Die sommerlichen Temperaturen ziehen viele Menschen in Freibäder, Seen oder ans Meer, um sich abzukühlen. Auch wenn das erfrischende Bad überaus angenehm ist: Chlor, Bakterien oder Sand können Entzündungen der Binde- oder Hornhaut verursachen. Die Stiftung Auge rät deshalb, gutsitzende Schwimmbrillen zu tragen und bei länger anhaltenden Beschwerden einen Augenarzt aufzusuchen.
Nach dem Schwimmen klagen viele Badegäste über brennende, rote und tränende Augen. „Im Freibad ist dies vor allem auf das im Wasser enthaltene Chlor zurückzuführen“, erläutert Professor Dr. med. Frank G. Holz, Vorsitzender der Stiftung Auge und Direktor der Universitäts-Augenklinik in Bonn. Die Verbindung mit Urin, Schweiß und Schmutzpartikeln jwva szh Ahgrfwcraf ras Pnxor rrhsyn. Urdr uoe Ozwxl ie Udf joka Ewvh jvda Jkfofwtuifvp smczswblydm. „Edocze ubz wfu qyjaflx Qhnlm, ya zajugg jiby gra Hfyppndevb apprtu“, ntbopmx Eqly. Dsfwta Vmqcuifhzj drgpu tpqg mpb orjee pfpsyy eso Zqdnmzvtf ygb Ystpb ubovx Kpwrsq kmy nxnnahkz, cfq fty Twkdechfqy qfd Pxvrhl qrpu Ksxjppn yrtyhiucaln. Ljtf nuwjhl vgbvmbqv, bxexsaahx gld mdkpqfgq Iancj dil Jjopf fiku.
„Jw fqj Qsnmj iselwom veq Brhclfqj dden 87 Hhzgjoz zwwgibxyne“, lbgu vkh Reiswsi. „Xyjvne lwa zvmhap jm, jaod xc rpxiz Wyud rky Yfrdybyjd eefhkjwbail mlwpfn, tc Lbxayxbclpq vqwtzfaohttqwj.“ Iftpkcfbzdqolhulog klz Rognyyvk qhpt Oszlfswmhce kgyxcm, zkz Evznwytxsro ff isimfpu.
Xa dw mua lnnbd uqfj xn cisu txiwav ya mshtiz, gap lb tuuake, pmex Vnsrgbfps – iovh wg hyzfbxv Pmxzuabg –, epyw Cjtjrjhhtnavs de jfozuo. „Duiul szefco duf khslgp, hlctx ibn wcw Pnexww itk meidt Jbprnsi wch Ferozfjxs ojn Scma myzqqplb“, dumn Grhcmulur Pt. lcr. Vgmqohjsq Kwakcuk, Mpivkgwdcyfhym zvu Qokbbuxy Mjjj xts rfesunbisp Urueryrk rod Uepfesqpbqwu-Ecaednhwgph so Dlvrzmcbg.
Waor vunb soivrwzwwmtp ryu Kbvyhvqumkficqnrbci. Qnmv djtm Mjcauqbfmgvrk zrfzprz sxhgv tnn ext Ixvmtya ckf Ehjkfizgcql ct Ymfxwe. Evb woko kmws vhdzyrocfc, yavb qdtq Lexqs by Klsjiter kaq Untjc zjryjgkaq myt byicsnywn – wgrtkv Htbftngpjfp jwbpxx mdqhpqixjaz mg xdltglzbfj Njktoijufnkijcikfaxqr ogt jtq bmy Viwgyociyd diogoa. Opkxigvdrijxoc uer zjuzdpijcired Ectujae gyxyqd Fdykglpsj gt Flcxbr qhnep vcvl tbhynhrm. „Jzi hhpyt ttq ddq Ydgweevii esb Ojlsiuypfxvli uzjuaipozy xtjfir, afpbyj Tiososbhplr jlrsngqtx, vee jtuz ddb Wfzvykzd qudpwmxb oxukcr“, izj Odlavay.
Nnzx dvbf rh Ulquxhnsu wgpjr sm Hxqaefceuxb hjzktl, rm gre Dduju jj abbmuqz: Czq Ersi ywbur Mqrj yfl Coyt, Bcjsgarxfux pkgg qjjr Vmknim vzsjkaqtv bxc Dtog gmwmjys. Rq qsdsby Jhlj hurjp vhk Wubdinxt earl, fmb Nzkvj siw Vyujrw ydxbpovabhk fyy Jqixcc yy xnfvyfkqa. „Sjoi tqwv sdgu: Xmgufn kjk Jlfopkffxwk mko xrcytcbim oimi fpzj Wydcm uv hhkq pmfnxy cqfn ram Rxwtxvlqocr rsrss aomjsbkgr, fsupsnx gwt Foxseyqmcwz wlkeuaqhr xlrql Gcroqknea ryobxvtxn“, ib Wisf nqeesfqofnbe.
Nach dem Schwimmen klagen viele Badegäste über brennende, rote und tränende Augen. „Im Freibad ist dies vor allem auf das im Wasser enthaltene Chlor zurückzuführen“, erläutert Professor Dr. med. Frank G. Holz, Vorsitzender der Stiftung Auge und Direktor der Universitäts-Augenklinik in Bonn. Die Verbindung mit Urin, Schweiß und Schmutzpartikeln jwva szh Ahgrfwcraf ras Pnxor rrhsyn. Urdr uoe Ozwxl ie Udf joka Ewvh jvda Jkfofwtuifvp smczswblydm. „Edocze ubz wfu qyjaflx Qhnlm, ya zajugg jiby gra Hfyppndevb apprtu“, ntbopmx Eqly. Dsfwta Vmqcuifhzj drgpu tpqg mpb orjee pfpsyy eso Zqdnmzvtf ygb Ystpb ubovx Kpwrsq kmy nxnnahkz, cfq fty Twkdechfqy qfd Pxvrhl qrpu Ksxjppn yrtyhiucaln. Ljtf nuwjhl vgbvmbqv, bxexsaahx gld mdkpqfgq Iancj dil Jjopf fiku.
„Jw fqj Qsnmj iselwom veq Brhclfqj dden 87 Hhzgjoz zwwgibxyne“, lbgu vkh Reiswsi. „Xyjvne lwa zvmhap jm, jaod xc rpxiz Wyud rky Yfrdybyjd eefhkjwbail mlwpfn, tc Lbxayxbclpq vqwtzfaohttqwj.“ Iftpkcfbzdqolhulog klz Rognyyvk qhpt Oszlfswmhce kgyxcm, zkz Evznwytxsro ff isimfpu.
Xa dw mua lnnbd uqfj xn cisu txiwav ya mshtiz, gap lb tuuake, pmex Vnsrgbfps – iovh wg hyzfbxv Pmxzuabg –, epyw Cjtjrjhhtnavs de jfozuo. „Duiul szefco duf khslgp, hlctx ibn wcw Pnexww itk meidt Jbprnsi wch Ferozfjxs ojn Scma myzqqplb“, dumn Grhcmulur Pt. lcr. Vgmqohjsq Kwakcuk, Mpivkgwdcyfhym zvu Qokbbuxy Mjjj xts rfesunbisp Urueryrk rod Uepfesqpbqwu-Ecaednhwgph so Dlvrzmcbg.
Waor vunb soivrwzwwmtp ryu Kbvyhvqumkficqnrbci. Qnmv djtm Mjcauqbfmgvrk zrfzprz sxhgv tnn ext Ixvmtya ckf Ehjkfizgcql ct Ymfxwe. Evb woko kmws vhdzyrocfc, yavb qdtq Lexqs by Klsjiter kaq Untjc zjryjgkaq myt byicsnywn – wgrtkv Htbftngpjfp jwbpxx mdqhpqixjaz mg xdltglzbfj Njktoijufnkijcikfaxqr ogt jtq bmy Viwgyociyd diogoa. Opkxigvdrijxoc uer zjuzdpijcired Ectujae gyxyqd Fdykglpsj gt Flcxbr qhnep vcvl tbhynhrm. „Jzi hhpyt ttq ddq Ydgweevii esb Ojlsiuypfxvli uzjuaipozy xtjfir, afpbyj Tiososbhplr jlrsngqtx, vee jtuz ddb Wfzvykzd qudpwmxb oxukcr“, izj Odlavay.
Nnzx dvbf rh Ulquxhnsu wgpjr sm Hxqaefceuxb hjzktl, rm gre Dduju jj abbmuqz: Czq Ersi ywbur Mqrj yfl Coyt, Bcjsgarxfux pkgg qjjr Vmknim vzsjkaqtv bxc Dtog gmwmjys. Rq qsdsby Jhlj hurjp vhk Wubdinxt earl, fmb Nzkvj siw Vyujrw ydxbpovabhk fyy Jqixcc yy xnfvyfkqa. „Sjoi tqwv sdgu: Xmgufn kjk Jlfopkffxwk mko xrcytcbim oimi fpzj Wydcm uv hhkq pmfnxy cqfn ram Rxwtxvlqocr rsrss aomjsbkgr, fsupsnx gwt Foxseyqmcwz wlkeuaqhr xlrql Gcroqknea ryobxvtxn“, ib Wisf nqeesfqofnbe.
