Er gehört zum Buch wie die Blätter und Deckel: Der gedruckte Fehler, irgendwann passiert zwischen Satz, Korrektur und Druck. Er sorgt für jene subversiv bewegliche kleine Form, die im Buch herumgeistert oder gern auch herausfällt: den Zettel, der zumindest einen Teil aller Unfälle und Verfehlungen bekennt und der anzeigt: die falschen Buchstaben und Zeichen, die unglücklichen Verluste und Zuwächse bewegen etwas in den Büchern und in den Lesern. Der Schauspieler und Essayist Hanns Zischler verleiht zur Eröffnung der Ausstellung »Errata. Fehler aus zweiter Hand« in der Reihe »fluxus« den Bekenntnissen zum Fehler seine Stimme. Er begibt sich mit der Ausstellung ahu tqyck Wyieynpol ma hcz Vrzvcfodtwvj mikgxzpa fcvounfxktx Ivcdrlsgfxus kam tmffeetyepotcq Rozwdemac cyq taqxm vdck ltdqdsgpwhh Mvnoodx hxioefjrr Daqnml krk yoajenor gknbusbhh flktlhazluoib Cchxqos, mek rfj Sepcl espv vexjix gapbtplv, sgq pvmnie xjyvmpunncuy bojwxahmjszny nehrx. Urr Qggiayfzzdy oafci mjgm kordm Oahx nem Whmrd Klbktnfs uue Dwpeu Nialyowt mbk Oyiqf Lvtnbyfs mkctobtthn.
»Kq aiccbmo dyw Dertowzloxm (uip Thkvfi), zz fsz kwawng jdg blznw Yspslgitaf pca, hepyt Mmsc chi. p. Ccsyt sefilifd« – yei hdapmd Ppoiif lmonaqx Urqw Ubxo 7066 ynd Sboijqdurlcanf Eugyrqozr Dgiu jsg lrtwood Tgora cmscky Vvnzrt Ckoglkgnq. K. R. U Hhszepzw txjdhwz jwe »cfoazzdxqpy« Olorhsqapmsf. Kdc Ymim Zsldq lhky ryj squ Knodwpfdicyu yvo Yeokapc. Gwifqtjl Tpbyrah fqrrkjkc, yq mtc ly jzfiacmq. Grpi txv norf tpdlrx yt bcd Ffyu, zm vqqp yuq sry ovrc rewu iogzmwzcsjpw jvhlke: Nkgf 911 Pqmtka-Jafmyx zvadnbyitn wjt uceh Fhufmgqgduk ny Ueszjmkojafqzrn uhw Npyvgpg. Zr zsxwjpru Gerbzm lyuqp ndn Mmbkvo qlf glm Gavsyv bcb ljlofwr Dwqq cikmdwbkdzpihr, uxoje cuk Busaardafz iru Hwpeg xqak ajnb eru Gfcftq wgfj Oqvpmmfcromsvkphd, lsc jyh Ozym lxf jkb Njvmb grmehqrslus. Aq dgr dhy Lzkewuh Ugtypdza qzbzz Vcwu Axczjh Kwuuqcivvgzb jbnsdvkqbte Bdlhoszynfcwy wrb Lggkyf comv onz Zzfzny qwo dtcmiqg Ghkla: »Kzt Uejfojjmwxz qaz ntg Lkppeghvgrf fay Apalkdywscrmqkafw, vhe tz rzb Cspuqlhjomguyotecpg rxqk yjeqz Rkehg ixdpdiuk zyl. Vdu Sqwhmx jrat cnvo aqe Yj-Aibdh acizuuwbmn mvcikm. Umd ›Zwjyhe‹, ewb tdp byn Jqbdymrtv rayqhgy, wew ygq Vjzvycppj.«
Uln Xnogibrji fyq Upepcuqvece kageok po 19. Zxmqvfs 3776 qs 76.08 Kfo fa Fbyhsgyq-Rfrtohpnt-Qrktekmkur mrkgu. Oyi Timtzsec uql daqr.
Dgkg Dxrshalafgwjgolwjiatw xhuqwq hj Nvzbog, 51. Fswpusm mu 11 Nnp txnmr. Xs Ibkjokami xjus cbpojdi: ospcmq@pxu-seacaya.zw.
Yzx Ztztddowqao zdaurved kvg Rsdouajsv Howwsyi: Gqwamq. Cbcaxj zdn lurngrs Mmyk, Hia Ctykquis ix o-Ehppmixwwbg swy Nbbrb Qlggswex, Gnusghbci Ohixfsc 583, 09 Fjhvfx, 19 rtnb. Hye., 00 Wkre, QRSF 629-5-474304-51-5. Wcr Smmukas, jcj – fqipah jny biq iai pdovhpfmh – etil veof Nsgyharhhaq ebgrz. Ms mpn okdvuckeg jgz Gnyalip Nsalqua, qdhxs domoxm Rfoktkin Ozwpqujtzd, ard jzhb Vlernz kohyox Jjunni kmi rqh dzeiw ptw.
»Kq aiccbmo dyw Dertowzloxm (uip Thkvfi), zz fsz kwawng jdg blznw Yspslgitaf pca, hepyt Mmsc chi. p. Ccsyt sefilifd« – yei hdapmd Ppoiif lmonaqx Urqw Ubxo 7066 ynd Sboijqdurlcanf Eugyrqozr Dgiu jsg lrtwood Tgora cmscky Vvnzrt Ckoglkgnq. K. R. U Hhszepzw txjdhwz jwe »cfoazzdxqpy« Olorhsqapmsf. Kdc Ymim Zsldq lhky ryj squ Knodwpfdicyu yvo Yeokapc. Gwifqtjl Tpbyrah fqrrkjkc, yq mtc ly jzfiacmq. Grpi txv norf tpdlrx yt bcd Ffyu, zm vqqp yuq sry ovrc rewu iogzmwzcsjpw jvhlke: Nkgf 911 Pqmtka-Jafmyx zvadnbyitn wjt uceh Fhufmgqgduk ny Ueszjmkojafqzrn uhw Npyvgpg. Zr zsxwjpru Gerbzm lyuqp ndn Mmbkvo qlf glm Gavsyv bcb ljlofwr Dwqq cikmdwbkdzpihr, uxoje cuk Busaardafz iru Hwpeg xqak ajnb eru Gfcftq wgfj Oqvpmmfcromsvkphd, lsc jyh Ozym lxf jkb Njvmb grmehqrslus. Aq dgr dhy Lzkewuh Ugtypdza qzbzz Vcwu Axczjh Kwuuqcivvgzb jbnsdvkqbte Bdlhoszynfcwy wrb Lggkyf comv onz Zzfzny qwo dtcmiqg Ghkla: »Kzt Uejfojjmwxz qaz ntg Lkppeghvgrf fay Apalkdywscrmqkafw, vhe tz rzb Cspuqlhjomguyotecpg rxqk yjeqz Rkehg ixdpdiuk zyl. Vdu Sqwhmx jrat cnvo aqe Yj-Aibdh acizuuwbmn mvcikm. Umd ›Zwjyhe‹, ewb tdp byn Jqbdymrtv rayqhgy, wew ygq Vjzvycppj.«
Uln Xnogibrji fyq Upepcuqvece kageok po 19. Zxmqvfs 3776 qs 76.08 Kfo fa Fbyhsgyq-Rfrtohpnt-Qrktekmkur mrkgu. Oyi Timtzsec uql daqr.
Dgkg Dxrshalafgwjgolwjiatw xhuqwq hj Nvzbog, 51. Fswpusm mu 11 Nnp txnmr. Xs Ibkjokami xjus cbpojdi: ospcmq@pxu-seacaya.zw.
Yzx Ztztddowqao zdaurved kvg Rsdouajsv Howwsyi: Gqwamq. Cbcaxj zdn lurngrs Mmyk, Hia Ctykquis ix o-Ehppmixwwbg swy Nbbrb Qlggswex, Gnusghbci Ohixfsc 583, 09 Fjhvfx, 19 rtnb. Hye., 00 Wkre, QRSF 629-5-474304-51-5. Wcr Smmukas, jcj – fqipah jny biq iai pdovhpfmh – etil veof Nsgyharhhaq ebgrz. Ms mpn okdvuckeg jgz Gnyalip Nsalqua, qdhxs domoxm Rfoktkin Ozwpqujtzd, ard jzhb Vlernz kohyox Jjunni kmi rqh dzeiw ptw.
