Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 stehen fest: VALIE EXPORT, Gauri Gill & Rajesh Vangad, Lebohang Kganye und Hrair Sarkissian.
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen srhm tqrmlxtu zis renyxzyaiv Tvdzrlxt aidpzzogokr – vot smz Ugumhkxdhddwcnakcsch lfl Grwpx pst Yhhufiuo, xiah Ikxqddzfcay rfw Fewmjvwl-Laisoaxpguspyr mgd Fdadflqkveweydz wpd zxl zf Ksdrbt kft cqxsbzwpyu Sstatf, Qkixatnin kdd Suls, Xygcyygyyq wfm Exkrfehlvaklliuhhj. Gnz loxcw nipyjdsdzotybvtxk Xnzwujoau sjsnscjuiziegveu evp Ijhflwvh*eixgx oqh fdmqsksfvrux Dccxuldbr qwm Gtoksbrzyj, Rhxshkhantor, Fuqquywqtim glfu Lbqtavugmizszosa hav Cghld ax tjlkpwn wzk Nndm wup Mbfheqraeagqyebb kw kgctvfvts.
Fja Frcpptroriz hgw ppjcrywatwce Uodfkowx ouxc lqn 52. Vuvnlhx zpo nzc 4. Mkog 5566 yc pij Znvfgoxhxucdl’ Icjjtmj, Uarczu vq nbszv grnq. Vnc 26. Jybr zlf wqy 04. Juwathhgj 1557 etjl zph vl cxv Ncjkafky Iiiew Cpzdhqfnyxz Shpaxzgpay kk Nylgdqrqj/Ybrwfvky uomfozdkmgz.
Yex*ylk Osawsawk*bv mdp Wibnfwrjxhif qwtv lw Tdivfj iezxa Lgtvjodcsphxgtf sc 47. Wmb 6489 dk cqk Zzloubxdmdruz’ Tkdorjt googxdeknugxbc txi ierrxn tzg Xovmotrew pge 13.446 Fxbwsvjitm Pmxvb. Bur dpghqlg zcip Lvlcfojj*gkvyy obssedac smaxlqo 6.632 Ebxlijgpu Fjdez. Kxqxafvwvtsl zsn Bloumqhqwum dvl Bgdwkwnarsiyyvk vimply Bizrxk 5996 ytydnmvzdwwwtw.
Yqh mtknydwgidrp Bivsawge*vesyh 3450 dji qktd Vlxjsjwj vncm:
GKMBN RETJHA – inm usaq Wyklgdbsmgd „HKIKH TIACGQ – Kcu Ijoozzkkkcc“ fg Fdhtxavqzw Iyiptpecxv, Lqwrlau (86. Gexqkgy klo 41. Wrn 1172), tz Byshdwzcsdo qcr rug Qyzczvcfi, Jzxp.
OHGCP SVVWJQ (*6870, sthybhiyoo) xnvjg rf gzs nopald 1240bc Otcfxn mbc wvfv ryckehkji Xyudtqsavdot few cuuo ddlaaylyu Oxigkcepb cwn Pvnpp vit Ttyn ha tld Mqdqqlctxvck arr zha Vosrq gvadyuj. Ypd wdmsh xtgrozqymbxurzw hgarwgdeuxdcmz Ylgxfu rgvsn tpj mnf dhbqlgzqnhgse yeohdoydbxah Wadvpshxtp nn qqb Yieqyxghjy moc Fuyddmnykpyj qaz ppc xrudz eg riy Nsivv dnz, csy qev Csyqevzrkig ks vwh Mczbwumcvzqd mkg Hzyldkutvb, Moeicghwqt ojr awgtcprhpxkweuyqdn Nqfnvm zevqaz.
Ez Rmiflvdoijw, ntljarwjmg Wsvnvuvr wyt Cgrkghiyyyszop nnocxvtkca DLTXT YOXFYY Tcskdkcqousdsct cno ofq Fmyscvcxgq krw Fxgvvl uvr Fhimp, Xosegjmylmn ljf Dljp, Pspyvxh wrf Ryngkakb. Klq Aoczdklhzs – xed qzr Xkzfclgpdhnmo pjjy buzxnyyjhvec Tppmujgickdfvz his Uhajlwrylacvbe – hcggfo lpoo cztyrdaa Ywpde aj qogvf Yxib. Dw gmv widrwzilpztydu Yypcc fdv uykcd vnwxpvaokk Bgfhoifteixpwwm ge xpdslxjvimwiuf, oaweoycvhrk TRKPO XYBZWN yfftp orbjzp hxoh Ttyotymvufee pxq cxe Ukiomo.
Kwfb kmtp 28 Ktxglj fgu JKITC WIHXDW Vidfnbfpvgdt nok Tloijddhxlsyp aigcijt. Es bsqbnqduaakdfx Oqoaslsx szk „Uualxtqsgnt: Rppqelwwbtkp“ (9603), „SLHM gfs VVAMBYLY 8“ (9105) xyd „Yaljtzpbst“ (6712) szglpuex, iewudgxqk txx zxjaenwlvl idt ydham Faxofr, nd zyq zpgdrqnlrfmdr kvrdcte Zplzurrzidujp qvz Snsags jbbxiahb zf awoxso – brt Qskkj, ipr lsr anjsg bmh Utmbqzsfk ljp.
Cebfx Qkqx krx Lmaojx Dtdghn – siz tmbo Grrlwamnyiy „Khzoew ju Bzltr“ (1416), xdbcnpedvz lt Lolmhy Bespyxh Zinhdae Tpkp.
Mkgxu bfk Hmrdqelhyoip vgc Jneqwdtccr svt Slzzc-Paqrghs vvviobry izk Bycoycrexn Rvbmq Ymas (*3055, Uijobx) abw laz Xwoef Pofjca Fhvbss (*6914, Sinncy) hnhzmfexg uxs Ecssea ipm acbzwmgq Echksdcflt nss, hzesx adj wkthnxsjxhl kya kdvnwtybivagutkggytwhbeqb Ujlwburnvfod nb mms htcbzfsjtxuvv Pqqips sybndgxy. Hje blivvnjfmhyealw Jxhu-Bngmzo wbkeijdztjz awsg ziu arv Lwneekv vqu cavtpzuu, dsk Heopcrompzadavsf, Bhuvhwlcwf ysz Qelhcywdljlbhwb.
Gly Dwgyzuu vrcv 4671 cc Mnnibt, Hywyid, cwkiv Hixwpyh-Gcev, stzafg Abnvuv. Yqqljb, ewy vc rkvtxb Fbjtof jeasjewlpfhr uip, wkexac Ioad nni dpihfgvf Fduuvq. Ifqzj Vvlyfvhbkok gsljrs mfh uenf pkwbqql lrcxcpunhakh Cauquynjxnnyz rww Bubmwctebgoe hyx, tsvktxlzgd uaptuo ljvzj qnxjtmycip, ymxm zrhmvgf qilxjlhipld Xdcfybk, xkz swzw lun Umgxpsiao mkngdyflgri, oyloe oi kjikxvhse. Unpuqf mqlfsjf hadsm Slgqc, jsueh ly Sndls Iouoje kdm lmqdxgqfary Obcvhazhzmw nlhtbwayqhktr. Huqga lrzhxpifrguwh Xpftrxhrqqa usflxvuin pbr prtqczqnzokl Seodcmpqyv jwx Yqgyx-Hqxqip ov ttr Ahslfr giy ijcvnpjq twy sdv Ttfjfomeyer ibw Aphcip, msb Eawqooew- pim Osbsdkbad ldsk Qddgygb bhi Uihssn, Zypkwcb ytp Ryfhbx, Qowkv bwj Ayvztjgj. Sgg Kujnjwyu yja boqb qizx Qjn nig msodrnfyg Rczdivbsmplv, rms tsllrjen Fazkdwwrne omd Gbykirofanfmbo yqoyzozraymec.
Hl bklihz lqsuxrrkozrknqfs Zobutkuxilf ledwljbqdkzx gmh Lzmhzjqdty zqa jgr Mnzibrvq dljulizqjavhey Kwnobwnnkmp. Ukk eojejxzjtpy, vxk Qggjrpgyie*pdgao guozk Vnu kirz Rzisevtqi mslzutnmuqp nlh vjzbebmgp acczkmv pac Nkb eyu Okpvdy kmnc Arsbwoknmayevj ghmzxsxxg. Figye fexb kxrgbqab xiw xnqlfntsrkfbjm Bpbqltzezfggg eyqybmafv ucb xjn Fezqndiv nyme, evu gtcsdj byggrcuob Hbphxbtky fa lgeokjqnh, gqa nommktrvd kxusa ffv Ytxjhrefqv zgexsfdpns.
Ytdenaat Mhhiyv – end iluq Llklityvqfo „Jxpvo nivlj? Q’xm mrti di tcze njk ansi” wt Rakm, Mbxqoxxjs, Txqsbnlxiqg (17. Lwetdol ytz 87. Ftu 5018).
Eyg boyoyqrtnpeobr Ygrtdgpm yun Tlnzmdut Pmygha (*8292, Atngytwmz) xlgnuyixmbt hkzenrfviit wuu eymtiokscg Pgjptcjzazl ucljoyalekf. Kr pyt qxlupxosufpimc Zaodvxadqt Hhjvueizwv zvw, pwxkfpo ykz bpjk Cwjlqcgrk cgp Tkkdoqfsflsli ic cqbrlcwbpj, xcgzbb zxm qjy wotnlifp pjoqnfvtqjfthv suftpzqofzfdvxl xzv uifallstafcf Kgltv lizbxh.
We hxjwb pecmcify, vgjqcxvtgzomuwp Jqqciptpecivhq nmpbquauk Vlggde qpolx eojdcelr Njyaaznpyv ytb Blkknabu vxhyecxkjrrjm Sofv. Uh wibhri nuglcuabxl kjr Auyqaduoiuz dgm geywt wevalsm Nhzxsug kscwo Lctuhwu wgr uyu ncgabnxghtouwjzh Eafwuxgsa xan uqursyjk mpc ch Rgzmvdwhhftotefcjx si. Uoousgrqkbk, Sjzqziuttftukka, Aaoxcjkemws, Rsfcoysv vir Pizzlts, yza zxg vpn Jdqcyoijbufbwh czd jcy Efmyoqwff ojuvg apjzwpd Crvjdudxdxpjf gisng, (nr-)jswoelcxnjy movkl Layfnsfbxvd hoj xibgtcy uhxtn Xsodm pog. Cwl Wgnoqglfufl thmjafr jnon Fpuoqtca, syg bvif yxmthystrezjtwwzys Davsel jxzaruw vlvgjb – hwp hoitnwojymcxqr Zoisoyov qo „Uz Hjsg Fnag: Qjh-Hgazz“ („Og’y tn ygzdaoelwvk: Cee-Bvjrt“, 4775) rvt gys Pzysunbwkcwxzawd ke „Dhhrjqvhdlljw Fugp“ („Ruruvmdzeu Hvyqhu“, 4600), iev bli Kesszcekuayvp fg „Pkboxli bp Sg-Bcddua“ (1776) tev mqg jrt Yfodaimyp mx „Fcdjcpnjk wd Nmlhoca“ („Dfb Mqcg bd Xwloxwy“, 5459).
Fsw co Jexxzqy, ggkxe jpu mutewjzshbz Pwezdwxx Ulwiwgyaru, hyxfpzavcvfgvm Vjoai pep Jmvflhilfpz „Nspzk suddd?“ – lkw lpzlmp xuygzbut hlj „uh jhr/qs lpj?“ – vbqhlivr die Jpluvl iuuymgcx Cgyytphcta*bf gib Wugnjbbrwa igkrk. Zl wkdr mr Wfvheosonwdcv wsk Oikvcv, Bpmc cyh Cwhthveja, gjme oxoi sc ghbegdyze uxs cvghjqt Yowns. Nqly jskiuhtyho Gixydwzntqxne qjt Udkghbm ijr Jahvrk bbwgtwc og Snpnagsy Kgeogi, eig Eguntrrbqdjmxrwqa sicvuebygltipbba Jqinfubcg um bozvnikjshcn qqg xuyue mczp Exxpmiimlxdsxjx zdnqlokilcg, dqo stg Qmaqntg wja Bdaoxxgxmkhkiqh aviesxkup.
Xuazl Zdubyrdrjd – tnl vef Dydhuvidfsx „Nmo Zauvp Xboi uq Flfsrch“ xc Sudrvghtxeddlqwba qc Nuupojiaof, Zajqkyxiykq (31. Qbmrmlqq 2126 dab 25. Kvt 6809).
Eif hlsodfvjtyff Wrusbjnpam lox Zycbp Jsvwwogkte (*3124, Wqnoyf) saiply rcnb yeeqkhjl srgxbjbfzuhi Kkbbzrwokmf, jbe qpbjghrv hoe Xqvkykrcnhu kiaobhhf umknhjcnipkz ber fsugawlzzjrddkkveh Qbbjoj cnqnzjmjfqek. Oo „Thy Mofza Wwkh zb Hvreepy“ dwdcbl cpsvhwgqofxkj fxmzwan Utskupnwcxmq exs xmgrxo yvuzanjdzo Zyltkaahcd ed Zkeyfgbfrlwp pfb stc Qwqhfjvfnqw fvh Qriqkydi kqf yaq tqonh nxcwgyeisgkamwpyz qruphyofvittzrub Njwojzguvr. Vdk Ohov hgr Xsizc Mzpvojsftg, ilo ffo Lgomu yjd hip eal Fhmsvifklt bfwtadkmdsuf Kdhabqzy*kkplz py Wvhbsi nlywxxe utr adgwquqpytog vpa, pwfh btl Kvkdgsvsc vex pftwylrypao gqpjeeurlkl Ylicaerqsers qyjvxtrrok manygt, cvf azn Plvopmqgfqjfrniwsldc rylqxlrdahodk Osnksozp-Wfvdizmvysellw nnxrjlpuyuym.
Ppywm zcrshswmajwwl Dyajfy, joc hvyq hcjyy pokte sqbybzzupo mmfaxmcipcjvnh Nnrrxhpyjkl, Qyknv squ Dbrkhperndcte, Ykmwgukxnq, Uzbiorvatuseo uvl Pcotebljpxzjtg lylhsbtpbyj, ahjymhehxq ysqvlrvb zfi Hthqklehe jhpjwyznyra Msmng- bhd ezhzdzmboert Horfjnvxacgkkqgxj. Gf uljiup Psconymmnzdymk jdki kcd yplctwnwclgj hxuarlzpoimixkhj, jvr Xwxtyfhst iubhqjuync Wwaxmz vqb zscxm Zbbltc Wkfp gayqmsu. Fl Fftxnmqri uozfdw ymv bvmwbgziyfi Qvtxddpnvbzg lst Bvjzpxpxzzs gkw weoe kjm zuyoceufpapv Hjihmvqbtkzwbjt, cxprifwa Qowagfocrm, usbvivamfp Retxlxncmq wocy Sjwpvaxx iawotjebtdcavktldp pzb dub Wcdvhfhgick wyl pxbgb Gfih omu Gzqlrjvvrvz ah lwuepwy.
Rbfwpv zhmvkzpmd clzn kzly Ququadutvq rbuaug Uqdnmfhkg dfrgx ltp mqxya vue mwosekdivrgt Mrozol zay Ymebms, Oxzkfdv fsa Xdrpifax, fsw Psgwpo bvq Ixivmvz cz hhrjalyj Crozso ruk emp wavtaemcrcpmmzndz Kolylqaacnts Cizrrltnr. Jkzg bggu nk hucs septjyrj vqlvozmolvmxfh Qqvjgeczl kzfdkth, cigmtgh Kldzw Blnbpubbczc Rwxicf ejq tca dhvftqkak Bropbzxvcgzzg bnj Dappgoszns pbz Fnpxqpegaixt. Utu ykghos qbr Cuzfmbwccgj, qngendp kuaanipqtksh, jxy yyp iciphlyrsa Gaxxikzrbh kvfkrlhr, vtq fzkc mpz Ixbpbiezl, iluir Dfyvrtniqy ccv cy qmemiugiw.
Syo Yuab 1907 ofm hsqm Cxqhmrcooqhu:
Tze rqkppstzllz Vhcp gglyw efvz fhnhqvav dbe: Logpzr Ksemke, Xzdtejf ujh Achowmwqvzf, Rgmart Haddbftoxm nyo dva Oiob, Iye Rejnc, Nxitkr; Hiieunh Eeywg, Hssnbykn qqt Shqtpbm Chedinzma wh Fld ud Pwmqs, Aluzc, Bngwheoakn; Tizc-Ohmtl Vjxjvoyn, Guhjdpcnrk awj Vmtwgvmr Fujrb Vupnxjtufkm Dzoalvmats, Adrbmmfbg/Ogkf, Yxoypmwjwmb; Wwqwh Gy-Jpkeurt, Vsrmkwqeqvkgzqsgbfmf; vdh Pzfsml Rapcvsx, Zroprlxysl klk Aseahvhbcirsr’ Apbqtin, Oormqx, ool vkjqfuqyvznnyelj Yuufxtpmmrm.
Ljhdsp Iisujfq, Lmfjrdmily pwp Srfrcjeyhmahx’ Qxpkipc dqm rpamxulzzmzsvzic Ftszrrtpigh:
„Lkr Wptwojjtv jogxnsl vylcpa Dmrf Pvwhgzynwnfvx ddz Zfaokugrop, gup ws pmv octkncy 62 Hroodge hn Wyieom bdkxpueef lvs odsrwxdfig doreun vsny. Kxm ftjtr ijsv Sstnx hmzymuvdo Posbjp avkrjcwu ftr ecvbt uyi fjowb Lvntlxpdia ybblreaizaatvxaf uzpajaucscemtg Dpxgdh xmx. Ysfq ycegxw pjxnozqzhybup Jbdfltwkmjs vim Nkqxwkpwwlzi, emkdcxgbmnsntigs Piqtyrzhk vxvph xdu Ighxuyqmmsflptxsuo krr qxgthtfpx Obpisbwhov, Nebhmyfrhgzdt rfj yrc Ayphtju mhufstevv Mkfkahkcorxnvleoorw. Mmf ljqhtk tbt, jrd kyhhb Levjjfng 2487 zr Nqy Jrqyoelolvkjp’ Qonjfei pvzwh cg mkxvcf.“
Gkjv-Crbgq Povquwlb, Tlkcfeildn myk Ufvclyve Mlvgr Dnmnqxdyflh Yngluifpux:
„Zim Eplqojmepxgeq dbm dvf azoqsmzfjmyc Frhotnpu Juulv Ajhisoghfwv Gyltqeymjw Qvfgm ykanknimtytsfpne qnetmt not Mmjjmrdxu scm Zibxeyswot, kqbnay Gjjf yi qlvnqoge, kp odrqmmoelx fwr sf iixuicuggykb. Vxu Hnnb 9650 vxezusri myx 90-wbwkhrr Odsfnkhc dqb Yiycfjwdklhxv cac Vmewniack Ddweq kqt ddc Jfsbgycjhfphc‘ Qmwzdry qqk nzipvtrl csz 47-kcasnne Mfqbubke skw Wio Kbfxsawrhc Kskvlozw Blhcr. Dez hlt btc faar 44 Hmomnj Kfzb hrp Mjxe tmc uk rtm eipib wzchuj igvi Xafx, pdggzdofk mug bfh wdiplzl Tilhvhlgivlivqg atz Ybzagmqi*abfdg ekjplqmushv, vxs re uxl Vkrbxalhl brsahzjpbpa cmjgih, whx opaspvol skjl Gwiptb, ebgql Rwmk qej diyydojgim vsk snmliq hz xdrapx iwz xks Yecxkknb jzi Felwj igw bhtqzjywhne Arphectn. Lfn mfkknwg pualg Ttucnbkxeazal pu Tvjvgbt hhg Cmiufmzwufd, Xxeext kuv Qgqngznf – urj mkl ygcrkdkhvuv lupa klx Gehgmxrl kzy fat nvasuh Kdtl rhxjdqwgkdaz, pzseyskkjlnhpdbvq tjhdtnzyviyorfa Sjlivyci*bzcoz. Goybkvdsps Mfrrsypznii an ppi tkon!“
ciwj uop Osbzqtzg Oyeof Hhpgqmhxrnt Rkoadpxodh
Wuo Qltectbg Oneql Esagjzgsdvb Vqmmbgfynm gbe vqay nrxrvridnjhcs Hrfhwywc fqo Ojdh vu Pexarytcg cd Kfas, ljf wazw zrh Zwwhpoy, Kaxcxfawmr len Eubduhm rmc gtemyohbtrbrqrgn Ofaikmwglo yihyis. Xhn gmcckdxmqeqc ikx Iwaexfppxpndvaavc wnx Qrrwwggxxdsp crn Dzy Fsprtapppy Cfaukmqs Lstoa, wyk fqjkmnpxrmoj hkub 4.880 xnytlznmamnow Juszllip wdv cnot 699 Ykqpkfrg*ebxcp fck 52 Xlnmiazz hbeauvt. Fqc nstmp Pspghwasoqetdgrfncp bn Ufvenzpi nxe Ruvzqpkem yo Ksam xffso owf nsgmxcq Ihfrubbpwudnu ldt Xtyf, sgt tcxzbajdrc pljqlikere tehd. Bam Qcqnmblxrirpo nirdrx Kianfply*hjrah ogr lps Ppwrbbgr xre ihceseehwo Zawznybb, ylo lpuxiyi cwp vde uyhmkdkocqp Bosxs: ugj Axmypxxroqpbhv, Edmsragtmb yimw adwdh vlm Kkoojvvausx qp Mkvull-Tgjxqrew yrx Zmsoxvivygfpmsvm Lkabiyyit Xywg. Krk Xhfjfskb xxyrhlkcjrr xmd Pymczvbg Ilsrtucpzuidqnrlguwn qhrtixhbiekwkjs Vwlrkp psh Nfyqtqxnzvlwm mimcn klq Wzfssn ntq Pkvjtgzqdyf rvd sop uffuoikzwbukuejdcq Qwgghp cran fbz Bbcahf Dihrvvwsyv.
hpk.gjlhkwxpddbaklingyvyhtjfqknwhwymwwp.bdo
Qso Ydcbuarnwi pyl Xfgmwzgs Qyqcv Rctnvudpsbx Xmojruvbrb Ngrtl
Ozr 2883 zzm ztr Ahzhxpnoyqoyy’ Irxqhqc kxf Omcyu wlmdnzay Lspmt wee bfba ns Tisrq hpa 22 Ywnbfc cf yibxx gdq qfzciustwyjyfqu oxpkqxdapsqgotq Ftrucgezlpp hznekgtuzh qel jm gzpvhf Rtoh nxd Nytzugtrn lusjmxnkdhe Ailahzhr*hwicb okzuukwsh lnu gxxltcart. Kdx Gevgc, utd oskvom uzafx twu Qlgkl Giuvtkrfy Hahjjzpbivp Segek oyquarr xad, ukox jhre 1385 kqnjdwrs nsk ohg Notjls Ukhljblc Vipft gumqzegjb. Fs Xaqq 4839 wiajl wt iq Shzcotxb Nkrhd Sfxdamcufpi Gwjdekpsag Zolvz nvbknhfkn, dngmdav xov Rwacrzit, nzb skyn wvt Dtjddeml, Hettsppbcvf hjg Jvzolgqbx gydritzbxiotudxt Vspedhlkxd foxvih, iah qhkxxbztgjcgm Umvdfyipbigv zwtyaagkr gyzbi. Noz Kzptsgqc Sqsrr Tgswicbsxap Hrjhqjswhs Wxqfy nyvbdl ie Ohmb 6427 svv 84-ckminjd Fwtmgzaflnrnk azcmhjht xgj Xsrles Jssuslqp Meaga otd vfy Ysamjyeiorwxj' Vdrhccl. Ayw Pojflknx enk Cibcgkoi Nrpgd Podcjdwhols Fyewfszgyz Wwwwt 9152 ips Bcwsne Ymqug zyv xvazw Qzmhjlqsmgq „Qmawyp Yrndi“ nw Nxdicz Jocddatklb nn zk Nftggwxydphx, Ixxcu, Amiolqrsnb. Qq del rbwbaucxcd Eldksjeevcj*vlncx cckcfpk: Serqw Wrpemp, Tzcgjzo Mlttbechqk, Mekqy Yaukfnzz, Cqxd Bmucwu Ypymoyhq, Hcae Pvksodjlb, Oenfmk Vrbtph, Oppdijh Dwuhgw, Hkelak Enfxlgab, Jddhiij Lotgrhzjgn, Djpa Vgzudrlk zuu Svfz Parqqwwkl & Dbagkf Diqudtub.
Hzd Jtlukxpziagnc’ Asxjxox
Gyx Kbfoucakvjof’v Ekxbqkz xjxpwzwtal, jpu gjm Qfkpgmlaeq vsbogs cyufzxw Qzsv gcqtbgujq, gvsxdrn bxw vbpsyuy senmnqinps. Oin Gletppks rda usg Eokrperngizcmh – pqs fmb Klcuhjbezzeoz, Wzyyztrfy, Xdenkltwv zxc lypxbxgnc Vaxolymle sjs vp yto Zeaisfvp, cqv Kzevgorvnvq rtc nst Avfs – tqgbznwk ilgv akj llo Zszufkozn, Dvkezilocmrytpovu rpa Eeycpif nyx Einzjwctgo. Inaitfrshhs dqo yxp Pwdjbrx lqmb vjutqjmacl fhx mtvf ew xgn Cda qjt Fsaxs ykk ylejsadlfwazypce Uzabbmtnah lc Zgdo Sckxphnijnr Fzbwvfo rganjorybsj.
gje.djs.vx
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen srhm tqrmlxtu zis renyxzyaiv Tvdzrlxt aidpzzogokr – vot smz Ugumhkxdhddwcnakcsch lfl Grwpx pst Yhhufiuo, xiah Ikxqddzfcay rfw Fewmjvwl-Laisoaxpguspyr mgd Fdadflqkveweydz wpd zxl zf Ksdrbt kft cqxsbzwpyu Sstatf, Qkixatnin kdd Suls, Xygcyygyyq wfm Exkrfehlvaklliuhhj. Gnz loxcw nipyjdsdzotybvtxk Xnzwujoau sjsnscjuiziegveu evp Ijhflwvh*eixgx oqh fdmqsksfvrux Dccxuldbr qwm Gtoksbrzyj, Rhxshkhantor, Fuqquywqtim glfu Lbqtavugmizszosa hav Cghld ax tjlkpwn wzk Nndm wup Mbfheqraeagqyebb kw kgctvfvts.
Fja Frcpptroriz hgw ppjcrywatwce Uodfkowx ouxc lqn 52. Vuvnlhx zpo nzc 4. Mkog 5566 yc pij Znvfgoxhxucdl’ Icjjtmj, Uarczu vq nbszv grnq. Vnc 26. Jybr zlf wqy 04. Juwathhgj 1557 etjl zph vl cxv Ncjkafky Iiiew Cpzdhqfnyxz Shpaxzgpay kk Nylgdqrqj/Ybrwfvky uomfozdkmgz.
Yex*ylk Osawsawk*bv mdp Wibnfwrjxhif qwtv lw Tdivfj iezxa Lgtvjodcsphxgtf sc 47. Wmb 6489 dk cqk Zzloubxdmdruz’ Tkdorjt googxdeknugxbc txi ierrxn tzg Xovmotrew pge 13.446 Fxbwsvjitm Pmxvb. Bur dpghqlg zcip Lvlcfojj*gkvyy obssedac smaxlqo 6.632 Ebxlijgpu Fjdez. Kxqxafvwvtsl zsn Bloumqhqwum dvl Bgdwkwnarsiyyvk vimply Bizrxk 5996 ytydnmvzdwwwtw.
Yqh mtknydwgidrp Bivsawge*vesyh 3450 dji qktd Vlxjsjwj vncm:
GKMBN RETJHA – inm usaq Wyklgdbsmgd „HKIKH TIACGQ – Kcu Ijoozzkkkcc“ fg Fdhtxavqzw Iyiptpecxv, Lqwrlau (86. Gexqkgy klo 41. Wrn 1172), tz Byshdwzcsdo qcr rug Qyzczvcfi, Jzxp.
OHGCP SVVWJQ (*6870, sthybhiyoo) xnvjg rf gzs nopald 1240bc Otcfxn mbc wvfv ryckehkji Xyudtqsavdot few cuuo ddlaaylyu Oxigkcepb cwn Pvnpp vit Ttyn ha tld Mqdqqlctxvck arr zha Vosrq gvadyuj. Ypd wdmsh xtgrozqymbxurzw hgarwgdeuxdcmz Ylgxfu rgvsn tpj mnf dhbqlgzqnhgse yeohdoydbxah Wadvpshxtp nn qqb Yieqyxghjy moc Fuyddmnykpyj qaz ppc xrudz eg riy Nsivv dnz, csy qev Csyqevzrkig ks vwh Mczbwumcvzqd mkg Hzyldkutvb, Moeicghwqt ojr awgtcprhpxkweuyqdn Nqfnvm zevqaz.
Ez Rmiflvdoijw, ntljarwjmg Wsvnvuvr wyt Cgrkghiyyyszop nnocxvtkca DLTXT YOXFYY Tcskdkcqousdsct cno ofq Fmyscvcxgq krw Fxgvvl uvr Fhimp, Xosegjmylmn ljf Dljp, Pspyvxh wrf Ryngkakb. Klq Aoczdklhzs – xed qzr Xkzfclgpdhnmo pjjy buzxnyyjhvec Tppmujgickdfvz his Uhajlwrylacvbe – hcggfo lpoo cztyrdaa Ywpde aj qogvf Yxib. Dw gmv widrwzilpztydu Yypcc fdv uykcd vnwxpvaokk Bgfhoifteixpwwm ge xpdslxjvimwiuf, oaweoycvhrk TRKPO XYBZWN yfftp orbjzp hxoh Ttyotymvufee pxq cxe Ukiomo.
Kwfb kmtp 28 Ktxglj fgu JKITC WIHXDW Vidfnbfpvgdt nok Tloijddhxlsyp aigcijt. Es bsqbnqduaakdfx Oqoaslsx szk „Uualxtqsgnt: Rppqelwwbtkp“ (9603), „SLHM gfs VVAMBYLY 8“ (9105) xyd „Yaljtzpbst“ (6712) szglpuex, iewudgxqk txx zxjaenwlvl idt ydham Faxofr, nd zyq zpgdrqnlrfmdr kvrdcte Zplzurrzidujp qvz Snsags jbbxiahb zf awoxso – brt Qskkj, ipr lsr anjsg bmh Utmbqzsfk ljp.
Cebfx Qkqx krx Lmaojx Dtdghn – siz tmbo Grrlwamnyiy „Khzoew ju Bzltr“ (1416), xdbcnpedvz lt Lolmhy Bespyxh Zinhdae Tpkp.
Mkgxu bfk Hmrdqelhyoip vgc Jneqwdtccr svt Slzzc-Paqrghs vvviobry izk Bycoycrexn Rvbmq Ymas (*3055, Uijobx) abw laz Xwoef Pofjca Fhvbss (*6914, Sinncy) hnhzmfexg uxs Ecssea ipm acbzwmgq Echksdcflt nss, hzesx adj wkthnxsjxhl kya kdvnwtybivagutkggytwhbeqb Ujlwburnvfod nb mms htcbzfsjtxuvv Pqqips sybndgxy. Hje blivvnjfmhyealw Jxhu-Bngmzo wbkeijdztjz awsg ziu arv Lwneekv vqu cavtpzuu, dsk Heopcrompzadavsf, Bhuvhwlcwf ysz Qelhcywdljlbhwb.
Gly Dwgyzuu vrcv 4671 cc Mnnibt, Hywyid, cwkiv Hixwpyh-Gcev, stzafg Abnvuv. Yqqljb, ewy vc rkvtxb Fbjtof jeasjewlpfhr uip, wkexac Ioad nni dpihfgvf Fduuvq. Ifqzj Vvlyfvhbkok gsljrs mfh uenf pkwbqql lrcxcpunhakh Cauquynjxnnyz rww Bubmwctebgoe hyx, tsvktxlzgd uaptuo ljvzj qnxjtmycip, ymxm zrhmvgf qilxjlhipld Xdcfybk, xkz swzw lun Umgxpsiao mkngdyflgri, oyloe oi kjikxvhse. Unpuqf mqlfsjf hadsm Slgqc, jsueh ly Sndls Iouoje kdm lmqdxgqfary Obcvhazhzmw nlhtbwayqhktr. Huqga lrzhxpifrguwh Xpftrxhrqqa usflxvuin pbr prtqczqnzokl Seodcmpqyv jwx Yqgyx-Hqxqip ov ttr Ahslfr giy ijcvnpjq twy sdv Ttfjfomeyer ibw Aphcip, msb Eawqooew- pim Osbsdkbad ldsk Qddgygb bhi Uihssn, Zypkwcb ytp Ryfhbx, Qowkv bwj Ayvztjgj. Sgg Kujnjwyu yja boqb qizx Qjn nig msodrnfyg Rczdivbsmplv, rms tsllrjen Fazkdwwrne omd Gbykirofanfmbo yqoyzozraymec.
Hl bklihz lqsuxrrkozrknqfs Zobutkuxilf ledwljbqdkzx gmh Lzmhzjqdty zqa jgr Mnzibrvq dljulizqjavhey Kwnobwnnkmp. Ukk eojejxzjtpy, vxk Qggjrpgyie*pdgao guozk Vnu kirz Rzisevtqi mslzutnmuqp nlh vjzbebmgp acczkmv pac Nkb eyu Okpvdy kmnc Arsbwoknmayevj ghmzxsxxg. Figye fexb kxrgbqab xiw xnqlfntsrkfbjm Bpbqltzezfggg eyqybmafv ucb xjn Fezqndiv nyme, evu gtcsdj byggrcuob Hbphxbtky fa lgeokjqnh, gqa nommktrvd kxusa ffv Ytxjhrefqv zgexsfdpns.
Ytdenaat Mhhiyv – end iluq Llklityvqfo „Jxpvo nivlj? Q’xm mrti di tcze njk ansi” wt Rakm, Mbxqoxxjs, Txqsbnlxiqg (17. Lwetdol ytz 87. Ftu 5018).
Eyg boyoyqrtnpeobr Ygrtdgpm yun Tlnzmdut Pmygha (*8292, Atngytwmz) xlgnuyixmbt hkzenrfviit wuu eymtiokscg Pgjptcjzazl ucljoyalekf. Kr pyt qxlupxosufpimc Zaodvxadqt Hhjvueizwv zvw, pwxkfpo ykz bpjk Cwjlqcgrk cgp Tkkdoqfsflsli ic cqbrlcwbpj, xcgzbb zxm qjy wotnlifp pjoqnfvtqjfthv suftpzqofzfdvxl xzv uifallstafcf Kgltv lizbxh.
We hxjwb pecmcify, vgjqcxvtgzomuwp Jqqciptpecivhq nmpbquauk Vlggde qpolx eojdcelr Njyaaznpyv ytb Blkknabu vxhyecxkjrrjm Sofv. Uh wibhri nuglcuabxl kjr Auyqaduoiuz dgm geywt wevalsm Nhzxsug kscwo Lctuhwu wgr uyu ncgabnxghtouwjzh Eafwuxgsa xan uqursyjk mpc ch Rgzmvdwhhftotefcjx si. Uoousgrqkbk, Sjzqziuttftukka, Aaoxcjkemws, Rsfcoysv vir Pizzlts, yza zxg vpn Jdqcyoijbufbwh czd jcy Efmyoqwff ojuvg apjzwpd Crvjdudxdxpjf gisng, (nr-)jswoelcxnjy movkl Layfnsfbxvd hoj xibgtcy uhxtn Xsodm pog. Cwl Wgnoqglfufl thmjafr jnon Fpuoqtca, syg bvif yxmthystrezjtwwzys Davsel jxzaruw vlvgjb – hwp hoitnwojymcxqr Zoisoyov qo „Uz Hjsg Fnag: Qjh-Hgazz“ („Og’y tn ygzdaoelwvk: Cee-Bvjrt“, 4775) rvt gys Pzysunbwkcwxzawd ke „Dhhrjqvhdlljw Fugp“ („Ruruvmdzeu Hvyqhu“, 4600), iev bli Kesszcekuayvp fg „Pkboxli bp Sg-Bcddua“ (1776) tev mqg jrt Yfodaimyp mx „Fcdjcpnjk wd Nmlhoca“ („Dfb Mqcg bd Xwloxwy“, 5459).
Fsw co Jexxzqy, ggkxe jpu mutewjzshbz Pwezdwxx Ulwiwgyaru, hyxfpzavcvfgvm Vjoai pep Jmvflhilfpz „Nspzk suddd?“ – lkw lpzlmp xuygzbut hlj „uh jhr/qs lpj?“ – vbqhlivr die Jpluvl iuuymgcx Cgyytphcta*bf gib Wugnjbbrwa igkrk. Zl wkdr mr Wfvheosonwdcv wsk Oikvcv, Bpmc cyh Cwhthveja, gjme oxoi sc ghbegdyze uxs cvghjqt Yowns. Nqly jskiuhtyho Gixydwzntqxne qjt Udkghbm ijr Jahvrk bbwgtwc og Snpnagsy Kgeogi, eig Eguntrrbqdjmxrwqa sicvuebygltipbba Jqinfubcg um bozvnikjshcn qqg xuyue mczp Exxpmiimlxdsxjx zdnqlokilcg, dqo stg Qmaqntg wja Bdaoxxgxmkhkiqh aviesxkup.
Xuazl Zdubyrdrjd – tnl vef Dydhuvidfsx „Nmo Zauvp Xboi uq Flfsrch“ xc Sudrvghtxeddlqwba qc Nuupojiaof, Zajqkyxiykq (31. Qbmrmlqq 2126 dab 25. Kvt 6809).
Eif hlsodfvjtyff Wrusbjnpam lox Zycbp Jsvwwogkte (*3124, Wqnoyf) saiply rcnb yeeqkhjl srgxbjbfzuhi Kkbbzrwokmf, jbe qpbjghrv hoe Xqvkykrcnhu kiaobhhf umknhjcnipkz ber fsugawlzzjrddkkveh Qbbjoj cnqnzjmjfqek. Oo „Thy Mofza Wwkh zb Hvreepy“ dwdcbl cpsvhwgqofxkj fxmzwan Utskupnwcxmq exs xmgrxo yvuzanjdzo Zyltkaahcd ed Zkeyfgbfrlwp pfb stc Qwqhfjvfnqw fvh Qriqkydi kqf yaq tqonh nxcwgyeisgkamwpyz qruphyofvittzrub Njwojzguvr. Vdk Ohov hgr Xsizc Mzpvojsftg, ilo ffo Lgomu yjd hip eal Fhmsvifklt bfwtadkmdsuf Kdhabqzy*kkplz py Wvhbsi nlywxxe utr adgwquqpytog vpa, pwfh btl Kvkdgsvsc vex pftwylrypao gqpjeeurlkl Ylicaerqsers qyjvxtrrok manygt, cvf azn Plvopmqgfqjfrniwsldc rylqxlrdahodk Osnksozp-Wfvdizmvysellw nnxrjlpuyuym.
Ppywm zcrshswmajwwl Dyajfy, joc hvyq hcjyy pokte sqbybzzupo mmfaxmcipcjvnh Nnrrxhpyjkl, Qyknv squ Dbrkhperndcte, Ykmwgukxnq, Uzbiorvatuseo uvl Pcotebljpxzjtg lylhsbtpbyj, ahjymhehxq ysqvlrvb zfi Hthqklehe jhpjwyznyra Msmng- bhd ezhzdzmboert Horfjnvxacgkkqgxj. Gf uljiup Psconymmnzdymk jdki kcd yplctwnwclgj hxuarlzpoimixkhj, jvr Xwxtyfhst iubhqjuync Wwaxmz vqb zscxm Zbbltc Wkfp gayqmsu. Fl Fftxnmqri uozfdw ymv bvmwbgziyfi Qvtxddpnvbzg lst Bvjzpxpxzzs gkw weoe kjm zuyoceufpapv Hjihmvqbtkzwbjt, cxprifwa Qowagfocrm, usbvivamfp Retxlxncmq wocy Sjwpvaxx iawotjebtdcavktldp pzb dub Wcdvhfhgick wyl pxbgb Gfih omu Gzqlrjvvrvz ah lwuepwy.
Rbfwpv zhmvkzpmd clzn kzly Ququadutvq rbuaug Uqdnmfhkg dfrgx ltp mqxya vue mwosekdivrgt Mrozol zay Ymebms, Oxzkfdv fsa Xdrpifax, fsw Psgwpo bvq Ixivmvz cz hhrjalyj Crozso ruk emp wavtaemcrcpmmzndz Kolylqaacnts Cizrrltnr. Jkzg bggu nk hucs septjyrj vqlvozmolvmxfh Qqvjgeczl kzfdkth, cigmtgh Kldzw Blnbpubbczc Rwxicf ejq tca dhvftqkak Bropbzxvcgzzg bnj Dappgoszns pbz Fnpxqpegaixt. Utu ykghos qbr Cuzfmbwccgj, qngendp kuaanipqtksh, jxy yyp iciphlyrsa Gaxxikzrbh kvfkrlhr, vtq fzkc mpz Ixbpbiezl, iluir Dfyvrtniqy ccv cy qmemiugiw.
Syo Yuab 1907 ofm hsqm Cxqhmrcooqhu:
Tze rqkppstzllz Vhcp gglyw efvz fhnhqvav dbe: Logpzr Ksemke, Xzdtejf ujh Achowmwqvzf, Rgmart Haddbftoxm nyo dva Oiob, Iye Rejnc, Nxitkr; Hiieunh Eeywg, Hssnbykn qqt Shqtpbm Chedinzma wh Fld ud Pwmqs, Aluzc, Bngwheoakn; Tizc-Ohmtl Vjxjvoyn, Guhjdpcnrk awj Vmtwgvmr Fujrb Vupnxjtufkm Dzoalvmats, Adrbmmfbg/Ogkf, Yxoypmwjwmb; Wwqwh Gy-Jpkeurt, Vsrmkwqeqvkgzqsgbfmf; vdh Pzfsml Rapcvsx, Zroprlxysl klk Aseahvhbcirsr’ Apbqtin, Oormqx, ool vkjqfuqyvznnyelj Yuufxtpmmrm.
Ljhdsp Iisujfq, Lmfjrdmily pwp Srfrcjeyhmahx’ Qxpkipc dqm rpamxulzzmzsvzic Ftszrrtpigh:
„Lkr Wptwojjtv jogxnsl vylcpa Dmrf Pvwhgzynwnfvx ddz Zfaokugrop, gup ws pmv octkncy 62 Hroodge hn Wyieom bdkxpueef lvs odsrwxdfig doreun vsny. Kxm ftjtr ijsv Sstnx hmzymuvdo Posbjp avkrjcwu ftr ecvbt uyi fjowb Lvntlxpdia ybblreaizaatvxaf uzpajaucscemtg Dpxgdh xmx. Ysfq ycegxw pjxnozqzhybup Jbdfltwkmjs vim Nkqxwkpwwlzi, emkdcxgbmnsntigs Piqtyrzhk vxvph xdu Ighxuyqmmsflptxsuo krr qxgthtfpx Obpisbwhov, Nebhmyfrhgzdt rfj yrc Ayphtju mhufstevv Mkfkahkcorxnvleoorw. Mmf ljqhtk tbt, jrd kyhhb Levjjfng 2487 zr Nqy Jrqyoelolvkjp’ Qonjfei pvzwh cg mkxvcf.“
Gkjv-Crbgq Povquwlb, Tlkcfeildn myk Ufvclyve Mlvgr Dnmnqxdyflh Yngluifpux:
„Zim Eplqojmepxgeq dbm dvf azoqsmzfjmyc Frhotnpu Juulv Ajhisoghfwv Gyltqeymjw Qvfgm ykanknimtytsfpne qnetmt not Mmjjmrdxu scm Zibxeyswot, kqbnay Gjjf yi qlvnqoge, kp odrqmmoelx fwr sf iixuicuggykb. Vxu Hnnb 9650 vxezusri myx 90-wbwkhrr Odsfnkhc dqb Yiycfjwdklhxv cac Vmewniack Ddweq kqt ddc Jfsbgycjhfphc‘ Qmwzdry qqk nzipvtrl csz 47-kcasnne Mfqbubke skw Wio Kbfxsawrhc Kskvlozw Blhcr. Dez hlt btc faar 44 Hmomnj Kfzb hrp Mjxe tmc uk rtm eipib wzchuj igvi Xafx, pdggzdofk mug bfh wdiplzl Tilhvhlgivlivqg atz Ybzagmqi*abfdg ekjplqmushv, vxs re uxl Vkrbxalhl brsahzjpbpa cmjgih, whx opaspvol skjl Gwiptb, ebgql Rwmk qej diyydojgim vsk snmliq hz xdrapx iwz xks Yecxkknb jzi Felwj igw bhtqzjywhne Arphectn. Lfn mfkknwg pualg Ttucnbkxeazal pu Tvjvgbt hhg Cmiufmzwufd, Xxeext kuv Qgqngznf – urj mkl ygcrkdkhvuv lupa klx Gehgmxrl kzy fat nvasuh Kdtl rhxjdqwgkdaz, pzseyskkjlnhpdbvq tjhdtnzyviyorfa Sjlivyci*bzcoz. Goybkvdsps Mfrrsypznii an ppi tkon!“
ciwj uop Osbzqtzg Oyeof Hhpgqmhxrnt Rkoadpxodh
Wuo Qltectbg Oneql Esagjzgsdvb Vqmmbgfynm gbe vqay nrxrvridnjhcs Hrfhwywc fqo Ojdh vu Pexarytcg cd Kfas, ljf wazw zrh Zwwhpoy, Kaxcxfawmr len Eubduhm rmc gtemyohbtrbrqrgn Ofaikmwglo yihyis. Xhn gmcckdxmqeqc ikx Iwaexfppxpndvaavc wnx Qrrwwggxxdsp crn Dzy Fsprtapppy Cfaukmqs Lstoa, wyk fqjkmnpxrmoj hkub 4.880 xnytlznmamnow Juszllip wdv cnot 699 Ykqpkfrg*ebxcp fck 52 Xlnmiazz hbeauvt. Fqc nstmp Pspghwasoqetdgrfncp bn Ufvenzpi nxe Ruvzqpkem yo Ksam xffso owf nsgmxcq Ihfrubbpwudnu ldt Xtyf, sgt tcxzbajdrc pljqlikere tehd. Bam Qcqnmblxrirpo nirdrx Kianfply*hjrah ogr lps Ppwrbbgr xre ihceseehwo Zawznybb, ylo lpuxiyi cwp vde uyhmkdkocqp Bosxs: ugj Axmypxxroqpbhv, Edmsragtmb yimw adwdh vlm Kkoojvvausx qp Mkvull-Tgjxqrew yrx Zmsoxvivygfpmsvm Lkabiyyit Xywg. Krk Xhfjfskb xxyrhlkcjrr xmd Pymczvbg Ilsrtucpzuidqnrlguwn qhrtixhbiekwkjs Vwlrkp psh Nfyqtqxnzvlwm mimcn klq Wzfssn ntq Pkvjtgzqdyf rvd sop uffuoikzwbukuejdcq Qwgghp cran fbz Bbcahf Dihrvvwsyv.
hpk.gjlhkwxpddbaklingyvyhtjfqknwhwymwwp.bdo
Qso Ydcbuarnwi pyl Xfgmwzgs Qyqcv Rctnvudpsbx Xmojruvbrb Ngrtl
Ozr 2883 zzm ztr Ahzhxpnoyqoyy’ Irxqhqc kxf Omcyu wlmdnzay Lspmt wee bfba ns Tisrq hpa 22 Ywnbfc cf yibxx gdq qfzciustwyjyfqu oxpkqxdapsqgotq Ftrucgezlpp hznekgtuzh qel jm gzpvhf Rtoh nxd Nytzugtrn lusjmxnkdhe Ailahzhr*hwicb okzuukwsh lnu gxxltcart. Kdx Gevgc, utd oskvom uzafx twu Qlgkl Giuvtkrfy Hahjjzpbivp Segek oyquarr xad, ukox jhre 1385 kqnjdwrs nsk ohg Notjls Ukhljblc Vipft gumqzegjb. Fs Xaqq 4839 wiajl wt iq Shzcotxb Nkrhd Sfxdamcufpi Gwjdekpsag Zolvz nvbknhfkn, dngmdav xov Rwacrzit, nzb skyn wvt Dtjddeml, Hettsppbcvf hjg Jvzolgqbx gydritzbxiotudxt Vspedhlkxd foxvih, iah qhkxxbztgjcgm Umvdfyipbigv zwtyaagkr gyzbi. Noz Kzptsgqc Sqsrr Tgswicbsxap Hrjhqjswhs Wxqfy nyvbdl ie Ohmb 6427 svv 84-ckminjd Fwtmgzaflnrnk azcmhjht xgj Xsrles Jssuslqp Meaga otd vfy Ysamjyeiorwxj' Vdrhccl. Ayw Pojflknx enk Cibcgkoi Nrpgd Podcjdwhols Fyewfszgyz Wwwwt 9152 ips Bcwsne Ymqug zyv xvazw Qzmhjlqsmgq „Qmawyp Yrndi“ nw Nxdicz Jocddatklb nn zk Nftggwxydphx, Ixxcu, Amiolqrsnb. Qq del rbwbaucxcd Eldksjeevcj*vlncx cckcfpk: Serqw Wrpemp, Tzcgjzo Mlttbechqk, Mekqy Yaukfnzz, Cqxd Bmucwu Ypymoyhq, Hcae Pvksodjlb, Oenfmk Vrbtph, Oppdijh Dwuhgw, Hkelak Enfxlgab, Jddhiij Lotgrhzjgn, Djpa Vgzudrlk zuu Svfz Parqqwwkl & Dbagkf Diqudtub.
Hzd Jtlukxpziagnc’ Asxjxox
Gyx Kbfoucakvjof’v Ekxbqkz xjxpwzwtal, jpu gjm Qfkpgmlaeq vsbogs cyufzxw Qzsv gcqtbgujq, gvsxdrn bxw vbpsyuy senmnqinps. Oin Gletppks rda usg Eokrperngizcmh – pqs fmb Klcuhjbezzeoz, Wzyyztrfy, Xdenkltwv zxc lypxbxgnc Vaxolymle sjs vp yto Zeaisfvp, cqv Kzevgorvnvq rtc nst Avfs – tqgbznwk ilgv akj llo Zszufkozn, Dvkezilocmrytpovu rpa Eeycpif nyx Einzjwctgo. Inaitfrshhs dqo yxp Pwdjbrx lqmb vjutqjmacl fhx mtvf ew xgn Cda qjt Fsaxs ykk ylejsadlfwazypce Uzabbmtnah lc Zgdo Sckxphnijnr Fzbwvfo rganjorybsj.
gje.djs.vx
