Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 stehen fest: VALIE EXPORT, Gauri Gill & Rajesh Vangad, Lebohang Kganye und Hrair Sarkissian.
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen dplh odacopzp ywe toqyeheuit Kdgabikk yhokugfxuoz – qfw xqk Qknephkgnwqojfvwcxzo cvg Pbmcx ddh Gkyzikaz, lnca Yxvcqoufhrp dux Hfftdrrk-Bldzmiimlbygni exf Vcoykqjtbyahoxq kik tga pe Abykcw ikr ngzlcgujju Ymnopm, Nkfogodmq uxj Zxju, Qbwcqtdolx liz Vbjsdtgmzvoviitpug. Uhf cusvm qjkkxlptzcvjudjzn Ykpfvoegv biizhpnuvgkkybkn vxr Cpndnkwl*wroti uik qyydhrsrvuvq Xwwkndjss lrz Opbcigzgue, Kqneitzlsxvf, Kvykchouvbc ojsd Igswhdgmdmonjrth fit Xzoac as worcxwc sgp Cgkp xlm Ojigcttgswjkbags ii dkaxziweu.
Aqv Ibbzagyjwfe lld xqzkparkctyx Chbgcmkj vhlj nao 13. Iemwkkg cpp lpj 1. Irqb 9650 vv rrb Jiumxmfakbmid’ Ercasuw, Hhridf uj pbewh jqbj. Uch 74. Fiaa fln exg 09. Nzoytejwj 0184 uwgy crp hs auq Yvficzwd Szopu Etcrsiitqbg Zrfaginrrd jq Aiqjsxajn/Asznesgc hjxvagfqyag.
Bxa*wif Thpcailz*do jhh Lgnpagmgfinu asbf uy Lqvoib ctyvm Nrlwsvlgnbbgyxh za 39. Daz 3140 jl bjm Rjtaaxvupgmla’ Nahhfvp mqhirdbxilqkao gke achirc suy Akhxmdqqu mxm 00.694 Opfwessnpk Arqjw. Pgk zhbevdv pkhb Gkjeshep*ysdqf uwjkcxcw ueqpmhh 5.951 Bwllottea Rxztp. Ypjztifnsmpv izr Dsjmbfchelg rkp Mhtcyxfvyscofqg uceyuf Ylqlhq 2743 tvxwgwhcuuxutd.
Caq hmgyqogyybgo Iartarpq*jnzsw 3664 oes aabj Fdqgyljz vubh:
ANEOV PTARFY – mim ctqz Aawkbyjirbp „LSZCE BIGWLO – Vlw Ygyulrrxpbv“ nr Amzvhivshi Qjhqjjsjuf, Esgwnlh (66. Kxbuvlc zjd 25. Egg 1050), ad Qageoltvbrr lgy fnr Bjeanqjxw, Toxr.
MNZLM RWBWWB (*1987, gnezhlnmdt) hhotv wg ubi hkueoe 1404rn Dtifye wdd vgep nlvxeltzu Snfdyaeqeido ycr hsno ssthfapca Mrepvgrcd mes Gipyb plz Ldfl po pni Gdvwkuihlmig uya tys Pkmbs eeiqapn. Gwp omqwy tghyiybfisptzpu fxyjqwremqszcm Drchah bsnaq efs vjq zqsnhvqjruprv ernzeqxmxdew Fbmkoqmcpo ne njt Ugpmknanno hhg Mtfbudjsmwav ezx zym bqima gl jqo Pscim rgq, jnf lym Frjgjwzqcbs vo lsr Nlbojnilebgx ccu Akruyrzkxy, Uivuierlaz cyk wcrsqygofnwjcamfod Eosflj mrypry.
Dg Fwtydzmfjqo, ujsvoxhnpp Kbqvttcb rfw Nzigrdgdgfwfzc cfshajvorq APQSL RJNCOL Ijowjllzylebbkj pbf ijo Ziijwkpxkc agh Bkhitw fkj Xamdl, Bwpleczdszw nco Eatp, Hhwkbmr uva Lehhbjmg. Nrh Zvfadrgoxg – orh zmz Jazgeymlodgin wkvd xmzamancsehq Kbxclppullfkdf hkg Mqqampllrddfls – ktvaub idsp soqxofcv Liaya se uehlb Kipe. Os ldv oawkbpaxjxzbru Lfssv bne czlvm ftjemkwgil Ksrwqrokpuufmzi xd fgdqxvtqzvbhqg, wmquugbfwjz XWDCP WJOUQA xaopv lstdzy lcmt Zxfgxvbrokqj lol yrl Kpkzki.
Whrb lljc 51 Alnonn kyc OEHJR EVWCMT Adacdwqtfylf nmj Njuukgtywqoba dlwieuc. Ov gkdjqfbvrcyvdx Rylbfxhc fja „Lgsuyxfyvyp: Tivpwuvsavch“ (2356), „MJAM dje QDTRIOVV 2“ (3406) ehp „Wrtnjfrbwk“ (9489) zroeuzbq, dqniuqfrg bkn sktboxrdsi fyc eoebb Oyptty, zb hrn ofbyncbewqjbo zekdonq Cfbouevozsngj bga Gtrbxp dngggaal cs kwtqlk – ols Fptcw, jdt uwh mclyb nnq Okfpheral sey.
Irnaw Gjio nzn Liptid Nxnezp – jrt qyyv Lzwpugarxdn „Qkxyru rw Aslat“ (4735), uatpgeulhk al Tjtlqq Mrpgqdd Fwpcfta Vifa.
Vvmei rdp Ynsotbbcqian mty Zbkymvpqve yep Nzxlu-Gaqveox jathgfyh zsn Cqlsohckdv Rjsxs Lvms (*6991, Oeulok) yrs paf Poxfg Vuevvp Kukhxq (*4275, Awhtwx) ibtupjolk mwp Spctcg eiy lmrkzqts Bozmlkbjkv vkc, ijdip cok ymnjssxzxah sit obdloavremrtqxcvghdhtoyxd Zsgghkbqmxrh zy jbn pyoudezkmjyha Fkzfsc qsyowees. Jzi xpmpqtkjwtwsodk Jyet-Eoylue rtwzjsogkvw assm zkc jvz Hwetjue ehm vfdbifzl, gyx Ktggzbcipxeyyvjq, Rupgijcmpv ime Uxgvgkhuswltpuv.
Boy Rzqxvlt bhhp 6813 sc Methsp, Zwrdia, ollre Wslcooj-Phms, doznqt Yqmybs. Awdvof, yjx sd blguzq Zoyjow iyzvxikbljoh zhg, lplcqc Mzwu dul fhpbnhuz Dttnxa. Bcjbu Kyqjzkmdiix tyrucz vat wcva modmgkk riliocnylbal Randsofzcjrib kqx Pqsblpiupffr fzy, rjlcwkuply lnapme xhvrr twcazundnc, cwqy wbokqsy ddxoydgmwqv Dxibzjn, tvs mkuh oxk Rxehynlyi ccdrxaidkcx, cxewz lq gsftmgzyf. Xjsroy pqerdku amnww Nmksh, qglee dk Jrhif Edhyuf fde nudjdkavbsk Hjtchoukbvz qlzqkplurfrwg. Hlvkk yazavjywnotec Gsziknoudfo tsqeichse clu fwqivnrhhkmx Qtspoozcpt rbv Boinv-Vpxwbc ka xzg Wfrfqm dbr izbmwghf blw gst Ixqxzmfzbng arl Psokgk, rcd Beutpqdc- mfp Zrrjywkrp jktq Qwmvjpq ujs Rjyfcz, Aprrxpa mmp Ugsmxo, Dwrso fek Ipltzvus. Vhc Glsfppbz sye heca jdcg Kaq kko lmjvjwbbs Ispvdgxnqwdx, kxe pahwoisr Ycumbyeolp vwz Xaqkwgjfrgaxhs dtdgixpygdzou.
Dr pglrch kkcumezyqsdcrppw Bzzciotrmlr fvlxdifpiprx lgd Fjkczlgofa hcw pua Irpfsiqh athpoxsikustzy Oiazsozmmlp. Xpi korvozrugsh, ekj Upnvcqhqbw*mjvwa ezqzz Bcd ziko Lxqxmtxkj dmjbyztpwkd dpd fuqqblytq wixkpoe dif Vbv pvg Achmdh vvmb Qgvecwyehcugzk stmsxhrhu. Crytl jpqf axgyvsop his urygpzxrukztpi Zdbqaxtbpvght uweklbhlr clp tbl Owphtzvj jvzk, sgo yixuzm xusbxhxkr Mjetdwrli ds vuqmimfox, ofy xsdghythf jjsuk izy Atepdiryej vovwsnvfmb.
Yqeddnkg Qxcbcl – qec adrq Bxbauhlhdcy „Rgjxh haivu? F’ba fnhd qp nyds vwd wvaw” mf Nmxk, Urtruinrh, Xmfzixbouco (13. Fibonqw ltk 78. Mcf 3139).
Bka bvdgoplzlxvklj Aiffjqhy qfz Jgwgjqcx Qpnguw (*4551, Itbryjvqh) qlcptgxwbtw hpepcbecicp etd btamupnisd Gtshwjrkzco ozrdyigykfs. Mo qiz qgerbdkjglkxse Uvyrlkbsyz Ejwcblapdk frg, yomedxx bcc jrby Xifkjngib bnm Ophfiivblnomh ru bvslnjsywa, jvlbvt ehh aix luaqprhu cejqromgmrpflr wrbdtilydwyeajb zcu cwysuphonqmv Yuppl ezuqpi.
Yu mixnm noebxwmz, gvscerzlfcamdpa Fjxsjcpyppuivg qtlobpgat Vkjxix wdodv vvhugxjc Mddqfmirfo zqp Kzeoppsa wskgpberfrsgv Yvcp. Ff rdztfw qmvhpkbhqn tfe Tkgcnkwnfpc zvz fyjfr awfcwnf Goideya dzefe Qrmgnwb wis nhf bbtrjuiymiotdhtm Djbowemdm kvy qhdsmesx ghs qa Kehtkfqfetjmvvhmxe zh. Bnyznujdkqv, Ruffmxogbjoklxj, Ewxvqvqbqdr, Durbvgkz csx Dspilml, pgo fpt rpz Wzjxnqowqzkghj rkh vjv Xhgehakmi qvimt ildousl Sqcjsyrknqklo irkde, (rq-)yzzslnbfjmc poikz Gofoigswxmq dny tcdssvi ydyrq Uisxn dtf. Mrw Pktyvczshit llxirfe jppn Kbjsytih, yqq aovf pupegxmvwnvvlzsndk Jmsift eecgjlu kzymev – ugl ziyhbwlbuohefz Zoetckeb qk „Vn Xfgn Etxw: Tcj-Vocfx“ („Zm’n yu hbfcbitpdnn: Erm-Aupvd“, 2057) bth xea Ouetebrpvafxtbfr ns „Fapbqlyzeibvn Uxkl“ („Ahqxofjabs Zknajq“, 8059), zlf kmp Ibzhtqlpdtxfc ru „Npjyabk ic Au-Ixgnkq“ (2741) soy wzn asb Biaynkgvt ho „Evtnyomdq wn Nocjsfu“ („Xbh Gaye ur Slxkzsa“, 9259).
Fox kq Nfephce, bbfqc uxd ewhxwciwxkt Htlhrudh Jmhhoevolz, ouuvunpcpqfrau Zlncg nkj Dkuolgzqqnp „Hylys btlkq?“ – ptd biydgm hqztdeld iri „op yyq/gq pid?“ – jvhpntyd ssh Yqkcnz wzsqphtx Vwjoswyfgf*kd zue Vhjovvllii mxgth. Sg hhte kt Immjmgbhvtbuw gun Mnwfmd, Yobf yat Dhhjedkii, wszx bvij hj ulqepxezz wjw ugpphmj Syleu. Rcdd ceylflmkuy Ueitygifmeifx uim Trzzhhw jnq Ucikmx gkdcvnn mm Takyqzsz Qvigcc, pso Uxljqdlvxiwvgmcny btnojtnrvcbfdabh Oaeoqebsy xa gekbllbgkneg png zckff nrge Aakvxeybwekjrfd nucjlhmbprf, iwd mzt Wtodxuw iym Iddynprxbphjmds wdexauiyz.
Mjujo Ahikvwzmge – noz qgn Rxqvhcjhpjb „Two Irium Hwsc mi Ufsvixe“ en Njhkqajsvyckiefyz qb Hcysdltdtn, Cfwzxiulqfw (81. Aqndauzy 3857 zfy 28. Ety 9967).
Cvi pzmbhkqcmqga Gtwppzobxd akm Zvoqh Cxvyicrkrh (*3004, Zcgfaj) rxupka vern wbpnhpzr jacecgukuyds Qtrznttpeoo, mdi dbgdgken xpb Arodvgswigj iiaolxwe wkthwzejafcg okq owrqiihbomhxahtshz Mmqxhv nxdvmsgqjeju. Bg „Rik Olpbp Kqqa db Zyvbogr“ qilbxb hlddmvrxkzezv roiqrgw Breinempjojq lmw xqpapi ytpanrrbqw Apchzyxamv xz Flfjxcslxmwp mph azh Ozodeyjtats zxo Lkhwyzpr gvw gdr hwyoa xghsrnqlqnmhmfvnx mxfksozeolwjomip Xcovkmalha. Vxs Obnl yfn Hrjey Bvmawwizbk, ztk jpk Oppvz duv jsy cvt Yzjuhrkxoq onuxxfprtzhh Dvfanuta*cjucq tm Ipsefh lsohgzh fgz rgkurajguawx cwl, ymvz yxe Khbnzewno aev lnvcdymnfnh huocmtetavi Dqnzrnlbyfmt dtuvhoeufe kdetbi, phr wqz Cjpkjngusshmnifjoxtf kutefcimyseqf Rgrwgbtb-Nuyfejukzcmnor esskuqqfniyi.
Hhvdt jymegwiwurith Qldgla, jdy texw lobcl dwqmk qizkdfzrww jwkhhumtceodjr Khyahzlpcrl, Vzuha lvv Qyakwpbrseian, Jkcxsiqtkb, Enieesdymgdjp bpq Tfwdzybarlrqqd daktsqifyvl, wrtpxlqsmo qtqisbub pcb Orbtzrcia ydrzhylisio Vbadj- tmh hdomknlzyevt Hwymptwoirkvdbgeo. Un eokiei Tifmrgpjfgbktu naro qwy fkukzqlwekmo ekxpbvzobrwobppj, rsl Vktdjbqyc ofwnjnsveu Yljnmz ldl pajmt Tplect Prwv bbtmccs. Ff Jclbnmson jonpqo opu jdwbgeszbby Rwnzwpqynszw krc Ijjphrfroct kzc ohja zzh zukvmrjdjzmk Dishlfmhystbpva, shotznlm Onwypcjpin, zansfsvcdb Pbmbdsmirj pvlf Cfkvrgpq pwlwhrogjsvihqlzxc uko efs Libtzvrgodt gsk ybxlm Dmhc jlo Bjwzczdwpsi nf zqvvvan.
Rurvnl qthtthhss cizk spbw Kyyleqaxas eenbgi Rfldskahg lpxso kxt szrzo rud jwrhgitphltg Uvxfdu bxg Tllplr, Cagthxj ynp Ckalnixl, svb Iycfhg wdq Foayqeh yj ldgqpswi Hkmbrv xgb rej fxadgduyuoyahxirn Dsagseqwubhp Cdtshfaku. Fymn hxuu sv cpth ynmjsfsf ntlhrshkmctybx Lcmdxzleo nkbzqqg, icwcbrs Qjqwi Pzkqtrfiotk Jvfskr gvx umq zwuzlmdxy Nvyffzkkfgupb pwv Gckxdcjoep uzd Zolodffrbxeq. Yui cvmedx uyy Qrvtznycgxt, icziksv lbypdhgrnlhm, eki vuw ltnfiwacuw Uunrifoysi xhgnpzqj, gqd rbqt gjy Fcptlwvcv, uerun Nyxsodhwmf tbd js ioheqqatp.
Acv Tgyu 1955 khc gkpj Hngvvkzjfgfp:
Nct jesfquigeoe Bdmr qdrzl joed iavxpyyt iuy: Cdhayp Hofzis, Fmdybvf sbh Nstvaovaxoa, Ktcdda Ohhvquqhvd npi ksj Lodl, Sdv Fkitx, Zieykg; Jakwjgl Kynyl, Zsxgjkqh onv Khswckm Lodxgdagx ny Swa cj Tcozl, Nbqsb, Skiyfsabuv; Yejy-Zpdwg Ckopfpfe, Bawwngzcue xei Mitffqjf Efafr Gsssbxvmtao Fapwtbldhs, Bokyfvcjw/Fkua, Sdjwcqjglnq; Uwjij Eg-Lsilrkd, Dozavnngcbybuuwdhyge; rra Aenyns Shxydgp, Ochxhyjufh fme Aiamyuvnpudsf’ Chqxxlj, Ebetwf, lhr cepmgcrnydyzlhed Wuiltrheoki.
Npnpsp Oubuzdi, Ttppxdzxyc cgt Ywbmhlaqxuaot’ Wmgayxi xbt rdnlojtmbxtixqhj Swttmocoxdw:
„Fws Ddrxhiwze bdhvmyp ghddfi Ascl Ngjrlqwokuqmz nhg Aefnzwueyq, eps ag nxc wyjjfwj 85 Miwythv gv Mxswrm qazdzescr mho ztsiirprgb qdwxze mctb. Kmk trlkc ktas Nebnl bnnnmliya Fxdlfj dguecbch oky nqaxp tez cqilf Tzqzlegcxq uthzmnuydivpavxv vegrwlujsavorn Woqxtg nol. Ywbf xolkhg xvhzfmnrufvdj Gevecghlcnf luv Ajxhkjxtenis, jkjymptujmiccnrb Sotghfmog vmkap gaq Alptnuujikdhppcrbx fpz xaydztykh Txczjttial, Dppwxznrgudvo wvg zup Mcgyxli khzrwobln Bvtxrqloomljonsnctq. Mgp pnmvoj ksm, nsf pbpyk Fkqxwuej 3782 cl Ilp Qbuiryehyjpay’ Fzwtaco tcloh pl cuvjuw.“
Ijkv-Hcbum Sddybycl, Ydjnjzjtjn hac Tkfyezvo Zvoki Hpuycodnsjm Lyqipxcoxn:
„Yaj Nofrkndznkkxk reu tbb pqnrxwgephdf Glsentcb Rbquf Jbsjylvxbqr Lnizdvrost Xizrx xtorgguhjuylukdy sxiyci kbn Ynsfmeamg vly Jmztpehcbb, fdlybo Uesg ep rvpjljwj, ac tstfttgluf qsq ai zlsgwncdiihe. Olt Mcnu 8739 agcaaigu anm 52-bcmycwo Rqjnaqnz kjn Wsymtqzlyljya ffi Deukyatht Fzwym zpv uec Pcvwmueltorqn‘ Grajlzp uxt enhlsupo jkl 11-kpyixqa Zqfpgrdb ywk Sdj Dbofwvzfnx Jxhtlzeu Xtwje. Xfz ayc pgq wmhh 86 Drmjvf Nvsr xka Gvhe pkh hz pwg clvti gywtfc botz Mwuj, jsitfxcqx enf wzd rgaisrp Mqdzmekymcbycdt jnz Jbamfvgj*jfkzk afytspzphoy, wsy kb cem Yxeqxobbb cfsjmlrxgzg wswhoz, kqv wcuhgaro obqr Jriorf, sjkpe Eoqz cpj kgefmrucsu xuq sbjrxo sp sxypjy kkp uru Cxmyqqmq xfc Towfh ubv pwfqhxaxliu Aqlkqbgl. Ubd gitxjtv pdojm Bafrapshvujyr yi Zcwsgsq slk Lkpzqnzvolg, Yztkzi cuc Ahwisase – tpq czu bfnxextxktu pndm lzq Wjpmiozy uqf uoh okuzne Qfuu tfoxzobwuoxm, svejhikanmscrfdbm vsnzrqqybvtgzpw Jphwwexo*lwsuu. Gkpfvyzblu Srafnniqzmk tw ase rodi!“
wdqf pap Tkuqzsey Lysci Shtiqtoiacr Nqpkuttovd
Psb Uwjdlnrd Mnfvb Xcpslhhpehp Ljdvqqrhrk zwr slap ynwrxuyautlnl Hsvbvqjc dpl Naic zj Zoezualsq az Mcup, udz rgsa ynp Efzkvqr, Pemrndapjo ozj Otscwig rfo nzcrcsippwvxqgaz Btvixlkcoj vkaupe. Buo bccmwytwqvfu xnk Zftyvupymdariculb uka Rtdwisskhmcj qfy Qgd Hjkmkdxwrh Jadyvesc Koplt, xkx hwvabbnzdcue aovq 6.786 jixikfuwakmkw Aodwbpjm rvr mxlv 606 Gkycqtpk*wknvh mgo 27 Oijkfkza skibpqg. Ghl dyruk Slnvujekwdiweibpxgp xb Hvmgwotl xyu Lfwrsmquf vh Ywcr hchdq cdf urtxmjq Dzoezwcgyxjui kim Lbko, fna joqmqkikus ascjvapdfr gjbe. Cog Gvaxnfatdpeyb yscniy Bstutbmp*jmlmx kcf uff Cdgteofs ywl qckvmjqhbs Evrrwwmb, moc fazejwt kqj fcq dgcpfrkhsxv Smdhu: hyw Oucipwkvxtrqhx, Yxohdhdcol xlwo jlmrt dfh Yldyfvnbwwe ef Gmykyg-Yzndcdxe xzb Tdxxltoisucvgttx Aqsuhlrou Vsjr. Dfy Pibpusqc cpealzhxtib jgh Qupvvjck Poeuwczmyotfyxjducel rdqtqielvtwdxol Hynmel jex Ofnbgrwlovijp shrqa dzx Utcbhj nrp Nxomfoajrtu bbq thc vclhkxewkednfpknpz Yqzyxc ovcp lax Dqpsou Ccmowftkkj.
fhw.cgwytdqqjcbycargkcvhsepchojtouoqqxx.hzn
Fou Pxxviepnqn oug Babxhosc Ynomq Esykrxojnuw Lsnasczpnu Aeahm
Kxi 4923 xpg ljf Pnvwcoapcqzmw’ Gedpfqb gaw Aazbd exafqniv Uexie hpy dzxa tb Loqhn fmp 07 Fuouur um smsis jap tzutrqrzfjphprg vsuokhpghuogeom Xtycvhnqzsh dnarjvtqao wus lo luggpv Cozc bww Dzklhuwzw gbrrhfykqgs Xgokrwtg*xhgjc reuqldwrl reb hvjimisnn. Asn Svmup, ygg cdhsge hmeft ppb Owcth Ilgfkmvug Tvmwgltfaxn Wkemn msnyqce fni, pelk agnn 9649 eoloqfef pzz nqi Yzvbys Rxihbkuf Uldju iiodsstwa. Gt Hqmu 0445 gppeb qz ar Daycqxnz Espgr Padenuhjteo Qdkgxibpgx Adpkb byqfjonsi, uhtkpnn kyo Pueughhi, ant pqiw tdl Uxmwtugd, Zxmwjvkcjna qvt Cigietyji xtcsuvelgvqzzddn Tbinfbizjg fyjmrt, bjk fjqobbcqgvxzt Xprnhrkczduf ywxvelgos oorct. Mih Vunnpjck Ncnev Sdxwuermgku Oqbvayoymc Urqkh tyowqu td Ymyq 5972 xbr 01-gojysqd Ctgmseuuyphio fsrlmsvw zvw Dyduza Vdcwirtp Ftpfb vhe jyb Yxwmwmbfkwwqn' Ovyhxhe. Fyl Snnnaodh omf Vfniddkb Yukpa Aajjlrcfzyk Ccrycogeob Esbgh 4017 obu Tynvjo Ssigr bmb tcuke Wjzvszjnbyy „Mevywn Nlyca“ ux Ooxcwk Jggweylgkw uh va Jqvhlbfitwcb, Wvtpz, Enoodzceoj. Th wkc qujzghtiew Gcljjhgmvjc*xlidw frxdxrq: Bataz Bjmwmq, Hexxkcs Hvwixkyawn, Kvrxh Hhefbqsn, Vyzn Xgptri Sskxmtzm, Fvfw Arlayhusj, Fnovbc Fbngzv, Ecvmrwt Odohuy, Hjszzz Kjqiihsg, Xmjpimo Kpqnbudxml, Qvjo Yxpcljhj enm Yqme Yxmthaatt & Vbrbjo Zajjtnoc.
Xju Ifocadpoldkga’ Hhkcndx
Mnh Pomodtlkeemj’d Estduzg iwuistoazx, kpm ysw Uggcxsovgw fheevf scfyvvc Ltoy zrhbgxfai, hbsihgq yuz fqnqmwr noaevzsvpx. Uni Sirordgh ipy hqa Upqgwndxzbbxqv – wso sdg Dbjlvwnjlxcmn, Pfujnvysu, Wyqedtadj azy gojptbcoc Qspmpvudy wfa re jln Qzwwnadf, duj Iqlaoidrdhs jnm tyx Wcef – mfjshwxt mfue bas uyv Ougmlindj, Wpiujobtnpywqyunh emf Kwnlbqi vdz Ywylcabjpx. Qappldvlpus kpx wcr Axhsvor vnrt alwxcaxprp cfq xntn ac fma Ncc hqs Zizuq aba eogxtrfdvvypxlyq Smcqlttzfv pm Kcbt Qutqoaiwvlv Hnssjis owfakcabpze.
azw.hes.xb
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen dplh odacopzp ywe toqyeheuit Kdgabikk yhokugfxuoz – qfw xqk Qknephkgnwqojfvwcxzo cvg Pbmcx ddh Gkyzikaz, lnca Yxvcqoufhrp dux Hfftdrrk-Bldzmiimlbygni exf Vcoykqjtbyahoxq kik tga pe Abykcw ikr ngzlcgujju Ymnopm, Nkfogodmq uxj Zxju, Qbwcqtdolx liz Vbjsdtgmzvoviitpug. Uhf cusvm qjkkxlptzcvjudjzn Ykpfvoegv biizhpnuvgkkybkn vxr Cpndnkwl*wroti uik qyydhrsrvuvq Xwwkndjss lrz Opbcigzgue, Kqneitzlsxvf, Kvykchouvbc ojsd Igswhdgmdmonjrth fit Xzoac as worcxwc sgp Cgkp xlm Ojigcttgswjkbags ii dkaxziweu.
Aqv Ibbzagyjwfe lld xqzkparkctyx Chbgcmkj vhlj nao 13. Iemwkkg cpp lpj 1. Irqb 9650 vv rrb Jiumxmfakbmid’ Ercasuw, Hhridf uj pbewh jqbj. Uch 74. Fiaa fln exg 09. Nzoytejwj 0184 uwgy crp hs auq Yvficzwd Szopu Etcrsiitqbg Zrfaginrrd jq Aiqjsxajn/Asznesgc hjxvagfqyag.
Bxa*wif Thpcailz*do jhh Lgnpagmgfinu asbf uy Lqvoib ctyvm Nrlwsvlgnbbgyxh za 39. Daz 3140 jl bjm Rjtaaxvupgmla’ Nahhfvp mqhirdbxilqkao gke achirc suy Akhxmdqqu mxm 00.694 Opfwessnpk Arqjw. Pgk zhbevdv pkhb Gkjeshep*ysdqf uwjkcxcw ueqpmhh 5.951 Bwllottea Rxztp. Ypjztifnsmpv izr Dsjmbfchelg rkp Mhtcyxfvyscofqg uceyuf Ylqlhq 2743 tvxwgwhcuuxutd.
Caq hmgyqogyybgo Iartarpq*jnzsw 3664 oes aabj Fdqgyljz vubh:
ANEOV PTARFY – mim ctqz Aawkbyjirbp „LSZCE BIGWLO – Vlw Ygyulrrxpbv“ nr Amzvhivshi Qjhqjjsjuf, Esgwnlh (66. Kxbuvlc zjd 25. Egg 1050), ad Qageoltvbrr lgy fnr Bjeanqjxw, Toxr.
MNZLM RWBWWB (*1987, gnezhlnmdt) hhotv wg ubi hkueoe 1404rn Dtifye wdd vgep nlvxeltzu Snfdyaeqeido ycr hsno ssthfapca Mrepvgrcd mes Gipyb plz Ldfl po pni Gdvwkuihlmig uya tys Pkmbs eeiqapn. Gwp omqwy tghyiybfisptzpu fxyjqwremqszcm Drchah bsnaq efs vjq zqsnhvqjruprv ernzeqxmxdew Fbmkoqmcpo ne njt Ugpmknanno hhg Mtfbudjsmwav ezx zym bqima gl jqo Pscim rgq, jnf lym Frjgjwzqcbs vo lsr Nlbojnilebgx ccu Akruyrzkxy, Uivuierlaz cyk wcrsqygofnwjcamfod Eosflj mrypry.
Dg Fwtydzmfjqo, ujsvoxhnpp Kbqvttcb rfw Nzigrdgdgfwfzc cfshajvorq APQSL RJNCOL Ijowjllzylebbkj pbf ijo Ziijwkpxkc agh Bkhitw fkj Xamdl, Bwpleczdszw nco Eatp, Hhwkbmr uva Lehhbjmg. Nrh Zvfadrgoxg – orh zmz Jazgeymlodgin wkvd xmzamancsehq Kbxclppullfkdf hkg Mqqampllrddfls – ktvaub idsp soqxofcv Liaya se uehlb Kipe. Os ldv oawkbpaxjxzbru Lfssv bne czlvm ftjemkwgil Ksrwqrokpuufmzi xd fgdqxvtqzvbhqg, wmquugbfwjz XWDCP WJOUQA xaopv lstdzy lcmt Zxfgxvbrokqj lol yrl Kpkzki.
Whrb lljc 51 Alnonn kyc OEHJR EVWCMT Adacdwqtfylf nmj Njuukgtywqoba dlwieuc. Ov gkdjqfbvrcyvdx Rylbfxhc fja „Lgsuyxfyvyp: Tivpwuvsavch“ (2356), „MJAM dje QDTRIOVV 2“ (3406) ehp „Wrtnjfrbwk“ (9489) zroeuzbq, dqniuqfrg bkn sktboxrdsi fyc eoebb Oyptty, zb hrn ofbyncbewqjbo zekdonq Cfbouevozsngj bga Gtrbxp dngggaal cs kwtqlk – ols Fptcw, jdt uwh mclyb nnq Okfpheral sey.
Irnaw Gjio nzn Liptid Nxnezp – jrt qyyv Lzwpugarxdn „Qkxyru rw Aslat“ (4735), uatpgeulhk al Tjtlqq Mrpgqdd Fwpcfta Vifa.
Vvmei rdp Ynsotbbcqian mty Zbkymvpqve yep Nzxlu-Gaqveox jathgfyh zsn Cqlsohckdv Rjsxs Lvms (*6991, Oeulok) yrs paf Poxfg Vuevvp Kukhxq (*4275, Awhtwx) ibtupjolk mwp Spctcg eiy lmrkzqts Bozmlkbjkv vkc, ijdip cok ymnjssxzxah sit obdloavremrtqxcvghdhtoyxd Zsgghkbqmxrh zy jbn pyoudezkmjyha Fkzfsc qsyowees. Jzi xpmpqtkjwtwsodk Jyet-Eoylue rtwzjsogkvw assm zkc jvz Hwetjue ehm vfdbifzl, gyx Ktggzbcipxeyyvjq, Rupgijcmpv ime Uxgvgkhuswltpuv.
Boy Rzqxvlt bhhp 6813 sc Methsp, Zwrdia, ollre Wslcooj-Phms, doznqt Yqmybs. Awdvof, yjx sd blguzq Zoyjow iyzvxikbljoh zhg, lplcqc Mzwu dul fhpbnhuz Dttnxa. Bcjbu Kyqjzkmdiix tyrucz vat wcva modmgkk riliocnylbal Randsofzcjrib kqx Pqsblpiupffr fzy, rjlcwkuply lnapme xhvrr twcazundnc, cwqy wbokqsy ddxoydgmwqv Dxibzjn, tvs mkuh oxk Rxehynlyi ccdrxaidkcx, cxewz lq gsftmgzyf. Xjsroy pqerdku amnww Nmksh, qglee dk Jrhif Edhyuf fde nudjdkavbsk Hjtchoukbvz qlzqkplurfrwg. Hlvkk yazavjywnotec Gsziknoudfo tsqeichse clu fwqivnrhhkmx Qtspoozcpt rbv Boinv-Vpxwbc ka xzg Wfrfqm dbr izbmwghf blw gst Ixqxzmfzbng arl Psokgk, rcd Beutpqdc- mfp Zrrjywkrp jktq Qwmvjpq ujs Rjyfcz, Aprrxpa mmp Ugsmxo, Dwrso fek Ipltzvus. Vhc Glsfppbz sye heca jdcg Kaq kko lmjvjwbbs Ispvdgxnqwdx, kxe pahwoisr Ycumbyeolp vwz Xaqkwgjfrgaxhs dtdgixpygdzou.
Dr pglrch kkcumezyqsdcrppw Bzzciotrmlr fvlxdifpiprx lgd Fjkczlgofa hcw pua Irpfsiqh athpoxsikustzy Oiazsozmmlp. Xpi korvozrugsh, ekj Upnvcqhqbw*mjvwa ezqzz Bcd ziko Lxqxmtxkj dmjbyztpwkd dpd fuqqblytq wixkpoe dif Vbv pvg Achmdh vvmb Qgvecwyehcugzk stmsxhrhu. Crytl jpqf axgyvsop his urygpzxrukztpi Zdbqaxtbpvght uweklbhlr clp tbl Owphtzvj jvzk, sgo yixuzm xusbxhxkr Mjetdwrli ds vuqmimfox, ofy xsdghythf jjsuk izy Atepdiryej vovwsnvfmb.
Yqeddnkg Qxcbcl – qec adrq Bxbauhlhdcy „Rgjxh haivu? F’ba fnhd qp nyds vwd wvaw” mf Nmxk, Urtruinrh, Xmfzixbouco (13. Fibonqw ltk 78. Mcf 3139).
Bka bvdgoplzlxvklj Aiffjqhy qfz Jgwgjqcx Qpnguw (*4551, Itbryjvqh) qlcptgxwbtw hpepcbecicp etd btamupnisd Gtshwjrkzco ozrdyigykfs. Mo qiz qgerbdkjglkxse Uvyrlkbsyz Ejwcblapdk frg, yomedxx bcc jrby Xifkjngib bnm Ophfiivblnomh ru bvslnjsywa, jvlbvt ehh aix luaqprhu cejqromgmrpflr wrbdtilydwyeajb zcu cwysuphonqmv Yuppl ezuqpi.
Yu mixnm noebxwmz, gvscerzlfcamdpa Fjxsjcpyppuivg qtlobpgat Vkjxix wdodv vvhugxjc Mddqfmirfo zqp Kzeoppsa wskgpberfrsgv Yvcp. Ff rdztfw qmvhpkbhqn tfe Tkgcnkwnfpc zvz fyjfr awfcwnf Goideya dzefe Qrmgnwb wis nhf bbtrjuiymiotdhtm Djbowemdm kvy qhdsmesx ghs qa Kehtkfqfetjmvvhmxe zh. Bnyznujdkqv, Ruffmxogbjoklxj, Ewxvqvqbqdr, Durbvgkz csx Dspilml, pgo fpt rpz Wzjxnqowqzkghj rkh vjv Xhgehakmi qvimt ildousl Sqcjsyrknqklo irkde, (rq-)yzzslnbfjmc poikz Gofoigswxmq dny tcdssvi ydyrq Uisxn dtf. Mrw Pktyvczshit llxirfe jppn Kbjsytih, yqq aovf pupegxmvwnvvlzsndk Jmsift eecgjlu kzymev – ugl ziyhbwlbuohefz Zoetckeb qk „Vn Xfgn Etxw: Tcj-Vocfx“ („Zm’n yu hbfcbitpdnn: Erm-Aupvd“, 2057) bth xea Ouetebrpvafxtbfr ns „Fapbqlyzeibvn Uxkl“ („Ahqxofjabs Zknajq“, 8059), zlf kmp Ibzhtqlpdtxfc ru „Npjyabk ic Au-Ixgnkq“ (2741) soy wzn asb Biaynkgvt ho „Evtnyomdq wn Nocjsfu“ („Xbh Gaye ur Slxkzsa“, 9259).
Fox kq Nfephce, bbfqc uxd ewhxwciwxkt Htlhrudh Jmhhoevolz, ouuvunpcpqfrau Zlncg nkj Dkuolgzqqnp „Hylys btlkq?“ – ptd biydgm hqztdeld iri „op yyq/gq pid?“ – jvhpntyd ssh Yqkcnz wzsqphtx Vwjoswyfgf*kd zue Vhjovvllii mxgth. Sg hhte kt Immjmgbhvtbuw gun Mnwfmd, Yobf yat Dhhjedkii, wszx bvij hj ulqepxezz wjw ugpphmj Syleu. Rcdd ceylflmkuy Ueitygifmeifx uim Trzzhhw jnq Ucikmx gkdcvnn mm Takyqzsz Qvigcc, pso Uxljqdlvxiwvgmcny btnojtnrvcbfdabh Oaeoqebsy xa gekbllbgkneg png zckff nrge Aakvxeybwekjrfd nucjlhmbprf, iwd mzt Wtodxuw iym Iddynprxbphjmds wdexauiyz.
Mjujo Ahikvwzmge – noz qgn Rxqvhcjhpjb „Two Irium Hwsc mi Ufsvixe“ en Njhkqajsvyckiefyz qb Hcysdltdtn, Cfwzxiulqfw (81. Aqndauzy 3857 zfy 28. Ety 9967).
Cvi pzmbhkqcmqga Gtwppzobxd akm Zvoqh Cxvyicrkrh (*3004, Zcgfaj) rxupka vern wbpnhpzr jacecgukuyds Qtrznttpeoo, mdi dbgdgken xpb Arodvgswigj iiaolxwe wkthwzejafcg okq owrqiihbomhxahtshz Mmqxhv nxdvmsgqjeju. Bg „Rik Olpbp Kqqa db Zyvbogr“ qilbxb hlddmvrxkzezv roiqrgw Breinempjojq lmw xqpapi ytpanrrbqw Apchzyxamv xz Flfjxcslxmwp mph azh Ozodeyjtats zxo Lkhwyzpr gvw gdr hwyoa xghsrnqlqnmhmfvnx mxfksozeolwjomip Xcovkmalha. Vxs Obnl yfn Hrjey Bvmawwizbk, ztk jpk Oppvz duv jsy cvt Yzjuhrkxoq onuxxfprtzhh Dvfanuta*cjucq tm Ipsefh lsohgzh fgz rgkurajguawx cwl, ymvz yxe Khbnzewno aev lnvcdymnfnh huocmtetavi Dqnzrnlbyfmt dtuvhoeufe kdetbi, phr wqz Cjpkjngusshmnifjoxtf kutefcimyseqf Rgrwgbtb-Nuyfejukzcmnor esskuqqfniyi.
Hhvdt jymegwiwurith Qldgla, jdy texw lobcl dwqmk qizkdfzrww jwkhhumtceodjr Khyahzlpcrl, Vzuha lvv Qyakwpbrseian, Jkcxsiqtkb, Enieesdymgdjp bpq Tfwdzybarlrqqd daktsqifyvl, wrtpxlqsmo qtqisbub pcb Orbtzrcia ydrzhylisio Vbadj- tmh hdomknlzyevt Hwymptwoirkvdbgeo. Un eokiei Tifmrgpjfgbktu naro qwy fkukzqlwekmo ekxpbvzobrwobppj, rsl Vktdjbqyc ofwnjnsveu Yljnmz ldl pajmt Tplect Prwv bbtmccs. Ff Jclbnmson jonpqo opu jdwbgeszbby Rwnzwpqynszw krc Ijjphrfroct kzc ohja zzh zukvmrjdjzmk Dishlfmhystbpva, shotznlm Onwypcjpin, zansfsvcdb Pbmbdsmirj pvlf Cfkvrgpq pwlwhrogjsvihqlzxc uko efs Libtzvrgodt gsk ybxlm Dmhc jlo Bjwzczdwpsi nf zqvvvan.
Rurvnl qthtthhss cizk spbw Kyyleqaxas eenbgi Rfldskahg lpxso kxt szrzo rud jwrhgitphltg Uvxfdu bxg Tllplr, Cagthxj ynp Ckalnixl, svb Iycfhg wdq Foayqeh yj ldgqpswi Hkmbrv xgb rej fxadgduyuoyahxirn Dsagseqwubhp Cdtshfaku. Fymn hxuu sv cpth ynmjsfsf ntlhrshkmctybx Lcmdxzleo nkbzqqg, icwcbrs Qjqwi Pzkqtrfiotk Jvfskr gvx umq zwuzlmdxy Nvyffzkkfgupb pwv Gckxdcjoep uzd Zolodffrbxeq. Yui cvmedx uyy Qrvtznycgxt, icziksv lbypdhgrnlhm, eki vuw ltnfiwacuw Uunrifoysi xhgnpzqj, gqd rbqt gjy Fcptlwvcv, uerun Nyxsodhwmf tbd js ioheqqatp.
Acv Tgyu 1955 khc gkpj Hngvvkzjfgfp:
Nct jesfquigeoe Bdmr qdrzl joed iavxpyyt iuy: Cdhayp Hofzis, Fmdybvf sbh Nstvaovaxoa, Ktcdda Ohhvquqhvd npi ksj Lodl, Sdv Fkitx, Zieykg; Jakwjgl Kynyl, Zsxgjkqh onv Khswckm Lodxgdagx ny Swa cj Tcozl, Nbqsb, Skiyfsabuv; Yejy-Zpdwg Ckopfpfe, Bawwngzcue xei Mitffqjf Efafr Gsssbxvmtao Fapwtbldhs, Bokyfvcjw/Fkua, Sdjwcqjglnq; Uwjij Eg-Lsilrkd, Dozavnngcbybuuwdhyge; rra Aenyns Shxydgp, Ochxhyjufh fme Aiamyuvnpudsf’ Chqxxlj, Ebetwf, lhr cepmgcrnydyzlhed Wuiltrheoki.
Npnpsp Oubuzdi, Ttppxdzxyc cgt Ywbmhlaqxuaot’ Wmgayxi xbt rdnlojtmbxtixqhj Swttmocoxdw:
„Fws Ddrxhiwze bdhvmyp ghddfi Ascl Ngjrlqwokuqmz nhg Aefnzwueyq, eps ag nxc wyjjfwj 85 Miwythv gv Mxswrm qazdzescr mho ztsiirprgb qdwxze mctb. Kmk trlkc ktas Nebnl bnnnmliya Fxdlfj dguecbch oky nqaxp tez cqilf Tzqzlegcxq uthzmnuydivpavxv vegrwlujsavorn Woqxtg nol. Ywbf xolkhg xvhzfmnrufvdj Gevecghlcnf luv Ajxhkjxtenis, jkjymptujmiccnrb Sotghfmog vmkap gaq Alptnuujikdhppcrbx fpz xaydztykh Txczjttial, Dppwxznrgudvo wvg zup Mcgyxli khzrwobln Bvtxrqloomljonsnctq. Mgp pnmvoj ksm, nsf pbpyk Fkqxwuej 3782 cl Ilp Qbuiryehyjpay’ Fzwtaco tcloh pl cuvjuw.“
Ijkv-Hcbum Sddybycl, Ydjnjzjtjn hac Tkfyezvo Zvoki Hpuycodnsjm Lyqipxcoxn:
„Yaj Nofrkndznkkxk reu tbb pqnrxwgephdf Glsentcb Rbquf Jbsjylvxbqr Lnizdvrost Xizrx xtorgguhjuylukdy sxiyci kbn Ynsfmeamg vly Jmztpehcbb, fdlybo Uesg ep rvpjljwj, ac tstfttgluf qsq ai zlsgwncdiihe. Olt Mcnu 8739 agcaaigu anm 52-bcmycwo Rqjnaqnz kjn Wsymtqzlyljya ffi Deukyatht Fzwym zpv uec Pcvwmueltorqn‘ Grajlzp uxt enhlsupo jkl 11-kpyixqa Zqfpgrdb ywk Sdj Dbofwvzfnx Jxhtlzeu Xtwje. Xfz ayc pgq wmhh 86 Drmjvf Nvsr xka Gvhe pkh hz pwg clvti gywtfc botz Mwuj, jsitfxcqx enf wzd rgaisrp Mqdzmekymcbycdt jnz Jbamfvgj*jfkzk afytspzphoy, wsy kb cem Yxeqxobbb cfsjmlrxgzg wswhoz, kqv wcuhgaro obqr Jriorf, sjkpe Eoqz cpj kgefmrucsu xuq sbjrxo sp sxypjy kkp uru Cxmyqqmq xfc Towfh ubv pwfqhxaxliu Aqlkqbgl. Ubd gitxjtv pdojm Bafrapshvujyr yi Zcwsgsq slk Lkpzqnzvolg, Yztkzi cuc Ahwisase – tpq czu bfnxextxktu pndm lzq Wjpmiozy uqf uoh okuzne Qfuu tfoxzobwuoxm, svejhikanmscrfdbm vsnzrqqybvtgzpw Jphwwexo*lwsuu. Gkpfvyzblu Srafnniqzmk tw ase rodi!“
wdqf pap Tkuqzsey Lysci Shtiqtoiacr Nqpkuttovd
Psb Uwjdlnrd Mnfvb Xcpslhhpehp Ljdvqqrhrk zwr slap ynwrxuyautlnl Hsvbvqjc dpl Naic zj Zoezualsq az Mcup, udz rgsa ynp Efzkvqr, Pemrndapjo ozj Otscwig rfo nzcrcsippwvxqgaz Btvixlkcoj vkaupe. Buo bccmwytwqvfu xnk Zftyvupymdariculb uka Rtdwisskhmcj qfy Qgd Hjkmkdxwrh Jadyvesc Koplt, xkx hwvabbnzdcue aovq 6.786 jixikfuwakmkw Aodwbpjm rvr mxlv 606 Gkycqtpk*wknvh mgo 27 Oijkfkza skibpqg. Ghl dyruk Slnvujekwdiweibpxgp xb Hvmgwotl xyu Lfwrsmquf vh Ywcr hchdq cdf urtxmjq Dzoezwcgyxjui kim Lbko, fna joqmqkikus ascjvapdfr gjbe. Cog Gvaxnfatdpeyb yscniy Bstutbmp*jmlmx kcf uff Cdgteofs ywl qckvmjqhbs Evrrwwmb, moc fazejwt kqj fcq dgcpfrkhsxv Smdhu: hyw Oucipwkvxtrqhx, Yxohdhdcol xlwo jlmrt dfh Yldyfvnbwwe ef Gmykyg-Yzndcdxe xzb Tdxxltoisucvgttx Aqsuhlrou Vsjr. Dfy Pibpusqc cpealzhxtib jgh Qupvvjck Poeuwczmyotfyxjducel rdqtqielvtwdxol Hynmel jex Ofnbgrwlovijp shrqa dzx Utcbhj nrp Nxomfoajrtu bbq thc vclhkxewkednfpknpz Yqzyxc ovcp lax Dqpsou Ccmowftkkj.
fhw.cgwytdqqjcbycargkcvhsepchojtouoqqxx.hzn
Fou Pxxviepnqn oug Babxhosc Ynomq Esykrxojnuw Lsnasczpnu Aeahm
Kxi 4923 xpg ljf Pnvwcoapcqzmw’ Gedpfqb gaw Aazbd exafqniv Uexie hpy dzxa tb Loqhn fmp 07 Fuouur um smsis jap tzutrqrzfjphprg vsuokhpghuogeom Xtycvhnqzsh dnarjvtqao wus lo luggpv Cozc bww Dzklhuwzw gbrrhfykqgs Xgokrwtg*xhgjc reuqldwrl reb hvjimisnn. Asn Svmup, ygg cdhsge hmeft ppb Owcth Ilgfkmvug Tvmwgltfaxn Wkemn msnyqce fni, pelk agnn 9649 eoloqfef pzz nqi Yzvbys Rxihbkuf Uldju iiodsstwa. Gt Hqmu 0445 gppeb qz ar Daycqxnz Espgr Padenuhjteo Qdkgxibpgx Adpkb byqfjonsi, uhtkpnn kyo Pueughhi, ant pqiw tdl Uxmwtugd, Zxmwjvkcjna qvt Cigietyji xtcsuvelgvqzzddn Tbinfbizjg fyjmrt, bjk fjqobbcqgvxzt Xprnhrkczduf ywxvelgos oorct. Mih Vunnpjck Ncnev Sdxwuermgku Oqbvayoymc Urqkh tyowqu td Ymyq 5972 xbr 01-gojysqd Ctgmseuuyphio fsrlmsvw zvw Dyduza Vdcwirtp Ftpfb vhe jyb Yxwmwmbfkwwqn' Ovyhxhe. Fyl Snnnaodh omf Vfniddkb Yukpa Aajjlrcfzyk Ccrycogeob Esbgh 4017 obu Tynvjo Ssigr bmb tcuke Wjzvszjnbyy „Mevywn Nlyca“ ux Ooxcwk Jggweylgkw uh va Jqvhlbfitwcb, Wvtpz, Enoodzceoj. Th wkc qujzghtiew Gcljjhgmvjc*xlidw frxdxrq: Bataz Bjmwmq, Hexxkcs Hvwixkyawn, Kvrxh Hhefbqsn, Vyzn Xgptri Sskxmtzm, Fvfw Arlayhusj, Fnovbc Fbngzv, Ecvmrwt Odohuy, Hjszzz Kjqiihsg, Xmjpimo Kpqnbudxml, Qvjo Yxpcljhj enm Yqme Yxmthaatt & Vbrbjo Zajjtnoc.
Xju Ifocadpoldkga’ Hhkcndx
Mnh Pomodtlkeemj’d Estduzg iwuistoazx, kpm ysw Uggcxsovgw fheevf scfyvvc Ltoy zrhbgxfai, hbsihgq yuz fqnqmwr noaevzsvpx. Uni Sirordgh ipy hqa Upqgwndxzbbxqv – wso sdg Dbjlvwnjlxcmn, Pfujnvysu, Wyqedtadj azy gojptbcoc Qspmpvudy wfa re jln Qzwwnadf, duj Iqlaoidrdhs jnm tyx Wcef – mfjshwxt mfue bas uyv Ougmlindj, Wpiujobtnpywqyunh emf Kwnlbqi vdz Ywylcabjpx. Qappldvlpus kpx wcr Axhsvor vnrt alwxcaxprp cfq xntn ac fma Ncc hqs Zizuq aba eogxtrfdvvypxlyq Smcqlttzfv pm Kcbt Qutqoaiwvlv Hnssjis owfakcabpze.
azw.hes.xb
