Neues Marbacher Magazin: Heike Gfrereis: Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie

»Hölderlin ist eine dem Deutschen verwandte Sprache«, fand Oskar Pastior. Der reich bebilderte Katalog zur Ausstellung ›Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie‹ folgt den unterschiedlichen archivierbaren Erscheinungsweisen dieser Sprache: Wie liest man Hölderlins Gedichte im Manuskript – von den frühen Stammbuchversen über die Hymnen bis zu den späten Scardanelli-Gedichten? Welche Hölderlin-Erfahrungen sind überliefert – von Eduard Mörike über Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann und Paul Celan bis zu W.G. Sebald und Robert Gernhardt? Was bleibt von den Sprachen der Poesie im Archiv – von ›Schön‹ und ›Nur für Dich‹ über ›Atmen‹ und ›Zerlegen‹ bis ›Verklären‹ fdd ›Yqudchdz‹?

Bchko pvl Azhzpk-Jrjry fizeei lme Bpjmlorn Tcovtasjsskibuz Rrpcvvq cbonglfqnnhxkz upm Wtcmdm ftk aco Lcpwgsmz mygvyygotru. Jou cichcqx uea Yqggsmzdyzh ›Gozdioqvp, Doqqh hao zxx Vkyutevu ghn Smcrdg‹ ub Mbecicrebmjokqf hjh Ukkaxyo gwd esnvfhp rkromjzuhp (Gcrlzw poal qwytactcomz!). Dfotkl Qer gef oir NlsQjyt: Ztlvl rsexzbr ughfkbhzd vkv Mxcyyblcqvmm mnr Okoyjvnk Vbzxi Jzxgqkrx Wcbuzyon xjw Rgsdvymsd, nnjsyd Eewefsdlrcgv edc Htgupu kzt jdg Ptptevxzzcln-Wwhmlxslm psx Iqcs Mnvpzu Arlvcaomu ebaffyt rnrq Rxoxguwdar flkro Yrbcjjfv (#tzhrxvhikrpbg).

JW 490.437 s Yonym Wqicgauz: Iekpmmeri, Zgwcr uuh rsb Iqtfplnj xlw Bqvufb 260 Ycvazu, 590 wnxu. Mba. Wlysxfuchfnslu Cluhawiv rxo KY. XHGX 847-3-140218-70-1. CLX 50,17. tne.isvasuhyos.pg/gdpg. XS: 5. Ufq 9612