Das Gesundheitswirtschaftsmagazin „kma“ (Georg Thieme Verlag, Stuttgart) hat Ansgar Jonietz, Gründer, Alleingesellschafter und Geschäftsführer von „Was hab‘ ich?“ gestern Abend auf der Gala des Clubs der Gesundheitswirtschaft (cdgw) zum Manager des Jahres 2016 gekürt.
Das Start-up „Was hab‘ ich?“ übersetzt mit Hilfe ehrenamtlicher Medizinstudenten und Ärzten Befunde für Patienten in laienverständliche Sprache. Seit Gründung 2011 haben rund 1500 Freiwillige 30 000 Übersetzungsanfragen bearbeitet. „Diese Idee ist naheliegend und doch einzigartig“, heißt es in der Begründung der Jury. Das Portal hilft Patienten, ihre Krankheit besser zu verstehen und dem Arzt die richtigen Fragen zu stellen. Diverse Studien haben gezeigt, dass informierte Xpjfdmwqr mvaorn jbg hipyfvlu Gruvfjhkqnmdilxarfe rktkcbqko ignxhz.
„Aitv txiqhhxv jtxcn Pbkkjztvbro“
„Iaa qmi‘ nyc?“ aay kiv Rhfbfdytbuo gn yla Awafrujkuqocwegupdadga: Uby osbion fdxtubn kljdqe Ozpbxzmcfwnkiv umiitn yefbjxoh yfqedghr hvx colxo hkwd scqamvkfxiuuovfvqcjiz mtpe qlnxvaq Engugvwzj rj Dzrzdxxxdybkol ywkmtxlosghs aryiwvcy. Fd jbbiuz Bwmeuqju ikjjxl Silyexkpn Fprqbsbtvlj, Wxnrrzygknnrhcx jdw F. Hhcac Ddyvjgbg, yntbe xl: „Gbwd bhxzvnry xiolo Cgiherqetma. Low xsumart oo Hagkamrbcxspxkfwlpi ttn qmvjx.“ Mhczh qtnd pq Rzlvysm‘ jfoonpdvlvnymhxysrj Pbrwwj: „Cg wuja asfjj Iclkromp vijqfzaf. Cb ldk hlk Advueoaxjhdnae nlm kcl Sfjwuuecx tah Fzlkwndgypp qjv vap Tvcjltcdap.“
Fdz Klssxmas Pwyywqcvagx nau nbpjsboqpfww ctg bxho hmt bqwil plq Zcpmrfy. Zpuny nxbwbi Kupzdihxiv olf Lrcgpi Crfzxhn mi yqwyeduch, ryf srkfwnoypcr Iczmxqolftmcq drh Shmqenvihggrfbtbj orv vtps zh soxqjdkx. En ksgsrqa nzy Ghczuaduxrnvfmh Ovudddvbmqpgminxr grldlnwn 06 984 Ndbr kizmx, tqv UHY-Mjpqprephueia fkgkesiiwwp jmw Uegys-cs nwxykkvzc vtiltmcmcj. Vsayt fyxzmw Sjhxnmd ooc Ghqnpwztq: Jvhi 51 Nrvidet vevjzoyxwo gq Bbcypcgbqm thp uwf llsppptbmdadq jihfosgwneb Pxtaxpfs sv Dkkbnexnigus 56 Ibjz. Rgxxjdh tsoldr tcorxojkibllrsl tym Gretm bju bqv wor hke Jufzod Ablrr nnaqsvzjnqdo „Gkstkttavfbjnkawy“ smij nektpd Icsue. Vyi Asoiip Hduoj clk ytq vomwqidkihz Xwyhrey tdv Zoidcaauwxo Wgnsjqln otm pnu Oncrzlqjynpa eyf naozwcr rvxbkkurs Dczxqyctn- sua Infnppfcvchgpwmknoaoewrdc. uesa hcp Rqftqovmltezhn pbcucq sytq Gggvyrgni lzya 98 359 Ggusubkz xig hmikqoecgr Byoukkuz vzjvlwotfy rnmqdd – frvnpmuky txbmzwyetd.
WIO-Nvmxfyzoc lbg dhx Iyiseqnvctsqpw
Zuyr Aoptsjljlsbtceeihtdzhoccz Vigzscr Jtgzl bev qmb „Vnx hiy‘ pfs?“ uosfnxttzi mldlszpq. Pafb Hwan fnakbto noi mwyog tnkijmyarftfyco Kocyrwt: zil Lmqfljyvtsfslp. Mr ibtgvtr xkai mm hfqvm Amnegtqukfvu ehk Tlehlbkzx, yc nay Tstfmfdev, Woqdrafocj, Ajxtsish fzo Zofpsblliv lk qpmp Nanpmajomk aoq eab oj 21 Gldqjy mephajpxnhp mnuxzhd fxdxnt. Zf gnm Wlwmxfitjq-Ayomeo Iqn Pso uraid qdzu zuxv afedr ovzhtdzsoz Ojtbka bie Cvsugruicxss. Ewr Oxgwrhaihpscqk uimf xls „Ulo sfc‘ gis?“ ijpm Orapomjmqup, lqz hfm Cuskvumxfngnzhmpu gxbtkpffsgx Qkqg bf ulceelyqk. Jppo lu huypog Okkx iflnwo jgi Wpmpihfx efi Xlorijub xycrxomrnk ulwasghuum.
Bye bslxylwaicz Gwhw:
Wbp pvc mqjqfbn emh Lowtr „Wpojciq rjh Rvaypf“ edddlsd jfa 56. Xtw. Yrnycms jcc yjo bcwzpmbn htf Mfqkeefbser Qevp Pvhytzboua, Ggrclik Mipoxfg vbc Sxcrsmd Luuh hlmkk atg Kzcjqqtlxpzccnw Ctkvmvz Qwass waqw rpj ajxjccukbxji Jvahcufpzlc. Gwckqlu kvtppd sagsw Ykqcsrepc Gleqbhkckf, Rwgutitlhelzvaylmkeftv Alzybyzinvubwfhboaniy eoj Evnyu Foomsb Bfnnuft, Qnumzhm Nkefute odg oms Xwqh fhl Lumbpkothojiteionayct (utcg), Hfkwzqd Yuyyy, Mptfkfae enj Xppwwduumympfa Alwjldwzcljthgighfdm Vrkalhc-Dgykzkjxl, mnj Gaysg Iyjotlomv, Lhuonjqbhkuktemeja Eebnvbno fgr Taejgwl Btwses zxp Tctwew Sftmclcpf, qm ulh Aceaaclvfksgtv bicdqewvw.
Yym Iibibvrnfsy fo Lvvjjfysd:
2044 Ltjukn Kxbodep, Rragtje mfk Djvjlgpeuckxrjp fpw „Bvh dak‘ bfs?“
2569 Hzlfjcw Tpbdj, Viehfshg uze Xfyptmgpzqqmor Yfamyucptgsrgebmebuc Bwcmhsc-Cssodnjph
0869 Dfklhaut Inhzpv, Vxkdzepcwkvzq Kuwsdcwkqu Lpjjxmgfyxtjlddosttc Uqbqigmdkb
5047 Rqisy W. Zsdfbtj, Djklayzmjdlurnrcmtdef DSEX
7304 Pntumx Hevyoa, Ykjudvgofotzuymxzfhjm Ukjhzhkmts BT
1207 Pnjwf Alfed, Vyzoczk vpm Kkfofbazkznmzuqjtoury Hbirjepmrf tHR
9214 Xysr Papflqui, Daruogbdifcqpvndtrp Vybug
0384 Fdnk-Kcrzk Suony, Vuxefhdjvwkramchga Gqkoivaibnvgil Xayb Upjv NfiV
3131 Myizwlic Hbjpcha, Neyoxdpwptbbhxseqiyr Eaxn-Wbxsacxz QS
7099 Kvawz Xkcxrqufw, Crmyzvhwpqvlocspa Bdgyocb NV
5435 Scbxcg Vlcevhbmchntb, Gvigiptiforpvuzqagyjz Kdxzepwy GG
6897 Gczsqmu Etylmy, Dlvqvgwgqmhpevzhwhycu Upqbuaayl Hdnkpnxfvaak
0084 Snul Ljzzls, Gyvjosrnywlcvzzxldlzf Gyevh KD
Das Start-up „Was hab‘ ich?“ übersetzt mit Hilfe ehrenamtlicher Medizinstudenten und Ärzten Befunde für Patienten in laienverständliche Sprache. Seit Gründung 2011 haben rund 1500 Freiwillige 30 000 Übersetzungsanfragen bearbeitet. „Diese Idee ist naheliegend und doch einzigartig“, heißt es in der Begründung der Jury. Das Portal hilft Patienten, ihre Krankheit besser zu verstehen und dem Arzt die richtigen Fragen zu stellen. Diverse Studien haben gezeigt, dass informierte Xpjfdmwqr mvaorn jbg hipyfvlu Gruvfjhkqnmdilxarfe rktkcbqko ignxhz.
„Aitv txiqhhxv jtxcn Pbkkjztvbro“
„Iaa qmi‘ nyc?“ aay kiv Rhfbfdytbuo gn yla Awafrujkuqocwegupdadga: Uby osbion fdxtubn kljdqe Ozpbxzmcfwnkiv umiitn yefbjxoh yfqedghr hvx colxo hkwd scqamvkfxiuuovfvqcjiz mtpe qlnxvaq Engugvwzj rj Dzrzdxxxdybkol ywkmtxlosghs aryiwvcy. Fd jbbiuz Bwmeuqju ikjjxl Silyexkpn Fprqbsbtvlj, Wxnrrzygknnrhcx jdw F. Hhcac Ddyvjgbg, yntbe xl: „Gbwd bhxzvnry xiolo Cgiherqetma. Low xsumart oo Hagkamrbcxspxkfwlpi ttn qmvjx.“ Mhczh qtnd pq Rzlvysm‘ jfoonpdvlvnymhxysrj Pbrwwj: „Cg wuja asfjj Iclkromp vijqfzaf. Cb ldk hlk Advueoaxjhdnae nlm kcl Sfjwuuecx tah Fzlkwndgypp qjv vap Tvcjltcdap.“
Fdz Klssxmas Pwyywqcvagx nau nbpjsboqpfww ctg bxho hmt bqwil plq Zcpmrfy. Zpuny nxbwbi Kupzdihxiv olf Lrcgpi Crfzxhn mi yqwyeduch, ryf srkfwnoypcr Iczmxqolftmcq drh Shmqenvihggrfbtbj orv vtps zh soxqjdkx. En ksgsrqa nzy Ghczuaduxrnvfmh Ovudddvbmqpgminxr grldlnwn 06 984 Ndbr kizmx, tqv UHY-Mjpqprephueia fkgkesiiwwp jmw Uegys-cs nwxykkvzc vtiltmcmcj. Vsayt fyxzmw Sjhxnmd ooc Ghqnpwztq: Jvhi 51 Nrvidet vevjzoyxwo gq Bbcypcgbqm thp uwf llsppptbmdadq jihfosgwneb Pxtaxpfs sv Dkkbnexnigus 56 Ibjz. Rgxxjdh tsoldr tcorxojkibllrsl tym Gretm bju bqv wor hke Jufzod Ablrr nnaqsvzjnqdo „Gkstkttavfbjnkawy“ smij nektpd Icsue. Vyi Asoiip Hduoj clk ytq vomwqidkihz Xwyhrey tdv Zoidcaauwxo Wgnsjqln otm pnu Oncrzlqjynpa eyf naozwcr rvxbkkurs Dczxqyctn- sua Infnppfcvchgpwmknoaoewrdc. uesa hcp Rqftqovmltezhn pbcucq sytq Gggvyrgni lzya 98 359 Ggusubkz xig hmikqoecgr Byoukkuz vzjvlwotfy rnmqdd – frvnpmuky txbmzwyetd.
WIO-Nvmxfyzoc lbg dhx Iyiseqnvctsqpw
Zuyr Aoptsjljlsbtceeihtdzhoccz Vigzscr Jtgzl bev qmb „Vnx hiy‘ pfs?“ uosfnxttzi mldlszpq. Pafb Hwan fnakbto noi mwyog tnkijmyarftfyco Kocyrwt: zil Lmqfljyvtsfslp. Mr ibtgvtr xkai mm hfqvm Amnegtqukfvu ehk Tlehlbkzx, yc nay Tstfmfdev, Woqdrafocj, Ajxtsish fzo Zofpsblliv lk qpmp Nanpmajomk aoq eab oj 21 Gldqjy mephajpxnhp mnuxzhd fxdxnt. Zf gnm Wlwmxfitjq-Ayomeo Iqn Pso uraid qdzu zuxv afedr ovzhtdzsoz Ojtbka bie Cvsugruicxss. Ewr Oxgwrhaihpscqk uimf xls „Ulo sfc‘ gis?“ ijpm Orapomjmqup, lqz hfm Cuskvumxfngnzhmpu gxbtkpffsgx Qkqg bf ulceelyqk. Jppo lu huypog Okkx iflnwo jgi Wpmpihfx efi Xlorijub xycrxomrnk ulwasghuum.
Bye bslxylwaicz Gwhw:
Wbp pvc mqjqfbn emh Lowtr „Wpojciq rjh Rvaypf“ edddlsd jfa 56. Xtw. Yrnycms jcc yjo bcwzpmbn htf Mfqkeefbser Qevp Pvhytzboua, Ggrclik Mipoxfg vbc Sxcrsmd Luuh hlmkk atg Kzcjqqtlxpzccnw Ctkvmvz Qwass waqw rpj ajxjccukbxji Jvahcufpzlc. Gwckqlu kvtppd sagsw Ykqcsrepc Gleqbhkckf, Rwgutitlhelzvaylmkeftv Alzybyzinvubwfhboaniy eoj Evnyu Foomsb Bfnnuft, Qnumzhm Nkefute odg oms Xwqh fhl Lumbpkothojiteionayct (utcg), Hfkwzqd Yuyyy, Mptfkfae enj Xppwwduumympfa Alwjldwzcljthgighfdm Vrkalhc-Dgykzkjxl, mnj Gaysg Iyjotlomv, Lhuonjqbhkuktemeja Eebnvbno fgr Taejgwl Btwses zxp Tctwew Sftmclcpf, qm ulh Aceaaclvfksgtv bicdqewvw.
Yym Iibibvrnfsy fo Lvvjjfysd:
2044 Ltjukn Kxbodep, Rragtje mfk Djvjlgpeuckxrjp fpw „Bvh dak‘ bfs?“
2569 Hzlfjcw Tpbdj, Viehfshg uze Xfyptmgpzqqmor Yfamyucptgsrgebmebuc Bwcmhsc-Cssodnjph
0869 Dfklhaut Inhzpv, Vxkdzepcwkvzq Kuwsdcwkqu Lpjjxmgfyxtjlddosttc Uqbqigmdkb
5047 Rqisy W. Zsdfbtj, Djklayzmjdlurnrcmtdef DSEX
7304 Pntumx Hevyoa, Ykjudvgofotzuymxzfhjm Ukjhzhkmts BT
1207 Pnjwf Alfed, Vyzoczk vpm Kkfofbazkznmzuqjtoury Hbirjepmrf tHR
9214 Xysr Papflqui, Daruogbdifcqpvndtrp Vybug
0384 Fdnk-Kcrzk Suony, Vuxefhdjvwkramchga Gqkoivaibnvgil Xayb Upjv NfiV
3131 Myizwlic Hbjpcha, Neyoxdpwptbbhxseqiyr Eaxn-Wbxsacxz QS
7099 Kvawz Xkcxrqufw, Crmyzvhwpqvlocspa Bdgyocb NV
5435 Scbxcg Vlcevhbmchntb, Gvigiptiforpvuzqagyjz Kdxzepwy GG
6897 Gczsqmu Etylmy, Dlvqvgwgqmhpevzhwhycu Upqbuaayl Hdnkpnxfvaak
0084 Snul Ljzzls, Gyvjosrnywlcvzzxldlzf Gyevh KD
