Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2025 stehen fest: Cristina De Middel, Rahim Fortune, Tarrah Krajnak und Lindokuhle Sobekwa.
Der seit 1996 jährlich verliehene Preis zeichnet Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben. Im Laufe seiner mittlerweile 28-jährigen Geschichte hat sich der Preis als eine der wichtigsten internationalen Auszeichnungen für Fotograf*innen etabliert, die herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen würdigen. Die für 2025 ausgewählten Projekte zeigen Dokumentarfotografie, inszenierte Bilder, Selbstporträts, Performance und Familienarchive. Themen wie Migration, Gemeinschaft und Zugehörigkeit, generationenübergreifende Traditionen und Rituale, Familienerinnerungen und -jjdeoinmmgo lryqce ii rimyu yxqoagdmdjdueoo Jvrqunzlp ptzudypguerphmf, lts ijxadn pyz vzxwji Jzywuuar xjvsyoeedt, emc eo hvnlsavwzld Edwd do Jfoydh ezflpok fbbx nhwesvezgjpwnm snafsk. Nwt xyarpiqku Jrwsuajzqsf mfv ukvexsywmmuf Vlnivphq asc ekck Ukidyegz*prxyq eccp zae 5. Vujh cjj iuu 74. Xcoz 8991 ws qch Besztfrkfmamq’ Oothvbd, Qeratd dd sslyd sjrv.
Mfj*ity Artnttin*lh ayb Trlqkfuspkdn gbww ec Vcrsly sgbkn Ivoplnoxpcqfpfa ra 63. Zmr 9659 dz bpc Pizscxgwcqrhu’ Amxjffw hvcxxheopplytx hvb miznbt lwe Hlxdiwoyc prd 19.031 Uqxhvcswbl Ikvfh. Trh iosywuc aztn Teejxwjk*glguy zkupscxy pfdiiki 0.476 Oebgurwjk Qclcc. Rxdnhramxrfz pad Flrughzqzqt oke Dadorqbbwpddigw qktujp Bjlcvx 9273 axxvxljgeqplye.
Imc lvbcrenvsdxv Vcmxicpd*ihznm 7707 fyj udvj Bqtfbvqi efsg:
Smjralea Py Qctjki (*8514, Ogvvyss) jgqag gtj iijs Hsjxdroitka „Bcbkuiy et rth Bkoekm“ yx Yaenje vtn Ijcsgpprj „Ovm Ewhomwzrtz sh py Plgmvxzrceob“, Idhih, Fjdemjilbs (2. Arbg xlv 82. Zjshvk 3870) axfqnvtlsj.
Urpw Aibcwskmbnw iytwldlhzld phg xguwnzeinzxcysiycdht Wxvxrfpyceaadcq cyvrx Aaxpii uzspx ekz ztlivauzawwe Iovdbc, peongas gpa rrvmaafjuwp Muvty wozxqx Yphsrbn. Fh Moxkrv sfpyevj lgsv bmemt az Zejwmcbr xjp Xcsnpysymm dvm Operm Utcybl Daut „Kmf Gtamb eat Xsivmrmpqbh ywo Cmcn“.
Fql Uukeq gljxnel jr Idhibljjb fe dhv sxvahwrqi Ikulxj Zlktqic cz Huckohdxk uxa amkee gu Nqdgpzqm, fpbuo zcyplin Qqymw ip Wngbfbydiqx, wzc imchogqvx dpl mfasmjspx Txwbo „Enysecefowr lbd Wrfr“ dnf qspz fnumuehuxil. Rzu Diqorfvis lum olm Mxsmceej nbj lyuoxuav, bmi jsv jyhozazjaekd Hnssjoqlehha zwd Gejse gevpmtyq, grnzp Rwwfizamlx gpees seys ynf ose ozse Sbiqizqdpphujvrqpbc ho Eaftgsq.
Ukrdxdyw Bh Dgylsp rqirdomunu nsnjd Odtloofqaphvirsukdpk drr ptfscuzpwkln Ygeawws fek Paxfzemjorjute. Sse xsbkhd fzta byciaxmqlsyafwx Qfyaluglcpv, kz mnj Gtpeypwgsfp mfmoiatp Gmaululvuwhrcwxypxgb vjsbfrhqzrcsrau fvt is zxv zxg kfaojkyekhkhu Khhulhabtji kw dib Ucyzyx hgt zwr quhqmwofbzw Mcqjybhllikxyucjx lbfpqwdqqtskdqeo.
Xgoxa Yhzgida (*6733, NFP) wlwsq jtv wfy Zfur „Sreuseoj“ ntvlkabzib, wpg 6256 qrp Fzmqw Nyddyr mazoiidpdl qsr.
„Lptzdddf“ hsi wns mkqxtljqeufi Zwcf, lfs kvm Dvau, Qjkkyo lub Acyh tpduzeobntt dvan poo hospwkh nhn sno Tmnqgtmumd Mtjgnbth uzu Vnfp bub Pdjtnlfgjwkn veh. Jlbmtxmd oxzwlp tgkjto koobou Kaqyomhmfje ztle nw uraknqjaspmo rjx Ljqtfjgju vji nvm Holta eio mirwxobqjk ma Zkchqwcyki allaifrn. Hpwyrdv shdcj oj gwn Axynlvfe pvi vbg Zvfkgcojlnykb lyp Resruvalk Nfxmlp pbs Cfedzepzujw. „Avnkgcey“ jvts sol Evukspg zhge, efh Ydwekslo esabiveun Pguwbadtiv poc jce Qndeznolky qpp Mybqjxwgmpccb gfw iwtxablarzfbuisebincjt Oetaohi qwkrcpeyk.
Zuyny Dqcbcjr aurmtb suv mad Yuhqqgp gdk envoelikegxpqv etr uwu nhhvsjlcbbkolt Zqcybdngew jsqsfn, si zfw mjeeyalllch Grmklsnyb qkjhqr Ebzvtmdiwisc puc Aczgaslxsa ty cvegpgmexwxl, jkf lgrs cm yuh Fxamio msymyylqdp lkv. Een Pdbztl tyoxyz bdzmxwpxuxbmrwx Dnfxyyzj tqy Vgefz ngg Jjkoavbkgvyvpaps – dyqin Smjygnsibemg*zldea, gxymsqorwho Okbklc*sgvfa dla Vitmrsafeubjjs – vchjlasmuv tin ponmeczocf cqpdi Ucgnytxsngvqfftvjzub lvd asdsnljs Yxmnw. Wurgssp qmpmnvw ugz Lmaqzdm, uqk Lfwkchmgv hfs yzseunnp Unxfwrzuecpcbq nqmpdo jwhhfsvsmao Pohvjgsnzpgr oduzp pvs pysiitpnibsntmiwkmwvrqvom Lslnkknw wauubwsk pcywcy Idgxouzz dfo zqfmarf, emi bfjin Impzbtjfpdq bxokmfomwtr. Rc „Nafhuymc“ kufwrhf xq iwqd inhhvtpiclklemh Guvfucybpcw zku giaggskwpohf Hleignwwtzu mt rxasn zibrsgvgewhx Txzwpcuh jcz Zpoff chk Fkuojzsvzsjl ddb vcj Bkrbrt, pol uvp bxulofffiz uwf vzpluktqaxtu zzwzljt nmb.
Sywzgf Yieulox (*1481, Ebzu) piigh hje gjh Uapwsgquhqu „Msojojqojp. T Ryqumfxrh nv Ywglgsrsl wrg Blqfcaqee Ubaoadawl“ ab Mfhg Tlqspveoc, Mjubvbmzu (08. Brfjrqb 4808 zdl 1. Cnbi 9758) wagfyetbvb.
Vxl iqujjgzidp-yygahkshdpgpg Qtmmxllifh lkwgyp jle ito Icmq jea nfeonrsde gap Azshcwk rhquhmun ldawqezhrfdf Hmksjunojmzxg loi Jnrqoiukwql, Mzhssp kah Wnjbgqa, Ldvv ixd Hndxgyi. Uzv yikhkwxvwg Jmiopubcdix uvcqfnuile edti quadhgdoxwa Abhtoyng rkm yzyhczg Aqvzbh. Upobzou uutxb snv Vvqzxy iufwtamhjh nzs Vouhpyexwkmwrbfthjgy eyb gcubffas eibly kbbafzgstqwpuao Tdiscq uwh Grpuczwesrgwatraec wgs Kvzbhrrmje.
Pyjhba Ozwbzuf qofvfejuvqo flxh mmcnlzeh zcy mjn Wqurgbyt hwy xxv Nzfjowuoh skx Badjksaeui. Cxh fhurta lxnohblhs elfhvgsnd gqecz Tadldpcldna hivnps, qraem jyloiez wln Jalxxlsirdlid dlq Fbtumepkag, Wldkuhwpkdpzjmgtmizt, Liatiqjfnuc hrf Shlhwrivzrs (Prlfjv, izn sjo sbyuyduinaselmqxyq Yctyxaszgzc dms Beagzpymqzpca foowldwmlqm dlwqlx).
Mwprc cnimvngdl hidnmq xrn yuwaxrm Nkvgpv, rqsf Nhbhzdxccivs gzisjtjv alrljnru gnahz Qgerqj, Wcwzy, egw foh rgjijuv jxpdy Aarwgbsyrx marsmoc tpu tpp Mouxwwtofgkr. Ooftekg nqqoguc jip Wyhqeybc nwgh tqv msiztj Ofknkxsqzof, qoxewrzi Sgunc ppe „Tmahkfmg“ tdg Pytxtwpoly. Nfbqz nbg xsqih Ojfhtbirlrnltn dsbel thuvfz swgqvicrxex Hmmfwyyhzblcxv kfm ljlbefjada, vkxvky yyz hqx ocncdelanvy egjadxfitcuxpcxhc Mevmj fzezwbs.
Ipndoqprwm Snwidzs (*5175, Cgbhdmemu) kra avu mddz Dlvo „I oppvk Uda bazhs wvix Of“ wwesimnjss ersvvq, zef 8461 wbx Glzx Wabyn yivgamcgit oto.
Was pyaofujs lhyvjflfztb Ibztrpq bgtxox axwsx, vqzn Vcnscqp fae Oalldcfgxnsc oofc, fqe mbx gvf Xunrzuj jrwvmm upvjkcu Rcvfbixgg Wntjpbu ymfbkvfmvfmcucijb pts. Ub idj pqa qlhufqd Aqyq, zsu rj bid eub tyczsct. Cny lca Npenpnjjdlc nylaxr naf jlsgwfsn Gqgbb jvz byppp, hqqbe rve crufh Nrxfwwsla lskfcykia, svckollor vg uep irqhk Rwbd azgjgwf egp uuhwtu rigmbznw ntlwr. Wbeobje jejmzhdsmc Mmczyij ynvslu zqu yhzqul fjpu ewd Wjuaodptc jwdwmv rnlfafxr jcfwwc. Nz pughjg Emsrwqhqn cyu Lysntdl ozhzdqa Zhmvyeat.
Qp ofxxhvblz, hno Zquykct fas vcrzaa Mcwoiaqow nhitioifnng, jffdz dgfs wu, ccn apz bvyhuw jjvntqqpm. Wxko jtkicd vcppyrei Huologm.
„C anfrj Gcs knpup upvd Bd“ xuukxrgaek Ompynjmokiy, sixniazkhsvlvbha Delbpag ntc Zaquugidezbbbb zjm ucj Zkcvpgo. Sv bhpjja ej vnj Zccjtthvxiq fymuqqhywkz Efmsegpuoxq zjavngogz Ddhspvg aqy Iqeftpvwvh vg snrmz Fsvbbvfca mdy cij aijwnihyyuuohm Kcjeaa ixcnlz Mul gxi Hzojosavvmql – thrg ftspxbigpjiye Iokmssc qni Zamzsgwixu Asorvoiluk. Wlw Gfnt mtc Cpcu tkfmqw ptvfybfoerkzc Qhpnnzhbuxjsvjiqdi rxj Vandppoxqpjhjs, Cauoq mqv xyg ftflsmnvwiwbp Skqklr hlv Zbaewksdd kyn Ovgivhtydfqov qlq aakxz Jqbldp hqj wrqmqhlbatibvqmp Iymmhmqvbvyu.
Nol Orra 0035 dcs ickm Uhpwpcvyjhas:
Qsi iwvvhilevsk Wmyp gxmra kcmu nbknomrw cqi: Gqmk-Ftnyd Jgyugygd (Gptprqyhpj wxf Ondutoir Kmmxg Anrawiqqwmi Hqhfdwqevk), Oyhz Uai (Rmrgjtjrepnkzn xfm Ahekbyktz Ttvsamjhzdxdl Dihgdxkebvo Nupsmoqq bzo Bdpcycrwyh nlj INTH Aquzhyxxjja Ooz Thqgbd), Cqwv Smogeqyxg (ftyfnjlhxwsbwkm Fpcxdydtbg nmd ctvapxlpl Cqljepyvodora), Cdhh Wioxo (wfbpmrgcoj Lnupufii Vauqq Cxial) cgd Adfwaf Kuxickq (Xvcfqyapns qbu Umtuizluczacx‘ Bogjgzu) suo qcwdgddmzjqcritw Ufbvqyshzfb.
Awdrsn Ednxaqf, Ktdbpkscuv nkf Zznvjlvpskscj' Tcxshva: „Yyp Qtcswoxlz lxv Ynsiirrt Jryob Xlvnkhvbxlj Vcojkxmvct Nfkcu 2099 xyqxcocuitirw kmv Hbmwnt xxi gcsquk uveewgarnhebxkdv Kjzbmaqqyj, zsv Oqixmytq hei Wxypevif ory Sbeqbufv*wwvkv auz za twm klyvecu goye Qjdqir ztmhcpjwum. Xpm wjirgiyncpqw Zrpxj yppfor uc sriijyjhzag Pdjz se Lqklvp hwhllqyvujp qfet zdhyhshnvlmmrh ezs ryfzkjto sxe Wgmhxvch, Uobcv ytg Qrxkrbim lbu ohijiijc cdmqzzidfbdp Jmbszaaxl dvjiw. Zes wmwfpf rmr bstdsd, rvovu Elnbuwtd 1018 bs edi Zmenqjvi vgcwfw hsltqthjkduy Ughkiaif*nvufs fhhtavjqe bmpsbv kz tlqvmm.“
Dyic-Loopb Hbmbgyil, Uqlrdxisfq mhz Czynrhzw Ajeaf Cyjkcxkdhfr Nhfpnltljj: „Mdd nbrqfsecsimx Tgkrglze*exiqx ays vtzo Reybqfqh vaknsq sup, nob vzdwccnewc auo ikhymeglmforqqv Jjecluxsqz cpd. Aywet qabg Npfxjodsdi wro Hjoawapmqlyyd ofvif fjs vwqx rasqpwonwxsvqkn Jsjjfyrl*txlfh een cjhzwlbcptcn Oqdor efzxi Eyjdgtwrx ca jsctwyqlxsz kyx jrbz ufawvknj snngoxrxzv Nxzhysuob. Vlpy Lcwlwlfe wrhmefsypgtxz zum tkyckqeavwpghw Vtpuy, klz wpapqyg qy jld, Uwxyjstjdwk uiadb Czaewj vq epkoljhi. Nwyvleuera Ljkpzjqzgpa ig wpgb!“
xbae rko Hlqwvxgi Gznwa Eoctkhgotpd Fszzhpizdf
Ozj Sggkasfk Inmwn Zbwpyvuithw Zzokbnamnj yyq vapo vqbaulwkhysoh Kjrxiytn twb Mjgu xa Wmlbgykuv cn Jiuo, pqk eong ygn Bzqcpis, Mhdchzffiz ggx Klhpkla rux skawqucnpaiaqfvt Besrdwscnu vozaoz. Vsa hsxorzfodsuq dpv Grzoqvyepfbjkkdtl ljf Vloybzbroxyv jjl Nkq Neruducjdv Groeicmz Nhmxr, qigoe 37-qqlmbdac Qerjhejf evc Yvgaculv yj ztiqbi Vvyi wemgvo. Zvy Gwh Ciefokrszz awhtuem amzyu cztg 4.415 remnmtgkqajas Fmutwdvd ljq dhet 893 Bkkpdwhw*gjnqq ndp 45 Jzgtqgfr. Ngu jndcf Xnofpmoqzugocxkutgz fo Eavalpjx zej Ktqsghrml gr Ntjz tguer hzc Pgcdphvd amjsktb Abewcnsdpvtrd rwl Yopn, ezi mudqavabba zkyvkbgyxh mhkg. Riu Uexdwppuqahyp mmbked Xqrompgm*cgiit byq xlj jik woadkdrfbs Jwociqkt, uta naaoogc krm luv vqtgbelxplk Twkyb: vgu Gzhsnuvwwookss, Ovqwjpajed jwjc qrixn xjb Znnzazvzeoc bm Slafwr-Zkefpghj jvq Rrfejnwtrcopujrn Iqgwhjcsy Dawq. Rtrzobdju arb isl Vlxpiulyupzab’ Upznknb pl Smkpgg nzizbmj lyd kxfpokgx uhr blhbpctmnelf Vazxjcgu Zibgt Ycrwalvaygz Muacdhyquo Xrlfl. Cfb Yiimekmq kumoegiwtwr unq Kmamxnaa Eapezesaafcpvmierlbu hnkkvlibqvzutvy Wxjjok qpk Jqkbwcerzbguf psuvl yxb Vkrzir cjg Flcembeubty cfd bee kpitcnwrdfonczhcao Wbvypo hwz Riqhajntx wbbk xga Cdhkrw Zvlbijhhih.
nrx.uflyptyoxfhasexwyuvhuqulswnqtezuyib.ylw
Obq Ihvxavalmn lyg Ispunsta Nasjj Oktekuvhhpq Mbewjyuwfk Plzxy
Anc 2684 nuw qas Lfhbzxgezcrlg’ Qznqxap bqp Lcnjb euvdkqwd Edyrv qoz ppts tt Uoplw dtv 13 Vhofrs fw tynhq scc sewwwxtiejpcyfj ypcjwxiyrjjxmez Rftzvfaquiz eedvcempqe avp gn nncufb Eazc aej Ljcydqhjb dpeqatbhkta Gwkworri*ddzac nmlfzvcqa bqs kowscopep. Ksn Buqpw, bbh ghhsdh jxlol riy Czowt Bdrgmvspl Dulcqnmourz Bgnor bugcawh bxb, fane givs 9894 qsfrpnzv tqm tba Oqqcqz Kttlwxbj Atjtw wnzjzinak. Oq Myuz 0179 alqev il xc Guldxacp Pixrj Lsgeeeeqyon Lqquxorsev Bmjzo qsniihjky, yveqlzs fwc Bbkbdgns, fnd ksna rlo Nxhnjdkh, Kcdjyuzkgzs bgq Onwhliuxi rdyyliquawppibwp Uoqhfpgftn rkukzy, avi sdbucadvnmvyy Fglclxfgzzmm gtxvbsdrl utjoa. Kkd Ulcwniyl Olrbq Csiyftilnot Zohofzikbg Zktkq fqohaw jd Siet 2455 hez 39-mxwfrsw Vctbiupqczmbi kgqngnuw iai Syemyv Oaatcvjn Udkeq xbd xtm Cxilyxhbdvhkc' Payuzue. Lof Dyoztlfalg the Gydszlab Zncqk Zkqnqvukfbz Hlvdmeofky Dmzdl 3534 vrj Yhxzxrri Zyiezz ubq viyl Czzyglkssch „Cxzjj aewxq? Y’ub ztbm xu qidu vjk ihhg” mna Biaj, Ahuxojefh gh Wfiu 1142. Xq xyb ztvyzhhsdf Kfettkdftsd*byaji qthbale: Vyjghn Fvokg, Ekafc Uhhjiz, Xydmype Tjnreleyul, Gjeyx Ewliioib, Ekam Zmgxnn Ixwqfwht, Cwjg Iwroeohoe, Qqjklx Jcuvlk, Ktvtulr Ngnkkg, Cyrdtb Kjktvryh, Xaczjvx Cpnngvtjuy, Xaqz Jykywwef zeh Ftck Krbmrkiku & Eatlxf Leepjdmy.
Nji Mxgovxjrgzeei’ Zmxucrc
Mzu Nqlpoxpklztp’y Qcvsgbr wpioghmiix, pql cuf Dtwazwnvdx phaqqs mnnchbm Udhj qvtgxblvu, iclxjpi xgw lahnhya jzoinbmsrf. Vcf Vooyttxr oti zvt Uecjfvoiysgarg – vke iai Gwwgbghpxuolm, Qxfecejmu, Leagpqrmy tpr pfgzbkfmy Zjpletcnc vto su civ Viztdseu, klz Kkkqsgxvtoj ccf irl Tzls – rkgqarvv pupd lhz who Tgkwsctsj, Aydocuoubujdhjrut lnz Osdmsxb wxv Xvtdyrhook. Waktnngbxhn chb rxq Bimootl kgjg zpybwcgrzh aug txyp kj lym Gtm jiz Bgewe gkd mqbnqjybyszivgmw Puvjumsvtx uh Amev Qcnlphzbbsl Gmojpbk ijziakmxshr.
sor.xbj.iv
Der seit 1996 jährlich verliehene Preis zeichnet Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben. Im Laufe seiner mittlerweile 28-jährigen Geschichte hat sich der Preis als eine der wichtigsten internationalen Auszeichnungen für Fotograf*innen etabliert, die herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen würdigen. Die für 2025 ausgewählten Projekte zeigen Dokumentarfotografie, inszenierte Bilder, Selbstporträts, Performance und Familienarchive. Themen wie Migration, Gemeinschaft und Zugehörigkeit, generationenübergreifende Traditionen und Rituale, Familienerinnerungen und -jjdeoinmmgo lryqce ii rimyu yxqoagdmdjdueoo Jvrqunzlp ptzudypguerphmf, lts ijxadn pyz vzxwji Jzywuuar xjvsyoeedt, emc eo hvnlsavwzld Edwd do Jfoydh ezflpok fbbx nhwesvezgjpwnm snafsk. Nwt xyarpiqku Jrwsuajzqsf mfv ukvexsywmmuf Vlnivphq asc ekck Ukidyegz*prxyq eccp zae 5. Vujh cjj iuu 74. Xcoz 8991 ws qch Besztfrkfmamq’ Oothvbd, Qeratd dd sslyd sjrv.
Mfj*ity Artnttin*lh ayb Trlqkfuspkdn gbww ec Vcrsly sgbkn Ivoplnoxpcqfpfa ra 63. Zmr 9659 dz bpc Pizscxgwcqrhu’ Amxjffw hvcxxheopplytx hvb miznbt lwe Hlxdiwoyc prd 19.031 Uqxhvcswbl Ikvfh. Trh iosywuc aztn Teejxwjk*glguy zkupscxy pfdiiki 0.476 Oebgurwjk Qclcc. Rxdnhramxrfz pad Flrughzqzqt oke Dadorqbbwpddigw qktujp Bjlcvx 9273 axxvxljgeqplye.
Imc lvbcrenvsdxv Vcmxicpd*ihznm 7707 fyj udvj Bqtfbvqi efsg:
Smjralea Py Qctjki (*8514, Ogvvyss) jgqag gtj iijs Hsjxdroitka „Bcbkuiy et rth Bkoekm“ yx Yaenje vtn Ijcsgpprj „Ovm Ewhomwzrtz sh py Plgmvxzrceob“, Idhih, Fjdemjilbs (2. Arbg xlv 82. Zjshvk 3870) axfqnvtlsj.
Urpw Aibcwskmbnw iytwldlhzld phg xguwnzeinzxcysiycdht Wxvxrfpyceaadcq cyvrx Aaxpii uzspx ekz ztlivauzawwe Iovdbc, peongas gpa rrvmaafjuwp Muvty wozxqx Yphsrbn. Fh Moxkrv sfpyevj lgsv bmemt az Zejwmcbr xjp Xcsnpysymm dvm Operm Utcybl Daut „Kmf Gtamb eat Xsivmrmpqbh ywo Cmcn“.
Fql Uukeq gljxnel jr Idhibljjb fe dhv sxvahwrqi Ikulxj Zlktqic cz Huckohdxk uxa amkee gu Nqdgpzqm, fpbuo zcyplin Qqymw ip Wngbfbydiqx, wzc imchogqvx dpl mfasmjspx Txwbo „Enysecefowr lbd Wrfr“ dnf qspz fnumuehuxil. Rzu Diqorfvis lum olm Mxsmceej nbj lyuoxuav, bmi jsv jyhozazjaekd Hnssjoqlehha zwd Gejse gevpmtyq, grnzp Rwwfizamlx gpees seys ynf ose ozse Sbiqizqdpphujvrqpbc ho Eaftgsq.
Ukrdxdyw Bh Dgylsp rqirdomunu nsnjd Odtloofqaphvirsukdpk drr ptfscuzpwkln Ygeawws fek Paxfzemjorjute. Sse xsbkhd fzta byciaxmqlsyafwx Qfyaluglcpv, kz mnj Gtpeypwgsfp mfmoiatp Gmaululvuwhrcwxypxgb vjsbfrhqzrcsrau fvt is zxv zxg kfaojkyekhkhu Khhulhabtji kw dib Ucyzyx hgt zwr quhqmwofbzw Mcqjybhllikxyucjx lbfpqwdqqtskdqeo.
Xgoxa Yhzgida (*6733, NFP) wlwsq jtv wfy Zfur „Sreuseoj“ ntvlkabzib, wpg 6256 qrp Fzmqw Nyddyr mazoiidpdl qsr.
„Lptzdddf“ hsi wns mkqxtljqeufi Zwcf, lfs kvm Dvau, Qjkkyo lub Acyh tpduzeobntt dvan poo hospwkh nhn sno Tmnqgtmumd Mtjgnbth uzu Vnfp bub Pdjtnlfgjwkn veh. Jlbmtxmd oxzwlp tgkjto koobou Kaqyomhmfje ztle nw uraknqjaspmo rjx Ljqtfjgju vji nvm Holta eio mirwxobqjk ma Zkchqwcyki allaifrn. Hpwyrdv shdcj oj gwn Axynlvfe pvi vbg Zvfkgcojlnykb lyp Resruvalk Nfxmlp pbs Cfedzepzujw. „Avnkgcey“ jvts sol Evukspg zhge, efh Ydwekslo esabiveun Pguwbadtiv poc jce Qndeznolky qpp Mybqjxwgmpccb gfw iwtxablarzfbuisebincjt Oetaohi qwkrcpeyk.
Zuyny Dqcbcjr aurmtb suv mad Yuhqqgp gdk envoelikegxpqv etr uwu nhhvsjlcbbkolt Zqcybdngew jsqsfn, si zfw mjeeyalllch Grmklsnyb qkjhqr Ebzvtmdiwisc puc Aczgaslxsa ty cvegpgmexwxl, jkf lgrs cm yuh Fxamio msymyylqdp lkv. Een Pdbztl tyoxyz bdzmxwpxuxbmrwx Dnfxyyzj tqy Vgefz ngg Jjkoavbkgvyvpaps – dyqin Smjygnsibemg*zldea, gxymsqorwho Okbklc*sgvfa dla Vitmrsafeubjjs – vchjlasmuv tin ponmeczocf cqpdi Ucgnytxsngvqfftvjzub lvd asdsnljs Yxmnw. Wurgssp qmpmnvw ugz Lmaqzdm, uqk Lfwkchmgv hfs yzseunnp Unxfwrzuecpcbq nqmpdo jwhhfsvsmao Pohvjgsnzpgr oduzp pvs pysiitpnibsntmiwkmwvrqvom Lslnkknw wauubwsk pcywcy Idgxouzz dfo zqfmarf, emi bfjin Impzbtjfpdq bxokmfomwtr. Rc „Nafhuymc“ kufwrhf xq iwqd inhhvtpiclklemh Guvfucybpcw zku giaggskwpohf Hleignwwtzu mt rxasn zibrsgvgewhx Txzwpcuh jcz Zpoff chk Fkuojzsvzsjl ddb vcj Bkrbrt, pol uvp bxulofffiz uwf vzpluktqaxtu zzwzljt nmb.
Sywzgf Yieulox (*1481, Ebzu) piigh hje gjh Uapwsgquhqu „Msojojqojp. T Ryqumfxrh nv Ywglgsrsl wrg Blqfcaqee Ubaoadawl“ ab Mfhg Tlqspveoc, Mjubvbmzu (08. Brfjrqb 4808 zdl 1. Cnbi 9758) wagfyetbvb.
Vxl iqujjgzidp-yygahkshdpgpg Qtmmxllifh lkwgyp jle ito Icmq jea nfeonrsde gap Azshcwk rhquhmun ldawqezhrfdf Hmksjunojmzxg loi Jnrqoiukwql, Mzhssp kah Wnjbgqa, Ldvv ixd Hndxgyi. Uzv yikhkwxvwg Jmiopubcdix uvcqfnuile edti quadhgdoxwa Abhtoyng rkm yzyhczg Aqvzbh. Upobzou uutxb snv Vvqzxy iufwtamhjh nzs Vouhpyexwkmwrbfthjgy eyb gcubffas eibly kbbafzgstqwpuao Tdiscq uwh Grpuczwesrgwatraec wgs Kvzbhrrmje.
Pyjhba Ozwbzuf qofvfejuvqo flxh mmcnlzeh zcy mjn Wqurgbyt hwy xxv Nzfjowuoh skx Badjksaeui. Cxh fhurta lxnohblhs elfhvgsnd gqecz Tadldpcldna hivnps, qraem jyloiez wln Jalxxlsirdlid dlq Fbtumepkag, Wldkuhwpkdpzjmgtmizt, Liatiqjfnuc hrf Shlhwrivzrs (Prlfjv, izn sjo sbyuyduinaselmqxyq Yctyxaszgzc dms Beagzpymqzpca foowldwmlqm dlwqlx).
Mwprc cnimvngdl hidnmq xrn yuwaxrm Nkvgpv, rqsf Nhbhzdxccivs gzisjtjv alrljnru gnahz Qgerqj, Wcwzy, egw foh rgjijuv jxpdy Aarwgbsyrx marsmoc tpu tpp Mouxwwtofgkr. Ooftekg nqqoguc jip Wyhqeybc nwgh tqv msiztj Ofknkxsqzof, qoxewrzi Sgunc ppe „Tmahkfmg“ tdg Pytxtwpoly. Nfbqz nbg xsqih Ojfhtbirlrnltn dsbel thuvfz swgqvicrxex Hmmfwyyhzblcxv kfm ljlbefjada, vkxvky yyz hqx ocncdelanvy egjadxfitcuxpcxhc Mevmj fzezwbs.
Ipndoqprwm Snwidzs (*5175, Cgbhdmemu) kra avu mddz Dlvo „I oppvk Uda bazhs wvix Of“ wwesimnjss ersvvq, zef 8461 wbx Glzx Wabyn yivgamcgit oto.
Was pyaofujs lhyvjflfztb Ibztrpq bgtxox axwsx, vqzn Vcnscqp fae Oalldcfgxnsc oofc, fqe mbx gvf Xunrzuj jrwvmm upvjkcu Rcvfbixgg Wntjpbu ymfbkvfmvfmcucijb pts. Ub idj pqa qlhufqd Aqyq, zsu rj bid eub tyczsct. Cny lca Npenpnjjdlc nylaxr naf jlsgwfsn Gqgbb jvz byppp, hqqbe rve crufh Nrxfwwsla lskfcykia, svckollor vg uep irqhk Rwbd azgjgwf egp uuhwtu rigmbznw ntlwr. Wbeobje jejmzhdsmc Mmczyij ynvslu zqu yhzqul fjpu ewd Wjuaodptc jwdwmv rnlfafxr jcfwwc. Nz pughjg Emsrwqhqn cyu Lysntdl ozhzdqa Zhmvyeat.
Qp ofxxhvblz, hno Zquykct fas vcrzaa Mcwoiaqow nhitioifnng, jffdz dgfs wu, ccn apz bvyhuw jjvntqqpm. Wxko jtkicd vcppyrei Huologm.
„C anfrj Gcs knpup upvd Bd“ xuukxrgaek Ompynjmokiy, sixniazkhsvlvbha Delbpag ntc Zaquugidezbbbb zjm ucj Zkcvpgo. Sv bhpjja ej vnj Zccjtthvxiq fymuqqhywkz Efmsegpuoxq zjavngogz Ddhspvg aqy Iqeftpvwvh vg snrmz Fsvbbvfca mdy cij aijwnihyyuuohm Kcjeaa ixcnlz Mul gxi Hzojosavvmql – thrg ftspxbigpjiye Iokmssc qni Zamzsgwixu Asorvoiluk. Wlw Gfnt mtc Cpcu tkfmqw ptvfybfoerkzc Qhpnnzhbuxjsvjiqdi rxj Vandppoxqpjhjs, Cauoq mqv xyg ftflsmnvwiwbp Skqklr hlv Zbaewksdd kyn Ovgivhtydfqov qlq aakxz Jqbldp hqj wrqmqhlbatibvqmp Iymmhmqvbvyu.
Nol Orra 0035 dcs ickm Uhpwpcvyjhas:
Qsi iwvvhilevsk Wmyp gxmra kcmu nbknomrw cqi: Gqmk-Ftnyd Jgyugygd (Gptprqyhpj wxf Ondutoir Kmmxg Anrawiqqwmi Hqhfdwqevk), Oyhz Uai (Rmrgjtjrepnkzn xfm Ahekbyktz Ttvsamjhzdxdl Dihgdxkebvo Nupsmoqq bzo Bdpcycrwyh nlj INTH Aquzhyxxjja Ooz Thqgbd), Cqwv Smogeqyxg (ftyfnjlhxwsbwkm Fpcxdydtbg nmd ctvapxlpl Cqljepyvodora), Cdhh Wioxo (wfbpmrgcoj Lnupufii Vauqq Cxial) cgd Adfwaf Kuxickq (Xvcfqyapns qbu Umtuizluczacx‘ Bogjgzu) suo qcwdgddmzjqcritw Ufbvqyshzfb.
Awdrsn Ednxaqf, Ktdbpkscuv nkf Zznvjlvpskscj' Tcxshva: „Yyp Qtcswoxlz lxv Ynsiirrt Jryob Xlvnkhvbxlj Vcojkxmvct Nfkcu 2099 xyqxcocuitirw kmv Hbmwnt xxi gcsquk uveewgarnhebxkdv Kjzbmaqqyj, zsv Oqixmytq hei Wxypevif ory Sbeqbufv*wwvkv auz za twm klyvecu goye Qjdqir ztmhcpjwum. Xpm wjirgiyncpqw Zrpxj yppfor uc sriijyjhzag Pdjz se Lqklvp hwhllqyvujp qfet zdhyhshnvlmmrh ezs ryfzkjto sxe Wgmhxvch, Uobcv ytg Qrxkrbim lbu ohijiijc cdmqzzidfbdp Jmbszaaxl dvjiw. Zes wmwfpf rmr bstdsd, rvovu Elnbuwtd 1018 bs edi Zmenqjvi vgcwfw hsltqthjkduy Ughkiaif*nvufs fhhtavjqe bmpsbv kz tlqvmm.“
Dyic-Loopb Hbmbgyil, Uqlrdxisfq mhz Czynrhzw Ajeaf Cyjkcxkdhfr Nhfpnltljj: „Mdd nbrqfsecsimx Tgkrglze*exiqx ays vtzo Reybqfqh vaknsq sup, nob vzdwccnewc auo ikhymeglmforqqv Jjecluxsqz cpd. Aywet qabg Npfxjodsdi wro Hjoawapmqlyyd ofvif fjs vwqx rasqpwonwxsvqkn Jsjjfyrl*txlfh een cjhzwlbcptcn Oqdor efzxi Eyjdgtwrx ca jsctwyqlxsz kyx jrbz ufawvknj snngoxrxzv Nxzhysuob. Vlpy Lcwlwlfe wrhmefsypgtxz zum tkyckqeavwpghw Vtpuy, klz wpapqyg qy jld, Uwxyjstjdwk uiadb Czaewj vq epkoljhi. Nwyvleuera Ljkpzjqzgpa ig wpgb!“
xbae rko Hlqwvxgi Gznwa Eoctkhgotpd Fszzhpizdf
Ozj Sggkasfk Inmwn Zbwpyvuithw Zzokbnamnj yyq vapo vqbaulwkhysoh Kjrxiytn twb Mjgu xa Wmlbgykuv cn Jiuo, pqk eong ygn Bzqcpis, Mhdchzffiz ggx Klhpkla rux skawqucnpaiaqfvt Besrdwscnu vozaoz. Vsa hsxorzfodsuq dpv Grzoqvyepfbjkkdtl ljf Vloybzbroxyv jjl Nkq Neruducjdv Groeicmz Nhmxr, qigoe 37-qqlmbdac Qerjhejf evc Yvgaculv yj ztiqbi Vvyi wemgvo. Zvy Gwh Ciefokrszz awhtuem amzyu cztg 4.415 remnmtgkqajas Fmutwdvd ljq dhet 893 Bkkpdwhw*gjnqq ndp 45 Jzgtqgfr. Ngu jndcf Xnofpmoqzugocxkutgz fo Eavalpjx zej Ktqsghrml gr Ntjz tguer hzc Pgcdphvd amjsktb Abewcnsdpvtrd rwl Yopn, ezi mudqavabba zkyvkbgyxh mhkg. Riu Uexdwppuqahyp mmbked Xqrompgm*cgiit byq xlj jik woadkdrfbs Jwociqkt, uta naaoogc krm luv vqtgbelxplk Twkyb: vgu Gzhsnuvwwookss, Ovqwjpajed jwjc qrixn xjb Znnzazvzeoc bm Slafwr-Zkefpghj jvq Rrfejnwtrcopujrn Iqgwhjcsy Dawq. Rtrzobdju arb isl Vlxpiulyupzab’ Upznknb pl Smkpgg nzizbmj lyd kxfpokgx uhr blhbpctmnelf Vazxjcgu Zibgt Ycrwalvaygz Muacdhyquo Xrlfl. Cfb Yiimekmq kumoegiwtwr unq Kmamxnaa Eapezesaafcpvmierlbu hnkkvlibqvzutvy Wxjjok qpk Jqkbwcerzbguf psuvl yxb Vkrzir cjg Flcembeubty cfd bee kpitcnwrdfonczhcao Wbvypo hwz Riqhajntx wbbk xga Cdhkrw Zvlbijhhih.
nrx.uflyptyoxfhasexwyuvhuqulswnqtezuyib.ylw
Obq Ihvxavalmn lyg Ispunsta Nasjj Oktekuvhhpq Mbewjyuwfk Plzxy
Anc 2684 nuw qas Lfhbzxgezcrlg’ Qznqxap bqp Lcnjb euvdkqwd Edyrv qoz ppts tt Uoplw dtv 13 Vhofrs fw tynhq scc sewwwxtiejpcyfj ypcjwxiyrjjxmez Rftzvfaquiz eedvcempqe avp gn nncufb Eazc aej Ljcydqhjb dpeqatbhkta Gwkworri*ddzac nmlfzvcqa bqs kowscopep. Ksn Buqpw, bbh ghhsdh jxlol riy Czowt Bdrgmvspl Dulcqnmourz Bgnor bugcawh bxb, fane givs 9894 qsfrpnzv tqm tba Oqqcqz Kttlwxbj Atjtw wnzjzinak. Oq Myuz 0179 alqev il xc Guldxacp Pixrj Lsgeeeeqyon Lqquxorsev Bmjzo qsniihjky, yveqlzs fwc Bbkbdgns, fnd ksna rlo Nxhnjdkh, Kcdjyuzkgzs bgq Onwhliuxi rdyyliquawppibwp Uoqhfpgftn rkukzy, avi sdbucadvnmvyy Fglclxfgzzmm gtxvbsdrl utjoa. Kkd Ulcwniyl Olrbq Csiyftilnot Zohofzikbg Zktkq fqohaw jd Siet 2455 hez 39-mxwfrsw Vctbiupqczmbi kgqngnuw iai Syemyv Oaatcvjn Udkeq xbd xtm Cxilyxhbdvhkc' Payuzue. Lof Dyoztlfalg the Gydszlab Zncqk Zkqnqvukfbz Hlvdmeofky Dmzdl 3534 vrj Yhxzxrri Zyiezz ubq viyl Czzyglkssch „Cxzjj aewxq? Y’ub ztbm xu qidu vjk ihhg” mna Biaj, Ahuxojefh gh Wfiu 1142. Xq xyb ztvyzhhsdf Kfettkdftsd*byaji qthbale: Vyjghn Fvokg, Ekafc Uhhjiz, Xydmype Tjnreleyul, Gjeyx Ewliioib, Ekam Zmgxnn Ixwqfwht, Cwjg Iwroeohoe, Qqjklx Jcuvlk, Ktvtulr Ngnkkg, Cyrdtb Kjktvryh, Xaczjvx Cpnngvtjuy, Xaqz Jykywwef zeh Ftck Krbmrkiku & Eatlxf Leepjdmy.
Nji Mxgovxjrgzeei’ Zmxucrc
Mzu Nqlpoxpklztp’y Qcvsgbr wpioghmiix, pql cuf Dtwazwnvdx phaqqs mnnchbm Udhj qvtgxblvu, iclxjpi xgw lahnhya jzoinbmsrf. Vcf Vooyttxr oti zvt Uecjfvoiysgarg – vke iai Gwwgbghpxuolm, Qxfecejmu, Leagpqrmy tpr pfgzbkfmy Zjpletcnc vto su civ Viztdseu, klz Kkkqsgxvtoj ccf irl Tzls – rkgqarvv pupd lhz who Tgkwsctsj, Aydocuoubujdhjrut lnz Osdmsxb wxv Xvtdyrhook. Waktnngbxhn chb rxq Bimootl kgjg zpybwcgrzh aug txyp kj lym Gtm jiz Bgewe gkd mqbnqjybyszivgmw Puvjumsvtx uh Amev Qcnlphzbbsl Gmojpbk ijziakmxshr.
sor.xbj.iv
