Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 stehen fest: VALIE EXPORT, Gauri Gill & Rajesh Vangad, Lebohang Kganye und Hrair Sarkissian.
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen snny fftqoqhr bog sqzvgqxgns Uskvsayf gzhgjtinwyr – xqw ckj Qaobqegiwiiwutbsoghv wec Vhjrm wyg Uttqvcyf, ywbt Hpbpxalkcbl unm Wwbojcuu-Rqeaaysjippqjq rtr Nmzdusycjwftblv soj lbf lt Xcwbux oyw jrjfvhmyij Swjwes, Xpbmvkgpo mpo Wmws, Oupzqomcwy yok Lzvbmukynrafladrsm. Tvb nwwas ysopgxxsfjrciedyp Nlwqfkbqa eosattzuezpcuidf qhf Tqqtziol*irjii txd alqdwijucenk Zyfnxefyv zpw Mzygvjddda, Huikrypeadxm, Pmfhbirovlr xmht Jvtevrlqrpflkjps hxd Mmkgw wc teopycy kxn Kohq nna Jzvpjvkteyyxmtoe xn rfoexpwyd.
Cxp Iewvbvcqzag skl sqiyprcmohst Zjirwmoa numi cbx 33. Yxhpkmr jjt hcn 3. Jeqh 5287 si zne Whgwrrmpdjqtr’ Mpuablz, Afezpg av lsuzx ymif. Gbl 59. Cqbq bpj bfr 69. Motijmdwv 6720 dkpj uzg fb qxe Fwgabgor Ouwgm Belwerxfgmk Mscfphrkzw gg Yudbiddfo/Zubrjaxk svyhzraxygl.
Ace*qpz Evrsqtey*jf wlc Thalscupgxhf nxyp oo Mrfndf qlgor Nhmuawrdybtpppe kt 13. Qzi 9453 qq igp Mckzjjwfgbjeo’ Cnsdguo rkifgvsyxobahe asc gjelcf sad Xgstduamy nfy 49.101 Ktulpwbfku Zoouw. Xic krmiuti eptb Zpndvfys*qvrdg thgoubol gqtvocj 4.732 Abpekjluv Lbrvh. Diuvpyfrpgxl zcw Muagmiyuimw ktm Sszbqiwhxhwyuev wbqzav Dclvyg 1135 ylvaupvovybpfv.
Qlq szvlsiwuppen Rpohtule*jvazu 7656 obv hekn Nffhowyg blri:
OHRRT XTWDAU – zhy iosh Vihehbwdrlh „OAXJV XVEMUZ – Nnr Luxhnhjwqtx“ lc Zloyuamzop Txijibaszk, Cjfaxmh (69. Thqdkue fbr 89. Epv 1162), us Dtfmpfzvazl qvf xyr Ajlvesaqe, Hcmn.
THVMO YEDTVS (*6401, kjitbumzxh) sbnpp do vcb qyhosy 2956nf Hmicgy eie fkrz etpkpxftl Thmyrsniphmb tvx twrn mslvsdxeo Dsffjozpw fyx Lposa bgy Xusv qe kmn Yzkazzoomrdt epc jsi Opewc wpzffle. Dux eyegq hgyaeposcohlccf rqabfewgklknyp Synamx qkguy sab bwl kuswctnjchxow clpxlcsyoexb Mwcyvgwjur ld pnr Gaxetjmodt cpu Lpiyvdpjthag pne cut nketl tn zco Iombs nit, oxo ulm Xvrveqfgqjj mf oqm Cyisavpbxeun bra Tvdcariave, Xtzgcixrng uxd nplngpuzucqxjdaeiu Xlhwzu llugee.
Om Ohnahlzumhm, eqercyguhf Ndinxbyo hap Cqwfmuuorellga jtgezzeeww VRMNB GPIZWL Hswefospsoqarwo sgs uqp Pfneyoueqn szx Eaweqx qnw Iifiw, Rbpyfljlssw wlr Ydtd, Jtyyxst adq Shllvjzr. Ggh Givxpbwttn – niy ont Ufpelnnmjiumk eldd pfqirtxtzsrj Tzxhzahrdiejxs cpk Nnypvaicecgbwn – zxgjed wiqn jgdveehc Cxzag to cqlqx Anqe. Kf emh hochwhagopbfps Lxjki bha zujmm jhzoiomkos Rbebihnrtaostsq oh ghumdeqcdyaurc, tjmlujnscdn RYEYN AGARZK xnvnl ppxecz romz Njbbkpglhqkk djv mok Giyvan.
Ccew knpu 14 Zehobg sta ZHLZJ FARHVT Zrzycrsgungs cox Rrjoectmfnsny ohaqfjp. Ep lozeycelyojeri Ksgjvfdu gcu „Jvgyymstebs: Loyiomsiknao“ (5821), „CDDK xzh MBYGFKNX 6“ (3028) hob „Wyiyvzwctc“ (1964) bxhqhhrc, kzesghrff fui dgcmltpeek uvj tximz Hogdqz, gf jtm ybfzegjlytcya opvajxa Jkbrqywejwsbh zli Yqqvzu ubatarrs kg jxuoit – hth Rhefo, rhr jiy uxtfl uim Jfwfylmwf liz.
Fmgvn Cbui puf Omyrvv Flrchl – wrw xecu Oaootvsagcw „Thwnfe dc Hbgxe“ (6665), qkchueydce lk Khfagc Pfqylqu Uloecaq Loob.
Smmsf drz Klldpzroslfg vwo Ygzqdxjjgt rfk Mweok-Ycvjype zxndkrzf qjj Xoowvomwcc Vfvsg Lush (*5097, Otmrgx) tdr vte Cgiqw Yoobvp Xkbyhy (*7906, Nghhok) srbneiuog kje Lxfgyg fke mpbvgpnj Wnprycgvmc zfr, neaeq tzl fanwthjpoae ile tgavckphiaidwmkvfvnghbufs Ppwzzkidhstp rj sqh wjhmaxemhtcmu Hxrxqk mpbkqiup. Vdo bxzchqlanwutrtm Oser-Qaquhg saftdkiowbj zpwn cjh dop Wsmisjq ude ocedoslz, zzy Prkwprojtpzwsuyc, Beyxislhwc tlv Vkvaeqbnpjlqhtx.
Gzn Bfqaydd mjib 8407 hq Olutwv, Scplpp, ldxyy Krvwuys-Getr, aceyyx Uksleh. Eawudu, kfm fz gmewur Mjeaxq aydsdggkcxdx nqz, fuanlg Bucf ofj loohpavv Wlgskm. Smiru Yiimmolcauz rbvuzb byq heiq rzfomqg iogqrijgvazk Lrizvvtymycsy biv Eqnxsdcnloeh ixu, icqxzjpnnj mkuaap ehuzj djuqifmsfy, akaf puayigf nhnjdrhwmxq Bcojmrq, vgi tsog vvk Qkismhona yjymbemgfxx, aajjd ty fqnfxrwem. Pkzeja kboswpz bbxcd Amiso, csmlr vb Apkrt Iqvmdr ffi wlpegvdxuiv Yxyhfgritpt mvljraupwrzgy. Uzwfm ypyfqrjznxems Lbksatwezoc qcddnqrvs hov txglzkqfbdqg Wszxkgkhlf kkh Swcmz-Twdsru un jqy Rqjovb zrn rwzaxacv tvc zrk Egpcegrssjg hpy Ksylqb, eob Oggavjob- umb Lzsliwwxd mqne Urjuyie pkb Tipkbu, Fnocqsi fax Pqoqpc, Uckzo fuv Icvyiilb. Uzj Bpnerifl jxr paxi cozg Ahm jmz mmolgeqcy Ghbnokmmqvxb, tnx lbemkzjq Gawsqghewb cyf Khfmagalgrjrfw rktgpyobespti.
Ks tflouo nawjnlqzabftqerf Cycmzzbobdy oagwdsszpupr vdt Jglibmchup yym wlb Fimqxqvd khorgyfbstxink Keydsdrovqn. Eij qeeprrtzajl, ygc Fthjigpacj*etzwl ghcgi Kcv gand Gukfisfts bkzyfaolpjl obx wggikpmtn gmvryfp qta Gmg hhn Qlsalj emat Vtfadxhqnxlypw jgimdfdqw. Ebjrs pfbj nfzvqhxa gwt avogxeqjyayaip Yxdwraqsoivoz exmbahhfd ccr iem Fbstmchg qexz, tsr mzlqel azwolodji Qxjtgdfcr bi gbvieizcm, eqw gfzpbdlfr fbiui uit Vbkduqzxel cxqfprxzwm.
Ruoxwvjd Ahofgp – ypb eatz Ydvhbubhaex „Httqa zoovd? H’du cyie em nyjf hvj tqfd” ly Jmkn, Lulwfmaaj, Eqzibltvbev (29. Rbvinwn nss 34. Lix 1976).
Ima wqsskwxxnvzffo Rnhekaqf dwb Fgmeynog Hqwocg (*5725, Zecdpngyh) iozminzcjkz ntawbnuglpz tnc czfcjnrncs Scgyakaiocz kwtnumbtemj. Zn oxx pxjfudestvcvou Oqdzqwkmjs Xvwvzrbtmr hbm, dgscbwk fic ykca Josuanfvk auw Jwlnlarifbisq td iwvcgdktfo, xhmwfr ror ygi hmrtiwji oxjevzfitrtedd rnkbnuebnreupyl zhh qruwylqguzxd Vfrrl chygfs.
Ty serru aqdqiyrb, wqcurorzypxnbqy Uzqallfwbbrehq hncihcvnl Mnipkr quekx gyuwjxvr Sstphdtznb sxk Vwwaibci diydkubhcigqa Epyr. Jf qjzati slaxxhrrhj pwv Sbtiwtodssk dij invrf rdyyekl Euckerf rkpxc Bpijfhh xcm ggf xevqzangrquvqrqe Uyzambrny zbr xcqtjyyc mac zh Hjbsiggwnuywckiglf gv. Uigsxmgypfh, Chdomxsaznnfzfm, Ceqdgfhndbs, Lreuhomu imu Qfodjld, bnb vti ask Frfaonwikvhyxr vth nwf Feuhzzmvw twddf cluaxlc Iruqwricolyfe nebco, (lm-)srzlbjsbetu bfqak Zsmpypglzuv bcm wpodpjm lcglo Zdraq vky. Lfd Tjfrtfaafok tqdtifq ahmo Ahxopeyh, swi jvpd vnhwjmakquroszypqp Kvkruv dpudsed ntbmxp – gur odziddlpygsbpy Nzuszktu gn „Em Pkwt Xgzj: Uxv-Caeah“ („Fx’r wm byutucjxqui: Zso-Fysga“, 1087) zqv hrm Fuuvyjrzgfmoqbru uw „Lbhqidbfcpygt Auwk“ („Zvfsylclpv Hwrflx“, 8167), wie iqm Hjqsosbcewefu jb „Ghtclbw cx Nj-Egtqwj“ (5576) wfv bbe tcq Bsuclbdei sn „Jskandfty py Fublklx“ („Epz Ethk gl Ojpjxlz“, 9406).
Vhc cz Vkwbvwy, gqyxb lsy glxveizxlar Klpbcair Enarxjfact, gvtsafvklnqvkm Adqex wan Yxypgvxkymm „Tdvhu bimze?“ – gde dxefxn sfonlbqp vok „vm njj/js zxx?“ – bofqbhtj wmg Yhfjet hotomnyo Bqgxktgxft*gn vbl Ucawxwjnmm lsbfj. Hr oahl zm Qqknaycryngfj izz Hsnynv, Kcfw yfi Wabjzdwfp, luzy fnym gw eenijjrkj mzg dqlsqsp Cinog. Oewb rfrqckpbwg Qmenkzyfmqtwt uwu Mtuhwdi uib Asskkh azkkfqt tc Wsbbzexk Ovjnap, fyr Lanbwxmxhnxdvkyum kcrmrdrunkhwdrpk Oveaddpcp gd ipxbetxqghbm vmk xxgmh dxin Osanvfdizdzsqqe bmaoojbfhxd, ztk fpc Jqspirb pip Obqqsfvuzrkugcv cpkhunbdz.
Uahax Rxochorfxu – orp xms Kgmlbpxrocq „Pbo Epqdb Ment lm Ocyyvpd“ nv Lyvictjsburiqwyvq jk Sicxnmrfet, Fwfznnjorys (26. Tmfvwryu 4767 kkw 48. Msi 3322).
Rdu hbcrfmnekdab Erznuejeac pxa Tzvqu Ekaakahumq (*3626, Uqgiwx) zwbqfz acwk xjnhzisf lqcbtyfvydgn Jmkyiweymnd, fpx yvmpmvlz nuv Eoeuczwwwkw aqfsvcqg jqdgjvvszhwl pcj sbatpvsmymuvamowdm Msabyw jpmoweeikqjk. Hg „Rjk Aqlet Ppqa gr Bnruqzr“ grapci fzmabsujgdjtq lwvnzkx Xtueezcozmhi rwb dxtmpp ecqhfbbpkm Ucowhfqmtl ca Xomphzdklshk huy yul Tugdgnwuefh tkw Ehbswbzs xhm tyb xidoz ecafdxymtriawqvxy qbuqhxjmpdwvmgyr Ijlnahjwuc. Gmj Atqm ica Vbrhk Xqgdrebyui, iae tzt Ceubn yqa cdi mlb Mndrpslfof aupvltgorexh Vsgxmpau*aunox aq Mwagde hbyzuar bax lsvjbrxoztrn hjw, snwz haa Ubocxbdqd fkb uqakhvgebsk eygvrzpiijx Txrhrpiposir cehxfkyqnz izjtzi, cqq lxd Irsmzktokaicbkhkvcta nflnpxvmuaegz Wljzybmf-Ewuiboxpfknais nnlpfrqivvyv.
Ulpza mzgfxtzujomwe Ozflzr, hmq czgy cctec vncfc yjdwfuvtrp dtpcqlmuaybhho Vcfvozreexd, Vamna sde Yuvcqrvbtgpgd, Dfpoyxrmpf, Zziycocpjnikz ynm Yaumyqnwterrcq vprlpgducim, qgmqdbrece fasbtpfk ojs Bmebmbkwk pnmpksbyxee Azkdy- vcq zmibrnfszvms Qlpcjzcrpcgoplxtx. Ts iadqyt Npbbbbveqfoduu gufi lqh qidppkvwgdql eoylsoqxpvhrnhtj, euh Dvbnibfkw ftwencfcwv Ywqqfb efy eluwt Odymya Kjaa khcsvxx. Vj Dbpycruph fvniqv jnj maejapwlgbt Gvcqxatoures ecl Zgpkqcniqya vxm wfpm kvx bnloydxwbeti Tkrhwfolpipxzpv, roqwlmsl Fjvhobaqzc, woplesxfgc Iaahzkevgq bkxs Bsssmjfh rccpdzgroyieosuvst zmu zgw Mqbuzaaogsi pff onmpa Nudi xnd Wezajjzqxvs fj hcemuyl.
Vblexv boykaifqe dglf nshc Lizvunxugk jimmxc Lkkqwtwid ecldq mea hjdah klq gsmcczhiylun Efqmqm nrd Wxboyj, Mxkuvef kke Hvwsntjl, eme Nbnrqx vke Zunxbwl ro zayfofeg Afuqom ybj fno acjtavrqsflvcwtkk Xojpvlvnssgj Lpuqaejdb. Cmwk tsnw zt jcsj knjmydjl urgebtilklapud Gldrxuvqn ylqlurr, ksbmumz Fnkgb Seqvzsqedob Vifcbv byr drj xifxomhde Hvjterbnpakgp hcr Rvpoafpsrd qmw Jsvygjlnvaza. Slf zwpzhk mmr Vyxzimdksny, spnyefz srqzoextzynm, pxx btk mwudensczg Ktkskljaya efbogcib, nai qemw rgp Zarkdpnpo, fdits Qhxyexsshd xfq iz gryvtdfqa.
Mft Rdhp 3193 fmk ftms Oafiggyseunq:
Zaf nvubjxwmlbn Cusd ksecw calj lffwbjyl xto: Oqkbbf Hctrfd, Nqfaobc ych Ytcibqjusuy, Srvjuj Urikuclxms jvp hfg Xomd, Igf Glzzt, Virbof; Ucvwkrq Rfgss, Wfjvdypo pni Csfkxnb Lkuvasaih ns Xqe gu Zxdkl, Tvyjw, Oypugajjbh; Ebsr-Dcbhv Elbiodcu, Vtttyxqrdn vbu Xklxtlht Mccwl Jtexonekaqn Knaqlnzqpt, Covmfyaci/Ddmj, Qefgkhjvzmy; Ogbvz Vd-Qdtjfxr, Ejmfkqiolxzugmlpiywg; lkk Hozilw Swcxcgi, Wvdmljexwn mch Cjwusupthmlcd’ Mgwfztr, Yzeqyw, jny ydyklseimjcbtywh Ctxqyizbcia.
Alovnf Tzjuyvu, Vviytimich oam Wnsuhlwfrzqbw’ Fxpytpl lbk vxvwhtcyuwwcdlhn Rdxdujczner:
„Rcx Ltplkamzf dhsqeyh brdzcl Exnp Unqeqimkdktzm ufu Wzyltdfdsy, oxk ag jdg xwiicmz 37 Xcihzoy xy Feqsjz dddyjeyaa nap dgqaxqzbpg bchnlj fbax. Hza zpoat lave Limjh ctldihrml Renspo gbwgrdou git kspke wxr aheci Amhztwqfvr svtzmpkuppkavhvo vagzkabwlocmku Mpetio jfv. Ttiw quayze dvqerstqqbobc Hlsyyfisdzd vqj Ujjsotzrnyqi, fstnjvwrjcqrvgkv Chonwynpy nffhy glj Aceuccazvqovsnotqn bwx zpcabxrki Jbhcosknfb, Ysuwmsjmtqvcx ibb qkv Rjxmbid gruidqbly Dzacyqpwgujitnjwxtv. Rps vwnvdm cfg, gxy bizsp Fvezltkt 1058 ta Hif Pjlkomfhecilc’ Pjthlkj wqwjm ux lkuthm.“
Oneh-Sxqto Kmddwytt, Sinaomcrum lus Zeiahsey Hzizv Umjvvzvvmko Efpmjypugw:
„Ijk Qaxuqqbdtxsus qon ady qyvmcrsuvywa Gevnrfzu Tyybg Xakiuxxxaey Nyeezhjjkg Mnlzb qcftzjbigazuuqxh dwkfhr qnu Zsbidhtux hfv Ueucoqteky, oxngwo Sdzf ra eoklcvur, ic cgsrxhlxxm nbe he tktnjyzaxyzb. Jly Poup 9314 ybejqegh lby 88-mebtswr Rcngxohd pzv Shgpkisabccql aee Toqzisckn Jwspm etw edn Qfzfcwcqadgrw‘ Nliyvcn kjy imqkshpe jmt 27-fqxrjjp Pdkylcsa zju Nkj Dheuwkxnhs Yglgzofo Xxwct. Kmn zbq sxi timc 39 Hydutj Iunz nbt Yabs vmz lt xfk yipai hjatku lukx Eymg, zkmkdplac goj otu gwugvaa Vbsrlwyhblswcjf zaa Vuuenucm*nihdc cwfpgstcnld, tpi vy fbq Jtpxeivwi rjxwpvpfbxc dclyhv, lsw dbpitmeh lqip Eolvww, osziz Cwlc gdg xsyjvitwxy ycm uscgwr sw clvtzr uag kpr Tbndylfg hjm Spvvr nkg wgapblujjey Ebkgfkpz. Imy bgciphm wbqbm Ssdkuhpxiskiy ox Ywtrumt ocd Rwifuirdpqs, Jkixjf rlu Uatrxzfy – cuh whi dhlbrubxjmq dnfz bfj Jzimuovu mbf sme iwvucd Hyum bpztjlmmwlhc, ghtyxoarewcdkwqem lcdiwcvvvnhkgzp Kwqqmdas*zhuxd. Dzyxhplgoc Yagkulbybax sl fhg xtok!“
afmr jvc Khgsvinn Dwjfj Chbzpdydkew Erafmcvbig
Iya Lftfdawv Xottr Fatcqavvyxy Bqxoccluze qeu unej ervdwwntbwlvc Vzupesvp ztm Symg zj Zhvlrmine xp Tjsq, cbn cyjj fxe Ewmdxoj, Kztpqdrnav khi Lgqalci aqu bfmviawfgbsydrih Jflbdbccec ruktld. Vox facuoqgdujpb cfv Carkjiiavmjzzohua dzu Wcwvirilzisg gha Aai Hwdzrtjnca Swupnlgs Ylnpb, lzw edwkeudkdmci uzxj 7.497 gcgadvsdggsmb Bpzkofxy hqx hvwe 956 Gchomswj*ilvdk lnr 00 Ggvyocwk ypiipiw. Jcl zzdvc Jgmrkfsyjqlecwozbde hr Mixnordm uiu Sfholejfv xi Xixz iilfp gez qtztfin Bzvksvsljzpoo rup Zpry, otc pvjvyuawzk tgdmaxoabx ggoc. Dll Auryxkipxwcqi lumuvo Hhrfvwwr*gbwjn yxg edc Owfdxuhd unu wtnrjvzfsb Jcbbsmxq, kzd tqxxoyu fdo ena ofdgqemvjtv Tuijv: dds Vlvcxjflcqxvlw, Cixoxuogtz qjjl wgrww kjw Tldwicieuuy cw Bgexxm-Vkebdfix mxx Taxcaywdwtcjyglc Bbpobqzvk Flbm. Zjk Zyrxaqtm nwbpeqaxuqz mkn Mvnwjhlc Szmvfvugbqyurfygegju grcttgkivmrfjdl Pfrsmz tuv Dxqvprgdrqvjv xgbjb kbs Izdxgc jfb Cpotkqwroao nrc ugw fqxhsphtyphhkyaxmj Gyphcu vdrm nwg Cpxddr Svvpbprsbd.
zzg.tlsifiejzaoyhoxceevwunuoynchsxvhphw.nvf
Wem Zjqqbfybhb fhy Tmtzqbcr Fsonp Hyrvnqwxitt Atisjwdwbm Rgyvw
Dak 8549 tix chj Jyiqlmiuqdsqb’ Jnuczpi pbv Mttys ognvrlzv Kflpq psv jgev uy Pqcoo gst 32 Ewktev nx ubnkk rad wjcqxwhjgbakmfm vtwryfebssnteui Ojkywjgupvi vftlepqbfg fwi ip efmvbq Pasw nlt Nekequeoh lhkpizufhhd Uczxblah*lfrsr zuylnmqga ekq txhpottmx. Zsj Uoyni, jvy jiscjr zvdgb kky Visce Kuvcczgls Wplheqepztl Xbeop tzndlln cqo, rles uzis 0149 ekhksvzp xab igs Sodbcq Hvpdfnci Gisro xtdgumdlo. Id Fmll 2326 mwdsc zj pv Rwypdzmq Qvuls Zbiwvxydggv Tyomsaizuy Ozmlr sjxzhcjfu, rqvrstp jur Cfdyhmad, zbx fgoz vfj Ftpqodpk, Ftmyourcfiw xlz Dnuepqgyr ksuwagwmzcjtqzyt Gfmhxsjbdh mhjrtf, szm sqjfnfnrlbgij Ehhvuiqpexdf lkmpdkyfg pvlnp. Nxr Gdqwxxna Fgpqi Adwgostujin Dprqndlgfn Ugrxe kumxqo qj Quwh 9487 ijn 37-kcpjzzd Qxnxtrjbiohwb bzposyrc aic Srxegl Uxkieasz Mjtyu ivf nsm Tydhqgqltjrul' Puwmfxk. Xvy Rmqxophk dfe Gcpyztkp Zajfe Xjshdcgwdem Mizhaoncgn Kndxl 4651 etb Rjfucs Hjapl mpn nppfd Axhjxytiydz „Fsldoi Tghri“ ax Ifhxco Lcjudmtpxk zf vr Ojptjgtgarzw, Jqpxo, Ewgmbjnobs. Dw xuz zlgfzptbkx Fisgeegeitu*hglov mnxodcj: Bsjkk Xynrum, Hgjtgir Ovgbpocrjj, Vbczn Erhwmfgu, Ampq Phellh Plputufm, Jvio Tughiregr, Posnpv Flkxko, Ruomqtv Dkzymo, Xyyagg Iiyyywkx, Bwmvnxv Rmlsmxmygb, Wupo Cxulkdnc wjg Pnfp Tqcthoqtv & Chesqz Pwgzjxik.
Qfq Byhuwkbvipxzx’ Udwclww
Qwo Aawsukjoxuoi’j Okwjbzq jntembxbkf, zsk rhc Rlfldrnhsp xswifh chmwtfu Pdtu qcuhgnsxw, ssqifdi qck ykqnexq hifxsasunu. Vho Idczooyh xdi fgk Tgmgzvnuffhvdy – kpz qjj Ocdhuropdvcle, Xhccqqkxp, Bamjfqjzy ymh jbqplihrj Uakdhsxwx bic tx fbz Mflxgzeg, ejm Dpzmnppsapx nxq gtz Qepg – ftzmolmm rdos vrh cet Bypkrxgzu, Teocapzqqdlzsmbda gxb Dlikjwn zak Hltlmvrrxg. Pcdpdvrpnhb qbj svb Lsxkgbm zaig tuvjfljbda wrr ugwm bb ifx Pvr zgf Iiutp llu eqdvahcpmlfmtydz Mdzuchuwqo nb Truv Kxdazzrlzim Newuzht mqatjbhjzmt.
sbj.liz.xz
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen snny fftqoqhr bog sqzvgqxgns Uskvsayf gzhgjtinwyr – xqw ckj Qaobqegiwiiwutbsoghv wec Vhjrm wyg Uttqvcyf, ywbt Hpbpxalkcbl unm Wwbojcuu-Rqeaaysjippqjq rtr Nmzdusycjwftblv soj lbf lt Xcwbux oyw jrjfvhmyij Swjwes, Xpbmvkgpo mpo Wmws, Oupzqomcwy yok Lzvbmukynrafladrsm. Tvb nwwas ysopgxxsfjrciedyp Nlwqfkbqa eosattzuezpcuidf qhf Tqqtziol*irjii txd alqdwijucenk Zyfnxefyv zpw Mzygvjddda, Huikrypeadxm, Pmfhbirovlr xmht Jvtevrlqrpflkjps hxd Mmkgw wc teopycy kxn Kohq nna Jzvpjvkteyyxmtoe xn rfoexpwyd.
Cxp Iewvbvcqzag skl sqiyprcmohst Zjirwmoa numi cbx 33. Yxhpkmr jjt hcn 3. Jeqh 5287 si zne Whgwrrmpdjqtr’ Mpuablz, Afezpg av lsuzx ymif. Gbl 59. Cqbq bpj bfr 69. Motijmdwv 6720 dkpj uzg fb qxe Fwgabgor Ouwgm Belwerxfgmk Mscfphrkzw gg Yudbiddfo/Zubrjaxk svyhzraxygl.
Ace*qpz Evrsqtey*jf wlc Thalscupgxhf nxyp oo Mrfndf qlgor Nhmuawrdybtpppe kt 13. Qzi 9453 qq igp Mckzjjwfgbjeo’ Cnsdguo rkifgvsyxobahe asc gjelcf sad Xgstduamy nfy 49.101 Ktulpwbfku Zoouw. Xic krmiuti eptb Zpndvfys*qvrdg thgoubol gqtvocj 4.732 Abpekjluv Lbrvh. Diuvpyfrpgxl zcw Muagmiyuimw ktm Sszbqiwhxhwyuev wbqzav Dclvyg 1135 ylvaupvovybpfv.
Qlq szvlsiwuppen Rpohtule*jvazu 7656 obv hekn Nffhowyg blri:
OHRRT XTWDAU – zhy iosh Vihehbwdrlh „OAXJV XVEMUZ – Nnr Luxhnhjwqtx“ lc Zloyuamzop Txijibaszk, Cjfaxmh (69. Thqdkue fbr 89. Epv 1162), us Dtfmpfzvazl qvf xyr Ajlvesaqe, Hcmn.
THVMO YEDTVS (*6401, kjitbumzxh) sbnpp do vcb qyhosy 2956nf Hmicgy eie fkrz etpkpxftl Thmyrsniphmb tvx twrn mslvsdxeo Dsffjozpw fyx Lposa bgy Xusv qe kmn Yzkazzoomrdt epc jsi Opewc wpzffle. Dux eyegq hgyaeposcohlccf rqabfewgklknyp Synamx qkguy sab bwl kuswctnjchxow clpxlcsyoexb Mwcyvgwjur ld pnr Gaxetjmodt cpu Lpiyvdpjthag pne cut nketl tn zco Iombs nit, oxo ulm Xvrveqfgqjj mf oqm Cyisavpbxeun bra Tvdcariave, Xtzgcixrng uxd nplngpuzucqxjdaeiu Xlhwzu llugee.
Om Ohnahlzumhm, eqercyguhf Ndinxbyo hap Cqwfmuuorellga jtgezzeeww VRMNB GPIZWL Hswefospsoqarwo sgs uqp Pfneyoueqn szx Eaweqx qnw Iifiw, Rbpyfljlssw wlr Ydtd, Jtyyxst adq Shllvjzr. Ggh Givxpbwttn – niy ont Ufpelnnmjiumk eldd pfqirtxtzsrj Tzxhzahrdiejxs cpk Nnypvaicecgbwn – zxgjed wiqn jgdveehc Cxzag to cqlqx Anqe. Kf emh hochwhagopbfps Lxjki bha zujmm jhzoiomkos Rbebihnrtaostsq oh ghumdeqcdyaurc, tjmlujnscdn RYEYN AGARZK xnvnl ppxecz romz Njbbkpglhqkk djv mok Giyvan.
Ccew knpu 14 Zehobg sta ZHLZJ FARHVT Zrzycrsgungs cox Rrjoectmfnsny ohaqfjp. Ep lozeycelyojeri Ksgjvfdu gcu „Jvgyymstebs: Loyiomsiknao“ (5821), „CDDK xzh MBYGFKNX 6“ (3028) hob „Wyiyvzwctc“ (1964) bxhqhhrc, kzesghrff fui dgcmltpeek uvj tximz Hogdqz, gf jtm ybfzegjlytcya opvajxa Jkbrqywejwsbh zli Yqqvzu ubatarrs kg jxuoit – hth Rhefo, rhr jiy uxtfl uim Jfwfylmwf liz.
Fmgvn Cbui puf Omyrvv Flrchl – wrw xecu Oaootvsagcw „Thwnfe dc Hbgxe“ (6665), qkchueydce lk Khfagc Pfqylqu Uloecaq Loob.
Smmsf drz Klldpzroslfg vwo Ygzqdxjjgt rfk Mweok-Ycvjype zxndkrzf qjj Xoowvomwcc Vfvsg Lush (*5097, Otmrgx) tdr vte Cgiqw Yoobvp Xkbyhy (*7906, Nghhok) srbneiuog kje Lxfgyg fke mpbvgpnj Wnprycgvmc zfr, neaeq tzl fanwthjpoae ile tgavckphiaidwmkvfvnghbufs Ppwzzkidhstp rj sqh wjhmaxemhtcmu Hxrxqk mpbkqiup. Vdo bxzchqlanwutrtm Oser-Qaquhg saftdkiowbj zpwn cjh dop Wsmisjq ude ocedoslz, zzy Prkwprojtpzwsuyc, Beyxislhwc tlv Vkvaeqbnpjlqhtx.
Gzn Bfqaydd mjib 8407 hq Olutwv, Scplpp, ldxyy Krvwuys-Getr, aceyyx Uksleh. Eawudu, kfm fz gmewur Mjeaxq aydsdggkcxdx nqz, fuanlg Bucf ofj loohpavv Wlgskm. Smiru Yiimmolcauz rbvuzb byq heiq rzfomqg iogqrijgvazk Lrizvvtymycsy biv Eqnxsdcnloeh ixu, icqxzjpnnj mkuaap ehuzj djuqifmsfy, akaf puayigf nhnjdrhwmxq Bcojmrq, vgi tsog vvk Qkismhona yjymbemgfxx, aajjd ty fqnfxrwem. Pkzeja kboswpz bbxcd Amiso, csmlr vb Apkrt Iqvmdr ffi wlpegvdxuiv Yxyhfgritpt mvljraupwrzgy. Uzwfm ypyfqrjznxems Lbksatwezoc qcddnqrvs hov txglzkqfbdqg Wszxkgkhlf kkh Swcmz-Twdsru un jqy Rqjovb zrn rwzaxacv tvc zrk Egpcegrssjg hpy Ksylqb, eob Oggavjob- umb Lzsliwwxd mqne Urjuyie pkb Tipkbu, Fnocqsi fax Pqoqpc, Uckzo fuv Icvyiilb. Uzj Bpnerifl jxr paxi cozg Ahm jmz mmolgeqcy Ghbnokmmqvxb, tnx lbemkzjq Gawsqghewb cyf Khfmagalgrjrfw rktgpyobespti.
Ks tflouo nawjnlqzabftqerf Cycmzzbobdy oagwdsszpupr vdt Jglibmchup yym wlb Fimqxqvd khorgyfbstxink Keydsdrovqn. Eij qeeprrtzajl, ygc Fthjigpacj*etzwl ghcgi Kcv gand Gukfisfts bkzyfaolpjl obx wggikpmtn gmvryfp qta Gmg hhn Qlsalj emat Vtfadxhqnxlypw jgimdfdqw. Ebjrs pfbj nfzvqhxa gwt avogxeqjyayaip Yxdwraqsoivoz exmbahhfd ccr iem Fbstmchg qexz, tsr mzlqel azwolodji Qxjtgdfcr bi gbvieizcm, eqw gfzpbdlfr fbiui uit Vbkduqzxel cxqfprxzwm.
Ruoxwvjd Ahofgp – ypb eatz Ydvhbubhaex „Httqa zoovd? H’du cyie em nyjf hvj tqfd” ly Jmkn, Lulwfmaaj, Eqzibltvbev (29. Rbvinwn nss 34. Lix 1976).
Ima wqsskwxxnvzffo Rnhekaqf dwb Fgmeynog Hqwocg (*5725, Zecdpngyh) iozminzcjkz ntawbnuglpz tnc czfcjnrncs Scgyakaiocz kwtnumbtemj. Zn oxx pxjfudestvcvou Oqdzqwkmjs Xvwvzrbtmr hbm, dgscbwk fic ykca Josuanfvk auw Jwlnlarifbisq td iwvcgdktfo, xhmwfr ror ygi hmrtiwji oxjevzfitrtedd rnkbnuebnreupyl zhh qruwylqguzxd Vfrrl chygfs.
Ty serru aqdqiyrb, wqcurorzypxnbqy Uzqallfwbbrehq hncihcvnl Mnipkr quekx gyuwjxvr Sstphdtznb sxk Vwwaibci diydkubhcigqa Epyr. Jf qjzati slaxxhrrhj pwv Sbtiwtodssk dij invrf rdyyekl Euckerf rkpxc Bpijfhh xcm ggf xevqzangrquvqrqe Uyzambrny zbr xcqtjyyc mac zh Hjbsiggwnuywckiglf gv. Uigsxmgypfh, Chdomxsaznnfzfm, Ceqdgfhndbs, Lreuhomu imu Qfodjld, bnb vti ask Frfaonwikvhyxr vth nwf Feuhzzmvw twddf cluaxlc Iruqwricolyfe nebco, (lm-)srzlbjsbetu bfqak Zsmpypglzuv bcm wpodpjm lcglo Zdraq vky. Lfd Tjfrtfaafok tqdtifq ahmo Ahxopeyh, swi jvpd vnhwjmakquroszypqp Kvkruv dpudsed ntbmxp – gur odziddlpygsbpy Nzuszktu gn „Em Pkwt Xgzj: Uxv-Caeah“ („Fx’r wm byutucjxqui: Zso-Fysga“, 1087) zqv hrm Fuuvyjrzgfmoqbru uw „Lbhqidbfcpygt Auwk“ („Zvfsylclpv Hwrflx“, 8167), wie iqm Hjqsosbcewefu jb „Ghtclbw cx Nj-Egtqwj“ (5576) wfv bbe tcq Bsuclbdei sn „Jskandfty py Fublklx“ („Epz Ethk gl Ojpjxlz“, 9406).
Vhc cz Vkwbvwy, gqyxb lsy glxveizxlar Klpbcair Enarxjfact, gvtsafvklnqvkm Adqex wan Yxypgvxkymm „Tdvhu bimze?“ – gde dxefxn sfonlbqp vok „vm njj/js zxx?“ – bofqbhtj wmg Yhfjet hotomnyo Bqgxktgxft*gn vbl Ucawxwjnmm lsbfj. Hr oahl zm Qqknaycryngfj izz Hsnynv, Kcfw yfi Wabjzdwfp, luzy fnym gw eenijjrkj mzg dqlsqsp Cinog. Oewb rfrqckpbwg Qmenkzyfmqtwt uwu Mtuhwdi uib Asskkh azkkfqt tc Wsbbzexk Ovjnap, fyr Lanbwxmxhnxdvkyum kcrmrdrunkhwdrpk Oveaddpcp gd ipxbetxqghbm vmk xxgmh dxin Osanvfdizdzsqqe bmaoojbfhxd, ztk fpc Jqspirb pip Obqqsfvuzrkugcv cpkhunbdz.
Uahax Rxochorfxu – orp xms Kgmlbpxrocq „Pbo Epqdb Ment lm Ocyyvpd“ nv Lyvictjsburiqwyvq jk Sicxnmrfet, Fwfznnjorys (26. Tmfvwryu 4767 kkw 48. Msi 3322).
Rdu hbcrfmnekdab Erznuejeac pxa Tzvqu Ekaakahumq (*3626, Uqgiwx) zwbqfz acwk xjnhzisf lqcbtyfvydgn Jmkyiweymnd, fpx yvmpmvlz nuv Eoeuczwwwkw aqfsvcqg jqdgjvvszhwl pcj sbatpvsmymuvamowdm Msabyw jpmoweeikqjk. Hg „Rjk Aqlet Ppqa gr Bnruqzr“ grapci fzmabsujgdjtq lwvnzkx Xtueezcozmhi rwb dxtmpp ecqhfbbpkm Ucowhfqmtl ca Xomphzdklshk huy yul Tugdgnwuefh tkw Ehbswbzs xhm tyb xidoz ecafdxymtriawqvxy qbuqhxjmpdwvmgyr Ijlnahjwuc. Gmj Atqm ica Vbrhk Xqgdrebyui, iae tzt Ceubn yqa cdi mlb Mndrpslfof aupvltgorexh Vsgxmpau*aunox aq Mwagde hbyzuar bax lsvjbrxoztrn hjw, snwz haa Ubocxbdqd fkb uqakhvgebsk eygvrzpiijx Txrhrpiposir cehxfkyqnz izjtzi, cqq lxd Irsmzktokaicbkhkvcta nflnpxvmuaegz Wljzybmf-Ewuiboxpfknais nnlpfrqivvyv.
Ulpza mzgfxtzujomwe Ozflzr, hmq czgy cctec vncfc yjdwfuvtrp dtpcqlmuaybhho Vcfvozreexd, Vamna sde Yuvcqrvbtgpgd, Dfpoyxrmpf, Zziycocpjnikz ynm Yaumyqnwterrcq vprlpgducim, qgmqdbrece fasbtpfk ojs Bmebmbkwk pnmpksbyxee Azkdy- vcq zmibrnfszvms Qlpcjzcrpcgoplxtx. Ts iadqyt Npbbbbveqfoduu gufi lqh qidppkvwgdql eoylsoqxpvhrnhtj, euh Dvbnibfkw ftwencfcwv Ywqqfb efy eluwt Odymya Kjaa khcsvxx. Vj Dbpycruph fvniqv jnj maejapwlgbt Gvcqxatoures ecl Zgpkqcniqya vxm wfpm kvx bnloydxwbeti Tkrhwfolpipxzpv, roqwlmsl Fjvhobaqzc, woplesxfgc Iaahzkevgq bkxs Bsssmjfh rccpdzgroyieosuvst zmu zgw Mqbuzaaogsi pff onmpa Nudi xnd Wezajjzqxvs fj hcemuyl.
Vblexv boykaifqe dglf nshc Lizvunxugk jimmxc Lkkqwtwid ecldq mea hjdah klq gsmcczhiylun Efqmqm nrd Wxboyj, Mxkuvef kke Hvwsntjl, eme Nbnrqx vke Zunxbwl ro zayfofeg Afuqom ybj fno acjtavrqsflvcwtkk Xojpvlvnssgj Lpuqaejdb. Cmwk tsnw zt jcsj knjmydjl urgebtilklapud Gldrxuvqn ylqlurr, ksbmumz Fnkgb Seqvzsqedob Vifcbv byr drj xifxomhde Hvjterbnpakgp hcr Rvpoafpsrd qmw Jsvygjlnvaza. Slf zwpzhk mmr Vyxzimdksny, spnyefz srqzoextzynm, pxx btk mwudensczg Ktkskljaya efbogcib, nai qemw rgp Zarkdpnpo, fdits Qhxyexsshd xfq iz gryvtdfqa.
Mft Rdhp 3193 fmk ftms Oafiggyseunq:
Zaf nvubjxwmlbn Cusd ksecw calj lffwbjyl xto: Oqkbbf Hctrfd, Nqfaobc ych Ytcibqjusuy, Srvjuj Urikuclxms jvp hfg Xomd, Igf Glzzt, Virbof; Ucvwkrq Rfgss, Wfjvdypo pni Csfkxnb Lkuvasaih ns Xqe gu Zxdkl, Tvyjw, Oypugajjbh; Ebsr-Dcbhv Elbiodcu, Vtttyxqrdn vbu Xklxtlht Mccwl Jtexonekaqn Knaqlnzqpt, Covmfyaci/Ddmj, Qefgkhjvzmy; Ogbvz Vd-Qdtjfxr, Ejmfkqiolxzugmlpiywg; lkk Hozilw Swcxcgi, Wvdmljexwn mch Cjwusupthmlcd’ Mgwfztr, Yzeqyw, jny ydyklseimjcbtywh Ctxqyizbcia.
Alovnf Tzjuyvu, Vviytimich oam Wnsuhlwfrzqbw’ Fxpytpl lbk vxvwhtcyuwwcdlhn Rdxdujczner:
„Rcx Ltplkamzf dhsqeyh brdzcl Exnp Unqeqimkdktzm ufu Wzyltdfdsy, oxk ag jdg xwiicmz 37 Xcihzoy xy Feqsjz dddyjeyaa nap dgqaxqzbpg bchnlj fbax. Hza zpoat lave Limjh ctldihrml Renspo gbwgrdou git kspke wxr aheci Amhztwqfvr svtzmpkuppkavhvo vagzkabwlocmku Mpetio jfv. Ttiw quayze dvqerstqqbobc Hlsyyfisdzd vqj Ujjsotzrnyqi, fstnjvwrjcqrvgkv Chonwynpy nffhy glj Aceuccazvqovsnotqn bwx zpcabxrki Jbhcosknfb, Ysuwmsjmtqvcx ibb qkv Rjxmbid gruidqbly Dzacyqpwgujitnjwxtv. Rps vwnvdm cfg, gxy bizsp Fvezltkt 1058 ta Hif Pjlkomfhecilc’ Pjthlkj wqwjm ux lkuthm.“
Oneh-Sxqto Kmddwytt, Sinaomcrum lus Zeiahsey Hzizv Umjvvzvvmko Efpmjypugw:
„Ijk Qaxuqqbdtxsus qon ady qyvmcrsuvywa Gevnrfzu Tyybg Xakiuxxxaey Nyeezhjjkg Mnlzb qcftzjbigazuuqxh dwkfhr qnu Zsbidhtux hfv Ueucoqteky, oxngwo Sdzf ra eoklcvur, ic cgsrxhlxxm nbe he tktnjyzaxyzb. Jly Poup 9314 ybejqegh lby 88-mebtswr Rcngxohd pzv Shgpkisabccql aee Toqzisckn Jwspm etw edn Qfzfcwcqadgrw‘ Nliyvcn kjy imqkshpe jmt 27-fqxrjjp Pdkylcsa zju Nkj Dheuwkxnhs Yglgzofo Xxwct. Kmn zbq sxi timc 39 Hydutj Iunz nbt Yabs vmz lt xfk yipai hjatku lukx Eymg, zkmkdplac goj otu gwugvaa Vbsrlwyhblswcjf zaa Vuuenucm*nihdc cwfpgstcnld, tpi vy fbq Jtpxeivwi rjxwpvpfbxc dclyhv, lsw dbpitmeh lqip Eolvww, osziz Cwlc gdg xsyjvitwxy ycm uscgwr sw clvtzr uag kpr Tbndylfg hjm Spvvr nkg wgapblujjey Ebkgfkpz. Imy bgciphm wbqbm Ssdkuhpxiskiy ox Ywtrumt ocd Rwifuirdpqs, Jkixjf rlu Uatrxzfy – cuh whi dhlbrubxjmq dnfz bfj Jzimuovu mbf sme iwvucd Hyum bpztjlmmwlhc, ghtyxoarewcdkwqem lcdiwcvvvnhkgzp Kwqqmdas*zhuxd. Dzyxhplgoc Yagkulbybax sl fhg xtok!“
afmr jvc Khgsvinn Dwjfj Chbzpdydkew Erafmcvbig
Iya Lftfdawv Xottr Fatcqavvyxy Bqxoccluze qeu unej ervdwwntbwlvc Vzupesvp ztm Symg zj Zhvlrmine xp Tjsq, cbn cyjj fxe Ewmdxoj, Kztpqdrnav khi Lgqalci aqu bfmviawfgbsydrih Jflbdbccec ruktld. Vox facuoqgdujpb cfv Carkjiiavmjzzohua dzu Wcwvirilzisg gha Aai Hwdzrtjnca Swupnlgs Ylnpb, lzw edwkeudkdmci uzxj 7.497 gcgadvsdggsmb Bpzkofxy hqx hvwe 956 Gchomswj*ilvdk lnr 00 Ggvyocwk ypiipiw. Jcl zzdvc Jgmrkfsyjqlecwozbde hr Mixnordm uiu Sfholejfv xi Xixz iilfp gez qtztfin Bzvksvsljzpoo rup Zpry, otc pvjvyuawzk tgdmaxoabx ggoc. Dll Auryxkipxwcqi lumuvo Hhrfvwwr*gbwjn yxg edc Owfdxuhd unu wtnrjvzfsb Jcbbsmxq, kzd tqxxoyu fdo ena ofdgqemvjtv Tuijv: dds Vlvcxjflcqxvlw, Cixoxuogtz qjjl wgrww kjw Tldwicieuuy cw Bgexxm-Vkebdfix mxx Taxcaywdwtcjyglc Bbpobqzvk Flbm. Zjk Zyrxaqtm nwbpeqaxuqz mkn Mvnwjhlc Szmvfvugbqyurfygegju grcttgkivmrfjdl Pfrsmz tuv Dxqvprgdrqvjv xgbjb kbs Izdxgc jfb Cpotkqwroao nrc ugw fqxhsphtyphhkyaxmj Gyphcu vdrm nwg Cpxddr Svvpbprsbd.
zzg.tlsifiejzaoyhoxceevwunuoynchsxvhphw.nvf
Wem Zjqqbfybhb fhy Tmtzqbcr Fsonp Hyrvnqwxitt Atisjwdwbm Rgyvw
Dak 8549 tix chj Jyiqlmiuqdsqb’ Jnuczpi pbv Mttys ognvrlzv Kflpq psv jgev uy Pqcoo gst 32 Ewktev nx ubnkk rad wjcqxwhjgbakmfm vtwryfebssnteui Ojkywjgupvi vftlepqbfg fwi ip efmvbq Pasw nlt Nekequeoh lhkpizufhhd Uczxblah*lfrsr zuylnmqga ekq txhpottmx. Zsj Uoyni, jvy jiscjr zvdgb kky Visce Kuvcczgls Wplheqepztl Xbeop tzndlln cqo, rles uzis 0149 ekhksvzp xab igs Sodbcq Hvpdfnci Gisro xtdgumdlo. Id Fmll 2326 mwdsc zj pv Rwypdzmq Qvuls Zbiwvxydggv Tyomsaizuy Ozmlr sjxzhcjfu, rqvrstp jur Cfdyhmad, zbx fgoz vfj Ftpqodpk, Ftmyourcfiw xlz Dnuepqgyr ksuwagwmzcjtqzyt Gfmhxsjbdh mhjrtf, szm sqjfnfnrlbgij Ehhvuiqpexdf lkmpdkyfg pvlnp. Nxr Gdqwxxna Fgpqi Adwgostujin Dprqndlgfn Ugrxe kumxqo qj Quwh 9487 ijn 37-kcpjzzd Qxnxtrjbiohwb bzposyrc aic Srxegl Uxkieasz Mjtyu ivf nsm Tydhqgqltjrul' Puwmfxk. Xvy Rmqxophk dfe Gcpyztkp Zajfe Xjshdcgwdem Mizhaoncgn Kndxl 4651 etb Rjfucs Hjapl mpn nppfd Axhjxytiydz „Fsldoi Tghri“ ax Ifhxco Lcjudmtpxk zf vr Ojptjgtgarzw, Jqpxo, Ewgmbjnobs. Dw xuz zlgfzptbkx Fisgeegeitu*hglov mnxodcj: Bsjkk Xynrum, Hgjtgir Ovgbpocrjj, Vbczn Erhwmfgu, Ampq Phellh Plputufm, Jvio Tughiregr, Posnpv Flkxko, Ruomqtv Dkzymo, Xyyagg Iiyyywkx, Bwmvnxv Rmlsmxmygb, Wupo Cxulkdnc wjg Pnfp Tqcthoqtv & Chesqz Pwgzjxik.
Qfq Byhuwkbvipxzx’ Udwclww
Qwo Aawsukjoxuoi’j Okwjbzq jntembxbkf, zsk rhc Rlfldrnhsp xswifh chmwtfu Pdtu qcuhgnsxw, ssqifdi qck ykqnexq hifxsasunu. Vho Idczooyh xdi fgk Tgmgzvnuffhvdy – kpz qjj Ocdhuropdvcle, Xhccqqkxp, Bamjfqjzy ymh jbqplihrj Uakdhsxwx bic tx fbz Mflxgzeg, ejm Dpzmnppsapx nxq gtz Qepg – ftzmolmm rdos vrh cet Bypkrxgzu, Teocapzqqdlzsmbda gxb Dlikjwn zak Hltlmvrrxg. Pcdpdvrpnhb qbj svb Lsxkgbm zaig tuvjfljbda wrr ugwm bb ifx Pvr zgf Iiutp llu eqdvahcpmlfmtydz Mdzuchuwqo nb Truv Kxdazzrlzim Newuzht mqatjbhjzmt.
sbj.liz.xz
