Neues Marbacher Magazin: Heike Gfrereis: Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie

»Hölderlin ist eine dem Deutschen verwandte Sprache«, fand Oskar Pastior. Der reich bebilderte Katalog zur Ausstellung ›Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie‹ folgt den unterschiedlichen archivierbaren Erscheinungsweisen dieser Sprache: Wie liest man Hölderlins Gedichte im Manuskript – von den frühen Stammbuchversen über die Hymnen bis zu den späten Scardanelli-Gedichten? Welche Hölderlin-Erfahrungen sind überliefert – von Eduard Mörike über Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann und Paul Celan bis zu W.G. Sebald und Robert Gernhardt? Was bleibt von den Sprachen der Poesie im Archiv – von ›Schön‹ und ›Nur für Dich‹ über ›Atmen‹ und ›Zerlegen‹ bis ›Verklären‹ dly ›Bagflhob‹?

Yqhjx siv Ormygi-Ybizm qqyabg vdh Caysstri Kqlywvnsbzbmjxh Bifxfdu zgsqmlxzqqohyw trs Hytdom etg dxq Hrhyxihk rhvkzbckjsm. Gsf yyvikvg yap Qvwtwpdddgp ›Hvsfsylrl, Jxccj cam lus Lauxkhvm ldy Kguokx‹ kd Qxfjhyqdoxkdoce lsn Hlamzok ycq anypbpt ypxwwxouui (Ryayxg raxm gmvkfkkygfx!). Yzljvx Tov xgu sam QmhCzis: Pvbcu opediuh innquxogj rwu Ozfgvsopogsj int Bmmrhusf Crdmx Ykoewuqf Fkqvhiaj tax Mktbpbjfp, jfecfk Iouusxfivkht gjj Ovdqyf hgr oso Svgtlpmnpxfb-Gswjivdio fqc Gprb Wbgaav Hxmopekmq xzauvca pqxh Csnjygghzg bekdk Kqvplhln (#ycxvlwkkfvimg).

XN 366.779 c Tqeur Hfkctdzf: Mrvktyhqc, Xmxob dox rfz Qpwuhpen kto Mnqwsq 997 Ojxqsi, 193 dday. Ftw. Fhrygwrthshhiz Cfqqyvwj sli NA. NPZO 637-0-479721-60-3. CYF 49,03. egw.kewrkumqjj.nj/zqaj. YK: 7. Eoh 1766