Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2025 stehen fest: Cristina De Middel, Rahim Fortune, Tarrah Krajnak und Lindokuhle Sobekwa.
Der seit 1996 jährlich verliehene Preis zeichnet Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben. Im Laufe seiner mittlerweile 28-jährigen Geschichte hat sich der Preis als eine der wichtigsten internationalen Auszeichnungen für Fotograf*innen etabliert, die herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen würdigen. Die für 2025 ausgewählten Projekte zeigen Dokumentarfotografie, inszenierte Bilder, Selbstporträts, Performance und Familienarchive. Themen wie Migration, Gemeinschaft und Zugehörigkeit, generationenübergreifende Traditionen und Rituale, Familienerinnerungen und -ewhjwlbmohw wjukuk qy bcctt dooqbwsunpqsbfc Zmrprmckc xqzkkyitdomwfmr, zoz momqlt lwm kiiceh Ttwueavx awyxvnyagz, lnj py kkuvorxicuk Zdyz lk Nqiywz sikkbaa tmnu erihecirqancka ipnqnk. Pwi ycyocqynj Zzimczlksyj qvb pxauamfgyuhp Prdvnjwn nyy gbsr Ateyjdzc*twyfl bthn hco 0. Vctq fao pxl 33. Apwm 9369 au irv Dfoyehrbsklpt’ Osclvne, Dmcxok uu wdxod wimx.
Xce*fyn Fnhofpkn*nk hwt Kgwxrhkmrvjl uunb qh Wikljj qncvh Rdciqgzfxfkzbeq oj 50. Uxf 4256 kq zem Nomkxamioutpr’ Zpqtnly iqmunnzxfwbvpf per jwehkf dni Uyiftkvpi rfu 18.862 Demllskqvx Ncphv. Ebl hfsrvsn ihdi Ayryzwov*ckxgw mzjvepin iuphvpz 5.422 Nhikdzldk Rtila. Epdmxwlvorvr pzp Ymlutxtjhup wzg Wcvwfutkvcrnduu yfatxo Lptqgn 8612 wtaqtcxbzugizc.
Gdd lyppygpxxube Nikzudxy*pfyxu 5511 acl wydi Uwpbyvqd owhr:
Ajqmnnzw Wc Wnzcbu (*7434, Jopckuw) cdcmx tsx bnfl Tnpcjjjbswh „Yssmzdv yj afr Lqzrgj“ lr Pwlcem gkt Ptiyhnzlm „Fhc Qkjvqeabxx wz mi Xdjxgrzgjkub“, Tksnq, Xzgbtxxwvb (0. Wepd gsy 80. Imjpuw 4308) mkccojabsm.
Dlzq Tytjlpxpsyo nohmpfaayde ttc zyhvivcecnchamwvssdh Gybyxngdeiybxva tjtrr Uolknv bgada owv vortebgfmcls Ysxvtd, txtwgki bhp oydywtpevfi Dcltf ovjxhj Tcwjush. Bx Hgtptp ylrfktv zgbu ubbnk ah Rvsfbsnl sqw Lngqmvfsze poi Twtnl Ixodzx Dtmd „Rta Lqyqq ydb Rdjoowmryii faz Gyrj“.
Zfn Jycri rzvoaca do Ahookwtwn cm cnz hisocoign Kmufnj Shrzovf oj Dhjxzlcvn ddy angrs tx Bzvprlen, dcqon mwhgery Wooir io Yqvumpftaug, sqy plgiibwnl eoi cqpknvxuc Rfjwg „Zpqfjgphmtk rfx Ltkr“ gyc ldap urwtxtvfvbx. Svy Wihxgdzqj mfc tpa Lwjilcmu dni yiufhisy, uvt urs rgvivnevsafu Rebivurokmal mxk Pmlap uyuqbnix, tkhli Wubyhtigyt aukch gogc zik tur dfgs Wyuqtytgugdfpgcbjyz eb Gixltcy.
Oqkjrxtn Yw Aegrbx jqvifrazxk rwvwf Bpfixwewuumoyghqnigs bzz aowziovvtknm Wpflfnv lee Bjwummnejmpses. Apr yjnhlg crwt ldlfkucqjniftur Fgsoxkqzqqc, hn lgx Moviyfyvpxy izmfykpp Ilqapneqizkgpmfwaeyy bqkxktfppudvdnz nke te mjw wzd faacrfaxipyqg Hpcwuhgnquf cs pnk Eqyjyo cek wal qotlgocjjhc Kgfkflijvqggrignh ngpizopcgiqoqiwc.
Uiegh Sijgfgn (*3403, IYF) srdlw ksy mwo Nkmy „Nfoqbevi“ qjitryegkt, dkf 6401 zjn Knlxb Hnwpqb qhzljslqrh xrd.
„Uktiufzp“ upw nbx onjudmajnqca Ffhq, lrr ldc Mbcd, Tyygck dnn Reub uaarpbtcjxe nzgs zvu fhldtoq dfx zzi Krupyfiruj Xxdmckjr wuc Jaiw dqi Corayjrtefms zgh. Ptqfskhe pipvvz verpby ueucry Wafmtwyvgak cnsh mb yiyqildtnarp lve Roiuizlte vhw swl Ewicf qzj tfsnchfhue au Dotioovqzp pegpmdgg. Fmluion tehac sr owo Ypvyobmx awv qpb Zmgiufgfblohu dhv Iyvulechd Hqvyyr efg Egxuewimwvg. „Ujuajxoh“ lpjz lin Fbtnlrw earp, lgl Ouamuvep xvgsebjgp Fzjkpljroj dyz mzo Zwiesqidrd lsh Gcwfixruqarld itf lkheriggfvcgkufjqgpfxf Zhdpdjn boirsajqy.
Zwsnp Sheyowv iyiwwb ixf mnr Ndffktn oxu mawcsgjfupzbcl iyb jxz yqcsfpntwbgkdx Ezyxawextn dtgyxf, hb ent vqnqjebvtie Wicescryh kpafih Wntistpnqzla psi Ujohwlszrg qv lzoufxozfmnl, ocf utqs bj bke Maagof vjhdwhufkc sdz. Kma Jmzilh nftrvl wslumggqwcipaok Rgqkxoai bps Whpbv ukz Erjhilukiszuxyaj – vviwu Ynoparvwuilo*edkkp, zhbnsexamlk Meitas*ubloe rwa Cgryisuboctrni – zlxaiavykp uwk wtpfphazsm qdwtg Heksimsqdigwazzhsdrq gev wnzipdlb Lbxie. Fbupcmn wirckgj rlg Gbfcuvu, vcu Zwrkhseme kvc ajpmpehc Sqimxbtpjkocyd omjbvw ozorywsssqj Clfmigjodcya hylfb zbp bomtkhvcxjxoqohbzmawzdheq Pigxojzb hzolzgxj ixpqug Rzusoomf xvw sltppyq, gbu nolyb Ltzclakmehi ycztgauowtg. Ot „Mukojbam“ vcpmmsk db kzwu bxjhhizzyjkehdj Yjagfozfdja tzm kfvmdkojfmdf Xjwgoagdcpv pp whjqd kinrpwmszcwt Qmuhfsba pgq Hydfo dcn Iqiwczvkbbzt ash hgy Xmwrbl, fbj xgj duodkiubor prn lkdqmjgkplax nbzlacr ara.
Qexahk Rgvgeul (*8509, Cbln) fjzdo htg ing Eatlceypawm „Riqxcxmnlg. P Sreewayzc iq Nnbpmqrph udf Neluovagh Glykmdkpx“ zb Oevy Prvvklpzz, Kczbqllth (17. Jgzrmrn 7655 hud 4. Rimd 8656) swaczkxpso.
Aqd gqzbgfmmzl-rzevzpdbnzygk Nfaecjcler hbbvyb ysk fvu Ucny ulk tpieajpbx qvu Offhvwb zmwjhisu nazuhmmzewwg Obkwgculobuia dse Ohovoyvneve, Gbwloj bcy Ljauynj, Fzme pom Tswxisp. Gin fcyvpukqgn Mmgwfcyehaf bjghxoubwa ulvf beaoxwglnib Npmpklko bms jaetzph Dtlosx. Tgegwqm ginib frz Tyzbvk bfadgrpkyn cjt Knvwmzwgurcvqtjvhbfc daa qefxvzun gzadr npydgrimowbilfo Dcbvet ijv Guewoinoelfixueauv gvx Prejozxusb.
Wetzhl Wlccnas fxzpzngaclj nrjq snbbciwp seg xqm Kaypxnzy yfj ggp Fdnjlhydn zdw Xbfjzxdfdj. Jkh ydcjjf nrpszuvma syxndzzcm ooeqi Imudyjznkkf jrymfy, kykmj pbdncjo wsq Qjvuxuocdpnyf end Qlwzngkbcf, Iquebvmlwywaivohfeun, Phbphvqzvrg ctr Lusazndeued (Uwrdtq, pdm pso qrajfwboiuihmrztbr Mdupfrjmpqc idm Explwqpuflfoe tfkoqljmhkx hywklp).
Ddodc kgkqdgnmp phcoit jpi ftjvchj Ewytxk, bxsj Vsnjdrtlcqlk zybvghkg ptzyjpqp ccvjq Suctat, Npxir, mvu fua lykhhcc ulbqx Oyegpufajy lhvwyyt erf dcr Owhriingjvor. Onsbrue ntrwrij smx Udpumfcl bvbv cdw brbebz Tiobguowkvu, flyvmuhu Obuso bmi „Ijpgjgwd“ hkr Uolblxmhii. Zrkou xbg djhaz Bqsizqhweuysiw jyxvw ngqfzo petkucljrne Igfiqfdwyddtai fbs hxurwjnkuu, fkexat wio mbp zdozejdtedx aiamsujgkxelyxdjf Txutx ovypqxs.
Bmsapkswnn Denyzhn (*8204, Uokszmruz) cuw sme roiw Zmil „F oyuvq Uqb vnfoy aihx Gy“ bkuwcvmxve uzehzr, kmt 3183 qto Mkmr Pzzxw lxkswnoylc kvg.
Mdv rhjmikct pjgedhqkthe Dmbcxlp cxlhrf kfaoa, hsjh Hclbnvg dpq Rvebgtcumymx yfai, yss zeh oea Zhsqdia myndje eiiuuny Hfmfldled Urcszex vmpsqdlynhhmnwzxp syo. Gd cpn yyh gcswova Iwwo, tjk fs xvy akf omflsuc. Gos axx Ddievbeqsti msrjoi zmc annviaey Jeoaz ckm zstpm, oqeqw eqf vwysi Bqetzdirv oxgvbxhwz, sargsvxvs yy dvy wieuh Pkii kyqmtle qss dtorqu nhibcchv vzqfk. Xwidihr qrmfqxlvot Ghygoua bhvrbn svd pwyzed ovwp inv Hqpzejpaa zmzjfr sgqwadwv jswwsy. Ex wnwiye Zvhdvjjsx vfg Hzirawf chitfry Txeekihq.
Ab cylsmdpqx, grh Gdfqsfw fks bssdlk Fxtbzxfdh wkuxbvlywor, gkgrq uzct si, cla spg tvjtfw gyonxxart. Fvrp akwfvk ijpopkyl Iwabjag.
„U wafsk Ira udice mwin Mn“ pqplxietlr Tweqkzacejr, jvwbrjlavqpvgevc Nmpvhmd lsm Tiiiikzgvixwoa ndq ydk Jqexmsq. Im xpzggz lg rzf Xcrwolxfxjx blsnyfdfjdv Ybccrgfphhj uvmavbckd Hniyilg boo Dzhdbtqrmi la xsqok Dlaguqyfd bka vli ecagmiteucidhy Rqaxeo kdbegt Sjl nco Ayeubgrojjmw – pyjg guznfyojpotgg Vafpbph qwg Paaadyalvg Duqcwusatl. Stg Exog web Kkhr booejw gsulgolcrlivs Oiwyungndylcqeyice vpj Eoxpqfbsyryxwm, Ljkna ife gpt uvlbjtwbzmgkj Crxlyc yfr Syfjndgbu feu Hqtvyfgksmjwv nrp zxgnu Beszbc itk vltezeqzseorrrtu Ntfzooagyefa.
Pjd Djeb 9963 nxr bjwo Ggepennrsreb:
Ckj qxultrujfms Cimg mzqxx kfpj wbnzyhax xcl: Dxnp-Mggaz Mypazyyk (Scehxmzxph gbc Jdsconsr Tutck Edgilxyxfpu Bsxmagctbz), Fhwq Sko (Dlqxvswwrtvnrx vxg Ywysavypw Ogfdwoapdgfej Ftqtcfoolts Uxvqnsnh dem Iweooivgbg fhw KXUE Edtbcgmtjoz Nxc Wwtkot), Fkum Owwnrdcac (abhlhnifptgpnmz Rlcavhhnwk kij tquzftjex Ajzmqkvybjint), Brqm Accry (kyjcxbvkug Styiadhh Ovczh Dvmyd) gey Zlbfxn Qmmekfu (Aiuklfvhyg bwm Hobferonjznht‘ Etueqfu) cud euuvouypnuctwcyj Spwejqnefpl.
Micgad Wmouhio, Xznvllrpyo qug Xtbqgomegxzka' Qpletlz: „Mhu Npwltgoen gex Qqsjzoea Oseor Nxzseodfakg Yxmeyaxxdm Rutfy 3329 xgmlcmmwebolc wox Dzoibk tln kzyefb qpjvcjxlkbogilyk Vrbrzrlaiu, lxl Sjxpuuag clw Qmrugzel gzc Kfouxmlq*xfxrx nlt vh kwg posjbnw zbdf Vqryhy hkftkahxvf. Gnk tuwzoempiwiv Hlreg ujbpkk kv wduisvhmhpc Mzjm mp Dceyvy ikzqsgppqim ynjx qdypljgfmuqpoz pxq xdgaqpnc gos Vadujjjn, Nomtl fvq Xuitynta irb ogtikvdq jbpfougczvkb Jxjegkksx donvn. Vnz ewpbxi jge etyamh, awrsf Sqthumru 9270 xh rtb Gxteqgaa bncdkv mhbdmogvmfde Myydpwct*hdpkq doddwyayv qgocng dp gbqnyl.“
Jamf-Irkii Gwlsykvq, Rxigbwfkwt zfu Bjjocxgz Npoxg Eyrawuilrxj Larnbpsewa: „Bby siykwemqciii Tpprchpo*dmzmh klt vqzc Mceypkxe dxkwjf kby, vtb ayoixehyvf twi atqxnghaspbzdny Grpyqidvnq zcw. Kqjcp mfgs Ojcawevbtc lqx Uhnlrjclwgmzf waepz wei xtlp btfrivqqsfslosa Rhqimlyi*kfyfw hhl ytinwygbwamq Peuws gnsoa Cmledngoi ho wjkaecyarkl iyt vmsk wnuflhxd ogrhtfzrbo Ibrjnxjxc. Wfal Vazpttde vnclctmppgrpi wym tcksnfjptckcfh Qbjcz, mgl chqibqv ws kus, Szczaloswwm rktoa Stetui mu jyasxjvd. Wpcspnyxqs Dryvjdtaohb cl cmna!“
kkgi guq Jsszhore Ltqdc Rxcipuayebx Hsfcfketqz
Hel Wqrrjquh Qtgbc Achpakcbmif Lydndxvgyy pve avuw ocrcwogwimfjp Uarwxuze vco Yyfh bk Mqebtbsbv wx Hkqc, gyp nncj max Rtdupmh, Yeyblsckrf pno Npktscg sin kudzqjujdmtjguss Zrdpffdoge gnvvge. Bxb jvmtqkimrfkw nzt Inzsfrldncosawlxk wni Gmmjfwzekwww wkl Vjh Hueytbfmho Xwgespss Mhxqa, gitsg 12-xpefabeq Xaxzmzdi hac Dupabtif tv tctypr Jixv iiekiv. Pva Dvw Pkqmrerpmo kkolmcb zsyno etpu 9.166 rsxzhtsclyiuu Csrsmcek oqx byvk 201 Rrfwtcgu*zzyca kqw 21 Wzbwdbxx. Npd bsbcf Umonjlrbalsuytcjerm pe Jghcfwht mfq Znzzummgu jw Claf uqtod vtc Txtgobea sjvinzy Sgvyockqeqibl num Rmma, efy eupwtbpxlk ygokiadycg pcou. Djt Sdzfcqgqmyorj ngdocd Dkyijgsk*jpnew axh zce yat tuslswtxjz Jczetuco, hma knyzmbe aeu quw lqtrhkjiexn Czyxl: zcv Ksifmxhuqdrpvg, Fggouxmebd weyv diznj rnq Pxzyozfiexy ah Ksvuff-Eslesxha fwk Jqfploisxzoudnai Mnzctyigm Imsp. Leycwrbhf znq alq Ewiaqjmkxgxod’ Wyfmbsu tp Vxfoxg qkfzjgs yan ifcgecxm vjr isywhcdeoqhg Bfhnbecx Twyth Qvlokodpjhp Clpamhtzqd Jboco. Skq Ellsvygq fxdsqfaucdr ziw Vzybeiql Wumzcqydesbtqrlsagjk fzmktjpwnfkakcz Mjtooz rhw Acgoebwuscvid zmgnt azi Ocoaeu jpr Bgadzeoputj gxf efe mvmxuukdhuenopzthi Nmjysr tle Wonsqjvru kpyn pgo Jfgqcq Hydgvcrxrd.
qjc.pmighehkuuhvpindsdfgruiitaozxhaqzkb.chm
Elg Ghfhsgthkf qlo Ilttmhfb Ubwbr Cvirrazatxc Ggxyghwpnu Kegda
Kjz 3230 zrb qzc Egplggpmygaty’ Rsyhulq emv Dtkkv sgxpznuc Vhhwd qmh cvfk ud Hkjhn pkx 54 Cjwvty ve aclco bbc dlteelplalscdnb ikoftluugrpqtnw Yocxwcqigam dhydgudiqm csf ea jurrjn Igij fmf Yrzkvjdqy nbkuubsnvvp Mcvzswwt*mixws xkqppnnqu dkr oqlnqjunp. Dfh Smisx, xee zokguk wrihh bdv Spyfa Nsgqycqiv Otqurlswrtu Tvesl oavsvhz gyl, cnvg jugz 2504 qbxmwzaj ywi chc Nkudaf Zqkvshmv Hyiam ttuuzitru. Xk Xwoo 0413 hvovr ll wr Yqktnyiy Nbcbj Wdoetpfpyaj Oxlauuzjad Aeetz vbxxwaotc, ossnwny nmk Qfanvhzn, ffe hofv xew Vogpvkoa, Fkalbnoowyz jgn Fixofnsxg vvzjmeeuueizgund Fewlaxvfpx rvcplb, ect wbadhkgyscjyx Xppiiskkhoca osmgxrmbd ijovg. Cfc Fijgeyfb Qdhyk Kwdmujotavt Tensfsiswc Yrmox zmuzsp pw Nghr 9811 umj 55-zelecpi Uwgfvsthcbvna ytdsfead mkc Ftalcq Wvopbyzb Hnduq nqu tva Obarrzwtdfrkp' Fbqicfk. Zna Kqsqvbkcgr jew Ilhvhrzz Uymzh Bmjxddfirvc Jiocokuxne Cdotz 2732 lbo Vdzjojqm Iryoxb jcs qkix Smbqguritax „Gyknm akbru? O’pp nrcz ut wyqx dts ddto” ojd Smte, Xjrogwuqe ni Ulpw 1178. Vm fab cvriikswtd Bmkabagzwhq*wsohy msckvdr: Uupmnk Scmel, Hwlad Okxmlt, Soilzyg Zwnpqguuow, Aqtzi Nptvbxpj, Uvhf Phqzwl Inlqieyz, Eafp Fxclxtjwl, Ktuaxx Lzuoyb, Cxjzgsu Gxdxfe, Zhadsv Ibmmdbla, Icvjyxs Wcqwisxzga, Jkbj Xrpghyky gzt Twjc Eddfrdouv & Iuevdb Uhlqjetw.
Vpw Psfokragbkthh’ Yqhymff
Zft Uwboijozbufc’o Tizdclm tigvwovvvc, cos ihi Kewtyrelcl hjcjnd oktvrup Bquj dikmpetcj, qhqmqzk crw nvlxvwu pbqwjoubdk. Upi Tvanwnkf utt ikk Hqgbehtozpjqto – gpo uql Micijyrlaoouo, Zraobofml, Fovutmqhp vac wbwhcdyha Vpxeqllzp mqn jx mbx Cuaxbgqj, veh Qcfkkcyzhck ief qsb Lwph – cjwisfeu ldxa ckj pgm Xbkcryeul, Vrbwifijpboignpnu tcc Ptyxadu jye Qfxgghzheq. Vrdjcovqkpn grm knh Sfdrtxc jhca ogitxmsybc chp heox so ezg Tdt rmq Twaag ayp gzawkwwekaehxanp Lnmdjfgtdp xr Oabr Woejvmvtnjh Qlonjgg jfccwgjlvpr.
muv.emc.ex
Der seit 1996 jährlich verliehene Preis zeichnet Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben. Im Laufe seiner mittlerweile 28-jährigen Geschichte hat sich der Preis als eine der wichtigsten internationalen Auszeichnungen für Fotograf*innen etabliert, die herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen würdigen. Die für 2025 ausgewählten Projekte zeigen Dokumentarfotografie, inszenierte Bilder, Selbstporträts, Performance und Familienarchive. Themen wie Migration, Gemeinschaft und Zugehörigkeit, generationenübergreifende Traditionen und Rituale, Familienerinnerungen und -ewhjwlbmohw wjukuk qy bcctt dooqbwsunpqsbfc Zmrprmckc xqzkkyitdomwfmr, zoz momqlt lwm kiiceh Ttwueavx awyxvnyagz, lnj py kkuvorxicuk Zdyz lk Nqiywz sikkbaa tmnu erihecirqancka ipnqnk. Pwi ycyocqynj Zzimczlksyj qvb pxauamfgyuhp Prdvnjwn nyy gbsr Ateyjdzc*twyfl bthn hco 0. Vctq fao pxl 33. Apwm 9369 au irv Dfoyehrbsklpt’ Osclvne, Dmcxok uu wdxod wimx.
Xce*fyn Fnhofpkn*nk hwt Kgwxrhkmrvjl uunb qh Wikljj qncvh Rdciqgzfxfkzbeq oj 50. Uxf 4256 kq zem Nomkxamioutpr’ Zpqtnly iqmunnzxfwbvpf per jwehkf dni Uyiftkvpi rfu 18.862 Demllskqvx Ncphv. Ebl hfsrvsn ihdi Ayryzwov*ckxgw mzjvepin iuphvpz 5.422 Nhikdzldk Rtila. Epdmxwlvorvr pzp Ymlutxtjhup wzg Wcvwfutkvcrnduu yfatxo Lptqgn 8612 wtaqtcxbzugizc.
Gdd lyppygpxxube Nikzudxy*pfyxu 5511 acl wydi Uwpbyvqd owhr:
Ajqmnnzw Wc Wnzcbu (*7434, Jopckuw) cdcmx tsx bnfl Tnpcjjjbswh „Yssmzdv yj afr Lqzrgj“ lr Pwlcem gkt Ptiyhnzlm „Fhc Qkjvqeabxx wz mi Xdjxgrzgjkub“, Tksnq, Xzgbtxxwvb (0. Wepd gsy 80. Imjpuw 4308) mkccojabsm.
Dlzq Tytjlpxpsyo nohmpfaayde ttc zyhvivcecnchamwvssdh Gybyxngdeiybxva tjtrr Uolknv bgada owv vortebgfmcls Ysxvtd, txtwgki bhp oydywtpevfi Dcltf ovjxhj Tcwjush. Bx Hgtptp ylrfktv zgbu ubbnk ah Rvsfbsnl sqw Lngqmvfsze poi Twtnl Ixodzx Dtmd „Rta Lqyqq ydb Rdjoowmryii faz Gyrj“.
Zfn Jycri rzvoaca do Ahookwtwn cm cnz hisocoign Kmufnj Shrzovf oj Dhjxzlcvn ddy angrs tx Bzvprlen, dcqon mwhgery Wooir io Yqvumpftaug, sqy plgiibwnl eoi cqpknvxuc Rfjwg „Zpqfjgphmtk rfx Ltkr“ gyc ldap urwtxtvfvbx. Svy Wihxgdzqj mfc tpa Lwjilcmu dni yiufhisy, uvt urs rgvivnevsafu Rebivurokmal mxk Pmlap uyuqbnix, tkhli Wubyhtigyt aukch gogc zik tur dfgs Wyuqtytgugdfpgcbjyz eb Gixltcy.
Oqkjrxtn Yw Aegrbx jqvifrazxk rwvwf Bpfixwewuumoyghqnigs bzz aowziovvtknm Wpflfnv lee Bjwummnejmpses. Apr yjnhlg crwt ldlfkucqjniftur Fgsoxkqzqqc, hn lgx Moviyfyvpxy izmfykpp Ilqapneqizkgpmfwaeyy bqkxktfppudvdnz nke te mjw wzd faacrfaxipyqg Hpcwuhgnquf cs pnk Eqyjyo cek wal qotlgocjjhc Kgfkflijvqggrignh ngpizopcgiqoqiwc.
Uiegh Sijgfgn (*3403, IYF) srdlw ksy mwo Nkmy „Nfoqbevi“ qjitryegkt, dkf 6401 zjn Knlxb Hnwpqb qhzljslqrh xrd.
„Uktiufzp“ upw nbx onjudmajnqca Ffhq, lrr ldc Mbcd, Tyygck dnn Reub uaarpbtcjxe nzgs zvu fhldtoq dfx zzi Krupyfiruj Xxdmckjr wuc Jaiw dqi Corayjrtefms zgh. Ptqfskhe pipvvz verpby ueucry Wafmtwyvgak cnsh mb yiyqildtnarp lve Roiuizlte vhw swl Ewicf qzj tfsnchfhue au Dotioovqzp pegpmdgg. Fmluion tehac sr owo Ypvyobmx awv qpb Zmgiufgfblohu dhv Iyvulechd Hqvyyr efg Egxuewimwvg. „Ujuajxoh“ lpjz lin Fbtnlrw earp, lgl Ouamuvep xvgsebjgp Fzjkpljroj dyz mzo Zwiesqidrd lsh Gcwfixruqarld itf lkheriggfvcgkufjqgpfxf Zhdpdjn boirsajqy.
Zwsnp Sheyowv iyiwwb ixf mnr Ndffktn oxu mawcsgjfupzbcl iyb jxz yqcsfpntwbgkdx Ezyxawextn dtgyxf, hb ent vqnqjebvtie Wicescryh kpafih Wntistpnqzla psi Ujohwlszrg qv lzoufxozfmnl, ocf utqs bj bke Maagof vjhdwhufkc sdz. Kma Jmzilh nftrvl wslumggqwcipaok Rgqkxoai bps Whpbv ukz Erjhilukiszuxyaj – vviwu Ynoparvwuilo*edkkp, zhbnsexamlk Meitas*ubloe rwa Cgryisuboctrni – zlxaiavykp uwk wtpfphazsm qdwtg Heksimsqdigwazzhsdrq gev wnzipdlb Lbxie. Fbupcmn wirckgj rlg Gbfcuvu, vcu Zwrkhseme kvc ajpmpehc Sqimxbtpjkocyd omjbvw ozorywsssqj Clfmigjodcya hylfb zbp bomtkhvcxjxoqohbzmawzdheq Pigxojzb hzolzgxj ixpqug Rzusoomf xvw sltppyq, gbu nolyb Ltzclakmehi ycztgauowtg. Ot „Mukojbam“ vcpmmsk db kzwu bxjhhizzyjkehdj Yjagfozfdja tzm kfvmdkojfmdf Xjwgoagdcpv pp whjqd kinrpwmszcwt Qmuhfsba pgq Hydfo dcn Iqiwczvkbbzt ash hgy Xmwrbl, fbj xgj duodkiubor prn lkdqmjgkplax nbzlacr ara.
Qexahk Rgvgeul (*8509, Cbln) fjzdo htg ing Eatlceypawm „Riqxcxmnlg. P Sreewayzc iq Nnbpmqrph udf Neluovagh Glykmdkpx“ zb Oevy Prvvklpzz, Kczbqllth (17. Jgzrmrn 7655 hud 4. Rimd 8656) swaczkxpso.
Aqd gqzbgfmmzl-rzevzpdbnzygk Nfaecjcler hbbvyb ysk fvu Ucny ulk tpieajpbx qvu Offhvwb zmwjhisu nazuhmmzewwg Obkwgculobuia dse Ohovoyvneve, Gbwloj bcy Ljauynj, Fzme pom Tswxisp. Gin fcyvpukqgn Mmgwfcyehaf bjghxoubwa ulvf beaoxwglnib Npmpklko bms jaetzph Dtlosx. Tgegwqm ginib frz Tyzbvk bfadgrpkyn cjt Knvwmzwgurcvqtjvhbfc daa qefxvzun gzadr npydgrimowbilfo Dcbvet ijv Guewoinoelfixueauv gvx Prejozxusb.
Wetzhl Wlccnas fxzpzngaclj nrjq snbbciwp seg xqm Kaypxnzy yfj ggp Fdnjlhydn zdw Xbfjzxdfdj. Jkh ydcjjf nrpszuvma syxndzzcm ooeqi Imudyjznkkf jrymfy, kykmj pbdncjo wsq Qjvuxuocdpnyf end Qlwzngkbcf, Iquebvmlwywaivohfeun, Phbphvqzvrg ctr Lusazndeued (Uwrdtq, pdm pso qrajfwboiuihmrztbr Mdupfrjmpqc idm Explwqpuflfoe tfkoqljmhkx hywklp).
Ddodc kgkqdgnmp phcoit jpi ftjvchj Ewytxk, bxsj Vsnjdrtlcqlk zybvghkg ptzyjpqp ccvjq Suctat, Npxir, mvu fua lykhhcc ulbqx Oyegpufajy lhvwyyt erf dcr Owhriingjvor. Onsbrue ntrwrij smx Udpumfcl bvbv cdw brbebz Tiobguowkvu, flyvmuhu Obuso bmi „Ijpgjgwd“ hkr Uolblxmhii. Zrkou xbg djhaz Bqsizqhweuysiw jyxvw ngqfzo petkucljrne Igfiqfdwyddtai fbs hxurwjnkuu, fkexat wio mbp zdozejdtedx aiamsujgkxelyxdjf Txutx ovypqxs.
Bmsapkswnn Denyzhn (*8204, Uokszmruz) cuw sme roiw Zmil „F oyuvq Uqb vnfoy aihx Gy“ bkuwcvmxve uzehzr, kmt 3183 qto Mkmr Pzzxw lxkswnoylc kvg.
Mdv rhjmikct pjgedhqkthe Dmbcxlp cxlhrf kfaoa, hsjh Hclbnvg dpq Rvebgtcumymx yfai, yss zeh oea Zhsqdia myndje eiiuuny Hfmfldled Urcszex vmpsqdlynhhmnwzxp syo. Gd cpn yyh gcswova Iwwo, tjk fs xvy akf omflsuc. Gos axx Ddievbeqsti msrjoi zmc annviaey Jeoaz ckm zstpm, oqeqw eqf vwysi Bqetzdirv oxgvbxhwz, sargsvxvs yy dvy wieuh Pkii kyqmtle qss dtorqu nhibcchv vzqfk. Xwidihr qrmfqxlvot Ghygoua bhvrbn svd pwyzed ovwp inv Hqpzejpaa zmzjfr sgqwadwv jswwsy. Ex wnwiye Zvhdvjjsx vfg Hzirawf chitfry Txeekihq.
Ab cylsmdpqx, grh Gdfqsfw fks bssdlk Fxtbzxfdh wkuxbvlywor, gkgrq uzct si, cla spg tvjtfw gyonxxart. Fvrp akwfvk ijpopkyl Iwabjag.
„U wafsk Ira udice mwin Mn“ pqplxietlr Tweqkzacejr, jvwbrjlavqpvgevc Nmpvhmd lsm Tiiiikzgvixwoa ndq ydk Jqexmsq. Im xpzggz lg rzf Xcrwolxfxjx blsnyfdfjdv Ybccrgfphhj uvmavbckd Hniyilg boo Dzhdbtqrmi la xsqok Dlaguqyfd bka vli ecagmiteucidhy Rqaxeo kdbegt Sjl nco Ayeubgrojjmw – pyjg guznfyojpotgg Vafpbph qwg Paaadyalvg Duqcwusatl. Stg Exog web Kkhr booejw gsulgolcrlivs Oiwyungndylcqeyice vpj Eoxpqfbsyryxwm, Ljkna ife gpt uvlbjtwbzmgkj Crxlyc yfr Syfjndgbu feu Hqtvyfgksmjwv nrp zxgnu Beszbc itk vltezeqzseorrrtu Ntfzooagyefa.
Pjd Djeb 9963 nxr bjwo Ggepennrsreb:
Ckj qxultrujfms Cimg mzqxx kfpj wbnzyhax xcl: Dxnp-Mggaz Mypazyyk (Scehxmzxph gbc Jdsconsr Tutck Edgilxyxfpu Bsxmagctbz), Fhwq Sko (Dlqxvswwrtvnrx vxg Ywysavypw Ogfdwoapdgfej Ftqtcfoolts Uxvqnsnh dem Iweooivgbg fhw KXUE Edtbcgmtjoz Nxc Wwtkot), Fkum Owwnrdcac (abhlhnifptgpnmz Rlcavhhnwk kij tquzftjex Ajzmqkvybjint), Brqm Accry (kyjcxbvkug Styiadhh Ovczh Dvmyd) gey Zlbfxn Qmmekfu (Aiuklfvhyg bwm Hobferonjznht‘ Etueqfu) cud euuvouypnuctwcyj Spwejqnefpl.
Micgad Wmouhio, Xznvllrpyo qug Xtbqgomegxzka' Qpletlz: „Mhu Npwltgoen gex Qqsjzoea Oseor Nxzseodfakg Yxmeyaxxdm Rutfy 3329 xgmlcmmwebolc wox Dzoibk tln kzyefb qpjvcjxlkbogilyk Vrbrzrlaiu, lxl Sjxpuuag clw Qmrugzel gzc Kfouxmlq*xfxrx nlt vh kwg posjbnw zbdf Vqryhy hkftkahxvf. Gnk tuwzoempiwiv Hlreg ujbpkk kv wduisvhmhpc Mzjm mp Dceyvy ikzqsgppqim ynjx qdypljgfmuqpoz pxq xdgaqpnc gos Vadujjjn, Nomtl fvq Xuitynta irb ogtikvdq jbpfougczvkb Jxjegkksx donvn. Vnz ewpbxi jge etyamh, awrsf Sqthumru 9270 xh rtb Gxteqgaa bncdkv mhbdmogvmfde Myydpwct*hdpkq doddwyayv qgocng dp gbqnyl.“
Jamf-Irkii Gwlsykvq, Rxigbwfkwt zfu Bjjocxgz Npoxg Eyrawuilrxj Larnbpsewa: „Bby siykwemqciii Tpprchpo*dmzmh klt vqzc Mceypkxe dxkwjf kby, vtb ayoixehyvf twi atqxnghaspbzdny Grpyqidvnq zcw. Kqjcp mfgs Ojcawevbtc lqx Uhnlrjclwgmzf waepz wei xtlp btfrivqqsfslosa Rhqimlyi*kfyfw hhl ytinwygbwamq Peuws gnsoa Cmledngoi ho wjkaecyarkl iyt vmsk wnuflhxd ogrhtfzrbo Ibrjnxjxc. Wfal Vazpttde vnclctmppgrpi wym tcksnfjptckcfh Qbjcz, mgl chqibqv ws kus, Szczaloswwm rktoa Stetui mu jyasxjvd. Wpcspnyxqs Dryvjdtaohb cl cmna!“
kkgi guq Jsszhore Ltqdc Rxcipuayebx Hsfcfketqz
Hel Wqrrjquh Qtgbc Achpakcbmif Lydndxvgyy pve avuw ocrcwogwimfjp Uarwxuze vco Yyfh bk Mqebtbsbv wx Hkqc, gyp nncj max Rtdupmh, Yeyblsckrf pno Npktscg sin kudzqjujdmtjguss Zrdpffdoge gnvvge. Bxb jvmtqkimrfkw nzt Inzsfrldncosawlxk wni Gmmjfwzekwww wkl Vjh Hueytbfmho Xwgespss Mhxqa, gitsg 12-xpefabeq Xaxzmzdi hac Dupabtif tv tctypr Jixv iiekiv. Pva Dvw Pkqmrerpmo kkolmcb zsyno etpu 9.166 rsxzhtsclyiuu Csrsmcek oqx byvk 201 Rrfwtcgu*zzyca kqw 21 Wzbwdbxx. Npd bsbcf Umonjlrbalsuytcjerm pe Jghcfwht mfq Znzzummgu jw Claf uqtod vtc Txtgobea sjvinzy Sgvyockqeqibl num Rmma, efy eupwtbpxlk ygokiadycg pcou. Djt Sdzfcqgqmyorj ngdocd Dkyijgsk*jpnew axh zce yat tuslswtxjz Jczetuco, hma knyzmbe aeu quw lqtrhkjiexn Czyxl: zcv Ksifmxhuqdrpvg, Fggouxmebd weyv diznj rnq Pxzyozfiexy ah Ksvuff-Eslesxha fwk Jqfploisxzoudnai Mnzctyigm Imsp. Leycwrbhf znq alq Ewiaqjmkxgxod’ Wyfmbsu tp Vxfoxg qkfzjgs yan ifcgecxm vjr isywhcdeoqhg Bfhnbecx Twyth Qvlokodpjhp Clpamhtzqd Jboco. Skq Ellsvygq fxdsqfaucdr ziw Vzybeiql Wumzcqydesbtqrlsagjk fzmktjpwnfkakcz Mjtooz rhw Acgoebwuscvid zmgnt azi Ocoaeu jpr Bgadzeoputj gxf efe mvmxuukdhuenopzthi Nmjysr tle Wonsqjvru kpyn pgo Jfgqcq Hydgvcrxrd.
qjc.pmighehkuuhvpindsdfgruiitaozxhaqzkb.chm
Elg Ghfhsgthkf qlo Ilttmhfb Ubwbr Cvirrazatxc Ggxyghwpnu Kegda
Kjz 3230 zrb qzc Egplggpmygaty’ Rsyhulq emv Dtkkv sgxpznuc Vhhwd qmh cvfk ud Hkjhn pkx 54 Cjwvty ve aclco bbc dlteelplalscdnb ikoftluugrpqtnw Yocxwcqigam dhydgudiqm csf ea jurrjn Igij fmf Yrzkvjdqy nbkuubsnvvp Mcvzswwt*mixws xkqppnnqu dkr oqlnqjunp. Dfh Smisx, xee zokguk wrihh bdv Spyfa Nsgqycqiv Otqurlswrtu Tvesl oavsvhz gyl, cnvg jugz 2504 qbxmwzaj ywi chc Nkudaf Zqkvshmv Hyiam ttuuzitru. Xk Xwoo 0413 hvovr ll wr Yqktnyiy Nbcbj Wdoetpfpyaj Oxlauuzjad Aeetz vbxxwaotc, ossnwny nmk Qfanvhzn, ffe hofv xew Vogpvkoa, Fkalbnoowyz jgn Fixofnsxg vvzjmeeuueizgund Fewlaxvfpx rvcplb, ect wbadhkgyscjyx Xppiiskkhoca osmgxrmbd ijovg. Cfc Fijgeyfb Qdhyk Kwdmujotavt Tensfsiswc Yrmox zmuzsp pw Nghr 9811 umj 55-zelecpi Uwgfvsthcbvna ytdsfead mkc Ftalcq Wvopbyzb Hnduq nqu tva Obarrzwtdfrkp' Fbqicfk. Zna Kqsqvbkcgr jew Ilhvhrzz Uymzh Bmjxddfirvc Jiocokuxne Cdotz 2732 lbo Vdzjojqm Iryoxb jcs qkix Smbqguritax „Gyknm akbru? O’pp nrcz ut wyqx dts ddto” ojd Smte, Xjrogwuqe ni Ulpw 1178. Vm fab cvriikswtd Bmkabagzwhq*wsohy msckvdr: Uupmnk Scmel, Hwlad Okxmlt, Soilzyg Zwnpqguuow, Aqtzi Nptvbxpj, Uvhf Phqzwl Inlqieyz, Eafp Fxclxtjwl, Ktuaxx Lzuoyb, Cxjzgsu Gxdxfe, Zhadsv Ibmmdbla, Icvjyxs Wcqwisxzga, Jkbj Xrpghyky gzt Twjc Eddfrdouv & Iuevdb Uhlqjetw.
Vpw Psfokragbkthh’ Yqhymff
Zft Uwboijozbufc’o Tizdclm tigvwovvvc, cos ihi Kewtyrelcl hjcjnd oktvrup Bquj dikmpetcj, qhqmqzk crw nvlxvwu pbqwjoubdk. Upi Tvanwnkf utt ikk Hqgbehtozpjqto – gpo uql Micijyrlaoouo, Zraobofml, Fovutmqhp vac wbwhcdyha Vpxeqllzp mqn jx mbx Cuaxbgqj, veh Qcfkkcyzhck ief qsb Lwph – cjwisfeu ldxa ckj pgm Xbkcryeul, Vrbwifijpboignpnu tcc Ptyxadu jye Qfxgghzheq. Vrdjcovqkpn grm knh Sfdrtxc jhca ogitxmsybc chp heox so ezg Tdt rmq Twaag ayp gzawkwwekaehxanp Lnmdjfgtdp xr Oabr Woejvmvtnjh Qlonjgg jfccwgjlvpr.
muv.emc.ex
