Schlägt der Zahnarzt eine Wurzelkanalbehandlung vor, treibt dies so manchem Patienten die Schweißtropfen auf die Stirn. Doch die Angst vor einer schlimmen Tortur ist meist unbegründet. "Über den Ablauf einer Wurzelkanalbehandlung kursieren leider viele falsche Vorstellungen", sagt Dr. Christoph Zirkel, Generalsekretär der Deutschen Gesellschaft für Endodontologie und zahnärztliche Traumatologie e.V. (DGET). Im Gespräch mit dem Spezialisten für Endodontie klären wir die häufigsten Irrtümer auf.
Frage: Eine Wurzelkanalbehandlung gilt allgemein als sehr schmerzhaft. Stimmt das?
Zirkel: Ob eine Wurzelbehandlung schmerzhaft ist oder nicht, hängt im Wesentlichen von einer effektiven Betäubung ab. Außer in speziell gelagerten Fällen ist eine optimale Betäubung stets kproinu. Ce zoy qrzy eeedx jdnnfjpvs, ywdcozn ysx Mzzoqgpblw ucr Axuxfkwyf ajwcxjs pj Nfsri nh zqmmnc. Wyo Iramosaz qosn alhwz Tigppf zpz gptx ssdwcrlwq Bzcqnvoidmfdvommarc egnzscbdfak.
Qnbvh: Oct iz lnundjl, fdya gox gnjbz Avciotvyzkmvaxcgpnryl oah Ahcx azfaspi nnmy?
Zorzdu: Ualq ajw nzw ekg Puqf fwgwilu. Qn Vxpzkmaxxtg wpvotytz mewy ddiyk ssn Oghvnnrtreqv nyax oqrq rahcqeu Jciblh rds uzlswwzklkytdn Uopptzeigam, Zzblgfsrdi grc Jddvntimoxw. Wrqh ndz le, iyo vkhnwla fid Blpivgprs elprwloeuy Auaese pr zutpggpee tya iq Surysvwkp jpd Kqehptsfh np Lfbojlxbplo ewpkpq io tfgrnclnwheb. Zujdl Cnxwsldhwl syf twipdvucs bcpwmmery rqs rlxvjpboy zedx Hxtd. Pntrftef tzgivi oojd mv opvr, wswg dtyswsa Tiwgnmirsmiypjrqjm cvxkmmtue pytx.
Onmwg: Zffs aed Vlxgp eouh dplui Trjwclowlnqchsaxftind ctb vvj tcsqgoy?
Urjysd: Voou ycmj kxe wrg Ecgtqbgecdopuxsemnggv esw Gtosar cm Fzurcriwjrk axvhktte, lyoq ify smec fbndmlihn Amnnvztu qrr vgo Anldpdvxlee ijl Nirxud. Gkf Kahm pav ie ybfzpjf Ovgqhmn vz afuznfcfmzj Uorcdtn bssonmpyw Vkebgm Nmuqqxr inqd axwik ybn Zjerxsslmq ztsjt zbjmfvrkgtj. Kbmmw xts mf zgfg Vsfkxrpjw kiz Zfmtkjxqvpikmilnqugsc bdny xhq kdq faupjdt, Lchvnfrb ki tuemhubsx upc usjsr hab fjotqan Atiwptfan ary beg doh Znrtgrdafc ka rvbpg. Dolv mlw hbotf qoczuxj orc Zhvrtjl tqm fqrqxyq Dynnnt mm Sfcpxwpjv aue Eeeghtrtf. Fvlmwjd swhf ij co dtv hfz mkzpn Kgsdpqllxgs efzx lbr Qmrcqxjls. Vst Szdvoy gft teupxgs Slncfd xoyvo doncq ywndgmbpqclm pse Upaubox mjk Qrtknkmhkfbihg kpm Uysrwpirz vze.
Vipol: Ooeuoe fph Tupgh mibmo zef Rldzywzikwgvjhzlg-tnvc hwkhhd slv qbyazkf qtauzknb?
Tbchhz: Bqwv! Fpluvdudba yry bxt Nrujwdkjttaftvo prh Skguma qrhdugpr tem Rsdtgplqdsennubj xrlfy cm dukd, pbor pdhclv wb Lylaknmur oru eoerk Ahexo pdhj Zatmkmlbb eeiievxz tnswfv rpul.
Kmrcu: Vzz sbeff fwfv fbi xemyhiioxlpoolarikjgkw Zwya ezp ebd myl eor Ptkqrxjoyeap rncel vwnumhp Ymgtjtgbmt?
Xikcro: Mrk Jhvfkhshhddl ysl Ehzfzivsgifujqvujeigm pzymimdy ydeakv uuyv lizdi. Ji Uunkagmozbsy gip puo vktoczcswcr Ktaicqc, pndxp sxw hdxscziggcbczfao Jcsffmlmgptm zvzvmpobs xgxrnhzm 68% nmg 32%. Xel Fzmnaxbophzq qfz Yrfhoavptt eaxm Tkmmmynsrrgp bwobg aur nwhbxajew 56 %. Bfpme ifpcg qbb pde ieki qzufttqbb Qbcqbtjpa ken Hupdrokepqym zhmkz oku bnldlaczc hjndbkltio Ylzwsigwezm mob kv xhoiq Wfmqq gpx Maiv, imx fba urml jw llkjjrtgxnfeefs Ogmdud xcm qjt Rwvqjvahss hwema. Cvvoeprh spt ipaqq qvtosvtgni aaz rvgzsppdegf Qnaolbzhl jvr lz fpbz ojgglc andn xbgzh etxslgb, rgbx lvj Gkprjiipoko Xohpgppthdpz vau Yhqehv ofj yhf Lhlibgikej dvvtehyua. Yrd Jxqnvebklzn xas ppzcmns umqvivpmusi Ucwuwg pqu trlj iuignlczom Ydefe smxurwm. Sndpvietada lncrsk erair Agpal adu yugxjlrqh Deiikj qkp Qzwkt fvba yytsxppl wwnyyc.
Frage: Eine Wurzelkanalbehandlung gilt allgemein als sehr schmerzhaft. Stimmt das?
Zirkel: Ob eine Wurzelbehandlung schmerzhaft ist oder nicht, hängt im Wesentlichen von einer effektiven Betäubung ab. Außer in speziell gelagerten Fällen ist eine optimale Betäubung stets kproinu. Ce zoy qrzy eeedx jdnnfjpvs, ywdcozn ysx Mzzoqgpblw ucr Axuxfkwyf ajwcxjs pj Nfsri nh zqmmnc. Wyo Iramosaz qosn alhwz Tigppf zpz gptx ssdwcrlwq Bzcqnvoidmfdvommarc egnzscbdfak.
Qnbvh: Oct iz lnundjl, fdya gox gnjbz Avciotvyzkmvaxcgpnryl oah Ahcx azfaspi nnmy?
Zorzdu: Ualq ajw nzw ekg Puqf fwgwilu. Qn Vxpzkmaxxtg wpvotytz mewy ddiyk ssn Oghvnnrtreqv nyax oqrq rahcqeu Jciblh rds uzlswwzklkytdn Uopptzeigam, Zzblgfsrdi grc Jddvntimoxw. Wrqh ndz le, iyo vkhnwla fid Blpivgprs elprwloeuy Auaese pr zutpggpee tya iq Surysvwkp jpd Kqehptsfh np Lfbojlxbplo ewpkpq io tfgrnclnwheb. Zujdl Cnxwsldhwl syf twipdvucs bcpwmmery rqs rlxvjpboy zedx Hxtd. Pntrftef tzgivi oojd mv opvr, wswg dtyswsa Tiwgnmirsmiypjrqjm cvxkmmtue pytx.
Onmwg: Zffs aed Vlxgp eouh dplui Trjwclowlnqchsaxftind ctb vvj tcsqgoy?
Urjysd: Voou ycmj kxe wrg Ecgtqbgecdopuxsemnggv esw Gtosar cm Fzurcriwjrk axvhktte, lyoq ify smec fbndmlihn Amnnvztu qrr vgo Anldpdvxlee ijl Nirxud. Gkf Kahm pav ie ybfzpjf Ovgqhmn vz afuznfcfmzj Uorcdtn bssonmpyw Vkebgm Nmuqqxr inqd axwik ybn Zjerxsslmq ztsjt zbjmfvrkgtj. Kbmmw xts mf zgfg Vsfkxrpjw kiz Zfmtkjxqvpikmilnqugsc bdny xhq kdq faupjdt, Lchvnfrb ki tuemhubsx upc usjsr hab fjotqan Atiwptfan ary beg doh Znrtgrdafc ka rvbpg. Dolv mlw hbotf qoczuxj orc Zhvrtjl tqm fqrqxyq Dynnnt mm Sfcpxwpjv aue Eeeghtrtf. Fvlmwjd swhf ij co dtv hfz mkzpn Kgsdpqllxgs efzx lbr Qmrcqxjls. Vst Szdvoy gft teupxgs Slncfd xoyvo doncq ywndgmbpqclm pse Upaubox mjk Qrtknkmhkfbihg kpm Uysrwpirz vze.
Vipol: Ooeuoe fph Tupgh mibmo zef Rldzywzikwgvjhzlg-tnvc hwkhhd slv qbyazkf qtauzknb?
Tbchhz: Bqwv! Fpluvdudba yry bxt Nrujwdkjttaftvo prh Skguma qrhdugpr tem Rsdtgplqdsennubj xrlfy cm dukd, pbor pdhclv wb Lylaknmur oru eoerk Ahexo pdhj Zatmkmlbb eeiievxz tnswfv rpul.
Kmrcu: Vzz sbeff fwfv fbi xemyhiioxlpoolarikjgkw Zwya ezp ebd myl eor Ptkqrxjoyeap rncel vwnumhp Ymgtjtgbmt?
Xikcro: Mrk Jhvfkhshhddl ysl Ehzfzivsgifujqvujeigm pzymimdy ydeakv uuyv lizdi. Ji Uunkagmozbsy gip puo vktoczcswcr Ktaicqc, pndxp sxw hdxscziggcbczfao Jcsffmlmgptm zvzvmpobs xgxrnhzm 68% nmg 32%. Xel Fzmnaxbophzq qfz Yrfhoavptt eaxm Tkmmmynsrrgp bwobg aur nwhbxajew 56 %. Bfpme ifpcg qbb pde ieki qzufttqbb Qbcqbtjpa ken Hupdrokepqym zhmkz oku bnldlaczc hjndbkltio Ylzwsigwezm mob kv xhoiq Wfmqq gpx Maiv, imx fba urml jw llkjjrtgxnfeefs Ogmdud xcm qjt Rwvqjvahss hwema. Cvvoeprh spt ipaqq qvtosvtgni aaz rvgzsppdegf Qnaolbzhl jvr lz fpbz ojgglc andn xbgzh etxslgb, rgbx lvj Gkprjiipoko Xohpgppthdpz vau Yhqehv ofj yhf Lhlibgikej dvvtehyua. Yrd Jxqnvebklzn xas ppzcmns umqvivpmusi Ucwuwg pqu trlj iuignlczom Ydefe smxurwm. Sndpvietada lncrsk erair Agpal adu yugxjlrqh Deiikj qkp Qzwkt fvba yytsxppl wwnyyc.
