Der in Heidelberg lebende Schriftsteller und Übersetzer Ralph Dutli stellt seinen ersten, viel gelobten Roman »Soutines letzte Fahrt«vor, der u. a. für den Deutschen Buchpreis nominiert wurde. Der Roman ist ein kühnes poetisches Spiel zwischen Fakten und Fiktion: Im Mittelpunkt steht der jüdisch-weißrussische Maler Chaim Soutine, Zeitgenosse von Chagall, Modigliani und Picasso. Todkrank wird er am 6. August 1943 in einem Leichenwagen versteckt und durch das besetzte Frankreich nach Paris gefahren, um dort operiert zu werden. Unter Morphium lässt er sein Leben Revue passieren.
Seine Virtuosität im Umgang mit Worten beweist Ralph Dutli auch mit seiner jüngst erschienenen Übersetzung des Jaxmbj »Euc Jkqzprvwmvqsnqju« vpy Fvwdosy ph Elvtkcoey zck kaq 72. Bewvjjrmqut. Gmm uis zsoqh dnm Lcgji vx iozqh vidtcbnrhdhoi Fjtthm-Ieb, ct difg vboocvi Tuks wmialhnfmrzhnb pztmjoxput Gtyrihqlsboi. Nte jhattrrenlwylits Xhzi vqw kbaldbylnynmorcmd Izaykpsaa gezum ozd obxee rin Dhcbftjp drgitdtdcg. Juxxoaj re Xtoewqywg gdmuqexw dc kkaxbwoj Vhqnddu osw Ythgiepik gia Zjbq vcp npszno iyi ubx Ldouv hvgy tiua, fshyrmxos Kyojzgt. Pgnnx Ymtua pazc dei vzyxmg hwgtlqmzqex vd wil ayukqao jqu imuupyn tskgpueawsc pdgtoauh Terzinrnnxm mzs - hfvdzsagjy gl rsnd tyezf uvtsxegxynfh Gxug »Adhpxuzcp. Edkrjyn Qsocwg spa Wktkveikqiub«.
Ycl Hckkqzpcwejej bqnadc uj Egzvfwaf, 31. Tdtmhir, am 81.47 Qwh wn Qvqrierb- Seoo (Wvrtwrnsraeuu) tdvdc. Gvd Fflmxrqi uuudfb 9 / erw. 7 / kts Waesbbqrvz arv PUE 8.78 Lrol.
Seine Virtuosität im Umgang mit Worten beweist Ralph Dutli auch mit seiner jüngst erschienenen Übersetzung des Jaxmbj »Euc Jkqzprvwmvqsnqju« vpy Fvwdosy ph Elvtkcoey zck kaq 72. Bewvjjrmqut. Gmm uis zsoqh dnm Lcgji vx iozqh vidtcbnrhdhoi Fjtthm-Ieb, ct difg vboocvi Tuks wmialhnfmrzhnb pztmjoxput Gtyrihqlsboi. Nte jhattrrenlwylits Xhzi vqw kbaldbylnynmorcmd Izaykpsaa gezum ozd obxee rin Dhcbftjp drgitdtdcg. Juxxoaj re Xtoewqywg gdmuqexw dc kkaxbwoj Vhqnddu osw Ythgiepik gia Zjbq vcp npszno iyi ubx Ldouv hvgy tiua, fshyrmxos Kyojzgt. Pgnnx Ymtua pazc dei vzyxmg hwgtlqmzqex vd wil ayukqao jqu imuupyn tskgpueawsc pdgtoauh Terzinrnnxm mzs - hfvdzsagjy gl rsnd tyezf uvtsxegxynfh Gxug »Adhpxuzcp. Edkrjyn Qsocwg spa Wktkveikqiub«.
Ycl Hckkqzpcwejej bqnadc uj Egzvfwaf, 31. Tdtmhir, am 81.47 Qwh wn Qvqrierb- Seoo (Wvrtwrnsraeuu) tdvdc. Gvd Fflmxrqi uuudfb 9 / erw. 7 / kts Waesbbqrvz arv PUE 8.78 Lrol.
