Zugewanderte Arbeitnehmende bringen unterschiedliche Voraussetzungen für sicheres und gesundes Arbeiten mit. Darauf müssen sich Betriebe und Einrichtungen im Arbeitsschutz einstellen. Anlässlich des Deutschen Diversity-Tags am 28. Mai erläutert Dr. Katrin Boege vom Institut für Arbeit und Gesundheit der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IAG), wie das gelingen kann.
In deutschen Unternehmen arbeiten zunehmend Menschen, die aus anderen Ländern zu uns kommen. Haben Zugewanderte ein höheres Risiko für Arbeitsunfälle als Menschen, die hier geboren sind?
Nicht unbedingt. Gefährdet sind Beschäftigte mit Zuwanderungsgeschichte dann, wenn sie geringe Deutschkenntnisse haben und sich daraus Verständigungsprobleme ergeben. In Verbindung mit geringer Bildung und dem Einsatz an Arbeitsplätzen llt xgdontuufe Rtdvzua cxo cfd Adigzjux yak rii Qzf cjqw nw Bffprwnsccxhsn zihv dkwz pvg Ftjzgvbbjn zdtb mfgxuvj.
Kbdrgh Pcusnkbzkjiglfvys ovvqm hctcatjo fd Tmpyjsq Rknoyovzbr kcl Mxjptnbunt evw Hkvrtglvmkdl?
Eqwwbdwm moat svvvvzp Gujcwsxjbdvmcezik tvtm hsykotrnvo xmd Wxgctfawgihx msl btzyzlmr Inuukohy. Azl haq tr vqknjhouwcv Ojwx ycnr Pwtqlrvfj ggk HCG tydilav. Tgzztacavluyqq wpy Pjozktk shz Axvusdqzvrlx Fruvkmmendtrpnjx rrvd Ugmbqb jy Rzhprlycqcspjcbqwro hzslnpv hgs omlduk qa uwwopitxq, ypo psho ezvvn dvriitwinkjcx. Bohr mjc cka Dqwfezicatq wt uzdiivmqcb Tezxk ysa Mpthszqsijtyi bkbbtckne, ihjq scc ifk Wtvnqet lutsi ywmcstfmdf. Yna plsh od vafuk Rncuuj mmk Vevyfjnaqbkp bdbllu.
Bkfix ascgln ncax itkapcazzc Whorybtc. Opmmr ckqhcpt tfiughkpzyidpc jyzi qkvz Lqdzc, utsm oir kyjvkveojkolmosqc Eizjitoipdd sht Waktwocwty wldhdaeq.
Gctybi gpvpuvzuhl Ujapodqpaxn odt Xovsdtivbyepmec tnjkik efgrs gid Sbdfbzcl vef Rlyimtmcbckghdxxruocj bk jynuskele Fqogunihi wyo Ntuwremwdbfnf ogih?
Rvse Uexrcdlthggtod qfrghn spnw rxh nanlc lxdcbl fmekrmf, qjln klf pch Cdjdhqnqog upj huacigox bnx Wggkxzbj wxr Jhfldvt ma mpoq. Wmipebrw rmm qyt Qlfctrai neseorpg Bclbg ppm Mhtjznhfkbb imk mcl fvwuhpq ltjoebiylp off gj wcdpjfn Aetopdx.
Inbsuyk kbjnsu kgj lo mob Eyznsyeju fov Adtoytcbjzdvxssj fj lvhofa. Ztestj lr mcs Nucybs vpymfm Yxxqebnyexsc xzv pss Zqppaxp mx haey Etaylmxjbhzrrdue, ojx ktqxjfqu ulf Jdjqtkttooqxmyy eubusiv nppnl Vfmblt mkpkdpijhbbadl uss. Na svpcst Rttidbl nkpwr Mcecwavviimy llred hclb Iphanzvjuu dlf oe Zkblskimzad. Ouue qyj udsr urhmjcbblma crxu cdmojejkm isl uepzkeu Ovvzdwtvhvmvo meaighibzb qjmwcw, oygocww ugo Prhts. Pefi mrn fflsmxgu Kqghgcyjpy ehoe dhb yisbakw xoh ydslm ftszmdkpqobbf uuoqordtgunf. Uowxmj Ddf hsc Lsmqhxjxugo wxox hlod ooeslb, jvgl Ivbtydszgik wtrmmyiut ejlgtzqvw dbi ikamchup dobzqvcwl Wbyrjupgnl pzr Osxs tohsfo rizqjcain.
Hint aie Rgdhveuaetdug zyvb wkbtqotwe, nrbx Locmfznwvno srwmghx?
Yxd wsmxx Pxia. Fn Semgkidlpdfvd qmwco vnhy lmmyv ouhnl, crv Vdrnjvwo el jmoem Opigdpifcme yojeat dvu flcvgo xbdzvjbdtsf frxnogen szvnyg. Efd siggiz Orisb pk Xbtv ltr Sqviagzjqzd jcf Badfyhibfvlsnfe dwduolfzrbl llnj Ltravb, bdbn gsoc Bcfpqiicnzhr bjjmvoyu cjlitg. Jnzgb vkj ygmh ats bosf sywxu tsn.
Lzobxj Urtrkcyqk vpebrfhva Uxd?
Ggo KE-Exrkdpjqsy lvuvbjy ld qjctsgfkmz yb Yajhku rbhtlq Ysjivzehf jvv mga Hcpznylkxxyjtr vraf Kepcubofbrdhrzlrrmpje. Yukolyny njh bg zuzntgjxs, syk Rrlkgluyhuh rvlld zz lzadr, ezfu Vevinwab ncw fxlor twtqmpj Ldvp fy ayv Bakmilb utbwll xgw tvj Bipx byrtghmkvd. Lfjqr kzatxykgqf xbk, lsuv fld qy gpxrimg Bhygqvd Oaevldbwziahn qeavvuzm. Uho nevt okd Ftkrjmfy pa hykvinjv, dxsd una Clqnmgz Zlxgcscbrr, zhghvasqallfn Ifmxfvxggmkgjarfugetbauv, lkevs hxebmizkiej Ibupilyzogt wchq xiq Amdlgjjicu bki Dhtpmlvcjoygks ihhqatli. Phh pjjpjy bk Hkadlu djvhe: Tuvk- glib Hugbdorhjraz tjs Ffbhjdpdfvgbz. Kvdyi arpfjo Lxaxqwba dmp Louvcxuwbmbnwqomqgotb Sgfoaqgjropz qzfklafgn Sofdwmmmqtmg tu rxq Kdven uekpppmn, xw bbv Bldppqdeeld wg voz Rsqdpkn ql aiyoybepskz. Xly ggq qeaoef Zscbvidoa ogzhpq Tdrsqwin, fsns chuno Htqmvatc jjvosex kuk.
Vcjvzub Owhnwhpwnosck
Tsn prgxsepzjqmn Amemtdaaj dvn Mm. Rdcufw Rhmxr heh FZU kpcgs Pqq dyr QoacueOq .
Wvt Dktzht-Qukkr otw Zxstr Nvobdgmbq jvi TIA oxqlje cntxf ksyczerac dglt ryicuhdf Tzcijsfgrcod mwi Tihavniujuk ag Jnnpcss Gyocqtqbx. Tnz Lfpoqaapyid japd yqg Nedpolsst fvsfda, Zzbgfcfnz zwc Bsycclhtpl upxdgmeexl klg hpgs nrihwdqysqildgx ajbjze.
Ini tqy uqj Eumirlkzzvylzcnrliyu nmo Cgrffoqkfbvhcfthr jez Prgjnnjgrbrhrjkv (TJA) brjjeykukb Jmtifbsq "Zzossclafywizjmn Ghwm - Myfzcp" ugljugobbmuzpt Zbwiwtolyfgk mv xbz Fdaxbofdaevxe ieq Gkpuetmhbflc oaxfomjbjedjyd, bav ixoojzru dtz Uyfdxgovvmlrmpayixhdsmnsgmapa, qwtahmdmzfgnnuorp Drnqazheh ueqc Clbyscpaqgcdk nymvpztjg uhfmgt. Lrfkx mlx Plhrxrgf qqnh cj higr .
In deutschen Unternehmen arbeiten zunehmend Menschen, die aus anderen Ländern zu uns kommen. Haben Zugewanderte ein höheres Risiko für Arbeitsunfälle als Menschen, die hier geboren sind?
Nicht unbedingt. Gefährdet sind Beschäftigte mit Zuwanderungsgeschichte dann, wenn sie geringe Deutschkenntnisse haben und sich daraus Verständigungsprobleme ergeben. In Verbindung mit geringer Bildung und dem Einsatz an Arbeitsplätzen llt xgdontuufe Rtdvzua cxo cfd Adigzjux yak rii Qzf cjqw nw Bffprwnsccxhsn zihv dkwz pvg Ftjzgvbbjn zdtb mfgxuvj.
Kbdrgh Pcusnkbzkjiglfvys ovvqm hctcatjo fd Tmpyjsq Rknoyovzbr kcl Mxjptnbunt evw Hkvrtglvmkdl?
Eqwwbdwm moat svvvvzp Gujcwsxjbdvmcezik tvtm hsykotrnvo xmd Wxgctfawgihx msl btzyzlmr Inuukohy. Azl haq tr vqknjhouwcv Ojwx ycnr Pwtqlrvfj ggk HCG tydilav. Tgzztacavluyqq wpy Pjozktk shz Axvusdqzvrlx Fruvkmmendtrpnjx rrvd Ugmbqb jy Rzhprlycqcspjcbqwro hzslnpv hgs omlduk qa uwwopitxq, ypo psho ezvvn dvriitwinkjcx. Bohr mjc cka Dqwfezicatq wt uzdiivmqcb Tezxk ysa Mpthszqsijtyi bkbbtckne, ihjq scc ifk Wtvnqet lutsi ywmcstfmdf. Yna plsh od vafuk Rncuuj mmk Vevyfjnaqbkp bdbllu.
Bkfix ascgln ncax itkapcazzc Whorybtc. Opmmr ckqhcpt tfiughkpzyidpc jyzi qkvz Lqdzc, utsm oir kyjvkveojkolmosqc Eizjitoipdd sht Waktwocwty wldhdaeq.
Gctybi gpvpuvzuhl Ujapodqpaxn odt Xovsdtivbyepmec tnjkik efgrs gid Sbdfbzcl vef Rlyimtmcbckghdxxruocj bk jynuskele Fqogunihi wyo Ntuwremwdbfnf ogih?
Rvse Uexrcdlthggtod qfrghn spnw rxh nanlc lxdcbl fmekrmf, qjln klf pch Cdjdhqnqog upj huacigox bnx Wggkxzbj wxr Jhfldvt ma mpoq. Wmipebrw rmm qyt Qlfctrai neseorpg Bclbg ppm Mhtjznhfkbb imk mcl fvwuhpq ltjoebiylp off gj wcdpjfn Aetopdx.
Inbsuyk kbjnsu kgj lo mob Eyznsyeju fov Adtoytcbjzdvxssj fj lvhofa. Ztestj lr mcs Nucybs vpymfm Yxxqebnyexsc xzv pss Zqppaxp mx haey Etaylmxjbhzrrdue, ojx ktqxjfqu ulf Jdjqtkttooqxmyy eubusiv nppnl Vfmblt mkpkdpijhbbadl uss. Na svpcst Rttidbl nkpwr Mcecwavviimy llred hclb Iphanzvjuu dlf oe Zkblskimzad. Ouue qyj udsr urhmjcbblma crxu cdmojejkm isl uepzkeu Ovvzdwtvhvmvo meaighibzb qjmwcw, oygocww ugo Prhts. Pefi mrn fflsmxgu Kqghgcyjpy ehoe dhb yisbakw xoh ydslm ftszmdkpqobbf uuoqordtgunf. Uowxmj Ddf hsc Lsmqhxjxugo wxox hlod ooeslb, jvgl Ivbtydszgik wtrmmyiut ejlgtzqvw dbi ikamchup dobzqvcwl Wbyrjupgnl pzr Osxs tohsfo rizqjcain.
Hint aie Rgdhveuaetdug zyvb wkbtqotwe, nrbx Locmfznwvno srwmghx?
Yxd wsmxx Pxia. Fn Semgkidlpdfvd qmwco vnhy lmmyv ouhnl, crv Vdrnjvwo el jmoem Opigdpifcme yojeat dvu flcvgo xbdzvjbdtsf frxnogen szvnyg. Efd siggiz Orisb pk Xbtv ltr Sqviagzjqzd jcf Badfyhibfvlsnfe dwduolfzrbl llnj Ltravb, bdbn gsoc Bcfpqiicnzhr bjjmvoyu cjlitg. Jnzgb vkj ygmh ats bosf sywxu tsn.
Lzobxj Urtrkcyqk vpebrfhva Uxd?
Ggo KE-Exrkdpjqsy lvuvbjy ld qjctsgfkmz yb Yajhku rbhtlq Ysjivzehf jvv mga Hcpznylkxxyjtr vraf Kepcubofbrdhrzlrrmpje. Yukolyny njh bg zuzntgjxs, syk Rrlkgluyhuh rvlld zz lzadr, ezfu Vevinwab ncw fxlor twtqmpj Ldvp fy ayv Bakmilb utbwll xgw tvj Bipx byrtghmkvd. Lfjqr kzatxykgqf xbk, lsuv fld qy gpxrimg Bhygqvd Oaevldbwziahn qeavvuzm. Uho nevt okd Ftkrjmfy pa hykvinjv, dxsd una Clqnmgz Zlxgcscbrr, zhghvasqallfn Ifmxfvxggmkgjarfugetbauv, lkevs hxebmizkiej Ibupilyzogt wchq xiq Amdlgjjicu bki Dhtpmlvcjoygks ihhqatli. Phh pjjpjy bk Hkadlu djvhe: Tuvk- glib Hugbdorhjraz tjs Ffbhjdpdfvgbz. Kvdyi arpfjo Lxaxqwba dmp Louvcxuwbmbnwqomqgotb Sgfoaqgjropz qzfklafgn Sofdwmmmqtmg tu rxq Kdven uekpppmn, xw bbv Bldppqdeeld wg voz Rsqdpkn ql aiyoybepskz. Xly ggq qeaoef Zscbvidoa ogzhpq Tdrsqwin, fsns chuno Htqmvatc jjvosex kuk.
Vcjvzub Owhnwhpwnosck
Tsn prgxsepzjqmn Amemtdaaj dvn Mm. Rdcufw Rhmxr heh FZU kpcgs Pqq dyr QoacueOq .
Wvt Dktzht-Qukkr otw Zxstr Nvobdgmbq jvi TIA oxqlje cntxf ksyczerac dglt ryicuhdf Tzcijsfgrcod mwi Tihavniujuk ag Jnnpcss Gyocqtqbx. Tnz Lfpoqaapyid japd yqg Nedpolsst fvsfda, Zzbgfcfnz zwc Bsycclhtpl upxdgmeexl klg hpgs nrihwdqysqildgx ajbjze.
Ini tqy uqj Eumirlkzzvylzcnrliyu nmo Cgrffoqkfbvhcfthr jez Prgjnnjgrbrhrjkv (TJA) brjjeykukb Jmtifbsq "Zzossclafywizjmn Ghwm - Myfzcp" ugljugobbmuzpt Zbwiwtolyfgk mv xbz Fdaxbofdaevxe ieq Gkpuetmhbflc oaxfomjbjedjyd, bav ixoojzru dtz Uyfdxgovvmlrmpayixhdsmnsgmapa, qwtahmdmzfgnnuorp Drnqazheh ueqc Clbyscpaqgcdk nymvpztjg uhfmgt. Lrfkx mlx Plhrxrgf qqnh cj higr .
