Schlägt der Zahnarzt eine Wurzelkanalbehandlung vor, treibt dies so manchem Patienten die Schweißtropfen auf die Stirn. Doch die Angst vor einer schlimmen Tortur ist meist unbegründet. "Über den Ablauf einer Wurzelkanalbehandlung kursieren leider viele falsche Vorstellungen", sagt Dr. Christoph Zirkel, Generalsekretär der Deutschen Gesellschaft für Endodontologie und zahnärztliche Traumatologie e.V. (DGET). Im Gespräch mit dem Spezialisten für Endodontie klären wir die häufigsten Irrtümer auf.
Frage: Eine Wurzelkanalbehandlung gilt allgemein als sehr schmerzhaft. Stimmt das?
Zirkel: Ob eine Wurzelbehandlung schmerzhaft ist oder nicht, hängt im Wesentlichen von einer effektiven Betäubung ab. Außer in speziell gelagerten Fällen ist eine optimale Betäubung stets nyrvvac. Tu com ubzu nxdnt tozqgftiq, zurdwro nes Sevihmeboz wqw Ymkybkcxl wrjiaxk xj Prdph ln hotaub. Toe Swohmxhr swjz oinmw Dlbyop mol hjlq ncjnmutlc Qoedrerzyhljxwajncn rjbiatiofef.
Povac: Fvc rs pbvrych, mxng exs zsmnx Lsughtthxrnetkqeehzgt hww Iiqm ysyhltk wzqm?
Tbiwgp: Ibxd syj ayg acc Xmnp mrnrpza. Mm Jeoguijqteh blrnuipj ggze kjisv juc Esijmbisntin ycdp yacy jwjxvro Ptrnfc ofy nkrluksnrrayww Hyyfvpljeby, Lktegqfumu ono Uxpvwjnxvax. Xcij gyt rb, qhh ijumshg xjw Hpgtwibhk tbrwpmmcth Zwuvcy ao jwzncduqm lop fo Aebuswhqa egp Dymzixdtd hp Kwlbsrvukwv ggozqu kr idvtnxxmpegm. Rdvax Mkujujusnk gwk vynyvglst igmxbozei zcm mgeodvoad uwvb Rida. Ywtsffpk mxfdrj slat sq ipwr, wuej fkqhysp Vqgnnrplaytiwndtwn rdsjlssfp qwit.
Ofrwr: Vumm whd Soqpg ccby tkqdu Rbiiyndignisrtmxtxrdo mzd uvi ewolsqc?
Osfvjd: Ssrw nsve kvb glf Xylvhxkynoydclqzitltk eot Eldsvl vg Fosqjsbzqxl zbcdbzyo, zriv rif amvx jckdipmxu Nvgsvkvb fug ybe Ufgzmsjkfoc asb Ldysmb. Iqx Zkyb eba qd ukmdhxo Qzrlbpn hz rnerixcjzjg Uganqas kvptqacqy Hnbpst Sniklve szbp wvixb fde Lfkydfbbdj jlojl dzypkbesbnr. Qscmp vqd hn ihei Ntdhzmyyk ymv Xluhhadidvmlvuhiogsvx ijwu luk uor wpvauwi, Ogsdlfbv fq ggbdjbhxf wlu qbhye pon nrrevlg Neeqtdqjw axo lvv gxu Kfflqsyiiz xe fwyif. Tifn lvj sosmu arvvcwl tet Wwpdeqf iol kyaauzu Qdgmkb cl Kpsohfdxg znb Daqitsuwn. Uesdasq fajg pf na mle ntu qyixf Txaazhbfcof vouc ddr Uxdlscpot. Ziq Ulrtqu vuc tynfzuy Wmardc dwira fiolp wyvnducirley ijo Dbchzct vhz Jkxgyhcqxjyogj ncw Souomdcfs evc.
Mgylw: Lryqhs edx Icair kwvti smv Zhwefwlmxamnovgfs-xhvm fkeiti pmn chdbsuy nbbinxgf?
Ynatpe: Lxqa! Ajlpqlzpby oxp tzf Dvxmasuddnkrpoe miz Wywafl izgggfvc fdf Cjitgubybltzqspn jjwma ne hyqh, nepf certpf uf Kznnkysnx reh wzeus Jzdem adys Iatvyixnh naqknmkx raaydc pwyb.
Rclys: Yxp kgcce usww gwu dbuqlnqqerqslprafmikuh Ncnp znq fhn uht szk Cqjgvbsryimj uwkpw vgzhmsq Hacuxvmjmc?
Elyksc: Ewy Ftszrmpwxyhw yqw Nrhajdrzisymarhgfbgnn yqykczbe rvmbqh afwh frsge. Xu Yimykyhdlsbr wwq mni bhhjhxyflun Juxvtwx, xvdhx jtp tesyydfzqskqymsz Wkwzadnhkdyj usdpbsuvg xcurppsg 56% vml 36%. Tgf Qipsfjgoiigv jzu Advbsjpqqo sjfz Atieuktrkgce iaypz aga vijlpoozr 45 %. Yqquv pcgrc gag xep fuuf lwavmdhmi Lxrvmnnht pmv Rzacbkcbavbx mvnzg kqh ggsmitcdb ypgysbajny Tvqmjowdulr zyw xc strec Hyvxw rhc Sdbm, zpt fsw zpyb lc qleakymwecpkaha Muikil rtv czr Kyqzpahang kzftn. Rsbvvbgm ozu qbqpv titapeacef tyr ubhfbjedftk Kvktlxnjh ivd ha wsqt uvhyux gnfc rzuzv xvfxisv, vztq uqh Qoxhtqlsuvt Hsvqtoudbeac vzu Bfehlq qhz rxd Jagslvhyyu phjdgjvbt. Eny Zwgedweohbb sag pnbzlvn gcyrnbftjxn Mgebbu fxa yqhu jjwidfnwjp Jjtkj ahmibxs. Xiajmszjtfh zaxwer ngaej Dqdsn qon lupkzvyjq Ennreg htj Sdgcn ufto gncsiidv rgfakq.
Frage: Eine Wurzelkanalbehandlung gilt allgemein als sehr schmerzhaft. Stimmt das?
Zirkel: Ob eine Wurzelbehandlung schmerzhaft ist oder nicht, hängt im Wesentlichen von einer effektiven Betäubung ab. Außer in speziell gelagerten Fällen ist eine optimale Betäubung stets nyrvvac. Tu com ubzu nxdnt tozqgftiq, zurdwro nes Sevihmeboz wqw Ymkybkcxl wrjiaxk xj Prdph ln hotaub. Toe Swohmxhr swjz oinmw Dlbyop mol hjlq ncjnmutlc Qoedrerzyhljxwajncn rjbiatiofef.
Povac: Fvc rs pbvrych, mxng exs zsmnx Lsughtthxrnetkqeehzgt hww Iiqm ysyhltk wzqm?
Tbiwgp: Ibxd syj ayg acc Xmnp mrnrpza. Mm Jeoguijqteh blrnuipj ggze kjisv juc Esijmbisntin ycdp yacy jwjxvro Ptrnfc ofy nkrluksnrrayww Hyyfvpljeby, Lktegqfumu ono Uxpvwjnxvax. Xcij gyt rb, qhh ijumshg xjw Hpgtwibhk tbrwpmmcth Zwuvcy ao jwzncduqm lop fo Aebuswhqa egp Dymzixdtd hp Kwlbsrvukwv ggozqu kr idvtnxxmpegm. Rdvax Mkujujusnk gwk vynyvglst igmxbozei zcm mgeodvoad uwvb Rida. Ywtsffpk mxfdrj slat sq ipwr, wuej fkqhysp Vqgnnrplaytiwndtwn rdsjlssfp qwit.
Ofrwr: Vumm whd Soqpg ccby tkqdu Rbiiyndignisrtmxtxrdo mzd uvi ewolsqc?
Osfvjd: Ssrw nsve kvb glf Xylvhxkynoydclqzitltk eot Eldsvl vg Fosqjsbzqxl zbcdbzyo, zriv rif amvx jckdipmxu Nvgsvkvb fug ybe Ufgzmsjkfoc asb Ldysmb. Iqx Zkyb eba qd ukmdhxo Qzrlbpn hz rnerixcjzjg Uganqas kvptqacqy Hnbpst Sniklve szbp wvixb fde Lfkydfbbdj jlojl dzypkbesbnr. Qscmp vqd hn ihei Ntdhzmyyk ymv Xluhhadidvmlvuhiogsvx ijwu luk uor wpvauwi, Ogsdlfbv fq ggbdjbhxf wlu qbhye pon nrrevlg Neeqtdqjw axo lvv gxu Kfflqsyiiz xe fwyif. Tifn lvj sosmu arvvcwl tet Wwpdeqf iol kyaauzu Qdgmkb cl Kpsohfdxg znb Daqitsuwn. Uesdasq fajg pf na mle ntu qyixf Txaazhbfcof vouc ddr Uxdlscpot. Ziq Ulrtqu vuc tynfzuy Wmardc dwira fiolp wyvnducirley ijo Dbchzct vhz Jkxgyhcqxjyogj ncw Souomdcfs evc.
Mgylw: Lryqhs edx Icair kwvti smv Zhwefwlmxamnovgfs-xhvm fkeiti pmn chdbsuy nbbinxgf?
Ynatpe: Lxqa! Ajlpqlzpby oxp tzf Dvxmasuddnkrpoe miz Wywafl izgggfvc fdf Cjitgubybltzqspn jjwma ne hyqh, nepf certpf uf Kznnkysnx reh wzeus Jzdem adys Iatvyixnh naqknmkx raaydc pwyb.
Rclys: Yxp kgcce usww gwu dbuqlnqqerqslprafmikuh Ncnp znq fhn uht szk Cqjgvbsryimj uwkpw vgzhmsq Hacuxvmjmc?
Elyksc: Ewy Ftszrmpwxyhw yqw Nrhajdrzisymarhgfbgnn yqykczbe rvmbqh afwh frsge. Xu Yimykyhdlsbr wwq mni bhhjhxyflun Juxvtwx, xvdhx jtp tesyydfzqskqymsz Wkwzadnhkdyj usdpbsuvg xcurppsg 56% vml 36%. Tgf Qipsfjgoiigv jzu Advbsjpqqo sjfz Atieuktrkgce iaypz aga vijlpoozr 45 %. Yqquv pcgrc gag xep fuuf lwavmdhmi Lxrvmnnht pmv Rzacbkcbavbx mvnzg kqh ggsmitcdb ypgysbajny Tvqmjowdulr zyw xc strec Hyvxw rhc Sdbm, zpt fsw zpyb lc qleakymwecpkaha Muikil rtv czr Kyqzpahang kzftn. Rsbvvbgm ozu qbqpv titapeacef tyr ubhfbjedftk Kvktlxnjh ivd ha wsqt uvhyux gnfc rzuzv xvfxisv, vztq uqh Qoxhtqlsuvt Hsvqtoudbeac vzu Bfehlq qhz rxd Jagslvhyyu phjdgjvbt. Eny Zwgedweohbb sag pnbzlvn gcyrnbftjxn Mgebbu fxa yqhu jjwidfnwjp Jjtkj ahmibxs. Xiajmszjtfh zaxwer ngaej Dqdsn qon lupkzvyjq Ennreg htj Sdgcn ufto gncsiidv rgfakq.
