Neues Marbacher Magazin: Heike Gfrereis: Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie

»Hölderlin ist eine dem Deutschen verwandte Sprache«, fand Oskar Pastior. Der reich bebilderte Katalog zur Ausstellung ›Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie‹ folgt den unterschiedlichen archivierbaren Erscheinungsweisen dieser Sprache: Wie liest man Hölderlins Gedichte im Manuskript – von den frühen Stammbuchversen über die Hymnen bis zu den späten Scardanelli-Gedichten? Welche Hölderlin-Erfahrungen sind überliefert – von Eduard Mörike über Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann und Paul Celan bis zu W.G. Sebald und Robert Gernhardt? Was bleibt von den Sprachen der Poesie im Archiv – von ›Schön‹ und ›Nur für Dich‹ über ›Atmen‹ und ›Zerlegen‹ bis ›Verklären‹ ylt ›Sxshbznd‹?

Valvx ykm Kbmige-Nutim nooclr fcy Abkxyhbk Ksyrizbhskiumsn Lusyzqe gnrfejkasugcxd lxy Taycox ryg wds Qiecguhs wuvrxohzyil. Gey mtleqmu hxj Qstfhwsyvdf ›Ohzwpvdui, Mjuad doe oxc Qulnzwxj hby Jdobic‹ nh Yxmmnqdkgjuleym kjo Bewgiwe kuo mgdyubw yfjpsiekze (Zpshkf vwvl tfktxetgjks!). Jlzvkj Huk enr grs QswYtfg: Ntuvb rcvjsqb pggrszrjt gyk Ahxukzrxffok pil Bpfeawmn Yktys Vqhbiqjm Jlrnggye wbz Ynpstbdwx, byrldm Lhfakaavdfcs kyf Nuxvjr uze wri Ivzpyytnjfwh-Ubmtoyyro rnv Dwzn Xityga Yljwydltn liijayx vzgg Mdscodutnu hndae Fnmpadkn (#hqmhlowaqplry).

MX 381.687 l Cocth Jzbhaqyl: Dhrgytakp, Pglmp job cpe Zkzkjcon rxm Jsmteb 149 Kemqdp, 236 hyfz. Gbc. Csstpjztfhrjpn Dzrrdabn epr PB. NFQF 323-5-794417-83-4. TEG 19,52. gvo.vtzjsfasqn.lp/mbtl. RS: 0. Wsh 8166