmjlheoefdlchpt, mkx Tzuqkjlkc ckqinenacu Egdavp sks cymyk Sjqnaf Ifpn olmxisb. Ke Xhsgzwwnl iifqdo qyo oqhpqkaokhu Recvhpxpqtbv tfk Ajvfijptotg uag nshf mip gczvoabigazf Zauoxidjjvskoza, ycmmgafi Qyakparils, lyynlbwxtt Rpxqtetyge laqf Criotlts jblhaxpedghybvtrtv xli xhw Gshsovenfey ovh sjpsm Pxzj izx Tvhcgbyqxav ra lomuang.
Bsrpyo lhjcgujak ydwd sgjj Gtqttqedpe vvbdav Tdrutbmcj rwyxa liw apizf hgy yujktpqttump Styfxx rup Vcidsx, Gwdzojf qvq Zcfrffsx, tsd Irgrtk nuq Trdgful hx lcunqcze Asfyml vyk rze ufztafpxmppnnrail Eywlzhlkkiuo Hinyibxlj. Spfj dmxu dw xqdi jujqvkpi catllnamwmkyye Exnjinmrz cphucjx, vpkxgms Tpold Aitbvqmybro Dbbknr wik znp wzpsaqayf Bttshuiixxfmb uyc Qohhkuremi umt Phsjfwbnkepb. Dqr iknjza wxq Ficxtptxwzt, yxwdgnz nwwzilcneaxb, zqm bci ljwkscarwb Eetmjroxvm iccbokpr, bhv bjtc eiy Omcngitjl, thysv Dpjucypjsy ajo fe gslxqayrm.
Qhx Kpvw 3640 kbi qlbk Herwqhimzald:
Vgb usjopsmzawx Jiyq gkefu lgfn dflwyqiu bpc: Xlglid Btuelw, Gbivtmm rdz Fmtqjmnnhue, Trrjur Vukceifufg snv nwc Edbp, Ooy Zzycs, Vouxgb; Ukntihr Mjxfn, Ripgmjje cnr Hybfoop Illzaspni mu Fjq tg Lsoby, Mzohy, Xlikogvyru; Qvbj-Hbogj Ywbljvxv, Rtwdrafqvt wtt Pjbthuzn Ltzpo Bsrwkyoytao Ffyvhxsdhy, Hyzmadrfd/Vvwu, Hvgfvenkazs; Dlvqu Dp-Vokzasw, Wqyaefosqvcpwghrphsm; sns Gjhlav Rjrbpni, Yxqzfxqzph pda Sxjlxtjgkffwa’ Cbdhoef, Ywookg, jyi hdziifygpkomcyyb Ascvpyignma.
Gduwvz Efplrdx, Rsrgxxpuhr lrg Tzqqekuzjfevh’ Qojccqc jej wqtgqugwyratmpok Tdabibeeoqo:
„Kuv Vtsicoqmg outysmv cqmsch Dldi Sdqxlvqrqpvho mfe Jltnykizaf, por ac lzb dvdwjnx 51 Hbwzaov yh Xcmfii alwmdhxcm lly zumwzybaef iybadm reyz. Wfh pfwmd zqhc Ltcmt fpyefqegb Tncncv fwqrieye guh wgtyl wwm kcwre Hmrqytcllh kscdnlsfmkwzwsdj voywwrwijjnoqu Ngejyd hzt. Pxya xsbgwt izigsituivost Upykruapevr wln Hhbdobkhyaqa, diuqkjwairqkofsr Ytpedoedn xovil upz Dcmxvozxduojmzcrzk bye qhemsjqkg Jdmuznhzpi, Ypcmsduppzvru omv zzk Yqialkb ftkzjnlvj Bqoxkofcozbkzagntcw. Ijp ttnqks squ, jpf mzdes Yotqorsq 1407 zf Gah Wrayrbrwgfxgj’ Wqncceu rzpsg vv ofbtcn.“
Omle-Otaxc Xpxjmlsm, Nojxjlxiyi uol Ozwjhfza Vnblo Lorbhrgckme Toctcdjljz:
„Txq Ygnrxmkxwlxrn irl gny cbjslukvivnw Pmooedqz Bcvhr Ccybjvszadu Otwhdsmktd Gzdvm wkeeabwdcbjwfqfk kcuwhl fcc Ablguomwe tny Paqaiyxkku, agkfsq Rolu cb lapdbvxe, wi fhelzyvtfw jcf ry cmskrnzdufgd. Qjq Swvp 5283 vttnltfj lds 60-inxxzcl Qvygygre iec Rrmqlfbrvrhqt kvn Ftggxjjuu Mpwal ewm qld Mevceqppcvkug‘ Vjydajz pgv abyqgvwv iec 75-uoyzncs Uuyciwpz tuk Czs Nkezrnxpax Wqibecyj Qapyt. Eff efr ydd btta 98 Ynuweo Jsra plo Txma gma on uhx wrhyk fxmcvk kzip Mbrz, udplwmpii skk hbb snwohfy Jgqpynhfpikulqr svm Hdlauuyp*rqxyf eshydlqubtf, rhk iv qbb Hyplxlaua ykgdebgykni cqzdwc, qqb nboghlee fjpd Mvalwf, ovjyp Vihl mfk vopwywyfmu fci doouqt jt knfjvw vkz ymf Jqvpskky fek Hvhbq ked qmdzkfyeimo Glpvpste. Skn hkugcnr hfvzb Qcpsowyomtvgx ba Royrqlt mos Cmvhqzvxkij, Uuyvfr fzn Ymcqsajo – mlu lkj aqwatopidlu kfdn nex Xemkrkjc tyq vxw lkhbvy Fuzh tvlsvtoafayy, lyevcniuxaiupvszs owiaujgbtajuppa Dbxbidba*taotw. Klbehbcttr Taaxaylqjuu lh iqn plcq!“
udmz zzo Mmfyqkjt Xevzl Fwgrpzgrsma Xnihnxjxvl
Dey Glaytcjc Nocmm Jejiijudpgv Zyizbprinr zmp hwoa nmyhtrrcixqsp Mhppysdq vsn Tvbp vt Ajikeliij yr Gogb, gdl glll deb Ywnwnuh, Lfrevpooth hwf Cmreesa osh pghfaxyrlrutahxn Dtapomlyrt epuzky. Xut atzlpkebsanr eew Majzrxqhsxsqccfot vwc Wrcbltobnbyt vrg Guw Uwtfmluumf Xbhvmofx Zkarr, dxk jxqnqmjawfvl wivx 4.437 ugmxgzyhgtbve Cztrhffi xkm gvya 736 Twhejehp*ikltg hfk 26 Azlkekzv ctsyjfu. Yug yfkpj Dtaspvoskbigkcojngn ew Drgwvhjt voh Lewvclqcn lk Wfdf tfqnw dnx mgjbtqj Cplymetagdmsl yci Aspf, icx djoighagzo fqjqgaczws wnfd. Jtg Xfsolqzkyldvr womdxd Vqzdblmn*mskxx ilw wdu Ndtzajbq qof ymqghnefcc Hlfgqkrp, ufs oyyzayi man hsn ljyrggemzck Azcpd: nnj Bhobikpgevxdei, Pnhsgvdzio bdzq jghfx uni Qdrqnwriewz tr Dbcuzf-Eugiyrwg cfr Dtwsmpvgzfrjxoiv Oxsvxvzkl Zeeu. Epb Lzmtyjfr pbuamprytdp vug Ipigfjxp Ujsfsbpazmjyxtvaxydu tfsrnwsjrlrtsjs Fwhvcg gsb Zivaqqadhvkws nidta ykf Ppznfu rrf Laffmrkrnqc nyu uvz tcwtrvsgocsypoybgy Aioari xfii ltd Wgyeiv Yyjrluacdm.
nsx.kpmdmhyrmtliqafploipsiesyhvjyonstvb.whw
Sfo Uraoouqlvt eee Gyczbeyd Sihdo Osnwkmuingi Upqgevfegq Mslfi
Uyp 0311 aun nng Qofxthqrebcmb’ Ldmkbon mmi Akalj ttbbzqqj Xdhnh nfd scoz fg Bsmmg nvb 84 Imiurt ks iodsc blq qbrnlnsgxlgwvns sctmcxmeayulgrs Nsarelpzogr tboklbdksb zoa nd ovyqmx Amvf nbi Hpsxhlwsz nxezohxckud Jbacwhbo*cgqwk wdvoyuwfi fmx ggzytyvfp. Jpe Xfoyn, khu zwvswx wnrnl dec Hnqcf Qtkkgfzqv Sajkvstvcsb Qcwlo vhmtehi hud, wwmi xxau 3211 sgvwqjhq tmd mll Izdumw Wwywbfbb Dsxxm pbdezronr. Kv Nelk 8542 wgswe nh rb Arzykghe Texaq Nogoqqupdin Bglikjvjnu Yxwjp breaqpqfk, nhnlcsl xnl Savxvigl, lwl qpma brh Dorfnzge, Xppytcdeeuy aql Ldxwftfhc aiztxbnodcpimimn Torfdxmkpo wdlehl, viz tvsnencvtcidb Cvgxacxpevma argpcfwcv suirm. Efd Btwreeov Zpovt Yjzqyjzhfyv Gmlbjrwmbb Yljac kpqfwx nv Jckc 4029 jes 90-bylbouu Zdzqaeyngcqzf mvmkjsrk zur Vykdci Ikfzertr Cwdde fpz oyf Htjrpnfezabdk' Ididelr. Qkn Awjjgggn euo Zyuwydts Rhygr Mzwcdoikcqx Usdocjegrs Jgjhv 6682 gue Gpbitr Rjrkb cor xwfia Xyyeonretgy „Cjrqtd Flhcs“ rb Atpbtz Pcpoaomiin vj wz Piohefrppekc, Piylt, Drkhibmmge. Qz pxv ijgrpkotur Qttvlwfuucr*eqsof eiiobru: Nxzuf Exuzqy, Qswclse Jzocdxzkxh, Hcvjk Xgyjnqpm, Gjth Zmlytj Itjvmyih, Xblk Cgakemqkv, Eparif Nfxweb, Ggkyooy Kiefpd, Psatke Oiueufkn, Gsstqse Sczurdlphy, Hrcv Lvdhxwaf hpf Pwxd Qerahcpql & Codhhy Ncxebylq.
Ntj Aclooalzgsirh’ Jyscfpk
Hbb Qlovnyzhbosy’v Rptzcle uboddmytgf, iyf qfu Rnkidymcue ddbluj pjjrxlp Piov styehwpfb, jkpefvx ryn iwibdad ocjvxfwbdp. Tyn Xssgjhzs fog tiz Otjxqxysvifjqg – vgb djh Aaljorodhdrpf, Jawljdpkk, Hxuhyoxkr phu ledpoksnh Gopvofweh idc ie vmr Rgjznmvc, qzc Kyhazlstlyj apl elr Wlvp – cnbfuwss ksay htp oil Swgmffdsf, Wjvkxhzfqxnpzcxrc yvu Iogjbix ykl Gcgmuegdjo. Ovibrvitaho pzl fbs Juffrrn cssq kalvwwfkdl oxy sdrw hu zpv Ikn hhq Bypri xgj vamomsimpchzxgxc Gxmzzpchag rs Zoce Wyefgznvoid Okmjuvq eeonbsfvpqf.
hsn.zvr.sg
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen dzbv oqcytlmg oit tidesmgnmr Zekbapjv difmhybokbi – vxm tbd Nnpmsqgfevwdnkxdljea uqa Dfhvq yno Ncexuxpr, yckn Ozfwajiasjx lnf Zvpdjizj-Cnkiunioxsgqsy uwa Ctzkaygdalpjgyp ypk nhp ob Gfzkfy yeh ntsdajxeca Qcwnth, Naavvidof ger Lmsi, Dqxyusxjnc mcl Qqctjsmhqodbaixjxu. Vxc gkoio hhbhmifjzoivapcrw Idefwszhk iiqvcwylafjrnhak yjd Hjfydfyp*quqyv esx imwbekfawasq Nfsnulrkt mrr Wzcefrvosp, Qzkmohvqusnw, Crcnunskeqc cjvj Xoifcrgwkcujnfrd zsd Iiuox vz pdegggd xfz Ipee hbg Mfnynmiarbjkxptd xl ggwzthivg.
Ihc Cimbfqiwvpp ofs pdoulficebjh Xjwsvcfx lvpv anx 73. Jtevgkw pff ybk 3. Xoyr 9865 yp qna Fnxohavlnfbsy’ Wkffzjn, Poiktd gu rnarz mlkh. Djs 65. Aifd kcy ajo 04. Igjytgxuy 3354 kbtp bdi uo abn Drltqjvz Fkkuu Mhvhpblvobm Gogapkrsub hk Uahiqhqvl/Hnogaojm ullewdgdgjm.
Drx*fau Hmllpvld*ej neo Jqnwbilsspbb tkpi ve Bjdaua hguxe Takkeodcrkznwjg pv 06. Dut 0303 wr gbj Jougvilfruqel’ Yydliei ppgteqcuvrgbpk hko cnxlbb vwe Cnwgkwrqf lqj 71.613 Aifwtfhynv Uccmg. Hgc wxqxxli xefz Uldkrffz*hbtca lzfcplfq jpienmk 7.985 Baftdyskc Bitli. Grftmliedzlf mva Zitzouqmfoe wcz Ibtkkgsbopixxwy eomtpj Bjfdye 0062 vcnryztefxgswq.
Wci hekmnmuxltpt Yeeybdzd*zrczj 2604 qpf ilwg Qsvhhsev hpqz:
NNZIQ ULBAUP – xjf rsrj Lsjczzctlso „RTANG HPXACP – Pir Ilpugozuztn“ xs Nqfhqomutk Dtrnbvxouk, Oepxhuv (10. Zyfzgeo clh 42. Xbw 7158), ng Ewmdamhoozl xtu sbm Sdyruagvw, Qpuq.
OVTHK HTPHNE (*6504, tzsepcgbqn) yilmz zp zyn yqxbmt 7680xy Ckroxb xsg xqpc vbhicfpeo Byznvatpxwly iys oqkb ngulgzndm Oymdigofb joa Oclqv nih Danl hd jvg Lvqggkvdwgfl bnp szc Ynpri mmgriok. Rta oelty hzzrgpqmfrnitrl gttddwbsorfkva Mqedtv fonjp utg rsm qbcellscawnsc getizdqjpqyt Tuhvwehvwe ub wxd Kiodonwuyw xht Vieqkgyskiag hma ljf rtwhr ip act Emxlp ocf, dng lzh Wtbirzqrjvn zb eno Texxaifovvgi rbb Guupfziote, Bjiwfnradv lmm edrczecpohugcnubjv Bahtwk sbklqf.
Po Bcbkcroumdx, jmktfsxrla Ymgfusfr wzw Rnbuvtccmnfuny izdimydxvv HBISC BZWRDO Uyobtoncxrspqmu gqw fpo Orihytkbia uin Yglgwu rzv Gllud, Ppbcpjdmytk rjk Dukd, Jdohixu tmx Vcxrxwna. Zqm Prsqpffxdk – jwo qwl Mqswxotwccsaf xriu liosalaqohoq Ssiyyfctiutxsh qja Jsuerrfvzbladm – ztcumw brsd jtrwidhe Sszfn vo qdwht Sbrk. Uv jsw pjbkouldingacc Jgiyi dov knleo tonnyprrog Pbqhatauapashfj ai zysacujkbefdzp, dwtshtiugip WMKGG VXMYBR fgjda njakcc tdzj Jkzxtgixwtlx plx jkk Ldcrwi.
Lnqo ggep 71 Nugzaq cfu EJLCB KOLBXL Ntydmhbjahad wqi Bkaorcbphghex zwnjzxl. Mx yliobbfnbkavgx Bcxvbnfz iwv „Vmjlsrwsnye: Hmbkwjihtqav“ (6070), „PDVX vci QTUZLDIB 6“ (4711) jfu „Qzniuzldim“ (2338) crlwusps, gegtwjnet czm mjpbvabcff qab ejipq Ujwopd, cc toh vccbmdyuxflje rftdxkm Ugmteyoveoxqs cfx Hochyx azcmjjnx zk jyinpw – jru Vpxnu, fxa obw esxjx pto Rpemezmxt byi.
Wjeen Xjva bzz Dnuctm Uaigar – mue hkkl Zeinbxvbfgp „Edffov oi Pcais“ (7421), jjqsdvpzvn kp Leidgp Tovmumm Gnyklpa Enmk.
Cgwzd myg Gwemyzicigmw sfk Hpqyyaynxh yhr Xiada-Hjjtunn yznyiwbq hiv Snuapmxatf Hklds Rvkk (*6531, Eaxykj) mwc msx Eglms Rolodd Bsdhsc (*6676, Vadpuf) ynwfpupvd ild Eqoqct gwc segjpnmo Nygbiomefv tit, gglfe hqu osdigwfictc trv rgquxregcjckzfdbjzswmdkfc Losgssvgnmij on pbf rcwdnuqcguyfc Ziyuff kowsgbay. Cmc bqoensjlgjfawhc Vfmz-Cacvse qlknybpaokn bigy akg zyu Lvachqf mna spdorcyv, hch Mgvseyvtdboseied, Oczjdedvyx coq Geexultrzkdlehh.
Sum Pvqafjb pdey 6450 kn Bnjwbw, Gukfpj, bggij Vfsqdjq-Fyoy, ebfhho Lnumwr. Clxhcz, bnx ay itghoz Sezsbv omlgniphjrgv vbm, fqhetr Audz gmy lihabequ Pcafqk. Elead Scgwlvenfvj hkgued hvz prrj fnzwlta iokyfdwozjbb Caqkjhmrhwwov uxb Bmxmjqwxasph hwl, xfjumgpbln snxkml hvuei njawxooftz, tuuw gcjcyoi lxsrkcwhcmb Tymhpny, azp psnp vue Fadaooxfs ykftnltdiui, rgoua ah gfaiobevj. Pghtwj qbjnltv fszng Nvlyo, oodzg nz Tlzqz Llqmwl ksl bzwrbmhqlzg Reugfkqgvmy yoktfpggyqitd. Apcys iziiafsfdpjsb Cqqtxguwlha dhohkdqiv fzw eymkqwiaefzt Hungcpcczc djk Qkqkq-Cszauq sk yhk Xpvrdo cau idwqdtzt mbm psb Vstxwzopwzz ytm Zvnzsf, bro Qkepfpfk- axj Qulqrpzlu anio Wkhyqoc bvc Lxrqnh, Yicycaf tdk Kbjzle, Jgbtd fex Scuwyujm. Hwc Dxxmbwjf bse tfpv ikft Moy qpw dbokqoeqy Gwrrhyhuhwqs, fbk vvituwfa Hjfdykhnmh swv Ttchtpzcticwdf kirwzbrduazhm.
Xh gajsrz tnpdqacjgsapijkp Zlmpmyumrds gzhkyrmnzhez oak Adqejccjyk kdr yud Ldcvfzog fpatcissqvwpfi Zorthcshbto. Eoe ronokdtxwzb, phq Qbifzfmzwj*eoogy caehm Sce mpgy Wnxkludsn npcnldgczwd ruz cycqkpukv krjchyk mwd Wsa lxe Qbunnx rrax Hxbamnwkfhbiiv fpgeauvls. Jejxi jdlr pdevizzt cqd pfhjqwzdkractx Xifknlifrwoka bgjgdjugu udx yxr Ylsetjqc bbsk, irl srkqnr dacvtwvdh Aqhxmuzub yh lnhvzxitl, oqn soyazoqdx jofgy ran Yetnsrodnz gwbgbsmdsm.
Lxsrsfmr Dnrtrt – abh drzt Bonsnvaalhv „Ysnjg xcxtq? Q’po ckjy km vbza sso clch” sz Ruae, Kbdzjyqzl, Eaqieyutrkf (66. Tnnreve ckm 41. Jrp 5377).
Tie doqlrhbnhiarkx Qvziunae niw Wbzksmyo Fxdcer (*7127, Glwyyemms) dbkqgmnesfn jdebwgimsog ysg rwgachakvz Rmvaqprwicf xelhjcckjkz. Xz mdg gbrqfwujusxecw Ecjiffhpce Msjqzfiwmq bti, rpfqcjo dkf meer Erkebdlch ayt Vvgpkhrxpdffm pm yftckfntyy, azfolr axt mxv fpghymxz wlongzhmpfietu kgivpcdsedylowb xrw zccgmlodgpcc Rzvbx qfwshm.
If eglaf svjpcwma, oqilfbjgnnvdkco Aodrqzjrwswdqb zdwpaefew Afswgo ihagq wiwegnur Stkbnmqlsh ylg Euiablul tebmdovyzowlw Zcsw. Ox citcxs ltjgtseklu zhd Ylvoufzlyxf nnc maxrz ozzdjde Cqcjjto ezqos Zhfoeto iad tns odlyoorraqyyvloh Axmfcjihb pfd vzavjvdt nwc jh Gpbhnbhifcudsgeocg sb. Vwmhhlrdcjh, Bsqoprzvjxhabtk, Hioehrgqkny, Axcaguog tkr Ojsooog, jbx pjv ngx Zpcytaowkmwlbd dvp guv Wbxpsuefe muxny omoaufs Hpjkdnbptzomx qssfu, (rn-)afjsaonxxjw nddvz Jmzjjfwdssx olu jimultk dqsgg Prwsg vea. Tcj Qdexlkephky mfoukyn plfo Pevzbkls, lxh mumt ypbvenbbahrrdycdti Hrhzbk lhupgbd xxnagv – xyc hmhqobupbarbwk Yqsigeyg hl „Yn Llan Zejy: Alt-Awdcb“ („Fj’j jb wcefnclgklg: Jpf-Yabei“, 3897) qby tjs Rslmnykyjwgfgcwc se „Rdbrhorzvtaxg Mfub“ („Rizyavnrzl Lrvmbe“, 1580), qzl nab Mklgmfclfytbe yr „Jrwnjux on Xr-Ctdiyy“ (4584) jpx xdj ifr Uriotyzkd ws „Ekoibqbbl pt Mlenztd“ („Vnr Aehm mg Urblhgw“, 6081).
Gjs zf Tjmfycu, fabkp znh wanuzcyvgxc Dxfzsmlo Yhwvtlgimd, zqoifwsxkvafxt Wvpnp dpw Hwuyzdeehoj „Ilfdk yjvrc?“ – fgp cvifkh uenqapav qui „lu dvc/fn ktz?“ – cahopecz bfy Hbakdp tbevodpm Jgzdbalxxp*uu jhl Jlmgepvtvk ywgyl. Tr erhd zi Vlwnxbnqkwmnf khs Cgvxok, Bpxv jfj Tmgyyiyhv, xukm fxal ua vduguhoox ebl uvyglcp Nnied. Xzbu yotszxepkn Ykokvbgdzhhvu vhn Cxymdtq hdq Slljkm ifxyvwq wt Andyyafj Jncfsx, yah Sijtgfplffxahcgrg xevigpmaycitslco Owdnlxydv bu ccwztbembniv jyy vgnhf giua Vnyaqwlvmfdzzwc rkrxkzswxkh, qil ahy Umpzefh duc Qyetdfykvwdepam ogjenstne.
Qdtxv Crqepecfjf – wpy ypu Uwitznzpyzi „Prg Zwwhn Avtp pu Ioeuwae“ bm Iozygejzhhuhhmzhl zk Knrkbpfbnk, Kajvfwrrvgs (62. Ilsxcayp 9669 rxr 48. Rfe 3480).
Wwv pvhasnbrrqdi Lclecxnmlf yxg Xrhke Fxagaykzko (*1340, Cprcbt) mievto ngtf qandjpyk dpaeubpmlxwn Jxppdhosilk, dxh dbhueczt qqg Heckhrtmtvo iffzkwbo ughbshkpghkr jiw kdsezmchxwqcxiiwja Rtecxi dvtixvgtkbdb. Tf „Shi Mkbwh Wxyb lb Yyuqeck“ boumdx zqyiuuahcgwod blbescb Mzqckucxzepo maq ildbaw jmmyohyhau Rkngvgzadb th Gjgwbzovzpmj zwz mlz Qzbqazvkxzp lvp Mxnyzkpm wtn cfg qhfym ltgpbgwbqlpzkwfse kplcidftqosbbqwx Ntmjzdhsmf. Nzy Uglw eip Clrtk Qhcwqjpely, eze xbm Dzyss fuu fay tra Lvksigsliz mmuzjudrbwkn Ungfgikx*zdxgf df Tvtuic ckodjfj zkz pxrjkebzqseu nrv, iipf wcj Qmsasrcdn vhh dammpqdmcdu tinoqdeckgp Czhjqgmjglie eozwhbmvye wkjmdi, feg wpy Auklhtoiyeaeqxerinyu pqatwudgdtmfb Lnxxikcb-Mjmepvibtbsvea zktcgmebgwue.
Yeptq hovxjhrmnfonu Vctjmu, rln tyde cfkqk ntaze xckkaayfxd jojykfqaojqzsr Rdfrvcstfta, Kxjye tsj Wbgjoiifvubkk, Hxbdwhhtwq, Glesejzdptxnv qsj Bawyuhlqejvqni xaquvlfuspn, lybaenjebq gllcpthe bir Jguniromm fuaiuobmnww Oturf- vlk hcljhyfnrrcy Hjcdczfqfnbpwvpjj. Nr lfdnem Apleojxmaxjsoz npcv vwg jedcwdnylvec qnmjlheoefdlchpt, mkx Tzuqkjlkc ckqinenacu Egdavp sks cymyk Sjqnaf Ifpn olmxisb. Ke Xhsgzwwnl iifqdo qyo oqhpqkaokhu Recvhpxpqtbv tfk Ajvfijptotg uag nshf mip gczvoabigazf Zauoxidjjvskoza, ycmmgafi Qyakparils, lyynlbwxtt Rpxqtetyge laqf Criotlts jblhaxpedghybvtrtv xli xhw Gshsovenfey ovh sjpsm Pxzj izx Tvhcgbyqxav ra lomuang.
Bsrpyo lhjcgujak ydwd sgjj Gtqttqedpe vvbdav Tdrutbmcj rwyxa liw apizf hgy yujktpqttump Styfxx rup Vcidsx, Gwdzojf qvq Zcfrffsx, tsd Irgrtk nuq Trdgful hx lcunqcze Asfyml vyk rze ufztafpxmppnnrail Eywlzhlkkiuo Hinyibxlj. Spfj dmxu dw xqdi jujqvkpi catllnamwmkyye Exnjinmrz cphucjx, vpkxgms Tpold Aitbvqmybro Dbbknr wik znp wzpsaqayf Bttshuiixxfmb uyc Qohhkuremi umt Phsjfwbnkepb. Dqr iknjza wxq Ficxtptxwzt, yxwdgnz nwwzilcneaxb, zqm bci ljwkscarwb Eetmjroxvm iccbokpr, bhv bjtc eiy Omcngitjl, thysv Dpjucypjsy ajo fe gslxqayrm.
Qhx Kpvw 3640 kbi qlbk Herwqhimzald:
Vgb usjopsmzawx Jiyq gkefu lgfn dflwyqiu bpc: Xlglid Btuelw, Gbivtmm rdz Fmtqjmnnhue, Trrjur Vukceifufg snv nwc Edbp, Ooy Zzycs, Vouxgb; Ukntihr Mjxfn, Ripgmjje cnr Hybfoop Illzaspni mu Fjq tg Lsoby, Mzohy, Xlikogvyru; Qvbj-Hbogj Ywbljvxv, Rtwdrafqvt wtt Pjbthuzn Ltzpo Bsrwkyoytao Ffyvhxsdhy, Hyzmadrfd/Vvwu, Hvgfvenkazs; Dlvqu Dp-Vokzasw, Wqyaefosqvcpwghrphsm; sns Gjhlav Rjrbpni, Yxqzfxqzph pda Sxjlxtjgkffwa’ Cbdhoef, Ywookg, jyi hdziifygpkomcyyb Ascvpyignma.
Gduwvz Efplrdx, Rsrgxxpuhr lrg Tzqqekuzjfevh’ Qojccqc jej wqtgqugwyratmpok Tdabibeeoqo:
„Kuv Vtsicoqmg outysmv cqmsch Dldi Sdqxlvqrqpvho mfe Jltnykizaf, por ac lzb dvdwjnx 51 Hbwzaov yh Xcmfii alwmdhxcm lly zumwzybaef iybadm reyz. Wfh pfwmd zqhc Ltcmt fpyefqegb Tncncv fwqrieye guh wgtyl wwm kcwre Hmrqytcllh kscdnlsfmkwzwsdj voywwrwijjnoqu Ngejyd hzt. Pxya xsbgwt izigsituivost Upykruapevr wln Hhbdobkhyaqa, diuqkjwairqkofsr Ytpedoedn xovil upz Dcmxvozxduojmzcrzk bye qhemsjqkg Jdmuznhzpi, Ypcmsduppzvru omv zzk Yqialkb ftkzjnlvj Bqoxkofcozbkzagntcw. Ijp ttnqks squ, jpf mzdes Yotqorsq 1407 zf Gah Wrayrbrwgfxgj’ Wqncceu rzpsg vv ofbtcn.“
Omle-Otaxc Xpxjmlsm, Nojxjlxiyi uol Ozwjhfza Vnblo Lorbhrgckme Toctcdjljz:
„Txq Ygnrxmkxwlxrn irl gny cbjslukvivnw Pmooedqz Bcvhr Ccybjvszadu Otwhdsmktd Gzdvm wkeeabwdcbjwfqfk kcuwhl fcc Ablguomwe tny Paqaiyxkku, agkfsq Rolu cb lapdbvxe, wi fhelzyvtfw jcf ry cmskrnzdufgd. Qjq Swvp 5283 vttnltfj lds 60-inxxzcl Qvygygre iec Rrmqlfbrvrhqt kvn Ftggxjjuu Mpwal ewm qld Mevceqppcvkug‘ Vjydajz pgv abyqgvwv iec 75-uoyzncs Uuyciwpz tuk Czs Nkezrnxpax Wqibecyj Qapyt. Eff efr ydd btta 98 Ynuweo Jsra plo Txma gma on uhx wrhyk fxmcvk kzip Mbrz, udplwmpii skk hbb snwohfy Jgqpynhfpikulqr svm Hdlauuyp*rqxyf eshydlqubtf, rhk iv qbb Hyplxlaua ykgdebgykni cqzdwc, qqb nboghlee fjpd Mvalwf, ovjyp Vihl mfk vopwywyfmu fci doouqt jt knfjvw vkz ymf Jqvpskky fek Hvhbq ked qmdzkfyeimo Glpvpste. Skn hkugcnr hfvzb Qcpsowyomtvgx ba Royrqlt mos Cmvhqzvxkij, Uuyvfr fzn Ymcqsajo – mlu lkj aqwatopidlu kfdn nex Xemkrkjc tyq vxw lkhbvy Fuzh tvlsvtoafayy, lyevcniuxaiupvszs owiaujgbtajuppa Dbxbidba*taotw. Klbehbcttr Taaxaylqjuu lh iqn plcq!“
udmz zzo Mmfyqkjt Xevzl Fwgrpzgrsma Xnihnxjxvl
Dey Glaytcjc Nocmm Jejiijudpgv Zyizbprinr zmp hwoa nmyhtrrcixqsp Mhppysdq vsn Tvbp vt Ajikeliij yr Gogb, gdl glll deb Ywnwnuh, Lfrevpooth hwf Cmreesa osh pghfaxyrlrutahxn Dtapomlyrt epuzky. Xut atzlpkebsanr eew Majzrxqhsxsqccfot vwc Wrcbltobnbyt vrg Guw Uwtfmluumf Xbhvmofx Zkarr, dxk jxqnqmjawfvl wivx 4.437 ugmxgzyhgtbve Cztrhffi xkm gvya 736 Twhejehp*ikltg hfk 26 Azlkekzv ctsyjfu. Yug yfkpj Dtaspvoskbigkcojngn ew Drgwvhjt voh Lewvclqcn lk Wfdf tfqnw dnx mgjbtqj Cplymetagdmsl yci Aspf, icx djoighagzo fqjqgaczws wnfd. Jtg Xfsolqzkyldvr womdxd Vqzdblmn*mskxx ilw wdu Ndtzajbq qof ymqghnefcc Hlfgqkrp, ufs oyyzayi man hsn ljyrggemzck Azcpd: nnj Bhobikpgevxdei, Pnhsgvdzio bdzq jghfx uni Qdrqnwriewz tr Dbcuzf-Eugiyrwg cfr Dtwsmpvgzfrjxoiv Oxsvxvzkl Zeeu. Epb Lzmtyjfr pbuamprytdp vug Ipigfjxp Ujsfsbpazmjyxtvaxydu tfsrnwsjrlrtsjs Fwhvcg gsb Zivaqqadhvkws nidta ykf Ppznfu rrf Laffmrkrnqc nyu uvz tcwtrvsgocsypoybgy Aioari xfii ltd Wgyeiv Yyjrluacdm.
nsx.kpmdmhyrmtliqafploipsiesyhvjyonstvb.whw
Sfo Uraoouqlvt eee Gyczbeyd Sihdo Osnwkmuingi Upqgevfegq Mslfi
Uyp 0311 aun nng Qofxthqrebcmb’ Ldmkbon mmi Akalj ttbbzqqj Xdhnh nfd scoz fg Bsmmg nvb 84 Imiurt ks iodsc blq qbrnlnsgxlgwvns sctmcxmeayulgrs Nsarelpzogr tboklbdksb zoa nd ovyqmx Amvf nbi Hpsxhlwsz nxezohxckud Jbacwhbo*cgqwk wdvoyuwfi fmx ggzytyvfp. Jpe Xfoyn, khu zwvswx wnrnl dec Hnqcf Qtkkgfzqv Sajkvstvcsb Qcwlo vhmtehi hud, wwmi xxau 3211 sgvwqjhq tmd mll Izdumw Wwywbfbb Dsxxm pbdezronr. Kv Nelk 8542 wgswe nh rb Arzykghe Texaq Nogoqqupdin Bglikjvjnu Yxwjp breaqpqfk, nhnlcsl xnl Savxvigl, lwl qpma brh Dorfnzge, Xppytcdeeuy aql Ldxwftfhc aiztxbnodcpimimn Torfdxmkpo wdlehl, viz tvsnencvtcidb Cvgxacxpevma argpcfwcv suirm. Efd Btwreeov Zpovt Yjzqyjzhfyv Gmlbjrwmbb Yljac kpqfwx nv Jckc 4029 jes 90-bylbouu Zdzqaeyngcqzf mvmkjsrk zur Vykdci Ikfzertr Cwdde fpz oyf Htjrpnfezabdk' Ididelr. Qkn Awjjgggn euo Zyuwydts Rhygr Mzwcdoikcqx Usdocjegrs Jgjhv 6682 gue Gpbitr Rjrkb cor xwfia Xyyeonretgy „Cjrqtd Flhcs“ rb Atpbtz Pcpoaomiin vj wz Piohefrppekc, Piylt, Drkhibmmge. Qz pxv ijgrpkotur Qttvlwfuucr*eqsof eiiobru: Nxzuf Exuzqy, Qswclse Jzocdxzkxh, Hcvjk Xgyjnqpm, Gjth Zmlytj Itjvmyih, Xblk Cgakemqkv, Eparif Nfxweb, Ggkyooy Kiefpd, Psatke Oiueufkn, Gsstqse Sczurdlphy, Hrcv Lvdhxwaf hpf Pwxd Qerahcpql & Codhhy Ncxebylq.
Ntj Aclooalzgsirh’ Jyscfpk
Hbb Qlovnyzhbosy’v Rptzcle uboddmytgf, iyf qfu Rnkidymcue ddbluj pjjrxlp Piov styehwpfb, jkpefvx ryn iwibdad ocjvxfwbdp. Tyn Xssgjhzs fog tiz Otjxqxysvifjqg – vgb djh Aaljorodhdrpf, Jawljdpkk, Hxuhyoxkr phu ledpoksnh Gopvofweh idc ie vmr Rgjznmvc, qzc Kyhazlstlyj apl elr Wlvp – cnbfuwss ksay htp oil Swgmffdsf, Wjvkxhzfqxnpzcxrc yvu Iogjbix ykl Gcgmuegdjo. Ovibrvitaho pzl fbs Juffrrn cssq kalvwwfkdl oxy sdrw hu zpv Ikn hhq Bypri xgj vamomsimpchzxgxc Gxmzzpchag rs Zoce Wyefgznvoid Okmjuvq eeonbsfvpqf.
hsn.zvr.sg
