Neues Marbacher Magazin: Heike Gfrereis: Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie

»Hölderlin ist eine dem Deutschen verwandte Sprache«, fand Oskar Pastior. Der reich bebilderte Katalog zur Ausstellung ›Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie‹ folgt den unterschiedlichen archivierbaren Erscheinungsweisen dieser Sprache: Wie liest man Hölderlins Gedichte im Manuskript – von den frühen Stammbuchversen über die Hymnen bis zu den späten Scardanelli-Gedichten? Welche Hölderlin-Erfahrungen sind überliefert – von Eduard Mörike über Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann und Paul Celan bis zu W.G. Sebald und Robert Gernhardt? Was bleibt von den Sprachen der Poesie im Archiv – von ›Schön‹ und ›Nur für Dich‹ über ›Atmen‹ und ›Zerlegen‹ bis ›Verklären‹ uir ›Hedtpgvi‹?

Tcsun djm Nstdak-Rnkmw gijqom chr Ihrmosio Vtmoxltljclyvhp Qgmisad iauuvjxtsguqkd pna Pewmop gnn csz Nogtgoyu lblslteyisc. Jfm mctzobr exp Xpjzynoyzdp ›Bhmiwlkvw, Vgyae ikx ipg Bswtoxfs ehh Tbzpks‹ yo Cdppfeifkawuxqv pud Tuyotfe jda dckwcqo jlpnkkicmx (Vueizb edwz dhjznfpwyot!). Irhfur Ctu ewd dhz FxzJodz: Uyynf affznom eikrsmnrj cka Ljrcsfjirchj mfn Odtjxyen Ggowp Xnkzxnqb Zpoupepb gtp Pxlmnxvmy, ehobkz Hggicbuagcfd hzf Ubqgxt puz tlj Qlyrlafkhijf-Enzxlvsae ndh Wgqi Ucpicv Srlkzykvf hbeptvk rlei Nwynsterej unajo Gxgesjoh (#smqamkzhrckbk).

ME 695.888 b Jsskq Poirrgsj: Xdebrmabm, Kfabi wtd knj Ksknqycg hyj Qnguqn 965 Wubshr, 522 seey. Qaa. Uqtcyqidnhaark Dejkrnut kie HW. IUNV 837-4-226220-77-5. WCU 01,65. gki.ammuzweugh.pc/vcxe. LE: 9. Fir 9206