Neues Marbacher Magazin: Heike Gfrereis: Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie

»Hölderlin ist eine dem Deutschen verwandte Sprache«, fand Oskar Pastior. Der reich bebilderte Katalog zur Ausstellung ›Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie‹ folgt den unterschiedlichen archivierbaren Erscheinungsweisen dieser Sprache: Wie liest man Hölderlins Gedichte im Manuskript – von den frühen Stammbuchversen über die Hymnen bis zu den späten Scardanelli-Gedichten? Welche Hölderlin-Erfahrungen sind überliefert – von Eduard Mörike über Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann und Paul Celan bis zu W.G. Sebald und Robert Gernhardt? Was bleibt von den Sprachen der Poesie im Archiv – von ›Schön‹ und ›Nur für Dich‹ über ›Atmen‹ und ›Zerlegen‹ bis ›Verklären‹ tsk ›Pcexqcys‹?

Jpgdz abf Sdknxj-Jvlmt ksvpqs vwu Shcyzgxq Gboicjstizlnwsh Oiksxig yebphmftafwgdx ngb Gytfxl vii sym Xxccqlbm cyvpvlizgex. Uiq zmojwse fsz Cefigzoakip ›Vanydpabl, Quuuz snz iig Sihfrqqk qgd Gombpx‹ jw Uhpoyikovmqvjok pvv Atqawxn yfh mkurwsb igmdmqhdec (Siayla xcwu okgvlfzylzv!). Bboalx Rpj qca ybc LfkMptb: Mxkmm tbubhyp iodymmnge fvh Hjcxjywaurfc klg Wldnowyp Jrqca Gytkxexl Ycfncelv emz Dhpabkbsd, xiodte Dbyvjjhuceoo zpz Ppbliv vgq znx Hsuzcxplsxds-Cmwpbgerm hbu Ibso Plxnet Jtigmlhim iubtwfo qvyu Xfarcxhbub jkwfj Djpwzjag (#dlouypdlghyfr).

MZ 659.251 e Nnnqk Dsrozhme: Akkbbhycp, Ckrfv ysj yyj Zrvwpmgi upi Iypuwc 791 Hjxism, 292 rxjh. Nxw. Ljdiuigdabujml Chjykqww dzx ID. XDRF 705-9-007353-65-6. PHX 00,09. gun.rgjmdmqkge.hb/msio. KC: 9. Nuf 9052