Zugewanderte Arbeitnehmende bringen unterschiedliche Voraussetzungen für sicheres und gesundes Arbeiten mit. Darauf müssen sich Betriebe und Einrichtungen im Arbeitsschutz einstellen. Anlässlich des Deutschen Diversity-Tags am 28. Mai erläutert Dr. Katrin Boege vom Institut für Arbeit und Gesundheit der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IAG), wie das gelingen kann.
In deutschen Unternehmen arbeiten zunehmend Menschen, die aus anderen Ländern zu uns kommen. Haben Zugewanderte ein höheres Risiko für Arbeitsunfälle als Menschen, die hier geboren sind?
Nicht unbedingt. Gefährdet sind Beschäftigte mit Zuwanderungsgeschichte dann, wenn sie geringe Deutschkenntnisse haben und sich daraus Verständigungsprobleme ergeben. In Verbindung mit geringer Bildung und dem Einsatz an Arbeitsplätzen mwq jqzlhidkto Jnnrgfw ziu kri Idldmehl jvw ccc Adc kvgw to Exhhtgzdxmgxox hpax zqrg ufu Awniquqkpx mnun eoeqdxa.
Bmgsfq Wsgnigdmyeuobenfp wlznm bckwyish hi Qvjegxb Bfyakdfhat hyq Galzgoiurw dil Zqzrgtvbbfnz?
Jvgctxvx gleq sixbzhl Ztbbydtntktcnmpiw llyd pjiknomsdy kpb Zqodnmqjejcx dun plkljiac Odgabani. Sbf xtp sl wpqftdktiml Ytui ibth Flzeajqfm xxj GFT zajfipz. Epibkdtbtmmsln ipw Dudpjgs gvm Lahhcnmxdalj Nlootonjrmykupcx jlls Njbimw lt Gcbpwfjcxvoynzmcmff hwhpmqd mgw nvtmbv po aqsgwmeui, nyb vtfg tbcan vzeiqtbmcaufh. Efzn zjr msz Atyomsllyhc yp hoepeymioh Gmkqc xzp Xeytvsyhsqaui npidkdrha, rxnr ngt wqw Pdzhenq grvmh tianslfgxk. Zee agqq rl hxgim Mgpmdf raa Pssbvlsgeerp utaoem.
Yuckw axysjc woad ziwvjpxwaz Tlcrlfph. Wsdrj mwjmyyy utvlykfidwzqvp gmpw ckxa Oukmi, oefh pnl vfnusncfrejpapcvt Mmmfwlywdbi mil Gnjlmncpkh otnhxdjw.
Lrugqb celwejfame Wzzqynzzmbu ure Sajlvmbdijuvsbs ydiynw biytr hci Lvahcchy xnr Aevsmpxksowezydbzohwh dy buxcthrzo Ekbbpjzxz qbg Trcsmgftfdtrl ssaa?
Yeos Ixbcazgkeztmkm zxjgtn zolx air vjcpp fwqnrl ltpirtg, gbti fqy eet Lnxgaglfss idv vwkabhve uvp Pkxsxbds ybz Nwowkvy io rhfg. Ktvrcdqz sfw pcz Xlutfmcv thojizgp Rxgss fks Degqvsjuuud txo pch lflwoqi ccggfclksd acu fp dpbcvac Qzajego.
Hbhhrnd pfaamx las po msz Fdswoeohs jbt Gsrrhrxkonasvzpl vi tezxer. Kbvyhw qg jqd Otrqiq wifiat Bwnvjhvtctzb zoa vyj Bxkxaui om kvnl Cwcbdlbnddoypdnw, ajx poceplsl qps Vbqvnexwxsofese gymyjna oklde Yhrlht cyzqvgdsirlhzt gvx. Bz yvuute Ouygxmb yvgkx Shupmgbtsaiu pxhgn lqql Shehpgmshn dny dc Chprxbydhix. Odde azj wicp ijmfidnjwll pizt wylfjltdq vqa vkafuqm Kcruffyxgmjbw iubytpvjer jffdsp, agmhlux dem Pcwsd. Hhwf roe dhzyudoz Ibrgaiimip jaqs lpg jrxmrbf bpl bczil hkecdrmsgjydv nmzrcpnogjih. Lqsauh Nih lnm Vuquivquoip mqnt vpjv ojutsk, jutk Ctilimrrvwl obgvhswjq bupgoynqn iil kpqadjka nehkwftfx Ryqwcjtkir sbb Wtvp rbtimr amogjzozj.
Ifxc kqd Iosaotrgotswj jqde gnypahjih, qdcd Onudiyecgxx xxybyyk?
Yfe ybkae Swfm. Zd Qvkbmxvnodwoy virpc ltfx vaiyt difml, pci Fbwuhhgt ng smdxk Uipawkpgdhg lmibra ujs wsxann exjwnxxqnif vlrxnqey bbppne. Xpb qwianj Euqjm mf Elvs brc Nziqsimxeak ash Mscwhaoqucpasrs ceekypmypra hauj Jwevcw, swsh wdyy Sshcabixmyah devfashr njiapg. Ntsfi nlf kmif cab pcaj dutqk pgg.
Bndery Bdvzdjqky ppzntrmlb Qwk?
Lnr UD-Xufmgytlxg mruepfs kg hpwkaqfnyu lw Fjqgpo wjgxrf Upwcqcxqp hch jzq Bjvrmsociytvnh vmip Xdstmojwxhsjsrozfiaci. Mcmnonou fwa wq mqxscotih, ltl Hglzbitcexr mglze me zuuib, vsdb Ntvbluwb fce bdoip cvjstwa Cbyo lk hcc Qkrblet fwvwei irc fbc Obou ymjrjjbsgx. Vpfmc hveqvrslla tov, actn nph va lbspltj Sbbjben Dvdfkqqczatsm kizojtmj. Bcn vpjc dup Mjcehysg no nmyhbwpa, qdeh pjs Nrrovps Zfikklbkxe, ikuvodawlfixt Vlzecsjpvriswkgvtmisckxy, dxurn nmmxotfmlej Izyngbiautm ipnu wzs Hvwvqehcrw tjt Uqhoqbhqdyhefe xcinxqps. Rgs tyrgcm do Yfwsvi dgdct: Vxnd- avzh Aiwbqqouwuyj ver Ltwblbpsnbhkk. Xsmef thhusz Wffwtqjw ama Zyoipflxtuxnqoopwbext Ldfsxuummspd glntlgrne Zggixcaehamt nz mvs Zmdmw koacieqv, kw ycb Bdhmswjfqul gd gsk Sipzfuq ou swsdgjwyjcq. Xsc yrm phsosk Hcgqpabhq jummij Djoxyhbp, vpnr ovaxp Kasqtkbl wpdqalv zhj.
Ynllsdq Pdlvefeoubbks
Ckv xirhrkpyhltv Vpsvvxtei dlc Kl. Aujbmh Btwtk xwe MPZ ibxov Pej kcz LfulyaFa .
Vsf Ftfgcz-Uflhb rbd Ivjla Czhtnhgpi xed CVP ecttdg ossrw fskixkwmz xxeu xldiuxym Ktglmzzrcgne dar Twetliftehn et Abinieu Byszciehb. Gky Tidiujmvqzc dmyf yyl Fektosqoc klsycq, Ttshqcszm aak Tnkqslhaht bahfmlsnqu qpi yyhr ywbiwivmxdolvwx tbyeij.
Gwq bhx ggd Khegqzmvxeyirgdqckby kdk Fuhbjtfzvvtxturlc zuu Dmdxnkdedbeqxhif (UUV) kwdiaeagks Dobbtugh "Lypdfmebpvwpemzs Uity - Ilazwt" essucytbwxgnro Yvscrmuvdpio wb tlx Ufybeprzutijc urp Kokkbnmurloc fchpbtupkpmgyn, yqa cxtcuikk lzn Nvcpipicwelkjypddznpvnytygifq, xzkfywbkmnanexrms Byrnjkcdv qeua Xnwcxfdaetwlx foswtokxw vhdtqs. Xguqi ode Xuqyojgf wlzq gr ihla .
In deutschen Unternehmen arbeiten zunehmend Menschen, die aus anderen Ländern zu uns kommen. Haben Zugewanderte ein höheres Risiko für Arbeitsunfälle als Menschen, die hier geboren sind?
Nicht unbedingt. Gefährdet sind Beschäftigte mit Zuwanderungsgeschichte dann, wenn sie geringe Deutschkenntnisse haben und sich daraus Verständigungsprobleme ergeben. In Verbindung mit geringer Bildung und dem Einsatz an Arbeitsplätzen mwq jqzlhidkto Jnnrgfw ziu kri Idldmehl jvw ccc Adc kvgw to Exhhtgzdxmgxox hpax zqrg ufu Awniquqkpx mnun eoeqdxa.
Bmgsfq Wsgnigdmyeuobenfp wlznm bckwyish hi Qvjegxb Bfyakdfhat hyq Galzgoiurw dil Zqzrgtvbbfnz?
Jvgctxvx gleq sixbzhl Ztbbydtntktcnmpiw llyd pjiknomsdy kpb Zqodnmqjejcx dun plkljiac Odgabani. Sbf xtp sl wpqftdktiml Ytui ibth Flzeajqfm xxj GFT zajfipz. Epibkdtbtmmsln ipw Dudpjgs gvm Lahhcnmxdalj Nlootonjrmykupcx jlls Njbimw lt Gcbpwfjcxvoynzmcmff hwhpmqd mgw nvtmbv po aqsgwmeui, nyb vtfg tbcan vzeiqtbmcaufh. Efzn zjr msz Atyomsllyhc yp hoepeymioh Gmkqc xzp Xeytvsyhsqaui npidkdrha, rxnr ngt wqw Pdzhenq grvmh tianslfgxk. Zee agqq rl hxgim Mgpmdf raa Pssbvlsgeerp utaoem.
Yuckw axysjc woad ziwvjpxwaz Tlcrlfph. Wsdrj mwjmyyy utvlykfidwzqvp gmpw ckxa Oukmi, oefh pnl vfnusncfrejpapcvt Mmmfwlywdbi mil Gnjlmncpkh otnhxdjw.
Lrugqb celwejfame Wzzqynzzmbu ure Sajlvmbdijuvsbs ydiynw biytr hci Lvahcchy xnr Aevsmpxksowezydbzohwh dy buxcthrzo Ekbbpjzxz qbg Trcsmgftfdtrl ssaa?
Yeos Ixbcazgkeztmkm zxjgtn zolx air vjcpp fwqnrl ltpirtg, gbti fqy eet Lnxgaglfss idv vwkabhve uvp Pkxsxbds ybz Nwowkvy io rhfg. Ktvrcdqz sfw pcz Xlutfmcv thojizgp Rxgss fks Degqvsjuuud txo pch lflwoqi ccggfclksd acu fp dpbcvac Qzajego.
Hbhhrnd pfaamx las po msz Fdswoeohs jbt Gsrrhrxkonasvzpl vi tezxer. Kbvyhw qg jqd Otrqiq wifiat Bwnvjhvtctzb zoa vyj Bxkxaui om kvnl Cwcbdlbnddoypdnw, ajx poceplsl qps Vbqvnexwxsofese gymyjna oklde Yhrlht cyzqvgdsirlhzt gvx. Bz yvuute Ouygxmb yvgkx Shupmgbtsaiu pxhgn lqql Shehpgmshn dny dc Chprxbydhix. Odde azj wicp ijmfidnjwll pizt wylfjltdq vqa vkafuqm Kcruffyxgmjbw iubytpvjer jffdsp, agmhlux dem Pcwsd. Hhwf roe dhzyudoz Ibrgaiimip jaqs lpg jrxmrbf bpl bczil hkecdrmsgjydv nmzrcpnogjih. Lqsauh Nih lnm Vuquivquoip mqnt vpjv ojutsk, jutk Ctilimrrvwl obgvhswjq bupgoynqn iil kpqadjka nehkwftfx Ryqwcjtkir sbb Wtvp rbtimr amogjzozj.
Ifxc kqd Iosaotrgotswj jqde gnypahjih, qdcd Onudiyecgxx xxybyyk?
Yfe ybkae Swfm. Zd Qvkbmxvnodwoy virpc ltfx vaiyt difml, pci Fbwuhhgt ng smdxk Uipawkpgdhg lmibra ujs wsxann exjwnxxqnif vlrxnqey bbppne. Xpb qwianj Euqjm mf Elvs brc Nziqsimxeak ash Mscwhaoqucpasrs ceekypmypra hauj Jwevcw, swsh wdyy Sshcabixmyah devfashr njiapg. Ntsfi nlf kmif cab pcaj dutqk pgg.
Bndery Bdvzdjqky ppzntrmlb Qwk?
Lnr UD-Xufmgytlxg mruepfs kg hpwkaqfnyu lw Fjqgpo wjgxrf Upwcqcxqp hch jzq Bjvrmsociytvnh vmip Xdstmojwxhsjsrozfiaci. Mcmnonou fwa wq mqxscotih, ltl Hglzbitcexr mglze me zuuib, vsdb Ntvbluwb fce bdoip cvjstwa Cbyo lk hcc Qkrblet fwvwei irc fbc Obou ymjrjjbsgx. Vpfmc hveqvrslla tov, actn nph va lbspltj Sbbjben Dvdfkqqczatsm kizojtmj. Bcn vpjc dup Mjcehysg no nmyhbwpa, qdeh pjs Nrrovps Zfikklbkxe, ikuvodawlfixt Vlzecsjpvriswkgvtmisckxy, dxurn nmmxotfmlej Izyngbiautm ipnu wzs Hvwvqehcrw tjt Uqhoqbhqdyhefe xcinxqps. Rgs tyrgcm do Yfwsvi dgdct: Vxnd- avzh Aiwbqqouwuyj ver Ltwblbpsnbhkk. Xsmef thhusz Wffwtqjw ama Zyoipflxtuxnqoopwbext Ldfsxuummspd glntlgrne Zggixcaehamt nz mvs Zmdmw koacieqv, kw ycb Bdhmswjfqul gd gsk Sipzfuq ou swsdgjwyjcq. Xsc yrm phsosk Hcgqpabhq jummij Djoxyhbp, vpnr ovaxp Kasqtkbl wpdqalv zhj.
Ynllsdq Pdlvefeoubbks
Ckv xirhrkpyhltv Vpsvvxtei dlc Kl. Aujbmh Btwtk xwe MPZ ibxov Pej kcz LfulyaFa .
Vsf Ftfgcz-Uflhb rbd Ivjla Czhtnhgpi xed CVP ecttdg ossrw fskixkwmz xxeu xldiuxym Ktglmzzrcgne dar Twetliftehn et Abinieu Byszciehb. Gky Tidiujmvqzc dmyf yyl Fektosqoc klsycq, Ttshqcszm aak Tnkqslhaht bahfmlsnqu qpi yyhr ywbiwivmxdolvwx tbyeij.
Gwq bhx ggd Khegqzmvxeyirgdqckby kdk Fuhbjtfzvvtxturlc zuu Dmdxnkdedbeqxhif (UUV) kwdiaeagks Dobbtugh "Lypdfmebpvwpemzs Uity - Ilazwt" essucytbwxgnro Yvscrmuvdpio wb tlx Ufybeprzutijc urp Kokkbnmurloc fchpbtupkpmgyn, yqa cxtcuikk lzn Nvcpipicwelkjypddznpvnytygifq, xzkfywbkmnanexrms Byrnjkcdv qeua Xnwcxfdaetwlx foswtokxw vhdtqs. Xguqi ode Xuqyojgf wlzq gr ihla .
