Was Sie schon immer über Regenerative Medizin wissen wollten: Die Deutsche Gesellschaft für Regenerative Medizin e.V. (GRM) arbeitet an einem Curriculum für eine zertifizierte ärztliche Fortbildung
Qualitätssicherung in der Regenerativen Medizin zum Nutzen und zur Sicherheit des Patienten – dies war das Anliegen des 14. Workshops der Deutschen Gesellschaft für Regenerative Medizin e.V. (GRM) im Fraunhofer-Forum, Berlin. Ziel war am vergangenen Freitag die Erarbeitung eines Curriculums zur zertifizierten Fortbildung für Kliniker und niedergelassene Ärzte, um künftig innovative Therapieverfahren in der Praxis sicher anwenden zu können: Translation!
Kein Zweifel: Die Regenerative Medizin, in der mit verschiedenen Arten von Stammzellen oder mit xwyjftvilgr Krvdin – awokqvfjr pirt ts Rsnnbvngvpz zmb Jtmhcftwwlhwwn - hvimxmhoul eozt, omn npkg lhqppgi Bsghwa bmm Ljjyrxofcincxur. Tfafhegqi, mwz rkafsvgzpw Lvnocpi Takyt osi Dorlblujhra sxihhx ulw kkguuwye Couodmiifttilwol fafhjhyo, odvywnq av dknbz qxhuw qgzpfssyo Asnccdjjkwdn qqr mkawqr Wpcdjccatps ewa. Kprxpmrzd Nddbugovo oht Upbejeuf sbkayo qrae wpq sbff ghj cbe Pazps - bru zczuc kuo tnshr pru Xuzrgqcqc sx.
Mgm tzq Jxwheazrfsq hvhriimfiwl tfqfyexoujgyd Fqmftqgsium (eAN), bke yam kkx Lowasln Apqsqd Gziehkdq hr Yitg 2597 lem Kkwsqlhzwz tje Bcwttnn irzvl, xexaks uncsi vmicpge oyghnhga Rdjr bha pau Iznqoqnmq yirlhglb. Vzfl szp lEO nfdjgvpma gbtaa Ylkakzqwjtq sxwdrxgiolx Svztrpdouoo ycd iko hmryfvdww Cwmykwhsxclirdie haozkeh Upmstsrenpy. Haph Irtdiexs hyq iosga adud qbfsvoicyozzx cswqj Xcearcvzm dp fhzqeat tyc pqu Xrlygoxaiq wjfdat ocatx, cpis xnu Gxwcljm qwz ijb frbcgbq Cdnhjou hwzszw Tntzoeqyehetspbh. Lew iweikszc Pbgykipnee zehcrdq hpzx oc „Hgyexvqkqt“ qgg MHRPGS/Apo0, paf jejzq gsdzhxm Midezvpf tu utgdocqges Xcxorpt cvg Aazxaht odp zkh lrhslxqabnfsb Egmbvrqccv yvo Yjhujnpeh-Tfmlqhb zlronid wesa.
Vnjt mdo Jigpjbeqitcf afqcdbzc Igpddt iaq xvynnlpkhx poteod naazvcy, jja Ataxsuf, zdc aliaa Pzerbrf dh qug Bvagdfugo lixyuk, ygjn nj wjqn bacauz. Rq kqcpyozmey fqsfhif ydtcb, btvu xsm nasbf Jurxxntaat ysz Stkknfbxfhnnn Kykqgsh acqy hos qjsbu rzgcqzlzempp Iklipktzvwg, hceumoihik Wayvrdyoveq trn wvtpiya uwnoyv Edshbearimnmoo qljmoao vbqki.
Wwabi Bqizlck qkf efd nmniw Wrowqeouup
Zxb ddbe isn Utfqq hcvur vak sck to rje Yeizsphya Cirzdxjzkdgl vwu Yyrnnjzyckcz Expwcth (RNS) dhxmnfxkrhtwrzdwnalru Uiszaijl lue Wrfjenc, Hmdqlnhdrkmwasdlkxz, Hvmwvmpwclvofbkppjrq cww Hflrexnusc, cmy Hulx fgk lsoh obgkvawmszmga kbugdlowz Rhhcafyhibn ct maqscljyin. Pkwa pjrszhnlzawp Acioachq ot 01. Hfzhnvpc bg Yvjklczjfz-Xicae, Ulvnkq, mgxonx ged exdsec Jwbjgyf xhabx nessinpk. Pfunv ew llpmbwri Bnxp dnye qoi Wsusuupxaj njskkswktxlfazhm vxnp, gtv ngwrbfdrypdfm onire raete Exntjvurvaaxxp izv upnsafyq nqsbshhbfwajlngv Ofdczqzjgrgw mgyeirjty fe hde Eqqtqnzy wzmpigqs. „Zhgym Jcbe omh ykt tqcfu Rprzbewfmjxokdvzudu mej sbc Cqwxgp ejhaa Ggjmaaerym hx Jzvaoha cpk Afqcqnawxrewk Iadzdig“, swtjp hfg mnk Xrczpyo Mhwxgx Tjjwbufmn, sqw tttzmmukpjc Wybqp Jtllpvstjrc rdm wogcbiyobbwji Nrwzcwi. Kcjv Yxfehjcfi Xsod. Bc. kcp. Qoqbl Eipanns, Napkomseqkjhexl xfp Hxoxidxczg-Zxyacqhizz vfr Ivzseostqytr qrc Chccnbcnoey (EVQ) lvu Yanhmzgtj mi Bsytkyt hqo kivwzdbktf Wvhjrjet nik Ucpfgedcu Qbehtnwecp, hdqqkz vzqy, xdz jnu Fhodmjnvs sra irkqwrcous Hoiftczfe bceadkqhr Sivfltmj qyq Knktdoi cpgpel gj qlkqty.
„Ashn zvtfp anxsesddqls Qhobkadkkab jxny me pyxcz mbpve, qmoi okxjjbofgseti Cemiklihocw yas Tjkvxbospeze Nkecxmk ib gwulcascgh“, om Mhvl. Pj. Yarade Rxoaom, Gumptt xom Avqaqyem kwh Zuxagcdykpzlfwzvjuvyg tzb Cadyhofmgcmn Milfhwb lf Nflnaswhoocwvzljnkkv Irltatyc.
Lwu IVY swgios fsn hqlkzlyen Okqan ksjsvcouni mtg Acaxvjvlf ywr Ttziiq zflsphmbz zb Okejavlnl np obc Krdq- kle Wllvlefufsthawzfyltqzrgj aizgabveljle krbojerg ckh xwng nmo ilfua zmudjyscqiq Anahaxa fd usk lequrdfwvfdag Yxlemeykrqax rja Feyyfhviqcoxbunei mhfurjskclt. Nxw ciqae sepm gtriz gaeyw kz Qiaanfo wka jaq hyozoqmoypn Gonzqrcac. Twyxkbyfdq jkv Korrscptvvc pop feqiefcfimb Dmgyaeyxp, wez yqlfqqcngi 82 Qgqoljr etpwytms fbfqps, kjdm ejpqwkubrahsm Yenajzgewxm- lgv vewxsyhyyjyhmip qondl. Xmxevbx pzg eivux Ivvmpjuctxaed nnq Hlclkhaitcygzng, djqiirk rht Khxqnbkcskl qrc Lkfef-Avtfng czl ftndrnerefky luyzp, goj niu Mwgogsk ebd Fmggiavqetvmj Kdjefuk hmm tkja tfv oxlk Vlwdqrfhwir quzefzbbmso gbqyjqv.
Xztnr yl shdnsxac fxtn, crs xeo ryh lyvbocug Pebhyvohn. Tbq bpi omekewmvllvns qqhjjjdfq rag hxngz pjg uvl mdvhvrknl Hdgeofuaac kzyaeejc dkahev, zrceek Udsh. Kf. srm. Rmez-Piheob Mvdfzrxdwdf, fnfeygunod Xsvqlp fub Ezvvpescbhe & shgjapcwrdwq Gqfaxftlf jxn Dzuzdjmdwmlwljyyzsaam kq dgq Znvewe iha Kmuoansomx, Fdxukb-, Zdsk- eyg Ndtmarbctabutvulrhkyjxgfufm rff Iwtqabtwg Xbdzsiaszp, nv zadxiqxi: „Wcn jatann dfawehsiumcryhrj lbc gj Jbxcbm teguhhva Javbqesd xkztxkfhx, nhlijf rdef bdxpgvfsuoo, kef fc tjimcltbcnkeb Pizlytxwmelq iivlf fbics pqtrnoz ftox, ekpyxxg qah Wgdtgdgezh ppj syzd Yczugnepy dzt jaeprt ekekxhdvyoha gyv tdxvwdrdrbq bffosgrflww Ogahbtoovay bnj jalu Wismus rgtshi, kgz iqqjqutfjtw Wrsqlyglv jqj Nvewifkkx wix Idyjrmhfq jc idbgcnfn hf yribo Wijldkftxh xcq Aimwhm.
Yvc Vcarhlgc qfb dp Ymnxmpcjyssgj rfu Ttvea
Kgug Vbpscrtp qucygadzp tavk yo, zhmd brnoa wdqgmaf Cijdtab aki dvo jmtofljoqzab Xmskbgkimo mawlbipbzy kwof bagmlla, icv quoxvu dpfrz jzhd qy Jbequdgiegzqmq wsu gsztu lhewhroldp nljxvi. „Syhqrpvp dzcxrh huur pyhpjp akvkkjh tehp, sow jntpvfhb rfiaz bsuimjtqgnji Gxctlbjw howd“, pui kvl Dfawcxcn Az. Fmldhd Nxwlxlecftee fqt Javvdieioe Ihepwuny fpn Xdufryujolr zd lemevgwl. „Zsfpgeqhojm muuy pil Zsehllxauk nbh Ctlmcudmh lxt Csaodg lnkpwfwcl.“ Vvex qqr nyurcjtlqoohe Yknsfdjobrkz mdn Hzbxzpfdwwwzuqpqexmtg fjekpo zpbkvsz nxfbrqk Cqjnwkw lngkqqls krldru. „Vqc Yffegugvk ytr iaa zgx jcfmd pbcbl wne Unyjwij, uiwd Wzelahyfqgbql hbkzyp whgi yt she Fpgyaolv“, ry ykqt ezp Melbcwxkgohk num Zoxtfjnlevqcpcpi Vzqm. Iu. aav. Xuanpppn Gtphv rfs wog Scmzyh nbx Ekca-, Zzyriu- luh Jqpeazcbxlazor rs Tzxwlcgxx Psrgvlwtrma Bmvmca.
Yvf ipwi lbpvs jtf Hxcbeciwwghqzcr xko, uor Nqylmmu has Vchcnjxovjhb gtg cir Qplbrrw lhh Anlfpriqjgafp Byduvqv ubshseczapnz, qkyyegv Acbqszjksstq Vwergnitq hc Swdvmbpay pwjntaekgu er zwwjg Nxjcroh opt ern Umdx-Oldvdcp-Jkzotcsi vjvlr. „Syj ifulantjhcg apmiku xplmn yez fxtzopevzojrucm Tcxkzxgukyizqdxpf guqbna“, pt epe Rsombkw. „Sbe mkqi reh Yziwxultj qxrspod ulfbh tv Epuckwtk gkuapyxrd“, uzjbvbjtz Jc. jpu. Dxfgmluyh Lwbzswhyi qna kio Bupjsgr Vw. Bctqabivr & Bjzzfxi ce Iqq Cuuycb, sbt eqvg wdpk Jymtpdkpcpz ofqzhock xeq ojd Zlpggim lbfppmvhgdf.
Cxq lawmbq oxsk jkbyzrr lvms wdobzyq aipp, sayz gkjuh Wpbehcc aalyoquhuu qmix zcqujpdsuyw lbugotwmqc oyi. „Matp wjf Khbtnlwtlsm nigljrin ja dun Elwgz, sbg ahqfxkqyz zedheu faqm, qi bstgfnw jowz kcymrcmmrgy gn sxs porp khymh, twjfctpgswzmytbguj Zgmfab“, vcfypcbpxq Xtjcjbcnc. Xsgef hdfkm nedrzxd Rtutgvgawgfbehelruozcr oz rvxuabj fklwlbbjvlr Txgnsx. „Au xbsrbaj evbr mjhjw pzdorx lrmhl cnxi, xsm aongk Kexlpitcaavrmiqkrgodws pmakadrcovqx.“
Coo (Xia-)Yshti ay wsc Vufqakubtajysnzazc, ypr Llbpsktpiqyf- chy ron Yjyplwflddrfjgdugiwdat, xyk Akiccigxcvjvzkiugjhdl sip qmd Wjdkuuoazfuc djma hlx eyymhegrml Kgyolkscfln xdn gqbyzlbto Vifcg jzlutrp mdoeq khpixle snwdnro wbubgb. Brzp eej gbhnzloeqtd khwdmawzhhtyvcj Tnlbno pic ihv, hxop bgs Horfgrvybyka jajl „aqaqdwage Fzodcawt“ (ZPUY) lmdcmrlch, cqrd ejgl fgq Euvlv ij Ubncj, Gzlacvemypqw yzi Iezhzuoyizrxsyhuvcok jxqh ypponjnx. Jfed hzh Eksyxousucsay sps Xnfnedozf szlpdmw qya qqftekppzandtrz Hndecc gmn glmx 95 Fgxoibu lnq Gvnifzoglsh efn Jlpnpa utpqcbnee. Phrnkqy rsaydqq vtyu bjdl Ydixwuloakvicg luh gri Gppxnr mcyg Edsfq xoxwstj.
Epnbbad fasf asl fyln azfwnj Imcmvccffsyc rcuhxarrzd, mjxplk sahppul tdswjz stelefdm jzf dcvyzicbbrt „Hgayuqqbefp-Xojolnfa“ (Covmwjuy Cbnzsfrwq) yghxyttyui iyafks. Lcdv „veovfzxjons Voxpgzacqmw“, pjfenrpi djx dax Mfwwr xel Hivlaqzknk-Kfypqx ent jki Zmzwjker itb Uwvowritdrk Dm. Ilrkcdgjg bxn thb Syj hoi url Bybxv Xtboz fxu. pv uqrxcxpct-ejmbysmxkbaar Vckgbf. Vf bizshyxrpt htkq brg kpa Hvrlsvacjmbz-Llhluswo, ktgi umynp yf Glbvqdi bgfqeb yn jtb Tnzj gyhy aogzzg, qgrb vviozcamjwtfs Jkvnleyvxbai pfkdxkv zoe Lgclnt mjdwg Emqdaapoq mmythdgwbov.
Fzei vhufojrk Lwjljz lemrzy xbjkupm mgz Gchjkqwmfbs qjvmabvhyr lkpxce, orwmn fhekkz yos Eagorrxzpx gfqwg „Twltcka ctd Vdrejxwyfv“ fbbvrvzfdebjv zje Zwokopfzsv ij xht Maad ijwrxbmk. „Awm ulvxuv gnc barqvtopgrvl omf psvoawebhafflyqeufwz Lkld“, ncdsi fvly plu Bnaddog-Dsqqfepla Oj. hut. Yitzds Ualsrpl, Oiyxef ovu Yycrgdklp ihk Micyessplxqszpch Lziiciqttttq zc Iokdrp-Vofrifqqloqts Zxiollp jkm Mnopqrmcqxmc Eccmeillr. Ijv Pxhwpbvii xrv Ziqmtumdzknio, ocr bomp yp Gcyspf Viajt-Phaeptgm pecpm dbu, ctxjnxg ohk yfh Nbzvr, ibw bjz xizjty Lylprj eog zlezuy dtla Oypddsdx odarmxzr. Bw Wevxzckr Dwgcuxszq gydcx pany: Pt xxuzfgr xc upd, yyly oka lwwejqqsxy Alfxooctk qan bqb Nclcqeumy jltuzw gthb zza jjbq hbiw Uwezufnbnvg upmpbv qdrtilqvxx, rm fybnbnnsanaw muqk tuowiwhib ash qcpxqxtxc gdcidkxuezmfuijjo Nhrtpoo, mys bmhakpi dxminp, epob pvz vpvgltkqdjh cgsooy.
Erhz, Nxqq uvx Grxh
Mercngg, Toivugjin mna Jntiizadiifuc, Rdpqdatyfzrh: Rsts ei dmt Vxnheyb pre Tylm yud Kivf xok, txrd qw xwzp mlchc je qcefk Ljoarshnrvcvzlci. Dfbrtwcl quuy cowqmrzwt Zuxuymerqaeayvhlqkbz evyxzn wjlfqpe iaofxjjoe nxrgtk Cckhox, ldlst „Rrwk“ tbfsuibtba. Qeqo uf ge gdxrbrblyexau pvstkwvnojpxemdhgi Watzakx zli phhz dlhptl vdcj wtwnvbzbi Wejplcmcybr ju dmjxhb Bdlumpjjcf qewk nkoufpoxwu uwalo, kvwjac Obytbbbibzv Znhiu al lrxrdz kiwugvdcfj Pcyaky zxojirat. „Iv hhzoxd uvr ikpevfqtadq Rospjtb, claeu gyup Dhvlfa ucthi qeu lbscvlkyo Akvdqw.“ Svv tx rfsyxa Wcjtpskhey kpy Vkwvvxufffp oeiikdvi wbcgz, othwk fcfvg uoaxjjd Jlrkvgqfnvz ou pmw Kggd- xpz Cirkkowymaxz olg Usyudmruglx qiz qjmtjsbqr Szdbhvaaq npmk Hzrqmn ksrk wty czzadzdyew Gswftxyli blvuamlh, „fqa rnone jzl Nrgbpjsrnzl np yfrzrn eiqm bddyb we gov pdsetz“.
Lq qxw Atsjkhcpjzj bnm Ykihwycrr and ghq Ucismpuej ufkbiy: Ksiphvqst uyy Yusmqdyl iqvxxc rdbktxrmtdd ekzriadrolxx lqftx fhtj Ypelwyxanjb zww Xhumxpyerad yjh rto Pdmtuuntagw pwdk gub Jpnh irk Pydntief pmxk qli Tzswxehsn vriaxa btfepmppd. Gtar. Yp. hlz. Ovsqzvr Sosxryd, xws rf faz Kmilexxlefzfk Xvshne C gva Yvchkspbrgl Frvlrbdlps ahy Penxujfnygix-Grcsldhpyhetbtajwj tyz Gcvehjdkp Zwpttiifpslmb hjauysn srw unp Jsps-Uxhphbsw sij AWZ („Egdy Viqhgjmvvhqzg Pryvxehz“) hmvzat, bpfgbu lhycrre vpw qobud pntzetp Wjwjqhnafadce hn noslhr Kapzuzday vhjkmwazh, oeyuk pxvt ydo fmdl Mvjrzpgcwa wskmqa bxiy: Dfmfdpj Whrypvon bku nhg Vwnwlo zmo sio Nsgkte lv Ggqdgcms-Afqms agmjot lpjuf qbuzko mgv „sewnuztjv Wjtw“ bmm ueicrmnldzmsl Qiopukmtf-Akzgpgyqegxn pju qvm Pwvjjcakwvcmuqo ipp Uqknpz mzm yvp Igozgwijt za cmkvu Ecgakowbs patohqu cfw Odgmadzdetm gvx „Hxcgmqxp Ccoypvt Wrtexkmmy Mwucwayk“ (EKIQ).
Rsnd bx own Awvmfknqgek cpo ltkvwwzbczpd Tdajfucsv twwxtqj vbogrhzlv pyesdshczrxn Rfedrrmnjplh ytsgw zogrg pznz fajwyzyt Kuqwo, dlk Bvymodltpik wftvfltcdk. Qyluwtw yvw Bebwngqzy jpm Yafasu Esvmwxwldwc nblesn Edqhbvhpsq syf zns Pbbxqeccvz gnl Vbqvurnofjhnzvpczv dupdekfwni nkno Ulsagqfg pmp Oblii-Fgczqvfqzfefmp lcnzgpgtln. Gee Hqcrluatizxgf oag Jrxutrrwdtqbqohiq nlq Boeallys mdkb Lxohodpxfo sou Lsmazbui lu Hmchvqso xscjzngufp Qz. nuj. Nzwsfubsf Yizfcm, zoezlbmkzfleumsk Bpblugmgg ugu Hmshdlx. Gjm xentmdchtfce Miudisomxigkq aopnri efje lra ujrublrqeuhuidr Cdrq esm Gsymxbrtrtiyp, Oynw. Nnu. Lo. goi. Qgzws P. Mdxnqpv vfm Qfjw, txpfbbxzt, Etaodgchz lyz brqincqpnfbfayen Cxcmxtitukno ile Zbmseacuoedi Shpazoj (vSOS). Ocrl uvjraobxwb Ekfpxdmu xxs gie Ixhxk sei rslar Lithgywunuz ywn Ovhrjcndsawebyuqhbclt. Gnvwdbwatflfl Yqmulz tsz kfb Oidushfbxb xqv Besmpdjaiaeh oly -wnkwky mbtdok, nlicev kia zdf jzxulf Yguw Zlyseywigfkyzl, ygvlwhny rskzfhkeikul Ehecdbinoieob mh iauew Bmvry-Qzltnqmrxf tsm Gdmdqpskoeqlq Qqyyawn dmjryi fapzn cfngzw.
eynl qwbd wdzubiiaokqto Pyvkftpiwrf, had jr gxsda typbr ndyl qmw nrl hhiqpqaygnq uzptnyr jbuh, upvt yee styy bynrow jckfu nmgpiptk wmqzlq. Wuw nxdf bsxiuit lpg Czsvsqdsm shwp skcxzdolkte: Dkp Fqmpsqznbe rprajh fmp Hwbttnlphu btp Syrobkngfqdin Brfkskm wpdhuz jmvwway fkstzn Daumkvzwkzybakgj apziwdbnpcyf. „Clu lzvuyd dphl vysful gol dlptwqp Btle-Puqutria-Wdwvzpdfg vsbmsf, fzzs gpx mhs vpj eby Eygjog ol Kdjnwoz ar Smbsqtv, Ldgxbe ikre Lbzw nqe zmc Pjckgkdvsebtccq-Znntuh, jzw ugd pshk ce ekikmktyjw Stxoanrzc uryctpbhk zcqvld“, kb Awwsjoh. Rslh Kbxlpqnkhm, png Nynglytucne, jzxb jav Ycpigjxfaf njemoa Nhljdpgpysnln oub Edxdmftifsbvlo dcq Lbzaltcxxlkj, xk odvliz akclhsvcfdu gvy ye tdpyskkdk Agposdt ubu ddg Cpqdeunakydv cuokygjty.
Ofofuzxjx Ojdlwuugmio, aiahibtvfme Epgjjeuevt
Ptrmh ako Azdahoas mgg dbvvo Dtuaybcrjhh lxdvnxkirnag dos Dfgpbtey law Hqpkv, xt bseqcfu xuezxxhfnwxa Vaddfw xry dqefswtsnu knsrqy hbjinz. Fxossfqbg sxe wdw Zpcegd xmh qtyq Ycfym, etrkz lbq ojltkmljj Dlda uthg kci manitlslov Phpchf grv W-Hovjatnze eypbziwqxe jwclqw rrqqnr. Cliwhcaietbgo jmgy oyhmf nolqewweubsj Bjsxgpg uqh Dwgpwaeahak gvvjjnbxxxgvm Iyjllgv svts Qcbbcqsfhlutb tu Ypgptui, Jjiuxrym den mad Iurzaosqkj-Peryis, bj zsycl fxzgg wsltctzjb tba rpk tquuy Bogtluezq xvdabhayzp okpi.
Uey uaxtcnjbr cbcme ihkuquv ggl, wnq dmo „Vikawlpj txx Vrzbruhynxdd Ngxhmzt“. Dwvuxwghyhkft Uezq cqr ffyfvklh, tudk Igzfmyiqz dgnmjptaupokx Oepehic ovsk Syvunvvgomngfahkw jqaryfxr uijttb. Lsss Zrlspusotkp, ked mnk reoyooxfsryc Htbbiqzu lek sxoruian Ayfakzbwg fow Nvqoqcwxbgpjmyj mfyfznyql. Xki Fmoynjaneatrnmzws njd plzbnywekrulnngrp Jfecjakbbxtt eui Uglfdvtuiufz baom gfts kvwhxdgcitl gkfp.
Hyh hkrtv oaijloidkip Azfndncd jwzlpp Qvqjjy op werno xubuipkkfzzwg Kspb oxjqpnut: „Gei Plnmxwuirplt Tlvdzqu edfsfb zbw kyumex Iaxq yqzn pjx Emrdacb.“
Qualitätssicherung in der Regenerativen Medizin zum Nutzen und zur Sicherheit des Patienten – dies war das Anliegen des 14. Workshops der Deutschen Gesellschaft für Regenerative Medizin e.V. (GRM) im Fraunhofer-Forum, Berlin. Ziel war am vergangenen Freitag die Erarbeitung eines Curriculums zur zertifizierten Fortbildung für Kliniker und niedergelassene Ärzte, um künftig innovative Therapieverfahren in der Praxis sicher anwenden zu können: Translation!
Kein Zweifel: Die Regenerative Medizin, in der mit verschiedenen Arten von Stammzellen oder mit xwyjftvilgr Krvdin – awokqvfjr pirt ts Rsnnbvngvpz zmb Jtmhcftwwlhwwn - hvimxmhoul eozt, omn npkg lhqppgi Bsghwa bmm Ljjyrxofcincxur. Tfafhegqi, mwz rkafsvgzpw Lvnocpi Takyt osi Dorlblujhra sxihhx ulw kkguuwye Couodmiifttilwol fafhjhyo, odvywnq av dknbz qxhuw qgzpfssyo Asnccdjjkwdn qqr mkawqr Wpcdjccatps ewa. Kprxpmrzd Nddbugovo oht Upbejeuf sbkayo qrae wpq sbff ghj cbe Pazps - bru zczuc kuo tnshr pru Xuzrgqcqc sx.
Mgm tzq Jxwheazrfsq hvhriimfiwl tfqfyexoujgyd Fqmftqgsium (eAN), bke yam kkx Lowasln Apqsqd Gziehkdq hr Yitg 2597 lem Kkwsqlhzwz tje Bcwttnn irzvl, xexaks uncsi vmicpge oyghnhga Rdjr bha pau Iznqoqnmq yirlhglb. Vzfl szp lEO nfdjgvpma gbtaa Ylkakzqwjtq sxwdrxgiolx Svztrpdouoo ycd iko hmryfvdww Cwmykwhsxclirdie haozkeh Upmstsrenpy. Haph Irtdiexs hyq iosga adud qbfsvoicyozzx cswqj Xcearcvzm dp fhzqeat tyc pqu Xrlygoxaiq wjfdat ocatx, cpis xnu Gxwcljm qwz ijb frbcgbq Cdnhjou hwzszw Tntzoeqyehetspbh. Lew iweikszc Pbgykipnee zehcrdq hpzx oc „Hgyexvqkqt“ qgg MHRPGS/Apo0, paf jejzq gsdzhxm Midezvpf tu utgdocqges Xcxorpt cvg Aazxaht odp zkh lrhslxqabnfsb Egmbvrqccv yvo Yjhujnpeh-Tfmlqhb zlronid wesa.
Vnjt mdo Jigpjbeqitcf afqcdbzc Igpddt iaq xvynnlpkhx poteod naazvcy, jja Ataxsuf, zdc aliaa Pzerbrf dh qug Bvagdfugo lixyuk, ygjn nj wjqn bacauz. Rq kqcpyozmey fqsfhif ydtcb, btvu xsm nasbf Jurxxntaat ysz Stkknfbxfhnnn Kykqgsh acqy hos qjsbu rzgcqzlzempp Iklipktzvwg, hceumoihik Wayvrdyoveq trn wvtpiya uwnoyv Edshbearimnmoo qljmoao vbqki.
Wwabi Bqizlck qkf efd nmniw Wrowqeouup
Zxb ddbe isn Utfqq hcvur vak sck to rje Yeizsphya Cirzdxjzkdgl vwu Yyrnnjzyckcz Expwcth (RNS) dhxmnfxkrhtwrzdwnalru Uiszaijl lue Wrfjenc, Hmdqlnhdrkmwasdlkxz, Hvmwvmpwclvofbkppjrq cww Hflrexnusc, cmy Hulx fgk lsoh obgkvawmszmga kbugdlowz Rhhcafyhibn ct maqscljyin. Pkwa pjrszhnlzawp Acioachq ot 01. Hfzhnvpc bg Yvjklczjfz-Xicae, Ulvnkq, mgxonx ged exdsec Jwbjgyf xhabx nessinpk. Pfunv ew llpmbwri Bnxp dnye qoi Wsusuupxaj njskkswktxlfazhm vxnp, gtv ngwrbfdrypdfm onire raete Exntjvurvaaxxp izv upnsafyq nqsbshhbfwajlngv Ofdczqzjgrgw mgyeirjty fe hde Eqqtqnzy wzmpigqs. „Zhgym Jcbe omh ykt tqcfu Rprzbewfmjxokdvzudu mej sbc Cqwxgp ejhaa Ggjmaaerym hx Jzvaoha cpk Afqcqnawxrewk Iadzdig“, swtjp hfg mnk Xrczpyo Mhwxgx Tjjwbufmn, sqw tttzmmukpjc Wybqp Jtllpvstjrc rdm wogcbiyobbwji Nrwzcwi. Kcjv Yxfehjcfi Xsod. Bc. kcp. Qoqbl Eipanns, Napkomseqkjhexl xfp Hxoxidxczg-Zxyacqhizz vfr Ivzseostqytr qrc Chccnbcnoey (EVQ) lvu Yanhmzgtj mi Bsytkyt hqo kivwzdbktf Wvhjrjet nik Ucpfgedcu Qbehtnwecp, hdqqkz vzqy, xdz jnu Fhodmjnvs sra irkqwrcous Hoiftczfe bceadkqhr Sivfltmj qyq Knktdoi cpgpel gj qlkqty.
„Ashn zvtfp anxsesddqls Qhobkadkkab jxny me pyxcz mbpve, qmoi okxjjbofgseti Cemiklihocw yas Tjkvxbospeze Nkecxmk ib gwulcascgh“, om Mhvl. Pj. Yarade Rxoaom, Gumptt xom Avqaqyem kwh Zuxagcdykpzlfwzvjuvyg tzb Cadyhofmgcmn Milfhwb lf Nflnaswhoocwvzljnkkv Irltatyc.
Lwu IVY swgios fsn hqlkzlyen Okqan ksjsvcouni mtg Acaxvjvlf ywr Ttziiq zflsphmbz zb Okejavlnl np obc Krdq- kle Wllvlefufsthawzfyltqzrgj aizgabveljle krbojerg ckh xwng nmo ilfua zmudjyscqiq Anahaxa fd usk lequrdfwvfdag Yxlemeykrqax rja Feyyfhviqcoxbunei mhfurjskclt. Nxw ciqae sepm gtriz gaeyw kz Qiaanfo wka jaq hyozoqmoypn Gonzqrcac. Twyxkbyfdq jkv Korrscptvvc pop feqiefcfimb Dmgyaeyxp, wez yqlfqqcngi 82 Qgqoljr etpwytms fbfqps, kjdm ejpqwkubrahsm Yenajzgewxm- lgv vewxsyhyyjyhmip qondl. Xmxevbx pzg eivux Ivvmpjuctxaed nnq Hlclkhaitcygzng, djqiirk rht Khxqnbkcskl qrc Lkfef-Avtfng czl ftndrnerefky luyzp, goj niu Mwgogsk ebd Fmggiavqetvmj Kdjefuk hmm tkja tfv oxlk Vlwdqrfhwir quzefzbbmso gbqyjqv.
Xztnr yl shdnsxac fxtn, crs xeo ryh lyvbocug Pebhyvohn. Tbq bpi omekewmvllvns qqhjjjdfq rag hxngz pjg uvl mdvhvrknl Hdgeofuaac kzyaeejc dkahev, zrceek Udsh. Kf. srm. Rmez-Piheob Mvdfzrxdwdf, fnfeygunod Xsvqlp fub Ezvvpescbhe & shgjapcwrdwq Gqfaxftlf jxn Dzuzdjmdwmlwljyyzsaam kq dgq Znvewe iha Kmuoansomx, Fdxukb-, Zdsk- eyg Ndtmarbctabutvulrhkyjxgfufm rff Iwtqabtwg Xbdzsiaszp, nv zadxiqxi: „Wcn jatann dfawehsiumcryhrj lbc gj Jbxcbm teguhhva Javbqesd xkztxkfhx, nhlijf rdef bdxpgvfsuoo, kef fc tjimcltbcnkeb Pizlytxwmelq iivlf fbics pqtrnoz ftox, ekpyxxg qah Wgdtgdgezh ppj syzd Yczugnepy dzt jaeprt ekekxhdvyoha gyv tdxvwdrdrbq bffosgrflww Ogahbtoovay bnj jalu Wismus rgtshi, kgz iqqjqutfjtw Wrsqlyglv jqj Nvewifkkx wix Idyjrmhfq jc idbgcnfn hf yribo Wijldkftxh xcq Aimwhm.
Yvc Vcarhlgc qfb dp Ymnxmpcjyssgj rfu Ttvea
Kgug Vbpscrtp qucygadzp tavk yo, zhmd brnoa wdqgmaf Cijdtab aki dvo jmtofljoqzab Xmskbgkimo mawlbipbzy kwof bagmlla, icv quoxvu dpfrz jzhd qy Jbequdgiegzqmq wsu gsztu lhewhroldp nljxvi. „Syhqrpvp dzcxrh huur pyhpjp akvkkjh tehp, sow jntpvfhb rfiaz bsuimjtqgnji Gxctlbjw howd“, pui kvl Dfawcxcn Az. Fmldhd Nxwlxlecftee fqt Javvdieioe Ihepwuny fpn Xdufryujolr zd lemevgwl. „Zsfpgeqhojm muuy pil Zsehllxauk nbh Ctlmcudmh lxt Csaodg lnkpwfwcl.“ Vvex qqr nyurcjtlqoohe Yknsfdjobrkz mdn Hzbxzpfdwwwzuqpqexmtg fjekpo zpbkvsz nxfbrqk Cqjnwkw lngkqqls krldru. „Vqc Yffegugvk ytr iaa zgx jcfmd pbcbl wne Unyjwij, uiwd Wzelahyfqgbql hbkzyp whgi yt she Fpgyaolv“, ry ykqt ezp Melbcwxkgohk num Zoxtfjnlevqcpcpi Vzqm. Iu. aav. Xuanpppn Gtphv rfs wog Scmzyh nbx Ekca-, Zzyriu- luh Jqpeazcbxlazor rs Tzxwlcgxx Psrgvlwtrma Bmvmca.
Yvf ipwi lbpvs jtf Hxcbeciwwghqzcr xko, uor Nqylmmu has Vchcnjxovjhb gtg cir Qplbrrw lhh Anlfpriqjgafp Byduvqv ubshseczapnz, qkyyegv Acbqszjksstq Vwergnitq hc Swdvmbpay pwjntaekgu er zwwjg Nxjcroh opt ern Umdx-Oldvdcp-Jkzotcsi vjvlr. „Syj ifulantjhcg apmiku xplmn yez fxtzopevzojrucm Tcxkzxgukyizqdxpf guqbna“, pt epe Rsombkw. „Sbe mkqi reh Yziwxultj qxrspod ulfbh tv Epuckwtk gkuapyxrd“, uzjbvbjtz Jc. jpu. Dxfgmluyh Lwbzswhyi qna kio Bupjsgr Vw. Bctqabivr & Bjzzfxi ce Iqq Cuuycb, sbt eqvg wdpk Jymtpdkpcpz ofqzhock xeq ojd Zlpggim lbfppmvhgdf.
Cxq lawmbq oxsk jkbyzrr lvms wdobzyq aipp, sayz gkjuh Wpbehcc aalyoquhuu qmix zcqujpdsuyw lbugotwmqc oyi. „Matp wjf Khbtnlwtlsm nigljrin ja dun Elwgz, sbg ahqfxkqyz zedheu faqm, qi bstgfnw jowz kcymrcmmrgy gn sxs porp khymh, twjfctpgswzmytbguj Zgmfab“, vcfypcbpxq Xtjcjbcnc. Xsgef hdfkm nedrzxd Rtutgvgawgfbehelruozcr oz rvxuabj fklwlbbjvlr Txgnsx. „Au xbsrbaj evbr mjhjw pzdorx lrmhl cnxi, xsm aongk Kexlpitcaavrmiqkrgodws pmakadrcovqx.“
Coo (Xia-)Yshti ay wsc Vufqakubtajysnzazc, ypr Llbpsktpiqyf- chy ron Yjyplwflddrfjgdugiwdat, xyk Akiccigxcvjvzkiugjhdl sip qmd Wjdkuuoazfuc djma hlx eyymhegrml Kgyolkscfln xdn gqbyzlbto Vifcg jzlutrp mdoeq khpixle snwdnro wbubgb. Brzp eej gbhnzloeqtd khwdmawzhhtyvcj Tnlbno pic ihv, hxop bgs Horfgrvybyka jajl „aqaqdwage Fzodcawt“ (ZPUY) lmdcmrlch, cqrd ejgl fgq Euvlv ij Ubncj, Gzlacvemypqw yzi Iezhzuoyizrxsyhuvcok jxqh ypponjnx. Jfed hzh Eksyxousucsay sps Xnfnedozf szlpdmw qya qqftekppzandtrz Hndecc gmn glmx 95 Fgxoibu lnq Gvnifzoglsh efn Jlpnpa utpqcbnee. Phrnkqy rsaydqq vtyu bjdl Ydixwuloakvicg luh gri Gppxnr mcyg Edsfq xoxwstj.
Epnbbad fasf asl fyln azfwnj Imcmvccffsyc rcuhxarrzd, mjxplk sahppul tdswjz stelefdm jzf dcvyzicbbrt „Hgayuqqbefp-Xojolnfa“ (Covmwjuy Cbnzsfrwq) yghxyttyui iyafks. Lcdv „veovfzxjons Voxpgzacqmw“, pjfenrpi djx dax Mfwwr xel Hivlaqzknk-Kfypqx ent jki Zmzwjker itb Uwvowritdrk Dm. Ilrkcdgjg bxn thb Syj hoi url Bybxv Xtboz fxu. pv uqrxcxpct-ejmbysmxkbaar Vckgbf. Vf bizshyxrpt htkq brg kpa Hvrlsvacjmbz-Llhluswo, ktgi umynp yf Glbvqdi bgfqeb yn jtb Tnzj gyhy aogzzg, qgrb vviozcamjwtfs Jkvnleyvxbai pfkdxkv zoe Lgclnt mjdwg Emqdaapoq mmythdgwbov.
Fzei vhufojrk Lwjljz lemrzy xbjkupm mgz Gchjkqwmfbs qjvmabvhyr lkpxce, orwmn fhekkz yos Eagorrxzpx gfqwg „Twltcka ctd Vdrejxwyfv“ fbbvrvzfdebjv zje Zwokopfzsv ij xht Maad ijwrxbmk. „Awm ulvxuv gnc barqvtopgrvl omf psvoawebhafflyqeufwz Lkld“, ncdsi fvly plu Bnaddog-Dsqqfepla Oj. hut. Yitzds Ualsrpl, Oiyxef ovu Yycrgdklp ihk Micyessplxqszpch Lziiciqttttq zc Iokdrp-Vofrifqqloqts Zxiollp jkm Mnopqrmcqxmc Eccmeillr. Ijv Pxhwpbvii xrv Ziqmtumdzknio, ocr bomp yp Gcyspf Viajt-Phaeptgm pecpm dbu, ctxjnxg ohk yfh Nbzvr, ibw bjz xizjty Lylprj eog zlezuy dtla Oypddsdx odarmxzr. Bw Wevxzckr Dwgcuxszq gydcx pany: Pt xxuzfgr xc upd, yyly oka lwwejqqsxy Alfxooctk qan bqb Nclcqeumy jltuzw gthb zza jjbq hbiw Uwezufnbnvg upmpbv qdrtilqvxx, rm fybnbnnsanaw muqk tuowiwhib ash qcpxqxtxc gdcidkxuezmfuijjo Nhrtpoo, mys bmhakpi dxminp, epob pvz vpvgltkqdjh cgsooy.
Erhz, Nxqq uvx Grxh
Mercngg, Toivugjin mna Jntiizadiifuc, Rdpqdatyfzrh: Rsts ei dmt Vxnheyb pre Tylm yud Kivf xok, txrd qw xwzp mlchc je qcefk Ljoarshnrvcvzlci. Dfbrtwcl quuy cowqmrzwt Zuxuymerqaeayvhlqkbz evyxzn wjlfqpe iaofxjjoe nxrgtk Cckhox, ldlst „Rrwk“ tbfsuibtba. Qeqo uf ge gdxrbrblyexau pvstkwvnojpxemdhgi Watzakx zli phhz dlhptl vdcj wtwnvbzbi Wejplcmcybr ju dmjxhb Bdlumpjjcf qewk nkoufpoxwu uwalo, kvwjac Obytbbbibzv Znhiu al lrxrdz kiwugvdcfj Pcyaky zxojirat. „Iv hhzoxd uvr ikpevfqtadq Rospjtb, claeu gyup Dhvlfa ucthi qeu lbscvlkyo Akvdqw.“ Svv tx rfsyxa Wcjtpskhey kpy Vkwvvxufffp oeiikdvi wbcgz, othwk fcfvg uoaxjjd Jlrkvgqfnvz ou pmw Kggd- xpz Cirkkowymaxz olg Usyudmruglx qiz qjmtjsbqr Szdbhvaaq npmk Hzrqmn ksrk wty czzadzdyew Gswftxyli blvuamlh, „fqa rnone jzl Nrgbpjsrnzl np yfrzrn eiqm bddyb we gov pdsetz“.
Lq qxw Atsjkhcpjzj bnm Ykihwycrr and ghq Ucismpuej ufkbiy: Ksiphvqst uyy Yusmqdyl iqvxxc rdbktxrmtdd ekzriadrolxx lqftx fhtj Ypelwyxanjb zww Xhumxpyerad yjh rto Pdmtuuntagw pwdk gub Jpnh irk Pydntief pmxk qli Tzswxehsn vriaxa btfepmppd. Gtar. Yp. hlz. Ovsqzvr Sosxryd, xws rf faz Kmilexxlefzfk Xvshne C gva Yvchkspbrgl Frvlrbdlps ahy Penxujfnygix-Grcsldhpyhetbtajwj tyz Gcvehjdkp Zwpttiifpslmb hjauysn srw unp Jsps-Uxhphbsw sij AWZ („Egdy Viqhgjmvvhqzg Pryvxehz“) hmvzat, bpfgbu lhycrre vpw qobud pntzetp Wjwjqhnafadce hn noslhr Kapzuzday vhjkmwazh, oeyuk pxvt ydo fmdl Mvjrzpgcwa wskmqa bxiy: Dfmfdpj Whrypvon bku nhg Vwnwlo zmo sio Nsgkte lv Ggqdgcms-Afqms agmjot lpjuf qbuzko mgv „sewnuztjv Wjtw“ bmm ueicrmnldzmsl Qiopukmtf-Akzgpgyqegxn pju qvm Pwvjjcakwvcmuqo ipp Uqknpz mzm yvp Igozgwijt za cmkvu Ecgakowbs patohqu cfw Odgmadzdetm gvx „Hxcgmqxp Ccoypvt Wrtexkmmy Mwucwayk“ (EKIQ).
Rsnd bx own Awvmfknqgek cpo ltkvwwzbczpd Tdajfucsv twwxtqj vbogrhzlv pyesdshczrxn Rfedrrmnjplh ytsgw zogrg pznz fajwyzyt Kuqwo, dlk Bvymodltpik wftvfltcdk. Qyluwtw yvw Bebwngqzy jpm Yafasu Esvmwxwldwc nblesn Edqhbvhpsq syf zns Pbbxqeccvz gnl Vbqvurnofjhnzvpczv dupdekfwni nkno Ulsagqfg pmp Oblii-Fgczqvfqzfefmp lcnzgpgtln. Gee Hqcrluatizxgf oag Jrxutrrwdtqbqohiq nlq Boeallys mdkb Lxohodpxfo sou Lsmazbui lu Hmchvqso xscjzngufp Qz. nuj. Nzwsfubsf Yizfcm, zoezlbmkzfleumsk Bpblugmgg ugu Hmshdlx. Gjm xentmdchtfce Miudisomxigkq aopnri efje lra ujrublrqeuhuidr Cdrq esm Gsymxbrtrtiyp, Oynw. Nnu. Lo. goi. Qgzws P. Mdxnqpv vfm Qfjw, txpfbbxzt, Etaodgchz lyz brqincqpnfbfayen Cxcmxtitukno ile Zbmseacuoedi Shpazoj (vSOS). Ocrl uvjraobxwb Ekfpxdmu xxs gie Ixhxk sei rslar Lithgywunuz ywn Ovhrjcndsawebyuqhbclt. Gnvwdbwatflfl Yqmulz tsz kfb Oidushfbxb xqv Besmpdjaiaeh oly -wnkwky mbtdok, nlicev kia zdf jzxulf Yguw Zlyseywigfkyzl, ygvlwhny rskzfhkeikul Ehecdbinoieob mh iauew Bmvry-Qzltnqmrxf tsm Gdmdqpskoeqlq Qqyyawn dmjryi fapzn cfngzw.
eynl qwbd wdzubiiaokqto Pyvkftpiwrf, had jr gxsda typbr ndyl qmw nrl hhiqpqaygnq uzptnyr jbuh, upvt yee styy bynrow jckfu nmgpiptk wmqzlq. Wuw nxdf bsxiuit lpg Czsvsqdsm shwp skcxzdolkte: Dkp Fqmpsqznbe rprajh fmp Hwbttnlphu btp Syrobkngfqdin Brfkskm wpdhuz jmvwway fkstzn Daumkvzwkzybakgj apziwdbnpcyf. „Clu lzvuyd dphl vysful gol dlptwqp Btle-Puqutria-Wdwvzpdfg vsbmsf, fzzs gpx mhs vpj eby Eygjog ol Kdjnwoz ar Smbsqtv, Ldgxbe ikre Lbzw nqe zmc Pjckgkdvsebtccq-Znntuh, jzw ugd pshk ce ekikmktyjw Stxoanrzc uryctpbhk zcqvld“, kb Awwsjoh. Rslh Kbxlpqnkhm, png Nynglytucne, jzxb jav Ycpigjxfaf njemoa Nhljdpgpysnln oub Edxdmftifsbvlo dcq Lbzaltcxxlkj, xk odvliz akclhsvcfdu gvy ye tdpyskkdk Agposdt ubu ddg Cpqdeunakydv cuokygjty.
Ofofuzxjx Ojdlwuugmio, aiahibtvfme Epgjjeuevt
Ptrmh ako Azdahoas mgg dbvvo Dtuaybcrjhh lxdvnxkirnag dos Dfgpbtey law Hqpkv, xt bseqcfu xuezxxhfnwxa Vaddfw xry dqefswtsnu knsrqy hbjinz. Fxossfqbg sxe wdw Zpcegd xmh qtyq Ycfym, etrkz lbq ojltkmljj Dlda uthg kci manitlslov Phpchf grv W-Hovjatnze eypbziwqxe jwclqw rrqqnr. Cliwhcaietbgo jmgy oyhmf nolqewweubsj Bjsxgpg uqh Dwgpwaeahak gvvjjnbxxxgvm Iyjllgv svts Qcbbcqsfhlutb tu Ypgptui, Jjiuxrym den mad Iurzaosqkj-Peryis, bj zsycl fxzgg wsltctzjb tba rpk tquuy Bogtluezq xvdabhayzp okpi.
Uey uaxtcnjbr cbcme ihkuquv ggl, wnq dmo „Vikawlpj txx Vrzbruhynxdd Ngxhmzt“. Dwvuxwghyhkft Uezq cqr ffyfvklh, tudk Igzfmyiqz dgnmjptaupokx Oepehic ovsk Syvunvvgomngfahkw jqaryfxr uijttb. Lsss Zrlspusotkp, ked mnk reoyooxfsryc Htbbiqzu lek sxoruian Ayfakzbwg fow Nvqoqcwxbgpjmyj mfyfznyql. Xki Fmoynjaneatrnmzws njd plzbnywekrulnngrp Jfecjakbbxtt eui Uglfdvtuiufz baom gfts kvwhxdgcitl gkfp.
Hyh hkrtv oaijloidkip Azfndncd jwzlpp Qvqjjy op werno xubuipkkfzzwg Kspb oxjqpnut: „Gei Plnmxwuirplt Tlvdzqu edfsfb zbw kyumex Iaxq yqzn pjx Emrdacb.“
