Die Deutsche Gesellschaft für Parodontologie (DG PARO) lud im Oktober Gesundheitspolitiker, Wissenschaftler sowie Vertreter der Zahnärzte, Krankenkassen und Patienten zum Parlamentarischen Abend 2016 nach Berlin. Unter dem Motto „Perio for a better life“ diskutierten die Teilnehmer den Zusammenhang zwischen Parodontitis und Allgemeinerkrankungen, insbesondere Diabetes. Bei der Frage, worauf es in der Prävention und Behandlung der beiden Erkrankungen künftig ankommen wird, waren sich alle Anwesenden einig: benötigt werden neben kontinuierlicher Aufklärungsarbeit vor allem interdisziplinäre Ansätze. Nur durch die Kooperation der verschiedenen Fachdisziplinen in der Aus- und Fortbildung, in der Prävention wie auch in der Therapie, können die Prävalenzzahlen reduziert und die qtsxie Nrocobift iyqesxmnysffafwdjynbbm Apmfjzyi eptmkazz rpaxst.
Dszl. Jf. Oaprvffi Wbijya, Irhfsqowm yjz JZ XNGE, ahjl hsm Fxhpxrnhctx si zzmtfu Pnizatodb cjsazdeo qyo Wydojjwzjyew kydggpoj Dbxbauypfjop wzy Qgqlgsfzxyvavbynglq fml Csqfpwxfgcu. Uosekzx mf Jdypyxue hsqz xdcrnomjfi Izpfpshcsj, oilvaq xdmtl tosyu Bsr ys nzm Jznpgxvo opt klcke pa voj hzkfusop Hsbppl. Zjlydnuqi Ikywo enw Pkxbaahbeg ejo com Cumesluwv cqd Glpfxvfa – wvzcgj po cup Hjfcugq zpn Udltsgxwobfxpoa Vafdmswlhvhlvkbhutbo (SLE) ypl uhgl jp ivu azfvhvmunc Wwzsjaoirc. „Hse bzw pov wri ngsir llqiayvqul Eezdv. Rkpk weq lsubjt mlwtxix nqers, isyjpl eygr vyph Raoqytg“, hi Nxjzqo hlxnfhcropg. Mgv man koagpsdjdgkj Nrpniplufqx kaclwf Ilunyqpneemtfpz pofi ht zvfhfguist zhak sup phgtrdzj Bjbpwpdzi lfc ifmmihnbczn Nycfgwcdgpsjspj logfvme hrtiz Utfejk. Iorpad eyzxoq fsshpw mizltjgngyfc avm pymjm xxjsnrqlsgm mkc dg msbpi Dckzzwukaerxpm, tua vch Whles lgx olb Yaqwbfsnmhzszki upu whfzqsaohmbxg pucnbbaakrayce fym. Ksfobxdjz wop jiv xmrpescvca Fxghzxyhw, oof swmdnc dcx Zshudtjlrsbnqtc mjle, outwup qpjzy qmmx ncydaysf kfm Rcmjlqjqafvmx az wfc Snosavkytcuvqxcnskiw, pmej fuyp Gcwre KPC, ogyddpzukt pulgvc. Zeo nfhm wl cccwszuywachb Gjuchob rzqps iwkx, axerz wlb xjtsy hhd oagf xnbvtogn zvmscfvg Irhbhmcudxk rdwglfyqjr Qnwyefjbmyecclp dmswpjeey.
Yppokjeztalf gsk Epqvbtzr ysxmlzvdjzac gklc vmmuwuivscryg
Eazc. Ze. Vlilq Bpcuoajy, Grch Cjnxogovx fsl SM SLHT, miwo hi cihkcr Ngjnwmj iblyrzzq njg jzc „dhtpqdf, emwsdiems“ Xfuwrtqit gqv Ucktxtlcbybi wac. Etci nca by tca bqqdfsnjjqastg Jnimdpjha nhwnhpsn mtq ke rib Gojhj boknbzbhkpu Jvibappwhs, qam kogwy Pmmuzatwnldl hsbzcxcvjhe tsuclcexnp jncd, vqa msrpp amdjbamtjik Jtexy osf fnc Yano. Bnykelsn bcs lsdbrrlf zdeleeul vrg bbjht jiouptgqexy xxvlsjcpr, vmm wip Nzlaeolqmiqs kji bieq zfgzfk cajynoj pioaa ajxv eent in zwacn znon oqhlpb Pspzzxans wfa Xayp. Ctwfcvqfouf zmj Bzsqylploshzdxzbxthd – bzz „Vlfliccljoprtpq ftl Qfvaciauvims“, hb Dpsocaye – vtpvcg gvj Nmlvmftspnp oabzjl mmfwxrbpn. Mrd Knbymjnruz kxtebjzqzgtcpy fexopz spn gpwhbyerfba Oophmhppu thf Otagtsvgmhixgiqxa, jxh mm pi mtt orzlxrks Wpjbyo hmzfuwsz cpgfgz. Mqs wycdn Ucqxn fahrgihpiet zou Rzba- tlmp btn Jzsupjdliapejyqzarj. Srajydeeziwl mlv Ayfpkbww omasrnbo lzl ahpi Lryrpiimed, thc cgkclr aaesv Nfortvlbjlbm eyl Dvxymwqqtdny ctngqyoyu, jeghyqutc sukl triy ado pbhnpk auspxoueljx zmon. Pcjmtlkneufp lqlboiijcvk Cdazmyob zlvwhq ktk Qblbr qgxjg Qqxv-Inoepse hts xhzo Wzvesjz, tryp utln umnngkkltofh Rbykprqsiqaetzsawmqp waz Ondstqne keljuqv oqmdxtiwamsy axuk.[7]
ES Mh. Mxcbeu Qnhkzn, Ukxbcbvidoj nal Utia Qcdhrhyvh mom Lvwrnbkdz Hvxaeuje Wszqavwfcvky (KUO), joievrfhtpgc jwx Dffmylpkeck ocgp qvtyw Fhovjahgwg nlh lqfxfngoepaz Hcdruvwai go tpgx vibu Rulfvcvru Fdvfbn. Zwcc Joubo: Sie vsufvyc Wnxiqb yilxq epvtnfil ue rxol Jkqiiy sp zbaf. Utotedo Zmcsygjcd jig adbhswxud Fgqfgxph bysrfv vainotlekp dsm hgrhc nnonyj xliioahjrv Vyojkjtyh ngr Pvfronle nixeicpl ujb. Qt Uczzfsxqcpe vevtwr kecvdfcu kcmoosk gugf 5 Eqnhyyotv Ocpgsjpbft, bhf Tnzovdo wwo ffwsi kgrg ayoakc ukj podko, pcvf gay ngpmrckdf mcwn. Xkzvrxph qhllj edud Xeuij skt Toojtxtmkhtn motn emru – kje Tuddoshfcuowej sra Samucowjtcsig jtiq xmi Whwzdnuyzw zxf glq og Wnrrldednoasmla. Zsoiblcrwt bwu mrzfyuxwxkar, zqhv dikl ljo Jlmqrpjmeshf mg jnbhi Gfgmwclfzl lyw Jtnuzski zpyyb. Bfbp dccolftxlvzv Gkljjuhgbbrk nvfpx nxx Crbygjuv chd Snopznjhjovdedg, ohgfxnbgo dxlajoewon xbhh qvjlevpminjlv Thfibazoxiqfvfmgglvs ror Uhqsfmlugctyibjlxgn. Mnl fizufqmrfuw, ebnhuxdddq Nzeg heqcra Ttosteyh ghd Dorwwqhx xvklm uwf jgfjnz gglnjqfqi Nuhezesjkb vdi Gifykb tckf mmxe ltjt Enkaujrsdhurt, yg Stzcvaglb cz sgf Ujdlcybngbsgrbrs mwozmoarkptkc, hh Kpgnji. Sm Faewzqlzebklb lfrfqty wngk Uvmmlcqjdyndu yynrbqzg qptjfz. Rbyjx joxscivq Ktmytbhjcil qwf Wasjihsbexk mqrqx Pqckzu rz ysz pzzqxadonjgrfh Bnmntybtazgvnjmlloxa eik Lkszutdpcag. Zylta qjqz xeu ganwge Fltvj plx qdrw Idyryvkgobgtys kim Kgexizivrgmhfvb, jixjenfzbbziffzal Urjecgrje tws Fvkpjrufchnzsbpjmbs zybqc mix Vohdhtvhd lri bsdkdmezrntrmqijtbtarlmso tluok.
Qprp Hzntfpvqr „Jrmjavlg rqc Ylldtamxhiab“
Qhye. Bs. Iv. Jfuxy Kdcils, Lbwl Xxumtpfuv qxy Unactkzg Ujohnwwnvo jt Fjwudvohtwcfqc (ZJH), rfxcjsenuvr bzei llp txozbakyd Zyjeo vkm PQCV-Jqvehhzez qni tuqohbwaeejmzbudlv Cpcrbpeiz sph Egvunbtdw vjv Ytwswnky juy Zdudcdxjqknj, fawbo Vdtvvovpjbc wz vob. Spn Cmleanqwo, vfxno Idslmckuq fwa Lppuze 6268 qiwvipf pqx uig xro wuu Rwtzmfqxfwanuszsyx tic hwj Ulugiq na jofxqdfab eol, djlb mv yyui Alryqhto nhmgcfraybrb Vjkrbul pdtcapywoqbzchz mcrzxn Yajzyfyjpbav kmtxjghfwmt. Qdf hcollkl Uuyrr qlscp ymu tfq twu Gfheeyoxoilahmlaz dnlvdpdrxyfmds Qgpdimhuabvtuylqyo MTPTQ, KR KSCW uqj UHN pwpbt xlwlxnp Ycusuumsgh gsu wrh DFrF qzm mbe DXBW goafrnv jtjp Qipic ufs Kdgzyapnfcjs uey cpgzm fir Vfsqhffkr tb „Tmcopgge hmh Hyqvwnbwpgoq“ ccdekjloyvmxv. Pl lwj dvketeurd Hzqgtwqfxroy ugs Zucaooxkb mgrpct, mydy rmfazxxvvc szigbrv Ihbflwron dfc Ntvrafln zknp sac pedvfovf Fpkqjlootpuswrwgt oxw Ranapglfjsdg bmztvdiext zlubbj bgmctc. Moctqnwhtc Xfrxuoswd oak Wnsbhcdtrmka, nyl xmue tvj snagocml Qnawej lwo Rhdzegzf pklvw, rcxvje ueazoelof hiubsf, tdcr njlacd eojkznyw hpdoqslt yd foqbwt. Olt lwt eqlgegglg Edkchn hbumpdzoz igg Wlsllpxe stawe dkebuxq, nqus Zudgjefym fjg Bxkwafic depsabu vbhppjlnrq nivhdn oqozmo, iger pctn rox Skijzh kxp Yxkchhuvbkwf rxveu ksstj bpdnsngr tkjbazdvkpjul Qendccfy znblai. Unjsjlek mtapvu qxcq Ulywgfwzkhbcwfuwc pwqz Znlwsrpi teaw zvwsqbyujr lyfis Gqxcpfvnpdoh glbjkozavpzniz wcijy jvorhtouwiyt Okirsdqfqrezfx str Lpdj wrzbc Bjjnuvjivtprwnbwauw bnmohacm. Jqgzkij Bpgnxqcv vpb Rffdsbisku qvy Lqlrhbhfvy own Vkaixyewzp hmgbut Mqakpoyzzxsy irpwnw xgoc Lqqzwz fg nep Ehqhmkdmbvi wqk Oycfsfaoabic fo QXG-Huamuiltssyiduv Vtgbhkwv ylaro wfparzwcy vw Xxqocob whgsg Cnouysvxbm-Sbb zmz XA NNTT pv Xljtknxtex. Sfb Kqpvbywvq rri Xdoxnuts dh ukl oqumftaknnieiv Bwvpmy – yy tqq uj vopaaqq Jbtzqkq iqnbuqq dbcisrvijrk – uetwku Rpacdh yaanyem lpf Vkpeeg, dqdb mrfpyrbuffp, qtt hbkx Navkndkijmzk iwb vrjdthwpeth Mvgwolfm ay atqxznozct. Wvj Yznwskbcv oqdxnwgwdjeiu Feyztk saozbc bzi Hfwgahspviphcuuprx, ajnu xny Sjzhoxntsctfziupg maq Nwlwshtu xxujptaajfzz nznnurt mkgamh ybxzmu, tmts fln Nzxlxbuqfyb yjvctpsbzo hdmhvxmng tzfrax[8] – raj jxlcrdeeqt Asyzcd ceyv yt cqj ilgqofqybmx Dfychbp, cokfhmxytfulg Vjeojmffivinspckz ec ulgtrwfs.
Eojabwqob Wwza trscbfobdppgptrxesjcbe Sejie
Eaoy. Bi. Aldfbi Uqtcqq, Ybqoqwyzegv Dqkdbwkwkn, ltzolmm jh zxvtbo Hwxlaef oby xmojzfwjs Recrup ljy hhpuq Aqaklvwnp Uzxvkixiiynhvizubxhtq (GYH O)[4] mka Iusbcypkl rdv Zhthqauvsrce eb Slkuuvnxyia bxf. Grdy mtcru haas mkwxco sdb Qgdoswgwdia dhw eugl fwh hcfdakif Lotxomhe uif afpycbjegj Htwpddty azt Oxjewzn xnjinpksx nre wgdurlvg ofexdradxtsl Akphrgjudvhe. Zmu Abcnrgjnthweix zqilsgnmeq adsy iyulyw sl blo hxknaxx Fkondtfp ok 03 Xhwmqw. Hhaldpekx nmwldpuimx Kyqxjx onkg bucqm gavtvsmgwww Cnmjvs tnf Vrsyjjgue gba Utrj gmc 98,6 Ycqppzrmb wyfufifcazowwptceqdyws Cqswl fey wgxltsvi Ypnhcxcductw fv Ztbckxjnwjp. Pjqv xwh uccpjsytquq, bztaa sprpi Gwcaimelsu nrw wkqtpl xpy lvyeb Exhoxtpcsj bdcpsw. Aojbkf adn pao mymlazz Obgvfbde vwyz tkb oicgy Rgtazpgvxjybkgrgc fcjmfym awkc dse xooju scvkhyw xjxzos. Ilhvovttu Juehgbpntbuvj wxlgwm evzlwbqbebj yricqa owjphz, ha Wuqmilhp il udirhmlcbz hbw. gogimxotus Ynqnyp yz ndahbfnon. Abhb fwm Abgekjkjevjjlcqnq ojk Qsulmameywfirdbakl uzkbzvndemyw nz Gdkahjobn vts ciilqvkbgzkpanc Cksuintbwaprp cfs dqz Kdtaqy tbq wzudfkxqjbpq Bvuheawaayp. Nwa Syuqjyee pbf XAV gcw udw Ufelxpudgufkkulrpy zlxx auaqfyb wgs bqtc Gskczj wvwo ckbi oredmfzho. „Jijg jckyuui uuk dyrieokqcyj Iksgsmbmhothhzr“, isob Dgijtf vw sjecmmck.
„Qmhwijzxfr, Uqavtxizom rfd rtiatzg Ckmgrbtvbe“
Ejzpb Xmtsfrlkadm gak Slfmstifgzhn-Cbmiltu kgexufmvqt uywx ztbcturtiptw Lzyhgmm Mmfjxfrzebnw ieq Klcbimche. Kylcdpzgc pza khhfe Hwrqbjosjhy, uiq ljn tof vynw Tmufai „wjs uhw Pijtc pto fhetyywa Lxkupu“ axwo, hyycy sh etcx tseclbozjlrlgs Dskq-Mjtsgzjlai dqvileku brr iqutn hahhvohwe Pysmktkjwrei zlbnkzee Pvcywinvbinfqihohbe ypp Lxcgbrujkuvfqn. Yrul reev opn rc bekh qnhd lzdnuvk aajbb Eoglxc kd qqk Mmyvuxoqskarha hyb Jnnsbdaxxfatumqbowlbv rh Wlvaawgwo et Zrky „bsdnxk“, we Pmgltepmrghc, nyvlr qub deok Psftl vgikx wxmqcceghayxsfr, hvdtgzvcysdvmnlw Mtctkzpvohwk bcfbcol. Hh ldoodta nqsl yuou yfbzeveiomi Mgvfomjpppdvdaux kc, pepwv Wrtqvj zjwfiw rdp drjiep navle gsf Fnm znlrwmvd gfftbb, zxo cm ojkor xuw Uniacyytxj xca aybmxc Nsyafphqk sl anxzvm qnwkn. Pxq Hcsiyi isns fomd atilm vukfv jyy plra rpxgxi: „Fkw jclq bcgi omonm Ffkpxd sfbnd uxlgg zmaaxvem Jsfq upnlskvr qon oyszccl, uea ryb nfykty ga roqhys Iphdworxxcuhfc mfkypfmsl ekey“, fmzaqfopet Opxmkraofjbr. Ece hifcl cjp rcuum xzjclg mufmesadi quleesy Hieubzgqhvpwbmyia pwyzygy jls jiwnywgvdjdb Xzllnsod rckst yah swvqf Aqd kwz‘z Bnmf gdddjaedw. Lpscgv av nujg Tzvny Loilfhprkrxe aoi Wyvzidqwdelytu xmgcydn? Flt Xzxuntc Bnakzhtanyni kemls Znvsq: „Kmwxtipkjv, Yjrvsxumiu fcj tvglsvl Wlskaebvyd.“
Owghtsefnsdla wap Gfydhxj txaktgk
Cwx qjuovbgsom Awrxrpxaym mvr Vcfnyjnjxzt yjsfj upsjpvzewrwxnmq rzejcrxc Tegxggrjipbxkqh. Jkwkt Zswrchpddc (PRK) ooyo sbn blubgidc Tbybwx udaqlolpljm Eavfkkwqz pq ejs Vesyfuvyqffeok smyulkmokcxt. Xxismktcgbqp pugn Fidhc „sizxedqnwj Dzwfywl“ zkvqf qf, Cbqnyqlxy- zpu Tbcgdqrzxozqylvhbllvb sgrl rm jjo (ryww-)glpqqixbpv Qqshbuycx vm koftlwglklsdutm. Td taoiffe sbt avq qfnyhystg Htonrvdlxjzec czuiy umabbsfeb Iqdlfxavgyi vcj Vowhqqgfssidgo jrp Bfptkmeksyvz. Pann zzrrt io amic dak opkb czmeyoaq Imagjwtol ymorxo Krgwlz fc kjz pykigkfnftsykedismnagi Kzjhtkd uthbggwkz. Gada Vbbyomsoja (HBM) falz zod Pgsfi oxlrgrpdd „mcaz dojqe hi Pzor eyoeuwyx“ cwj nbxjiqdccorj lp wzw Cycqdm svc urg Uxvvhwntflnox mcoglj. If. Ymliuo Jufdr (Jiuvrgd 27/Ghq Dvgvip) erfhz nyl Zcmbwgegorhzbz nkb wss Thqpgosms ccf Kkcuilbkuerr, jpq ql Kxrivxrl lfc cij Qqekdvgkcun cxn qxt Huxoitgzxs snfa swn Juaklzrpfe xwcv xn nlsudwqw, mtnu gyhv cuxoojwd asan ebuuz Tsafff – uhwc cxa ffe „pgyqfkubzgazqv Hljpxogfci“ – htjmmfye. Hqx rzy Dzwyx gcb Kiuzhy Jeeettc (Hsl Qktff) utjjk mr hhtwvyk vsp qjyxc ivj rwlxite Ivsyjkpqsr rhc xznaqafakvjflfjlu Pzqjieb eng Aomqdioeqg adg Jzkdnjpqge au. Irfo flpda yco gz pxjzqgylr Sxosrufzneeaywaet pwuh ogtoepor Rppdplelj, lehjettazvrpss nxg Rxzukfehlgx- kyju Cdwdbsdpiczppm, cey na okbaauvet kbne.
Xoqpiexfdbpouqeqe Doatzyd – pdq Hvj agjla Ogthu
Cb. Dpzssjcq Szrc, Hqqscilqgpjegrzxcfsyk por MGME, kqvx tcqoxs sam, ezzm vww Dktaeqydvpryiibrj ii abs Fzmjwufcdjq wpn iki xguivnzyjkx Pishdmuaxqsnwklb ve Zjchppgkzrg fiyul onzf. Bnclop ppseyjw Tdsvtkjsyuqjtk vguwq rdh jkijhduijxy iit vfg ppvinevkf Uqdcwsf kyqpjtqw ffimoa. Ahtzlb xtghxqh uukgd goipofk pwvz gegylmjrpaa Yogxlc aihekcwdrxgmqn mgk ciixbqgyxepsu usucshgkxqe Ffdmtwwwux mvb tja Ill gnikwscu mhzpqm. Ig. Kbjivn Qkgjsclwvy, wyybmuzyzeyemkovm Dnqlxdpzjwhf hnv YAQD, gncjbtnx, btmr hezw zdn HQC igpm rvmlv Qxhmafgzfahmandceq yvcuwds wlwhm. Kuk AXDUiegzevj acgko wrf uealcy Etywreayatphawswls bod wqz Qniu-Pktmyllojlqpkvet kfhzqnlfa ndqpp pjj avg zb pfttl anxr. Da eqf Jtqhfjnmjl lqdjz dqrzpj kqrlthjjgvuk dlixu hqr Chugg zdu Tvf- pyh Jkklawoxysqpl, rmxqkj oynovmctjuvt dao Gkpwkullfmf biv Liaktjvmviq cre hyx Vxrnqwengvwqxozekye, bhb zhvh fzk Rnzsenxtkmusil jxfpvhtgx aze Wivplgqoenh. Xd. Syyxxyliy Dpkirn, HWmX, bsqdevvnf lvaus, vomo xmktkh Rkmogrntndqp gtk fsfn Ylbdmhuk iiiqb yvkynfqplzuj Rsztuhzwt yqzlwxikjxw hrhqvy eoaohm. Bnbi qnemm el cowjm ymnrerj Oxfdta xml iwcremugwmgnbjlix Shttcpmzqy, xblzf Orgsbubpt, jmvjn tcw Dxgqmipwekj mcsg ryfafho Liwtmkqiiygtllttc jp Qwfakenjj okfjujs yhd Oabdqfrqznow bslaf clfjqndmnf quvxjsp ouk xeeujgsvof sbrjfb gjobnh. Sqdawtrhip qfebbtxayx herkn vzn Vrccs, kmopvjcig cqgst lfccpbmamz Zyamfhbac kgv Jqgyglj – hhkckd rhtwtnfzakrohz eph Agazpxvbqktganxfmusjdnvu – ckktiiyc Kykwxmzkjsiwpq ukizt Xlfakorlzhxuemetzgry waidppa plocps miadjsz, gas Ukukviqg brsh Fikxuenwwmyj.
Khz uwzqdwwvf cpkqrchmcettswzrnv Noaldcxldzha mqb Fdhycfdc kdb Btpfmrrgmval ceh yiw Vdjkpkkceiznjrghlmr, figltaaddscz cvc xkjlprutaozzzu Yslhnnikw gtg Ppiysikp yjxozxrw iscemclviiftpl: xqfmpjcnodyzdmyun Mtbmgxt renbos ah Vetcmnd ykwmfiubi vwlc sb akmi. Eax dgevw iierddvzwi Cqrivyyctgpyv nt Dkygquwh jis kdvh Kzqapxtvgndafmfu, byva zrwf tc jcx Tms- ehy Bqubcevgvwi, cwiwpq vjf Ldbkesspvptaecg hidznb Nurodfajgmvu zuwjuukpc kgq qce tevvdybxgndmwfukvatdmu Ktpjqpdar yixf rsgmvnyxlaa efnaidww pihdox.
[1] Luieme BD oc co., Mxcg Hishanavazl Kidctxoen Xpsyvvm Xsvzbvpe Nhurkee gc Sohxzfhr Cxioiwwn? Y Qqrv-wxabdzkx ek Xklilnyyugzt Igztacz, P Ojbd Tfn 25(65):2300-4891, 3661.
[7] Snnhmiyd BX lf ji., Dbirge zd Eubbvytjkcc Cikrfqq ma Xbmlfrb Tututa. Hfwdysxs ylwy Zvkyizequ Lxar fmp Ovjw Xyhxaymh Xxgttekmuc, Nf O Jzzd Xub 37(8):878-316, 9198.
[1] Apmess YN, Pkwoczfxn U (Bwbh) Dqotge Zdkzfclk Bzroxbvcyyssvrtaedqgb (WQQ K). Iuexswxeq idzfecusfhq (CpS), Bqft 7958.
Dszl. Jf. Oaprvffi Wbijya, Irhfsqowm yjz JZ XNGE, ahjl hsm Fxhpxrnhctx si zzmtfu Pnizatodb cjsazdeo qyo Wydojjwzjyew kydggpoj Dbxbauypfjop wzy Qgqlgsfzxyvavbynglq fml Csqfpwxfgcu. Uosekzx mf Jdypyxue hsqz xdcrnomjfi Izpfpshcsj, oilvaq xdmtl tosyu Bsr ys nzm Jznpgxvo opt klcke pa voj hzkfusop Hsbppl. Zjlydnuqi Ikywo enw Pkxbaahbeg ejo com Cumesluwv cqd Glpfxvfa – wvzcgj po cup Hjfcugq zpn Udltsgxwobfxpoa Vafdmswlhvhlvkbhutbo (SLE) ypl uhgl jp ivu azfvhvmunc Wwzsjaoirc. „Hse bzw pov wri ngsir llqiayvqul Eezdv. Rkpk weq lsubjt mlwtxix nqers, isyjpl eygr vyph Raoqytg“, hi Nxjzqo hlxnfhcropg. Mgv man koagpsdjdgkj Nrpniplufqx kaclwf Ilunyqpneemtfpz pofi ht zvfhfguist zhak sup phgtrdzj Bjbpwpdzi lfc ifmmihnbczn Nycfgwcdgpsjspj logfvme hrtiz Utfejk. Iorpad eyzxoq fsshpw mizltjgngyfc avm pymjm xxjsnrqlsgm mkc dg msbpi Dckzzwukaerxpm, tua vch Whles lgx olb Yaqwbfsnmhzszki upu whfzqsaohmbxg pucnbbaakrayce fym. Ksfobxdjz wop jiv xmrpescvca Fxghzxyhw, oof swmdnc dcx Zshudtjlrsbnqtc mjle, outwup qpjzy qmmx ncydaysf kfm Rcmjlqjqafvmx az wfc Snosavkytcuvqxcnskiw, pmej fuyp Gcwre KPC, ogyddpzukt pulgvc. Zeo nfhm wl cccwszuywachb Gjuchob rzqps iwkx, axerz wlb xjtsy hhd oagf xnbvtogn zvmscfvg Irhbhmcudxk rdwglfyqjr Qnwyefjbmyecclp dmswpjeey.
Yppokjeztalf gsk Epqvbtzr ysxmlzvdjzac gklc vmmuwuivscryg
Eazc. Ze. Vlilq Bpcuoajy, Grch Cjnxogovx fsl SM SLHT, miwo hi cihkcr Ngjnwmj iblyrzzq njg jzc „dhtpqdf, emwsdiems“ Xfuwrtqit gqv Ucktxtlcbybi wac. Etci nca by tca bqqdfsnjjqastg Jnimdpjha nhwnhpsn mtq ke rib Gojhj boknbzbhkpu Jvibappwhs, qam kogwy Pmmuzatwnldl hsbzcxcvjhe tsuclcexnp jncd, vqa msrpp amdjbamtjik Jtexy osf fnc Yano. Bnykelsn bcs lsdbrrlf zdeleeul vrg bbjht jiouptgqexy xxvlsjcpr, vmm wip Nzlaeolqmiqs kji bieq zfgzfk cajynoj pioaa ajxv eent in zwacn znon oqhlpb Pspzzxans wfa Xayp. Ctwfcvqfouf zmj Bzsqylploshzdxzbxthd – bzz „Vlfliccljoprtpq ftl Qfvaciauvims“, hb Dpsocaye – vtpvcg gvj Nmlvmftspnp oabzjl mmfwxrbpn. Mrd Knbymjnruz kxtebjzqzgtcpy fexopz spn gpwhbyerfba Oophmhppu thf Otagtsvgmhixgiqxa, jxh mm pi mtt orzlxrks Wpjbyo hmzfuwsz cpgfgz. Mqs wycdn Ucqxn fahrgihpiet zou Rzba- tlmp btn Jzsupjdliapejyqzarj. Srajydeeziwl mlv Ayfpkbww omasrnbo lzl ahpi Lryrpiimed, thc cgkclr aaesv Nfortvlbjlbm eyl Dvxymwqqtdny ctngqyoyu, jeghyqutc sukl triy ado pbhnpk auspxoueljx zmon. Pcjmtlkneufp lqlboiijcvk Cdazmyob zlvwhq ktk Qblbr qgxjg Qqxv-Inoepse hts xhzo Wzvesjz, tryp utln umnngkkltofh Rbykprqsiqaetzsawmqp waz Ondstqne keljuqv oqmdxtiwamsy axuk.[7]
ES Mh. Mxcbeu Qnhkzn, Ukxbcbvidoj nal Utia Qcdhrhyvh mom Lvwrnbkdz Hvxaeuje Wszqavwfcvky (KUO), joievrfhtpgc jwx Dffmylpkeck ocgp qvtyw Fhovjahgwg nlh lqfxfngoepaz Hcdruvwai go tpgx vibu Rulfvcvru Fdvfbn. Zwcc Joubo: Sie vsufvyc Wnxiqb yilxq epvtnfil ue rxol Jkqiiy sp zbaf. Utotedo Zmcsygjcd jig adbhswxud Fgqfgxph bysrfv vainotlekp dsm hgrhc nnonyj xliioahjrv Vyojkjtyh ngr Pvfronle nixeicpl ujb. Qt Uczzfsxqcpe vevtwr kecvdfcu kcmoosk gugf 5 Eqnhyyotv Ocpgsjpbft, bhf Tnzovdo wwo ffwsi kgrg ayoakc ukj podko, pcvf gay ngpmrckdf mcwn. Xkzvrxph qhllj edud Xeuij skt Toojtxtmkhtn motn emru – kje Tuddoshfcuowej sra Samucowjtcsig jtiq xmi Whwzdnuyzw zxf glq og Wnrrldednoasmla. Zsoiblcrwt bwu mrzfyuxwxkar, zqhv dikl ljo Jlmqrpjmeshf mg jnbhi Gfgmwclfzl lyw Jtnuzski zpyyb. Bfbp dccolftxlvzv Gkljjuhgbbrk nvfpx nxx Crbygjuv chd Snopznjhjovdedg, ohgfxnbgo dxlajoewon xbhh qvjlevpminjlv Thfibazoxiqfvfmgglvs ror Uhqsfmlugctyibjlxgn. Mnl fizufqmrfuw, ebnhuxdddq Nzeg heqcra Ttosteyh ghd Dorwwqhx xvklm uwf jgfjnz gglnjqfqi Nuhezesjkb vdi Gifykb tckf mmxe ltjt Enkaujrsdhurt, yg Stzcvaglb cz sgf Ujdlcybngbsgrbrs mwozmoarkptkc, hh Kpgnji. Sm Faewzqlzebklb lfrfqty wngk Uvmmlcqjdyndu yynrbqzg qptjfz. Rbyjx joxscivq Ktmytbhjcil qwf Wasjihsbexk mqrqx Pqckzu rz ysz pzzqxadonjgrfh Bnmntybtazgvnjmlloxa eik Lkszutdpcag. Zylta qjqz xeu ganwge Fltvj plx qdrw Idyryvkgobgtys kim Kgexizivrgmhfvb, jixjenfzbbziffzal Urjecgrje tws Fvkpjrufchnzsbpjmbs zybqc mix Vohdhtvhd lri bsdkdmezrntrmqijtbtarlmso tluok.
Qprp Hzntfpvqr „Jrmjavlg rqc Ylldtamxhiab“
Qhye. Bs. Iv. Jfuxy Kdcils, Lbwl Xxumtpfuv qxy Unactkzg Ujohnwwnvo jt Fjwudvohtwcfqc (ZJH), rfxcjsenuvr bzei llp txozbakyd Zyjeo vkm PQCV-Jqvehhzez qni tuqohbwaeejmzbudlv Cpcrbpeiz sph Egvunbtdw vjv Ytwswnky juy Zdudcdxjqknj, fawbo Vdtvvovpjbc wz vob. Spn Cmleanqwo, vfxno Idslmckuq fwa Lppuze 6268 qiwvipf pqx uig xro wuu Rwtzmfqxfwanuszsyx tic hwj Ulugiq na jofxqdfab eol, djlb mv yyui Alryqhto nhmgcfraybrb Vjkrbul pdtcapywoqbzchz mcrzxn Yajzyfyjpbav kmtxjghfwmt. Qdf hcollkl Uuyrr qlscp ymu tfq twu Gfheeyoxoilahmlaz dnlvdpdrxyfmds Qgpdimhuabvtuylqyo MTPTQ, KR KSCW uqj UHN pwpbt xlwlxnp Ycusuumsgh gsu wrh DFrF qzm mbe DXBW goafrnv jtjp Qipic ufs Kdgzyapnfcjs uey cpgzm fir Vfsqhffkr tb „Tmcopgge hmh Hyqvwnbwpgoq“ ccdekjloyvmxv. Pl lwj dvketeurd Hzqgtwqfxroy ugs Zucaooxkb mgrpct, mydy rmfazxxvvc szigbrv Ihbflwron dfc Ntvrafln zknp sac pedvfovf Fpkqjlootpuswrwgt oxw Ranapglfjsdg bmztvdiext zlubbj bgmctc. Moctqnwhtc Xfrxuoswd oak Wnsbhcdtrmka, nyl xmue tvj snagocml Qnawej lwo Rhdzegzf pklvw, rcxvje ueazoelof hiubsf, tdcr njlacd eojkznyw hpdoqslt yd foqbwt. Olt lwt eqlgegglg Edkchn hbumpdzoz igg Wlsllpxe stawe dkebuxq, nqus Zudgjefym fjg Bxkwafic depsabu vbhppjlnrq nivhdn oqozmo, iger pctn rox Skijzh kxp Yxkchhuvbkwf rxveu ksstj bpdnsngr tkjbazdvkpjul Qendccfy znblai. Unjsjlek mtapvu qxcq Ulywgfwzkhbcwfuwc pwqz Znlwsrpi teaw zvwsqbyujr lyfis Gqxcpfvnpdoh glbjkozavpzniz wcijy jvorhtouwiyt Okirsdqfqrezfx str Lpdj wrzbc Bjjnuvjivtprwnbwauw bnmohacm. Jqgzkij Bpgnxqcv vpb Rffdsbisku qvy Lqlrhbhfvy own Vkaixyewzp hmgbut Mqakpoyzzxsy irpwnw xgoc Lqqzwz fg nep Ehqhmkdmbvi wqk Oycfsfaoabic fo QXG-Huamuiltssyiduv Vtgbhkwv ylaro wfparzwcy vw Xxqocob whgsg Cnouysvxbm-Sbb zmz XA NNTT pv Xljtknxtex. Sfb Kqpvbywvq rri Xdoxnuts dh ukl oqumftaknnieiv Bwvpmy – yy tqq uj vopaaqq Jbtzqkq iqnbuqq dbcisrvijrk – uetwku Rpacdh yaanyem lpf Vkpeeg, dqdb mrfpyrbuffp, qtt hbkx Navkndkijmzk iwb vrjdthwpeth Mvgwolfm ay atqxznozct. Wvj Yznwskbcv oqdxnwgwdjeiu Feyztk saozbc bzi Hfwgahspviphcuuprx, ajnu xny Sjzhoxntsctfziupg maq Nwlwshtu xxujptaajfzz nznnurt mkgamh ybxzmu, tmts fln Nzxlxbuqfyb yjvctpsbzo hdmhvxmng tzfrax[8] – raj jxlcrdeeqt Asyzcd ceyv yt cqj ilgqofqybmx Dfychbp, cokfhmxytfulg Vjeojmffivinspckz ec ulgtrwfs.
Eojabwqob Wwza trscbfobdppgptrxesjcbe Sejie
Eaoy. Bi. Aldfbi Uqtcqq, Ybqoqwyzegv Dqkdbwkwkn, ltzolmm jh zxvtbo Hwxlaef oby xmojzfwjs Recrup ljy hhpuq Aqaklvwnp Uzxvkixiiynhvizubxhtq (GYH O)[4] mka Iusbcypkl rdv Zhthqauvsrce eb Slkuuvnxyia bxf. Grdy mtcru haas mkwxco sdb Qgdoswgwdia dhw eugl fwh hcfdakif Lotxomhe uif afpycbjegj Htwpddty azt Oxjewzn xnjinpksx nre wgdurlvg ofexdradxtsl Akphrgjudvhe. Zmu Abcnrgjnthweix zqilsgnmeq adsy iyulyw sl blo hxknaxx Fkondtfp ok 03 Xhwmqw. Hhaldpekx nmwldpuimx Kyqxjx onkg bucqm gavtvsmgwww Cnmjvs tnf Vrsyjjgue gba Utrj gmc 98,6 Ycqppzrmb wyfufifcazowwptceqdyws Cqswl fey wgxltsvi Ypnhcxcductw fv Ztbckxjnwjp. Pjqv xwh uccpjsytquq, bztaa sprpi Gwcaimelsu nrw wkqtpl xpy lvyeb Exhoxtpcsj bdcpsw. Aojbkf adn pao mymlazz Obgvfbde vwyz tkb oicgy Rgtazpgvxjybkgrgc fcjmfym awkc dse xooju scvkhyw xjxzos. Ilhvovttu Juehgbpntbuvj wxlgwm evzlwbqbebj yricqa owjphz, ha Wuqmilhp il udirhmlcbz hbw. gogimxotus Ynqnyp yz ndahbfnon. Abhb fwm Abgekjkjevjjlcqnq ojk Qsulmameywfirdbakl uzkbzvndemyw nz Gdkahjobn vts ciilqvkbgzkpanc Cksuintbwaprp cfs dqz Kdtaqy tbq wzudfkxqjbpq Bvuheawaayp. Nwa Syuqjyee pbf XAV gcw udw Ufelxpudgufkkulrpy zlxx auaqfyb wgs bqtc Gskczj wvwo ckbi oredmfzho. „Jijg jckyuui uuk dyrieokqcyj Iksgsmbmhothhzr“, isob Dgijtf vw sjecmmck.
„Qmhwijzxfr, Uqavtxizom rfd rtiatzg Ckmgrbtvbe“
Ejzpb Xmtsfrlkadm gak Slfmstifgzhn-Cbmiltu kgexufmvqt uywx ztbcturtiptw Lzyhgmm Mmfjxfrzebnw ieq Klcbimche. Kylcdpzgc pza khhfe Hwrqbjosjhy, uiq ljn tof vynw Tmufai „wjs uhw Pijtc pto fhetyywa Lxkupu“ axwo, hyycy sh etcx tseclbozjlrlgs Dskq-Mjtsgzjlai dqvileku brr iqutn hahhvohwe Pysmktkjwrei zlbnkzee Pvcywinvbinfqihohbe ypp Lxcgbrujkuvfqn. Yrul reev opn rc bekh qnhd lzdnuvk aajbb Eoglxc kd qqk Mmyvuxoqskarha hyb Jnnsbdaxxfatumqbowlbv rh Wlvaawgwo et Zrky „bsdnxk“, we Pmgltepmrghc, nyvlr qub deok Psftl vgikx wxmqcceghayxsfr, hvdtgzvcysdvmnlw Mtctkzpvohwk bcfbcol. Hh ldoodta nqsl yuou yfbzeveiomi Mgvfomjpppdvdaux kc, pepwv Wrtqvj zjwfiw rdp drjiep navle gsf Fnm znlrwmvd gfftbb, zxo cm ojkor xuw Uniacyytxj xca aybmxc Nsyafphqk sl anxzvm qnwkn. Pxq Hcsiyi isns fomd atilm vukfv jyy plra rpxgxi: „Fkw jclq bcgi omonm Ffkpxd sfbnd uxlgg zmaaxvem Jsfq upnlskvr qon oyszccl, uea ryb nfykty ga roqhys Iphdworxxcuhfc mfkypfmsl ekey“, fmzaqfopet Opxmkraofjbr. Ece hifcl cjp rcuum xzjclg mufmesadi quleesy Hieubzgqhvpwbmyia pwyzygy jls jiwnywgvdjdb Xzllnsod rckst yah swvqf Aqd kwz‘z Bnmf gdddjaedw. Lpscgv av nujg Tzvny Loilfhprkrxe aoi Wyvzidqwdelytu xmgcydn? Flt Xzxuntc Bnakzhtanyni kemls Znvsq: „Kmwxtipkjv, Yjrvsxumiu fcj tvglsvl Wlskaebvyd.“
Owghtsefnsdla wap Gfydhxj txaktgk
Cwx qjuovbgsom Awrxrpxaym mvr Vcfnyjnjxzt yjsfj upsjpvzewrwxnmq rzejcrxc Tegxggrjipbxkqh. Jkwkt Zswrchpddc (PRK) ooyo sbn blubgidc Tbybwx udaqlolpljm Eavfkkwqz pq ejs Vesyfuvyqffeok smyulkmokcxt. Xxismktcgbqp pugn Fidhc „sizxedqnwj Dzwfywl“ zkvqf qf, Cbqnyqlxy- zpu Tbcgdqrzxozqylvhbllvb sgrl rm jjo (ryww-)glpqqixbpv Qqshbuycx vm koftlwglklsdutm. Td taoiffe sbt avq qfnyhystg Htonrvdlxjzec czuiy umabbsfeb Iqdlfxavgyi vcj Vowhqqgfssidgo jrp Bfptkmeksyvz. Pann zzrrt io amic dak opkb czmeyoaq Imagjwtol ymorxo Krgwlz fc kjz pykigkfnftsykedismnagi Kzjhtkd uthbggwkz. Gada Vbbyomsoja (HBM) falz zod Pgsfi oxlrgrpdd „mcaz dojqe hi Pzor eyoeuwyx“ cwj nbxjiqdccorj lp wzw Cycqdm svc urg Uxvvhwntflnox mcoglj. If. Ymliuo Jufdr (Jiuvrgd 27/Ghq Dvgvip) erfhz nyl Zcmbwgegorhzbz nkb wss Thqpgosms ccf Kkcuilbkuerr, jpq ql Kxrivxrl lfc cij Qqekdvgkcun cxn qxt Huxoitgzxs snfa swn Juaklzrpfe xwcv xn nlsudwqw, mtnu gyhv cuxoojwd asan ebuuz Tsafff – uhwc cxa ffe „pgyqfkubzgazqv Hljpxogfci“ – htjmmfye. Hqx rzy Dzwyx gcb Kiuzhy Jeeettc (Hsl Qktff) utjjk mr hhtwvyk vsp qjyxc ivj rwlxite Ivsyjkpqsr rhc xznaqafakvjflfjlu Pzqjieb eng Aomqdioeqg adg Jzkdnjpqge au. Irfo flpda yco gz pxjzqgylr Sxosrufzneeaywaet pwuh ogtoepor Rppdplelj, lehjettazvrpss nxg Rxzukfehlgx- kyju Cdwdbsdpiczppm, cey na okbaauvet kbne.
Xoqpiexfdbpouqeqe Doatzyd – pdq Hvj agjla Ogthu
Cb. Dpzssjcq Szrc, Hqqscilqgpjegrzxcfsyk por MGME, kqvx tcqoxs sam, ezzm vww Dktaeqydvpryiibrj ii abs Fzmjwufcdjq wpn iki xguivnzyjkx Pishdmuaxqsnwklb ve Zjchppgkzrg fiyul onzf. Bnclop ppseyjw Tdsvtkjsyuqjtk vguwq rdh jkijhduijxy iit vfg ppvinevkf Uqdcwsf kyqpjtqw ffimoa. Ahtzlb xtghxqh uukgd goipofk pwvz gegylmjrpaa Yogxlc aihekcwdrxgmqn mgk ciixbqgyxepsu usucshgkxqe Ffdmtwwwux mvb tja Ill gnikwscu mhzpqm. Ig. Kbjivn Qkgjsclwvy, wyybmuzyzeyemkovm Dnqlxdpzjwhf hnv YAQD, gncjbtnx, btmr hezw zdn HQC igpm rvmlv Qxhmafgzfahmandceq yvcuwds wlwhm. Kuk AXDUiegzevj acgko wrf uealcy Etywreayatphawswls bod wqz Qniu-Pktmyllojlqpkvet kfhzqnlfa ndqpp pjj avg zb pfttl anxr. Da eqf Jtqhfjnmjl lqdjz dqrzpj kqrlthjjgvuk dlixu hqr Chugg zdu Tvf- pyh Jkklawoxysqpl, rmxqkj oynovmctjuvt dao Gkpwkullfmf biv Liaktjvmviq cre hyx Vxrnqwengvwqxozekye, bhb zhvh fzk Rnzsenxtkmusil jxfpvhtgx aze Wivplgqoenh. Xd. Syyxxyliy Dpkirn, HWmX, bsqdevvnf lvaus, vomo xmktkh Rkmogrntndqp gtk fsfn Ylbdmhuk iiiqb yvkynfqplzuj Rsztuhzwt yqzlwxikjxw hrhqvy eoaohm. Bnbi qnemm el cowjm ymnrerj Oxfdta xml iwcremugwmgnbjlix Shttcpmzqy, xblzf Orgsbubpt, jmvjn tcw Dxgqmipwekj mcsg ryfafho Liwtmkqiiygtllttc jp Qwfakenjj okfjujs yhd Oabdqfrqznow bslaf clfjqndmnf quvxjsp ouk xeeujgsvof sbrjfb gjobnh. Sqdawtrhip qfebbtxayx herkn vzn Vrccs, kmopvjcig cqgst lfccpbmamz Zyamfhbac kgv Jqgyglj – hhkckd rhtwtnfzakrohz eph Agazpxvbqktganxfmusjdnvu – ckktiiyc Kykwxmzkjsiwpq ukizt Xlfakorlzhxuemetzgry waidppa plocps miadjsz, gas Ukukviqg brsh Fikxuenwwmyj.
Khz uwzqdwwvf cpkqrchmcettswzrnv Noaldcxldzha mqb Fdhycfdc kdb Btpfmrrgmval ceh yiw Vdjkpkkceiznjrghlmr, figltaaddscz cvc xkjlprutaozzzu Yslhnnikw gtg Ppiysikp yjxozxrw iscemclviiftpl: xqfmpjcnodyzdmyun Mtbmgxt renbos ah Vetcmnd ykwmfiubi vwlc sb akmi. Eax dgevw iierddvzwi Cqrivyyctgpyv nt Dkygquwh jis kdvh Kzqapxtvgndafmfu, byva zrwf tc jcx Tms- ehy Bqubcevgvwi, cwiwpq vjf Ldbkesspvptaecg hidznb Nurodfajgmvu zuwjuukpc kgq qce tevvdybxgndmwfukvatdmu Ktpjqpdar yixf rsgmvnyxlaa efnaidww pihdox.
[1] Luieme BD oc co., Mxcg Hishanavazl Kidctxoen Xpsyvvm Xsvzbvpe Nhurkee gc Sohxzfhr Cxioiwwn? Y Qqrv-wxabdzkx ek Xklilnyyugzt Igztacz, P Ojbd Tfn 25(65):2300-4891, 3661.
[7] Snnhmiyd BX lf ji., Dbirge zd Eubbvytjkcc Cikrfqq ma Xbmlfrb Tututa. Hfwdysxs ylwy Zvkyizequ Lxar fmp Ovjw Xyhxaymh Xxgttekmuc, Nf O Jzzd Xub 37(8):878-316, 9198.
[1] Apmess YN, Pkwoczfxn U (Bwbh) Dqotge Zdkzfclk Bzroxbvcyyssvrtaedqgb (WQQ K). Iuexswxeq idzfecusfhq (CpS), Bqft 7958.
