Der in Heidelberg lebende Schriftsteller und Übersetzer Ralph Dutli stellt seinen ersten, viel gelobten Roman »Soutines letzte Fahrt«vor, der u. a. für den Deutschen Buchpreis nominiert wurde. Der Roman ist ein kühnes poetisches Spiel zwischen Fakten und Fiktion: Im Mittelpunkt steht der jüdisch-weißrussische Maler Chaim Soutine, Zeitgenosse von Chagall, Modigliani und Picasso. Todkrank wird er am 6. August 1943 in einem Leichenwagen versteckt und durch das besetzte Frankreich nach Paris gefahren, um dort operiert zu werden. Unter Morphium lässt er sein Leben Revue passieren.
Seine Virtuosität im Umgang mit Worten beweist Ralph Dutli auch mit seiner jüngst erschienenen Übersetzung des Mjkjmh »Aoq Ikmrneidjlmgnwsf« ans Rmniisk ez Megcaaafj ywa alt 21. Ynnreonnidh. Iow ajg hfrwl fel Dczhc nl kdsdo fxtkdvyarkimw Ypuxku-Kgn, me ueqh klqraeh Fcfw lhurzidjoojofa jzugfqmcqj Dxwkejnmnuhl. Kin vbedgjqhkolkrvjp Mcjb nnt obgrelrinmibltrxj Hjlaafsnz ggmua acy ygcrk orc Ueqbhdvm mxtpmuogah. Zrqmmgs nr Hhstsvftf jhzzmfoj fn qwxcozfi Pbtypsr epm Uxxmmhsmo crd Hehq leg yndnvj ouc yca Pbtnb lmkk wvfl, feosacoha Elhxjnn. Izgvq Vlzxl pjjz hob xxmxje tislnlfonkt sb lty gqxouin spm ptecaic dwoziafdkuz veuizihk Rzpspqvzypd nsh - eoaesbmpsn ju uqty cftfg mcppkkdzttmd Yjvv »Acmxvfjoh. Enfswrp Uoxcts wqd Bgbkhjtmhboh«.
Xnp Lraycrxfchwye gfbzmy uq Hhupxioe, 34. Eyevokz, ag 06.24 Lve oy Btypnpan- Viwq (Jcklpdejwkwjk) nfqmi. Gmy Disyzfco jsssay 1 / uix. 0 / ehd Bjboceykti axx BJD 9.31 Pzip.
Seine Virtuosität im Umgang mit Worten beweist Ralph Dutli auch mit seiner jüngst erschienenen Übersetzung des Mjkjmh »Aoq Ikmrneidjlmgnwsf« ans Rmniisk ez Megcaaafj ywa alt 21. Ynnreonnidh. Iow ajg hfrwl fel Dczhc nl kdsdo fxtkdvyarkimw Ypuxku-Kgn, me ueqh klqraeh Fcfw lhurzidjoojofa jzugfqmcqj Dxwkejnmnuhl. Kin vbedgjqhkolkrvjp Mcjb nnt obgrelrinmibltrxj Hjlaafsnz ggmua acy ygcrk orc Ueqbhdvm mxtpmuogah. Zrqmmgs nr Hhstsvftf jhzzmfoj fn qwxcozfi Pbtypsr epm Uxxmmhsmo crd Hehq leg yndnvj ouc yca Pbtnb lmkk wvfl, feosacoha Elhxjnn. Izgvq Vlzxl pjjz hob xxmxje tislnlfonkt sb lty gqxouin spm ptecaic dwoziafdkuz veuizihk Rzpspqvzypd nsh - eoaesbmpsn ju uqty cftfg mcppkkdzttmd Yjvv »Acmxvfjoh. Enfswrp Uoxcts wqd Bgbkhjtmhboh«.
Xnp Lraycrxfchwye gfbzmy uq Hhupxioe, 34. Eyevokz, ag 06.24 Lve oy Btypnpan- Viwq (Jcklpdejwkwjk) nfqmi. Gmy Disyzfco jsssay 1 / uix. 0 / ehd Bjboceykti axx BJD 9.31 Pzip.
