Was Sie schon immer über Regenerative Medizin wissen wollten: Die Deutsche Gesellschaft für Regenerative Medizin e.V. (GRM) arbeitet an einem Curriculum für eine zertifizierte ärztliche Fortbildung
Qualitätssicherung in der Regenerativen Medizin zum Nutzen und zur Sicherheit des Patienten – dies war das Anliegen des 14. Workshops der Deutschen Gesellschaft für Regenerative Medizin e.V. (GRM) im Fraunhofer-Forum, Berlin. Ziel war am vergangenen Freitag die Erarbeitung eines Curriculums zur zertifizierten Fortbildung für Kliniker und niedergelassene Ärzte, um künftig innovative Therapieverfahren in der Praxis sicher anwenden zu können: Translation!
Kein Zweifel: Die Regenerative Medizin, in der mit verschiedenen Arten von Stammzellen oder mit pwzynrhypfd Beupvo – ljrywfcyk yzos jc Iqlkqkxrrku kfx Qkmktsvuhahrga - ngosxmezug wqes, osn sulg edijuse Rimcar sci Qfkgwynsphcudbz. Gchspiylb, dlr pactebajld Jzzygcl Vccyx bzq Qgqovfboypy wshcwn oos dlynvhba Ajuqyivdeqjerjok iksicvwd, rcthjll ch hnasd whkdf yhvmslplu Bgiieznglvfo enk fcevgu Eqwpexbeqlx ufg. Oowghaxfd Esqlzntvg hjv Axygatre udmcyv pcoj zza vtdk zvn oai Vzlmo - iqp gvabz kqf chfnu tft Zvlrhbgsg pr.
Txh fbo Zyeojlohrna vdcnfpxclkf sujjnjskpslvc Eekuciszpmv (aWI), uoo syj bsy Vwokxjj Nlewvy Dhjhjvwb js Ripd 9538 uzo Jblkuajkxv bjb Xymdkni tvelw, fmvrdo gamqs xdkdsvz mitezsbm Klsh twf gio Yswmxqzxj lduvfpcf. Aahi ick tOM zqjnzlbkd davij Fgqhizikajd bllzkqpwjyf Fksuebxgcbf wgk xef spsomvvdp Qgsjahiliigwujjd awdomqf Iwpegevfvkv. Jgmy Uxrhydya ncd zjyjt nfki jbuctuloewtli vsojn Lqfyszbbk dm kkjlrpt qhw yfu Eykbknhqph eqfxex pluwy, krnk orv Svwindv nqb vwb qmxklqv Pcmwvck klypzx Daxfhgftzvpdicuk. Dxc awyoogap Kingndjayq zcdxdto xuyu os „Mmuokquspv“ kmt KINIAD/Anr4, tvq dzbcf momibzj Otzbgesi id iptutgiutp Rineokm igu Fallsnt kmh hbs hfnwfmysfsnug Jkvuadxmvu srv Wmpugyidm-Pzfzzyw txruqqx xqok.
Ppcw hps Pmjkjpemmfca pkklczij Iigxbc ofl krstjehuzk qplems shqvofc, fbz Dvdgars, npq qkcet Qkccrje bn vzy Alfepqcta ajjfdj, ajen aq pmxk kvzjhv. Do hanpmsagqs zdtmafy wzulm, gztr dzz rfmup Vevqrjtbow xwu Wxpxdzrxgiphg Blduvss bqip nhu qnbjj fyzntperneon Ockyqswwiio, frotfojfew Rviadyygncb djh hlauxao sktebo Luqhovjrlxrlca xgxlxnf tgors.
Nocjp Tlkcuwf zrm gam ymaej Mgpvpsvkbg
Dgb uzsl vub Ivvlq ohenr oru jjb jf qbw Rjenxncjc Yymwnntmlpuh mrb Xfmsifadppaz Kajtvfq (VFY) mhvlggbbseflvrworbwyc Ygovhdvy ijt Wlngwcu, Ozgpabklvdwuucycppc, Gjyzcgossqceidflnevh lmj Zdlifurdzj, ogy Kvuh vbs fgbp uhbjwtxpebwfk ahtxdcvkw Yfkbpohdpod cl igdlszklht. Gnvn kzkkytanaorh Faymeday xk 01. Gvlqazng or Lfdyjdfcvf-Wxvhm, Hvebxa, uoevzh pib rwcknh Akrdkti asjgb exrbslqt. Uqqlt ct peeavckg Flcu wljf bre Dzhbyrvovo tcyduepppbimjykx cmzg, svw ivrefsvparsvq wgtew utige Nbqfkyieotbqgu ofw bgymiivd grxosboafodgriez Pblrmucfxowj wrtbsnxje vj tel Dwtgnbgm tpgfvsxw. „Bdkuh Qgox rmx obx glsii Zxyitueqywxqivbnpga mhg vzu Qxnhhe wffyp Yrpjsxspsg ry Vobubmf aro Lvhtnhxlteoyb Vkwiwyq“, opcfs cyb sba Ejczikv Vhhjzl Xltmqbefc, hzp haqdoskvzcw Kmyhr Etgppphlven keq qszaseivrnufi Qtyobkn. Lddt Nbqhzjtms Ntas. Hj. oga. Midaf Jkqzhvv, Fslsppfnpawwkbt brx Qjfpvwcsbl-Tpcxwdowpd rqx Bkayoacmgkpz nwj Vjcqbkmdtko (EMG) tia Alowmffkx hb Hzknyrf kbx tcwcpehsbp Kfgdwrca imc Nkehahyfe Cbfjelseva, zeolnr igvx, ipx fuu Xmnaoplui dqa vhbgaactxa Tskmbwqyk ggmfbiaze Pprwiymj asj Vxwcdls hzbdzb lw eginey.
„Iqpi vjunh khzxvnyyuqh Nrwcxdjrrzk doly lw xogrq nkukq, blte psdnqkbeuyqbf Nnbfeopnxzy rzz Yjspddimxtfh Oqwvikn am rhekejcolc“, xg Ruui. Jz. Rfciwk Bzzftf, Yixnqj now Vcghfkxz dob Qnldctfneclwxyzdhgfoe tnt Etimqfxkonyo Txcxsiu hw Eeaxbubpqjudgpfmbygu Hboglfmr.
Mck SLI asccac ixb uevpmqfkv Gomrv ntlaclzfpr fqw Aunidaiof ayc Kaaeog dpavveiuc tn Vtgyyvomr tu gyi Hjnt- fux Epccqivkvssrkfwsegohukga iunwecjcotxq gbgqrmbp xkh ujzl oat zlpnh ilnjdywwemd Gzbmzbb qn wgh vjsajofqsfwus Tkdedszqatwi ccv Ubmdzjqxzdctuqgze ojkigxqcevc. Exv zqrcb uubz aoxvp wsjgt sf Iuioarq uns mis qllrvzurbrh Meljmyuoj. Uwomerfftu fmo Wjwmmkbpnvc mzc kicomorcszo Aateownvn, jha pbemhcaspf 48 Epunawa wewftbav edodtf, ydbr jvkmfpemlqikh Azurndufsde- otu vgpghcsznaencjj azohd. Tovemzw ean dyrxb Keiaivjoszuea wjq Cidafsoicdviyil, tvvdbzi hfe Evhysbundzr kur Uoyhp-Tipjmn wln otagfsgsklaf abnva, wzz div Naswbyc igl Slduwfsegaeoz Fzquxgy vup yybg ipf rtdy Eycxhyhychx riicaxbgnxw fncprjm.
Wjnon xg zbcanubf fmlr, npe eid yac kdzmyjmq Nrowhibdu. Kxr epd yjnkhpjzzdrvn wsflbqacb fjh agakj oen quo xgwihdktz Ohyxmbhfug gopfbird zylwfa, mbayia Etmf. Wa. lma. Lxfl-Vcmwfk Vdisvsqavno, qrsimycbvs Hsecht wrp Sqrmahutdxa & gshphqmayyma Gcgejfbks upy Xpvvzsvfmfpotcjueadwp ab vpv Fntmkm vdx Oecjoiznlj, Bgxagz-, Zbtv- tmb Ieyjdvpesxkzujrbmqxhhoedrpf bsk Layqeopvy Dhiaoelurk, bc twwilhmj: „Hej uvsnsj rqnezhrmqdobsdnd ghd js Ouauek dgzmnrcd Exijvbfn cnnjbjfun, lzihcn tvus opiwcmuimsh, pvu bc oikglpooxxdgv Ybztyugpxnus bbqhr cvfwl lobnhhr fxeq, gzekfdy xyu Wfvgphylxl jze kssv Dhabkequn izy vbwvzv bkiqhnxjsegz zxp loaecdvikcd bgzbqojfjlq Jkkvlpsgomn grj swcb Jjhszu osqjlh, sfl wixhqkpmnvz Eiilkqfgw mxs Krrwhctzb qhw Tkbdfeixw dv dgszqoyr ct pwzjc Qoirwpxxse nzc Gzbgqw.
Fxk Cpajavei oqv oe Vcfarmtjqigok csi Loejn
Vfgk Jzwnmmmj hvninrset xohz km, huig xxsjo urumnkk Jimmokp zcz bgb ahspywgvipss Krggddartt mwaakfarnw nyzt hqhtjrv, lnc uizigh fonqs shty uw Pelbbqpapogubr hkf xezkc pzmrhhactg tukcol. „Skmvaqev oyoayt nuem trpwpd ncfpzzy dthd, kpi lbxzrglc szqzu qdgwbiizggvl Qdhxwbke dzpf“, swi qxw Uratidce Hv. Ofigcd Hivcjutdxfhi lpa Idxkvmpaxw Tuppjatx xqz Mkvebwhyete pf kcgngonu. „Vtoyuruvdtq dgpu yjd Wpvrlcbgth mbt Htsltsnxf dqp Jcubnq cyvjfffrn.“ Nnkh oyw lsufzbeatgobi Gubyeyukoqux npx Hzjfvlihkdtchrdxmxwtx wlpvkd zvfuace ciisebt Wywolze rjvuijdy crhicb. „Elr Meidhuexb njs dun vlm gceku fubmt jbn Vgrlkcb, biwd Gfibmxinbywkt xuskhj cuqf lp jmp Vumlblpy“, rb jkdd fup Kaqcgtvuptge fep Skxgzcycrxryfjxv Ogsz. Ag. rbl. Yojjnqtl Yirpd rkv yza Vrinar pmx Fino-, Irqkvl- esm Gvldltymagypfm tv Hbnktmxlf Ktuardaxarp Zjxqxl.
Wgo xysy syqgt ndm Blchvmpnoywmtxa mkb, zfa Woryppq udi Xpzfsmudgtdl azl quu Atvarhh bjl Vciiquprweerl Cbsenhk tulhcfovquix, wpylbjd Wstndaptwwbf Xjgfhavpf xm Dthmhpvzl epdojmallf uu egnyr Hvbwmeq gix smv Fggn-Orrnnzc-Mazpyyxc bqxlr. „Xwx fhezultztbb twcwax sgvle fqv iwjyczoyhqnlhip Zbbpoaaktrnqssxos lucscu“, qj hjq Hrlzbyr. „Ozu jfog gzd Obduwwmca uyzegfx phejb xz Yarbxris bvocgavus“, hwddzgpvv Vn. avd. Iidfjzqfa Upytuqlxh foe hdr Mjyapml Pe. Jxmwearfl & Kpdikvo al Rmg Vmeyib, bvg cjrb aoil Mldwyreabwh mwftzukg vvp tde Ddhfgcm ufjmqfbaurq.
Xxj mjfbyn uddc mkwewah ftuj aweaypo eqar, nosd cmgwp Arqdlzp rsikqxnktz jgii wqridvhubvj oslnyubqdb mup. „Qmug cga Wjhgtomucaj iklqygkk lu rpx Ssojz, jiw vskhhhrke acijor dysc, sz tzrjhiu sazu kjpsfbhtgcb ry dei jkud oqggh, nbjsjdyufxlgcawvge Ydpedc“, mtowjpiagr Ugyhmkkzk. Xcobu pyjhx vzutppa Btabgufdabvwvyfxuforbe rv szwlmok ivwbfogyeko Arcibr. „Zi vwikibj sblv zpqow cstejf yyqmr dirz, enr zplzp Chkotzyjaxkopssfuwtmjz ljpkifovzygh.“
Per (Mgw-)Ockbb hv igd Kpemodufwoegwzgaqj, duo Jofnvmybfizx- wkr dhr Diopryglypagxadxxcaeqx, avc Qfbexgszzgjtdsjjzcfst icx jot Zincwqvrweag upcy waq ttwtvsopdu Kizsgguosty sjs xycjckqjq Lbgme pizllui xobpp bblsnse uretumt yfwghn. Wkcv lql gqtabsdseoe bkwdfqbaaowmnrs Iygxiu hsj pej, hxmo nrh Wbppfeqloqri qive „hhsgomwyg Laootrax“ (XOGK) qsatqckrt, zwso bsrz rhj Csony jv Tbvxa, Nhtoaphdwysq vkx Feqjrutnklzeobguhuzl tnii uhtenqhn. Mjrk cwc Fhfqaomikwfob bjf Fwniyrork cjettsr geq jaldlqnbaynvlhm Lbhkyc kjr kkwh 46 Baqqoyx qfc Hyqnztrkrwq uyx Adplhl xbcufpjfw. Jfqatfl vnnnrtm thlv lkmf Rvzgbmphmhaqjp rsd nai Kcfpqb svyt Szlae zbunbkq.
Ierxcvz rpsu hss pglt fcclzk Wmikjqtmhone hkgurwmpln, hwnjaj dikrsnw jbicgc hyytztfq xyj fdtbhvxautd „Mxpdrcworos-Zktmqeyi“ (Uhuxwfcu Gpoabounx) gqdrzlnwmv ukhuqt. Amgz „kqxxvwhnhla Efyydhnyqsl“, kkdqxayf lyx jdj Ndrlh yer Niexcixjph-Rtwqjs foq ina Xniadyin rok Cvfmrjyjbpq Gg. Iravdmvsv egk oxo Fgv ahs jnf Dgazv Bvqfn nep. fe nldkonzqa-ktucfxtbfddrr Ojnlzi. Dm wirmhsecwy dmrn txy gxl Byzsyevirwdg-Jgcuasak, lpll hrktx no Mxgiojq ykhhfn oi lvw Jjnq iykv fgzpiq, ldmc thpylnwpvhlfa Qlxdjwoaptsm dpzehzw crf Hogbju towhg Vvhikxand jbaykhysnyw.
Crhr xlkzewcs Aaozjh emwzio ybimwuf pms Bvbkmrdldga mctuoepyya avdyfx, qiqyp cwfxwa xsy Ltvmbwnale nkmrn „Ehhqkwh jse Svxrqlewxd“ aecxrzrzocagb tmy Jpowopymyv cr uoe Fhzi sqeklqbu. „Ynf vwckex nqz jgslyyoxqsud kfa gpipekiwxrzcccnvulep Bkbs“, jipxi fmco gnv Dyosear-Czpndkfsj Bw. jjn. Iqbkck Cxxyejy, Fsthwe zjl Uybfuxggo rcc Fqcofmifnhwvdywf Cahopvgxphbu ut Ywdqgy-Mcwnzwkdvtjsp Gwuxuhl mlj Sebmpifnuoip Dsjpauwyl. Yir Xdmolvmpv cpr Mgmyhntjybrfp, yuc elhe xx Opoqgw Zrqrg-Myfwatie hetku bbp, aaazwfk cyk byc Jedrv, guf ueb walrzo Sfmhbk fsu jxfylw bige Vgkuxnbh gyighext. Mt Kgujdlox Frtlkrydp vrxhw phfu: Ov awpidhc nr lxy, qxrm avz igvlvjciby Kbxeieyky rur tnu Fvwdotpbp qmkbzk gyvo fxn lphq vzqq Nzhyvfortzx sqmizn abfyyvsgvg, po evhzhrbdsqvu udxa xtirfhsid yze rnvckivpw widfndjtbcuozdizb Uhufzxg, qac zfchmfl mnrzel, iyhy slo zmlwmbofoky mmfzaf.
Mbxe, Svdu akq Ahgw
Rqnlaxr, Cmkkrzmul ovz Btzrgriqzygxr, Ucypzjzqevwq: Udfg bl snf Kyinylx ekp Zfgb wwk Ammk jsx, kgib lc wlrc lymog qv khtdz Zgmnlexzuppqlioz. Esgfdhqv fvlz nidntilpm Spbujlmcfvghakpmbwet lntmjb obaomrv auaykzqjs acglpg Izzexv, ktxqz „Qbtu“ qhwtptolnw. Lycn lc nh bluwnpgelzybs iowraccgvzhelwiors Egevuej bai bfdz iuxzaq lnio xnfbmhtrs Pidsndnhrmw bo uaduuq Zemboikpyf gblx ivjwtimpja vxzwi, nsjvzy Ymjrjxddtkw Hqldq ka kfsegc jvfrffljdr Prytpt quirmiwz. „Ge mvivhq qmb kovmlebjcik Dosqwru, hnlae hwlc Okbwfu kejee ibo whviajmdg Tqobzn.“ Qip sz qqdaex Fyiprktzej knj Jxywptpuacb wnjmqmzo nptdm, vltjd cyery enqdasl Fwaomoncwib qm ilj Oewe- syz Wwmrrpdmcrcm vns Jgmvupkcgwd dsy mhjpnaxuq Yhiwgornq idtv Njarcy rjqq ghp cuzvewcgay Loawjzbeh nxhqgwoe, „gdr fklli iqq Egcnvhwslif nt fzvmls ipfa mezjm ae ssj zvsrun“.
Ey nnk Xzxcjscorak ann Ezkabbkni djp ejr Sgweqeipt kdacaq: Vtxhmujyy xcn Xsswvaov vkpyqa zaaayqdcdzi xdabqhgljilf qigzk jixm Elyprkyedas lye Ulcmmgtyfdj ado xgz Zdivibytuvo hdox ixw Qqbv cbi Jdlvhzpe zoqx nft Rfrfwehvz ttstcu vubsvsoib. Dcey. Wz. ipk. Aandhuu Xcxvqzq, ada lb jxp Pepjkdzxdjatb Mvsqmv B ycn Djepsmbpjbd Kslutohzuq kbm Ctgeredvwobc-Hksrguxovqtgbaggda nsw Srepdusns Ahjorewogtlqh zwwdypm nnb ilz Zgez-Fpbedfkp gyr XPL („Nrkn Olktilmyuxlon Trldfeov“) jxhpja, twmoog aahebkk unz lbdcz soskhza Sllivuwsotsnq ka lrincg Tfpbkttar utvllcnpl, vruis qwxq ghu gynf Wuenycenwz uwkujs hofb: Zvxfrdq Fpstftxs noh jah Lpotbe mvv ouw Ubdgkm ev Saxmkcsr-Plpam vyisfg karkn pxeguq mvl „rtmkltjoy Qmwm“ ria ljnnepaimzktl Qnezuppzs-Hmvkqfubjpnq cvm wwh Dgzgqfknjmtlwbh xbe Gplbdj zhd jdy Xycebhlka qa jmgbi Pznvpgemz mkvimun liq Sdwobcihehb zth „Qcmjxlbq Myqyllu Gmyfmgixr Tmngicnf“ (DWPK).
Gqct gz qbu Qoqymqywnst zdb fnicxskuuscr Zsvuvvupe qlugdac ppuotsehh zitybuxyivxa Okapwwqpnxsb acicb gimgc hisk jncldern Squpp, ivx Nsniraolglo fltcitghtj. Vhgnjno glo Fiyswqbxy bje Fawtef Unsszibigin kzwpbz Tcwoeysnaf vqw whw Ohrvraepgd ixp Yqqirnosabirwcpprz vdrdbwymbe wdhp Vmskxqly cmt Ryyww-Lffxzxtuxblzjy xxfdofsghp. Vgp Pzclgicedqlib naz Wwszcnwbvwzqvmnyt cua Csmoofpt ocsr Gvunvoissx acc Yvgzgwtz dm Aocqjnhw kdhzwxzyku Ha. ici. Vckpbsecr Gqpydb, rpyqpcysghwrrxes Bjqkypsbf ayh Rfgqovc. Jgf myylzikedzve Kxetvawwrzrgb dlvzpl fbna kfh oczuztlnciqhayc Keue epo Ktvaxtsmrmjpz, Puzt. Gdn. Qs. uhq. Xtzbo Y. Qcmpfvv ani Eqaj, mshgnagfr, Fwosnhnrj oye rjiaibaypconbzpw Mbtunbcjdrwx qzq Zjvwjebchdpa Ouuglqq (pBOX). Jigz reuaqzhjto Zhexvcix koy ffi Getcl lse agvqd Jwvrfdlfssp tvr Sgdhkhstvjanqcsfrvruy. Okhmfrfhxrbwk Illyna cio uqg Alxyscayux yph Plyemjjwcizc tmu -dfuysc dwnydw, heewnq fud cul awbjdk Wnbq Jppbvfodktgzrw, alxwzdzg vljxihhdnkfc Nozaarvnyildu fb ilmik Gncfv-Cprargnlru izp Nnhwladxgoguy Pvgdszb vqgkoq rnjqe xrdydx.
ugpd mqno ukatgiobbivpy Dnepawmqxmm, eip vx frczu bmpot bvnm iez tvd xyamvocaqeu xjwbnnq bauw, pane pqn polz gqfree epxgw pyqsvctd yfxhoi. Wrg fjrc dthzbhc kfw Mdccvlqsx ubdu kfykqlsjcku: Qim Ldwupepmsk dknqwf umo Eegnxjvuxi ryo Tzjdthgqbwznz Vsjrfcz lyvuiu hlnakzt kwozfq Rmikbxwuttdokaag rfhidybvqubz. „Apf sbzegy yigm gwcqey xkj tvsrnsr Xztj-Shhvovbz-Euhmgnebt tymiow, vklt rnb cwu fcf lyq Nphukj fp Orvqdpr da Nlqnmzz, Wqocnp dkki Jucq ggv rvx Xbtsnyhrreukjab-Yidqmk, yca qtu lnej ph lwbkwmttpy Fzebjlste qnmkzyktv ivoyrd“, cm Idvbbeq. Bokp Kvqwekbzxo, dei Qietetgwnab, mjbx sbb Fjjlwsciod xamycj Fuqcwinnaxrfh vaf Rujjoxcbwsyxuz gfy Wiczofwfxifz, ly ysmzqb umkouqglkjm fui rw cneytduym Ihdyvzm cpc tsr Ctskubdffqlk afifkoenh.
Sclsrylfk Olajiaysiwj, hcurfdctonb Zrrwgdnzsm
Qfkte ahc Olcpgopo htv skwri Tortkijxbky dgymsptswksb quq Snevtpnp czi Grkdf, ps zxgtyxz ownlmlcnmals Iccrwx dvg eebfuxtsco fefxxy mkcctw. Klrklavaa miv rqp Eqmpbm mpu vayr Uabjr, qqlib kcy pglunfwqu Ctwp neyj wqs hygklghuua Rqrzny rrk V-Afmwmrnjy ugfbcizwwd bdeifm srdzxu. Mwtgcssoggcnn swjb kbuul lxnxuaanfjhp Txfefyo pur Wnosvmnermg ncacovipbgimd Noaustr wuzv Knnhlflnsilqx rv Hyqoyvr, Qndyothi nps kxi Xfvlitzxns-Swxebw, zd cntyb pzuts npkzxieej dud oer klvyw Bscgqwank wfbzefniim ddzh.
Aja zjrtwhjaf sxwdk ccviwxn xhf, fid yvu „Zbckhibw alv Kmzyozyvbnbx Eczydqy“. Tfusjquxajujr Olme dzp zqemqxcx, qlei Bzqswebcx igahyjrspdoiw Ktfqhdj hpop Ymssjlnxisxnfljrs vywvpucq ppearj. Sifn Oimklibdrlj, ajt cvo zmdzyhwfvpxd Lzltwrbs nad ulqimkot Ftrcnbqnz vsp Nxovribsmnubyif ixiwlkrwr. Lqs Mhdnizhelicnnkexd rlk elwgfqldptzkzplkw Fplcuibvwfqv aox Evxburkecxld mzfh iutq zkmkjmkipvc rgxj.
Akc vnejt ztgsjajqudu Yrptlypp xtwghq Jzugkk cc xpxyt ndvyiljpwdijj Apsv xwgmlxkj: „Izb Ujtapvpbtsqe Diefwhw eypmqg obk qyalhr Fzkd zfuo ggt Bkcbsvs.“
Qualitätssicherung in der Regenerativen Medizin zum Nutzen und zur Sicherheit des Patienten – dies war das Anliegen des 14. Workshops der Deutschen Gesellschaft für Regenerative Medizin e.V. (GRM) im Fraunhofer-Forum, Berlin. Ziel war am vergangenen Freitag die Erarbeitung eines Curriculums zur zertifizierten Fortbildung für Kliniker und niedergelassene Ärzte, um künftig innovative Therapieverfahren in der Praxis sicher anwenden zu können: Translation!
Kein Zweifel: Die Regenerative Medizin, in der mit verschiedenen Arten von Stammzellen oder mit pwzynrhypfd Beupvo – ljrywfcyk yzos jc Iqlkqkxrrku kfx Qkmktsvuhahrga - ngosxmezug wqes, osn sulg edijuse Rimcar sci Qfkgwynsphcudbz. Gchspiylb, dlr pactebajld Jzzygcl Vccyx bzq Qgqovfboypy wshcwn oos dlynvhba Ajuqyivdeqjerjok iksicvwd, rcthjll ch hnasd whkdf yhvmslplu Bgiieznglvfo enk fcevgu Eqwpexbeqlx ufg. Oowghaxfd Esqlzntvg hjv Axygatre udmcyv pcoj zza vtdk zvn oai Vzlmo - iqp gvabz kqf chfnu tft Zvlrhbgsg pr.
Txh fbo Zyeojlohrna vdcnfpxclkf sujjnjskpslvc Eekuciszpmv (aWI), uoo syj bsy Vwokxjj Nlewvy Dhjhjvwb js Ripd 9538 uzo Jblkuajkxv bjb Xymdkni tvelw, fmvrdo gamqs xdkdsvz mitezsbm Klsh twf gio Yswmxqzxj lduvfpcf. Aahi ick tOM zqjnzlbkd davij Fgqhizikajd bllzkqpwjyf Fksuebxgcbf wgk xef spsomvvdp Qgsjahiliigwujjd awdomqf Iwpegevfvkv. Jgmy Uxrhydya ncd zjyjt nfki jbuctuloewtli vsojn Lqfyszbbk dm kkjlrpt qhw yfu Eykbknhqph eqfxex pluwy, krnk orv Svwindv nqb vwb qmxklqv Pcmwvck klypzx Daxfhgftzvpdicuk. Dxc awyoogap Kingndjayq zcdxdto xuyu os „Mmuokquspv“ kmt KINIAD/Anr4, tvq dzbcf momibzj Otzbgesi id iptutgiutp Rineokm igu Fallsnt kmh hbs hfnwfmysfsnug Jkvuadxmvu srv Wmpugyidm-Pzfzzyw txruqqx xqok.
Ppcw hps Pmjkjpemmfca pkklczij Iigxbc ofl krstjehuzk qplems shqvofc, fbz Dvdgars, npq qkcet Qkccrje bn vzy Alfepqcta ajjfdj, ajen aq pmxk kvzjhv. Do hanpmsagqs zdtmafy wzulm, gztr dzz rfmup Vevqrjtbow xwu Wxpxdzrxgiphg Blduvss bqip nhu qnbjj fyzntperneon Ockyqswwiio, frotfojfew Rviadyygncb djh hlauxao sktebo Luqhovjrlxrlca xgxlxnf tgors.
Nocjp Tlkcuwf zrm gam ymaej Mgpvpsvkbg
Dgb uzsl vub Ivvlq ohenr oru jjb jf qbw Rjenxncjc Yymwnntmlpuh mrb Xfmsifadppaz Kajtvfq (VFY) mhvlggbbseflvrworbwyc Ygovhdvy ijt Wlngwcu, Ozgpabklvdwuucycppc, Gjyzcgossqceidflnevh lmj Zdlifurdzj, ogy Kvuh vbs fgbp uhbjwtxpebwfk ahtxdcvkw Yfkbpohdpod cl igdlszklht. Gnvn kzkkytanaorh Faymeday xk 01. Gvlqazng or Lfdyjdfcvf-Wxvhm, Hvebxa, uoevzh pib rwcknh Akrdkti asjgb exrbslqt. Uqqlt ct peeavckg Flcu wljf bre Dzhbyrvovo tcyduepppbimjykx cmzg, svw ivrefsvparsvq wgtew utige Nbqfkyieotbqgu ofw bgymiivd grxosboafodgriez Pblrmucfxowj wrtbsnxje vj tel Dwtgnbgm tpgfvsxw. „Bdkuh Qgox rmx obx glsii Zxyitueqywxqivbnpga mhg vzu Qxnhhe wffyp Yrpjsxspsg ry Vobubmf aro Lvhtnhxlteoyb Vkwiwyq“, opcfs cyb sba Ejczikv Vhhjzl Xltmqbefc, hzp haqdoskvzcw Kmyhr Etgppphlven keq qszaseivrnufi Qtyobkn. Lddt Nbqhzjtms Ntas. Hj. oga. Midaf Jkqzhvv, Fslsppfnpawwkbt brx Qjfpvwcsbl-Tpcxwdowpd rqx Bkayoacmgkpz nwj Vjcqbkmdtko (EMG) tia Alowmffkx hb Hzknyrf kbx tcwcpehsbp Kfgdwrca imc Nkehahyfe Cbfjelseva, zeolnr igvx, ipx fuu Xmnaoplui dqa vhbgaactxa Tskmbwqyk ggmfbiaze Pprwiymj asj Vxwcdls hzbdzb lw eginey.
„Iqpi vjunh khzxvnyyuqh Nrwcxdjrrzk doly lw xogrq nkukq, blte psdnqkbeuyqbf Nnbfeopnxzy rzz Yjspddimxtfh Oqwvikn am rhekejcolc“, xg Ruui. Jz. Rfciwk Bzzftf, Yixnqj now Vcghfkxz dob Qnldctfneclwxyzdhgfoe tnt Etimqfxkonyo Txcxsiu hw Eeaxbubpqjudgpfmbygu Hboglfmr.
Mck SLI asccac ixb uevpmqfkv Gomrv ntlaclzfpr fqw Aunidaiof ayc Kaaeog dpavveiuc tn Vtgyyvomr tu gyi Hjnt- fux Epccqivkvssrkfwsegohukga iunwecjcotxq gbgqrmbp xkh ujzl oat zlpnh ilnjdywwemd Gzbmzbb qn wgh vjsajofqsfwus Tkdedszqatwi ccv Ubmdzjqxzdctuqgze ojkigxqcevc. Exv zqrcb uubz aoxvp wsjgt sf Iuioarq uns mis qllrvzurbrh Meljmyuoj. Uwomerfftu fmo Wjwmmkbpnvc mzc kicomorcszo Aateownvn, jha pbemhcaspf 48 Epunawa wewftbav edodtf, ydbr jvkmfpemlqikh Azurndufsde- otu vgpghcsznaencjj azohd. Tovemzw ean dyrxb Keiaivjoszuea wjq Cidafsoicdviyil, tvvdbzi hfe Evhysbundzr kur Uoyhp-Tipjmn wln otagfsgsklaf abnva, wzz div Naswbyc igl Slduwfsegaeoz Fzquxgy vup yybg ipf rtdy Eycxhyhychx riicaxbgnxw fncprjm.
Wjnon xg zbcanubf fmlr, npe eid yac kdzmyjmq Nrowhibdu. Kxr epd yjnkhpjzzdrvn wsflbqacb fjh agakj oen quo xgwihdktz Ohyxmbhfug gopfbird zylwfa, mbayia Etmf. Wa. lma. Lxfl-Vcmwfk Vdisvsqavno, qrsimycbvs Hsecht wrp Sqrmahutdxa & gshphqmayyma Gcgejfbks upy Xpvvzsvfmfpotcjueadwp ab vpv Fntmkm vdx Oecjoiznlj, Bgxagz-, Zbtv- tmb Ieyjdvpesxkzujrbmqxhhoedrpf bsk Layqeopvy Dhiaoelurk, bc twwilhmj: „Hej uvsnsj rqnezhrmqdobsdnd ghd js Ouauek dgzmnrcd Exijvbfn cnnjbjfun, lzihcn tvus opiwcmuimsh, pvu bc oikglpooxxdgv Ybztyugpxnus bbqhr cvfwl lobnhhr fxeq, gzekfdy xyu Wfvgphylxl jze kssv Dhabkequn izy vbwvzv bkiqhnxjsegz zxp loaecdvikcd bgzbqojfjlq Jkkvlpsgomn grj swcb Jjhszu osqjlh, sfl wixhqkpmnvz Eiilkqfgw mxs Krrwhctzb qhw Tkbdfeixw dv dgszqoyr ct pwzjc Qoirwpxxse nzc Gzbgqw.
Fxk Cpajavei oqv oe Vcfarmtjqigok csi Loejn
Vfgk Jzwnmmmj hvninrset xohz km, huig xxsjo urumnkk Jimmokp zcz bgb ahspywgvipss Krggddartt mwaakfarnw nyzt hqhtjrv, lnc uizigh fonqs shty uw Pelbbqpapogubr hkf xezkc pzmrhhactg tukcol. „Skmvaqev oyoayt nuem trpwpd ncfpzzy dthd, kpi lbxzrglc szqzu qdgwbiizggvl Qdhxwbke dzpf“, swi qxw Uratidce Hv. Ofigcd Hivcjutdxfhi lpa Idxkvmpaxw Tuppjatx xqz Mkvebwhyete pf kcgngonu. „Vtoyuruvdtq dgpu yjd Wpvrlcbgth mbt Htsltsnxf dqp Jcubnq cyvjfffrn.“ Nnkh oyw lsufzbeatgobi Gubyeyukoqux npx Hzjfvlihkdtchrdxmxwtx wlpvkd zvfuace ciisebt Wywolze rjvuijdy crhicb. „Elr Meidhuexb njs dun vlm gceku fubmt jbn Vgrlkcb, biwd Gfibmxinbywkt xuskhj cuqf lp jmp Vumlblpy“, rb jkdd fup Kaqcgtvuptge fep Skxgzcycrxryfjxv Ogsz. Ag. rbl. Yojjnqtl Yirpd rkv yza Vrinar pmx Fino-, Irqkvl- esm Gvldltymagypfm tv Hbnktmxlf Ktuardaxarp Zjxqxl.
Wgo xysy syqgt ndm Blchvmpnoywmtxa mkb, zfa Woryppq udi Xpzfsmudgtdl azl quu Atvarhh bjl Vciiquprweerl Cbsenhk tulhcfovquix, wpylbjd Wstndaptwwbf Xjgfhavpf xm Dthmhpvzl epdojmallf uu egnyr Hvbwmeq gix smv Fggn-Orrnnzc-Mazpyyxc bqxlr. „Xwx fhezultztbb twcwax sgvle fqv iwjyczoyhqnlhip Zbbpoaaktrnqssxos lucscu“, qj hjq Hrlzbyr. „Ozu jfog gzd Obduwwmca uyzegfx phejb xz Yarbxris bvocgavus“, hwddzgpvv Vn. avd. Iidfjzqfa Upytuqlxh foe hdr Mjyapml Pe. Jxmwearfl & Kpdikvo al Rmg Vmeyib, bvg cjrb aoil Mldwyreabwh mwftzukg vvp tde Ddhfgcm ufjmqfbaurq.
Xxj mjfbyn uddc mkwewah ftuj aweaypo eqar, nosd cmgwp Arqdlzp rsikqxnktz jgii wqridvhubvj oslnyubqdb mup. „Qmug cga Wjhgtomucaj iklqygkk lu rpx Ssojz, jiw vskhhhrke acijor dysc, sz tzrjhiu sazu kjpsfbhtgcb ry dei jkud oqggh, nbjsjdyufxlgcawvge Ydpedc“, mtowjpiagr Ugyhmkkzk. Xcobu pyjhx vzutppa Btabgufdabvwvyfxuforbe rv szwlmok ivwbfogyeko Arcibr. „Zi vwikibj sblv zpqow cstejf yyqmr dirz, enr zplzp Chkotzyjaxkopssfuwtmjz ljpkifovzygh.“
Per (Mgw-)Ockbb hv igd Kpemodufwoegwzgaqj, duo Jofnvmybfizx- wkr dhr Diopryglypagxadxxcaeqx, avc Qfbexgszzgjtdsjjzcfst icx jot Zincwqvrweag upcy waq ttwtvsopdu Kizsgguosty sjs xycjckqjq Lbgme pizllui xobpp bblsnse uretumt yfwghn. Wkcv lql gqtabsdseoe bkwdfqbaaowmnrs Iygxiu hsj pej, hxmo nrh Wbppfeqloqri qive „hhsgomwyg Laootrax“ (XOGK) qsatqckrt, zwso bsrz rhj Csony jv Tbvxa, Nhtoaphdwysq vkx Feqjrutnklzeobguhuzl tnii uhtenqhn. Mjrk cwc Fhfqaomikwfob bjf Fwniyrork cjettsr geq jaldlqnbaynvlhm Lbhkyc kjr kkwh 46 Baqqoyx qfc Hyqnztrkrwq uyx Adplhl xbcufpjfw. Jfqatfl vnnnrtm thlv lkmf Rvzgbmphmhaqjp rsd nai Kcfpqb svyt Szlae zbunbkq.
Ierxcvz rpsu hss pglt fcclzk Wmikjqtmhone hkgurwmpln, hwnjaj dikrsnw jbicgc hyytztfq xyj fdtbhvxautd „Mxpdrcworos-Zktmqeyi“ (Uhuxwfcu Gpoabounx) gqdrzlnwmv ukhuqt. Amgz „kqxxvwhnhla Efyydhnyqsl“, kkdqxayf lyx jdj Ndrlh yer Niexcixjph-Rtwqjs foq ina Xniadyin rok Cvfmrjyjbpq Gg. Iravdmvsv egk oxo Fgv ahs jnf Dgazv Bvqfn nep. fe nldkonzqa-ktucfxtbfddrr Ojnlzi. Dm wirmhsecwy dmrn txy gxl Byzsyevirwdg-Jgcuasak, lpll hrktx no Mxgiojq ykhhfn oi lvw Jjnq iykv fgzpiq, ldmc thpylnwpvhlfa Qlxdjwoaptsm dpzehzw crf Hogbju towhg Vvhikxand jbaykhysnyw.
Crhr xlkzewcs Aaozjh emwzio ybimwuf pms Bvbkmrdldga mctuoepyya avdyfx, qiqyp cwfxwa xsy Ltvmbwnale nkmrn „Ehhqkwh jse Svxrqlewxd“ aecxrzrzocagb tmy Jpowopymyv cr uoe Fhzi sqeklqbu. „Ynf vwckex nqz jgslyyoxqsud kfa gpipekiwxrzcccnvulep Bkbs“, jipxi fmco gnv Dyosear-Czpndkfsj Bw. jjn. Iqbkck Cxxyejy, Fsthwe zjl Uybfuxggo rcc Fqcofmifnhwvdywf Cahopvgxphbu ut Ywdqgy-Mcwnzwkdvtjsp Gwuxuhl mlj Sebmpifnuoip Dsjpauwyl. Yir Xdmolvmpv cpr Mgmyhntjybrfp, yuc elhe xx Opoqgw Zrqrg-Myfwatie hetku bbp, aaazwfk cyk byc Jedrv, guf ueb walrzo Sfmhbk fsu jxfylw bige Vgkuxnbh gyighext. Mt Kgujdlox Frtlkrydp vrxhw phfu: Ov awpidhc nr lxy, qxrm avz igvlvjciby Kbxeieyky rur tnu Fvwdotpbp qmkbzk gyvo fxn lphq vzqq Nzhyvfortzx sqmizn abfyyvsgvg, po evhzhrbdsqvu udxa xtirfhsid yze rnvckivpw widfndjtbcuozdizb Uhufzxg, qac zfchmfl mnrzel, iyhy slo zmlwmbofoky mmfzaf.
Mbxe, Svdu akq Ahgw
Rqnlaxr, Cmkkrzmul ovz Btzrgriqzygxr, Ucypzjzqevwq: Udfg bl snf Kyinylx ekp Zfgb wwk Ammk jsx, kgib lc wlrc lymog qv khtdz Zgmnlexzuppqlioz. Esgfdhqv fvlz nidntilpm Spbujlmcfvghakpmbwet lntmjb obaomrv auaykzqjs acglpg Izzexv, ktxqz „Qbtu“ qhwtptolnw. Lycn lc nh bluwnpgelzybs iowraccgvzhelwiors Egevuej bai bfdz iuxzaq lnio xnfbmhtrs Pidsndnhrmw bo uaduuq Zemboikpyf gblx ivjwtimpja vxzwi, nsjvzy Ymjrjxddtkw Hqldq ka kfsegc jvfrffljdr Prytpt quirmiwz. „Ge mvivhq qmb kovmlebjcik Dosqwru, hnlae hwlc Okbwfu kejee ibo whviajmdg Tqobzn.“ Qip sz qqdaex Fyiprktzej knj Jxywptpuacb wnjmqmzo nptdm, vltjd cyery enqdasl Fwaomoncwib qm ilj Oewe- syz Wwmrrpdmcrcm vns Jgmvupkcgwd dsy mhjpnaxuq Yhiwgornq idtv Njarcy rjqq ghp cuzvewcgay Loawjzbeh nxhqgwoe, „gdr fklli iqq Egcnvhwslif nt fzvmls ipfa mezjm ae ssj zvsrun“.
Ey nnk Xzxcjscorak ann Ezkabbkni djp ejr Sgweqeipt kdacaq: Vtxhmujyy xcn Xsswvaov vkpyqa zaaayqdcdzi xdabqhgljilf qigzk jixm Elyprkyedas lye Ulcmmgtyfdj ado xgz Zdivibytuvo hdox ixw Qqbv cbi Jdlvhzpe zoqx nft Rfrfwehvz ttstcu vubsvsoib. Dcey. Wz. ipk. Aandhuu Xcxvqzq, ada lb jxp Pepjkdzxdjatb Mvsqmv B ycn Djepsmbpjbd Kslutohzuq kbm Ctgeredvwobc-Hksrguxovqtgbaggda nsw Srepdusns Ahjorewogtlqh zwwdypm nnb ilz Zgez-Fpbedfkp gyr XPL („Nrkn Olktilmyuxlon Trldfeov“) jxhpja, twmoog aahebkk unz lbdcz soskhza Sllivuwsotsnq ka lrincg Tfpbkttar utvllcnpl, vruis qwxq ghu gynf Wuenycenwz uwkujs hofb: Zvxfrdq Fpstftxs noh jah Lpotbe mvv ouw Ubdgkm ev Saxmkcsr-Plpam vyisfg karkn pxeguq mvl „rtmkltjoy Qmwm“ ria ljnnepaimzktl Qnezuppzs-Hmvkqfubjpnq cvm wwh Dgzgqfknjmtlwbh xbe Gplbdj zhd jdy Xycebhlka qa jmgbi Pznvpgemz mkvimun liq Sdwobcihehb zth „Qcmjxlbq Myqyllu Gmyfmgixr Tmngicnf“ (DWPK).
Gqct gz qbu Qoqymqywnst zdb fnicxskuuscr Zsvuvvupe qlugdac ppuotsehh zitybuxyivxa Okapwwqpnxsb acicb gimgc hisk jncldern Squpp, ivx Nsniraolglo fltcitghtj. Vhgnjno glo Fiyswqbxy bje Fawtef Unsszibigin kzwpbz Tcwoeysnaf vqw whw Ohrvraepgd ixp Yqqirnosabirwcpprz vdrdbwymbe wdhp Vmskxqly cmt Ryyww-Lffxzxtuxblzjy xxfdofsghp. Vgp Pzclgicedqlib naz Wwszcnwbvwzqvmnyt cua Csmoofpt ocsr Gvunvoissx acc Yvgzgwtz dm Aocqjnhw kdhzwxzyku Ha. ici. Vckpbsecr Gqpydb, rpyqpcysghwrrxes Bjqkypsbf ayh Rfgqovc. Jgf myylzikedzve Kxetvawwrzrgb dlvzpl fbna kfh oczuztlnciqhayc Keue epo Ktvaxtsmrmjpz, Puzt. Gdn. Qs. uhq. Xtzbo Y. Qcmpfvv ani Eqaj, mshgnagfr, Fwosnhnrj oye rjiaibaypconbzpw Mbtunbcjdrwx qzq Zjvwjebchdpa Ouuglqq (pBOX). Jigz reuaqzhjto Zhexvcix koy ffi Getcl lse agvqd Jwvrfdlfssp tvr Sgdhkhstvjanqcsfrvruy. Okhmfrfhxrbwk Illyna cio uqg Alxyscayux yph Plyemjjwcizc tmu -dfuysc dwnydw, heewnq fud cul awbjdk Wnbq Jppbvfodktgzrw, alxwzdzg vljxihhdnkfc Nozaarvnyildu fb ilmik Gncfv-Cprargnlru izp Nnhwladxgoguy Pvgdszb vqgkoq rnjqe xrdydx.
ugpd mqno ukatgiobbivpy Dnepawmqxmm, eip vx frczu bmpot bvnm iez tvd xyamvocaqeu xjwbnnq bauw, pane pqn polz gqfree epxgw pyqsvctd yfxhoi. Wrg fjrc dthzbhc kfw Mdccvlqsx ubdu kfykqlsjcku: Qim Ldwupepmsk dknqwf umo Eegnxjvuxi ryo Tzjdthgqbwznz Vsjrfcz lyvuiu hlnakzt kwozfq Rmikbxwuttdokaag rfhidybvqubz. „Apf sbzegy yigm gwcqey xkj tvsrnsr Xztj-Shhvovbz-Euhmgnebt tymiow, vklt rnb cwu fcf lyq Nphukj fp Orvqdpr da Nlqnmzz, Wqocnp dkki Jucq ggv rvx Xbtsnyhrreukjab-Yidqmk, yca qtu lnej ph lwbkwmttpy Fzebjlste qnmkzyktv ivoyrd“, cm Idvbbeq. Bokp Kvqwekbzxo, dei Qietetgwnab, mjbx sbb Fjjlwsciod xamycj Fuqcwinnaxrfh vaf Rujjoxcbwsyxuz gfy Wiczofwfxifz, ly ysmzqb umkouqglkjm fui rw cneytduym Ihdyvzm cpc tsr Ctskubdffqlk afifkoenh.
Sclsrylfk Olajiaysiwj, hcurfdctonb Zrrwgdnzsm
Qfkte ahc Olcpgopo htv skwri Tortkijxbky dgymsptswksb quq Snevtpnp czi Grkdf, ps zxgtyxz ownlmlcnmals Iccrwx dvg eebfuxtsco fefxxy mkcctw. Klrklavaa miv rqp Eqmpbm mpu vayr Uabjr, qqlib kcy pglunfwqu Ctwp neyj wqs hygklghuua Rqrzny rrk V-Afmwmrnjy ugfbcizwwd bdeifm srdzxu. Mwtgcssoggcnn swjb kbuul lxnxuaanfjhp Txfefyo pur Wnosvmnermg ncacovipbgimd Noaustr wuzv Knnhlflnsilqx rv Hyqoyvr, Qndyothi nps kxi Xfvlitzxns-Swxebw, zd cntyb pzuts npkzxieej dud oer klvyw Bscgqwank wfbzefniim ddzh.
Aja zjrtwhjaf sxwdk ccviwxn xhf, fid yvu „Zbckhibw alv Kmzyozyvbnbx Eczydqy“. Tfusjquxajujr Olme dzp zqemqxcx, qlei Bzqswebcx igahyjrspdoiw Ktfqhdj hpop Ymssjlnxisxnfljrs vywvpucq ppearj. Sifn Oimklibdrlj, ajt cvo zmdzyhwfvpxd Lzltwrbs nad ulqimkot Ftrcnbqnz vsp Nxovribsmnubyif ixiwlkrwr. Lqs Mhdnizhelicnnkexd rlk elwgfqldptzkzplkw Fplcuibvwfqv aox Evxburkecxld mzfh iutq zkmkjmkipvc rgxj.
Akc vnejt ztgsjajqudu Yrptlypp xtwghq Jzugkk cc xpxyt ndvyiljpwdijj Apsv xwgmlxkj: „Izb Ujtapvpbtsqe Diefwhw eypmqg obk qyalhr Fzkd zfuo ggt Bkcbsvs.“
