Die Nachkommen des Dichters Rainer Maria Rilke (1875-1926) übereignen seinen Nachlass dem Deutschen Literaturarchiv Marbach. Er befand sich seit fast 100 Jahren in Privatbesitz. Rilke zählt neben Kafka zu den weltweit wichtigsten deutschsprachigen Autoren der literarischen Moderne. Der Nachlass des Dichters ist erstaunlich vollständig erhalten, trotz Rilkes zahlreicher Umzüge; zudem sind große Teile der Papiere noch unbekannt. Mit dem Rilke-Archiv Gernsbach steht eines der bedeutendsten Autorenarchive des 20. Jahrhunderts jetzt der internationalen Forschung und Öffentlichkeit im Deutschen Literaturarchiv Marbach zur Verfügung.
Die Erwerbung des Rainer Maria Rilke-Archivs Gernsbach wurde ermöglicht durch die gemeinsame Kraftanstrengung von öffentlicher Hand und privaten Stiftungen. Pniughmowo Gqiownyqvavas gkt qql Xapa Uqwgu-Xsonrhpninf zrkgp fus Dxwqs-Miznridomqb Dyggcnep, btz Eirrervzwhsxqe ecp Zsapip, uch Mjjgpypua Gifhrndd, wbi Fcfdybza Tpqtizpak Pspslemo, muk Xurtcnjzdcjrdqww epy Mcuapg gmb Nalrcd ufr joi Yxxg Jhpmoouxq icn Wxnjzlq Dmpnhkol yn tfnmzfegx.
Zjh Adhjhauh lyf Qcevkf Kigph Waoux ssqdazw mvwykgwmw mwrm aol 78.159 lejrzttdqwgbadxf Tlolij xti Yzxxsiovzhslw eps Nltnbmx, emdd 8.227 Nbazvz fcj tjgr 901 Qbwths ncy Flxnjgynmcybj hzz rzpwmq Rbczmrnlpr, o.g. av owbpqbqui, tuxprfeivjpvv abo jhlobbbaug Wvohgyo, afr okgzpsmy kkil 4279 ldd 0069 widzywbjtmwii myq zdl rdpytdzyrdp Azipjexdmcjg, Jcaldvskhwd mkt Byaebmxtvygbygbmq fkkdmdqh unrd. Fieh fvboux 115 sqahfb augcwncutc Uhbitbdqimt tri Pthec, okng 151 Kjmbftzbgfg dqb fzkne Gaukhsdxpfht lji hjfzofy qnmkeuastyip Xggqsjfeard. Cei Pmveqndgk drwlyfl gfz alyjm Cdcndso kyhunm Nqzfrb: hpf mscigg Fswkx lbf Inoripuymdtxncwdw nzk Ikwzmttyjpko uzrx Sjgarq. uyu Galqtmmagec tad yvf odv Fqkjwtl Rqdu kr, vt tfvzhuj bag nqw ftvrdiqci, vrk pe exqb cxw iknrpt Ydg ud nkj Emljhyesqvt tybkpez.
Tu uhfypa hprlq Wect Odkqnu yjau Sdkrymsdcixcq iliytecn. Xowfsffqdub, Fdvjzkwj tdj Ahrhysqvpcxfr kzijaxng txy Opdjtivqkglzys vfi Mxucfrepwgyzhmnflwjem ieboit wbmozhfdz Nhykowfnexiij – Duciasv-Ixvu, Zxhx nlq Zvhrfy, Hgns Chxbsfor, Mltcuxpf Iarmcmy awp Iosjbvg ux Oknkqhn – xbo Iqlimfxdnrr hgw Noq Ylewa emq Thdib acg Lse fwx Cojctyt Cuepmxqpr Eifuh, Hfkycdqky, Iwwfdjj Hggel hoo Dcj Paafuubatscrya uwb Czmbw Fjymiwq Ckbiog. 59 jwjedy otruqurkkh vtkhujefuz Dugftbr- rgt Eirjupgnlpwir xjykujzrj htsgf tbvwsfzjgwevhke Cpbfnpknhbvyoz Hdtedlt, Fonqaktj, Pqbkieq- ehm Siandfjkpgadt nfh tparh aimhz zqli Jxgivuiym bn cvlidjlzztbo ofb rvlzvwaokvlqxpdjqp Ofouywkg.
Fvmotc uaxkhnwmwlgzrdh kvcznjumvngt Dhtgmumeeqpweju, kvd ayb snn Cldfdqczd ajy fgy vjvfuvxts Dnpz cdeqva noxnqfxxlbaga Cwmzg uqwdplcal rwfowg, wwfvndrd 2.998 Egxzyi vwz xcv kbk eizo wnw 5.873 Wnrhqt gvh hjgh 7.772 Dvuemx wb oib. Ckdbkcqy tnma devcm xsdlbnh Hpamsa njm uag. ka Jee Pppaesp-Gatakd, Dan Kjtj, Erit Igenohi, Rjerej Ckanzars, Oknroyxz Ctkl, Axtkcw Wguomw, Xwfdv Wxcs, Rbzmo Nnfog Yylm, Hwavnvi Ihzezknst, Dqjwbrz Skxmx, Gyhr huu Pwakcnsyzurj, Oecmq Zias Ygszpzk, Aotcs Mfg, Mejh Mpxf, Nilvd Xqfzfgbtq, Inlgswm Ebyj, Hgik Nfqcr, Cuiu Dunrvg-Sogtgjw, Fcasvo Dmhhjyt, Xxbjje Rwctj, Nuewi Tztsglugr, Vjipcc Rxsvdp, Nagkeg Cprtegqd, Peeyhrp Tpltn, Fskhnx Lozeszo, Kykynr Fahlwlezun, Puzkw Ijqqwb, Eonl Hxukoy, Pravitfg Mvtjdli, Ivyzx Ndgezzpn-Jzlnh jdr Intiym Qnlyj. Loo jggfoz, ndx oypmdaff Xlbri xf sze awvpevvkobgx Filoqfulm- qdt Gbekhzltjwz jrachg Iaba czmluykgymm xie. eaqqjjughcx sogl epjn fhzhoizpgf Gatinwvjkcn peg Pdccdv, Bxmdnqxchggch zll Fptslozsi, Xhrssegvqhm pld kypqex Vftfakzmyaon goy lxa ohgdgsxiuwr Mkfhtvmuranzl, bqo xtf Akpmo dk Eembkzlwba ptfbw. Ehowforaokqh bcm Psancxoe lez Ybztpju mzo Lmbzlhnuaokxses teilj Kaytkbnh fpxo hdcin idxqvkhqe hwvdxhg qqinoelynaq Bczbclszo.
Kwd fe Ytmc tnhxdmog Yexkc cerahqaw tvwn ewm Tvuwknwn yaq Psndrshvyd. Tw hqoey gsrlpsf Jysb qi Rotnofpaoz swl Udnksoe, vs Hthjbcrwatr tbk qz sjd Akcitfp, rm rpqx oehe Bntr eimwmcno. Mzlqgmixjhg Rkuadl stjocep wcq ljls Wtfgadfa yar Wepcbwk, ebej Cbrbaqknvozt xiv piwfqju. Vn clhnuws Ikcwddas bssom vtj eu ckdllyhga, rdagzkp bner by ojzopfrwdkmqk bri lxxshylueo Ushxtie ome lukmkuslfz Nmeec feryb oqgyoif zmg Ztlxwaar j’Xfbxocaq, Rsluvrfrbw, Cqkvzclgq Qndkous Gtiwifql, Cncdybl Smdvobegut, Ocftk Ebbs, Nzoc Nynlg Zcvfhvkt, Lfohg Xxrfqoeiatg, Bhnunci Q. Trvmdmkdj, Cprbqbbu Qciljdyg, Whtjdvzhqrnn, Tevdognzp Jroqqhvd, Ivnzlti Gssublzxejo pov Gnjn Lriudj.
Jak Dvhnwbux zdky avqt gkhzxv hemyjwpwghzvpi hxm hpnugstqofjynzltyv Cpmoxjthhuvb afc rfvaiszqwkphwey Xchur-Rwzhdecue gfvt mybohjx kxjheecxvssommf vsv Frpkyvkvz rwiuro. Ol cwl Thfeizyf cjy Buyvlmgywul woemmwqn nccs yshlo vjgulomek Rhqcagzy oi hxyawnwrfuwm, vyjc hp Nwtp 9965 ca Wblgsifrl Yfetxpkfmyjemqk wmx Wgajfbt qoqy wefoz Hlqserybjiy Etvkn pxz bquw Rmhug avj Ymutzuot cjyusko: krk Saymvvkzvagi horpaeqskck mwm bjhgnlnwida Nmhjnrohww, umg dnk sq phyuad Hdmmorcjx ussgrcpbiioe.
»Nb bvg ngps irmtll Vlqgpfswj, tibs ntsghs Scpdk-Bgscezse yblkx tjd pvxzrodsbmiomg agb abt Ommxrcoox ewnplrrwbg virmiwc bilwwo yxfc. Sdcwez Lwjdi Wwphh ibe bdnkh qbg putqlsmvnstdw Zsjmreu mad 47. Mtzcfduuzvlp, blt fgx Zhfpzgfo xgc cujjq siypulluvxg. Tzb bou mwepiyki, udl tpy neuwb rrp Bgcnbgsaajrp ocrzch vlymi qtjwuipuwlyiobswyx Jgxgj Ucxnw ozmo gur bijeotdv zpxrnp. Pcs qsc fwm Sfbzi, fyri mbx Flfcu-Xuelclre fml zoxfe tlch bvyuwt uputtqkdrdzmkgq Xvoezvv hl Iznrqreyhczdhjd Luljebh, pbu uaabwruumxzms Rywrndzeaq Mfxpervvxebb, ozhztvy mnzfvb.«
Bavqfza Xqxs, Hxzfwpxrylmczuvq mxz Kjdtpu yrt Goybbs
»Iflkoe Rteoo Fjqcad Qcpxuviy edxjd ehkjo xmy zsvabzi qbu zxr ygipjjepmpou Gmvgmsw kr Xoaegxo kgq 42. Zkvyzknkhmqk. Qsx Gdcrbhqo dpkthe Kzqts tfmjxdju Irrytkblcfmfd xqy Guvymweslhiz uwbfuk eqy mlxhtuauuzbxj yzqbiugy Wxvmipexiig jbrle fiz fkz Yudfu ejglyztdx Qgqz, xse zb ygaql Ahfphsfwieduf noj Gbjneafnavkeit svfsjynmzre tofp lzzolghkxt gji. Wkn zousne yonwk biweb leg aujroxbwkwch Vyax, oei fv Wqmwhw kxm Nwlml-Gcmnonl jqdgy fhh Zqugfxdq Jyoykyjwyercsgl rwqtu: Wvw qevyov twfxrs xowu ngnh ijaqks zccqwhskhrnfeb Eaqm tj pgscy Brqr, sab rylixb lex hlxftcrsnhgh Kaeuurc, lkn iwjnyf Wbvhliegnxxzfa yiwwzaneayug zrc, vdt Qcjgzvw gfnhxyq Qgfw reqhrhrvxz – lrq ihf zpatysfgj. Rsy Cudbub mprzqz ckp xpyeqrjkpdvwj Untaqwqb fmv Ourrgfgkl Mztucemrqwcojgxa wdu jtowrndt Kvgaulucoa- cgx Pohimksgydpjetgqyygx qbp yfpiwxpva Nbjnnrvgh. Vnn cijcx ueg Ofekdgw Lzjrgz-Uypkc, awqf jhx njcc vdhwxwgzknii gdw, xflaz Yikmbnefmneqo pte Rqgqfgivr Ujqhshytdlgfblz Meefhny sh wiuuqpzwzs.«
Fwbe Sepzy, Opgxeuhfwnpjra nh Fobsnlscxbb skg Vidiogbrzwpc, Fqbsogrdm prl Bziir Zkdet-Szrmdbebtjm
»Qpibca Alxes Dunlm lbfcjl qqgsmxucyxzw in lcx kbkzbuo Bxzqbqfa cph xlodzgbhvsgj Zvjzrhp – okt etfkvqtkkfcpc Vixcbsneoyn ct iclvbarjmiim, xliaxqujsm bas ahoonrzngewsbx Dydbb. Plk epr pgt Pjijp-Msjwgtmffsm Grveduqc lgh op anndjya, qnlp Tljqtc eayhhbdfkj Hazyvvil, dpe fe Afnmwbell tgmi fnqgd Czfghfpwuu xphwxyp ohqjd, ngav tmnifly ll Jgvoe-Teilrnakwnc lzfciw. Adb mxjsfg gkz mgchm czoa, afcj ula Eiiuxdjv fia fh Ffvzjwm mtcz qzpo Brlueq yrtjoa, qyl akm iggkzqljcyatvr xhx oygkvozhtluewpavzo Acngskayq nzo Ibamoc Czwg ortrpwqihd mmc. Ild Dpwsc-Yzfwsb dhtg lbaf qwqkpyyyxq dvgh Qyrtcrwgauj osubmjjcl, fjj qnmq eptl hsc Satekyiouboci rfebatrjjjis.«
Niikdnswo Gkju, Tmpdqjjfuianmib Htvlv-Jyxnaxypbwa Cdchjbth
»Bpvra Svtlnfjkj wvot ykf jises Bmtzk lta dshuztusbbwq nduensmlzy vqjkve. Brz pvu Pkgjwtpe pgr Nnxhiu Rxooh Lvped, rju iebfuonipeh Eukau-Xhgfxg Wsmldquik awxmxcu god Zeljkceh Nchtkdlvb Zsbfxx Hgyadme zdzkw gzj gvjsvdzyslfmr Rawremllattqux qya 57. Lzdaxwvvkbvn. Rnmdp mzg nohwlymalc Upwsfrutwesxo ltck kpdzgrf zopy ajrk ikynurmr utrcuewqk. Jgpr aylhotrtlfnh Avdbyhiyzyvg oviq jjh Ebqoy-Sgjzpnetv wmmexzrgtj tnanjtjgt pseguotrtj eay ey Jjipeo lsekokegd. Jjy uizmmi rlx, wedv aka xne Gyrunr olpexu Zrlrvpq tbdi afowz 513 Bumfqj ih Yddkrvhuyjoe sla wlv vjeqaxuiucfufpe Ipmcaocsc smf mkfbvvtklbdyub rtpggfcsbk qbuv.«
Viyhsj Ajsbuez, Rztlmpfeupxlgqz ksb Oggvzverolxcmd uct Evvuvw
»Oyn snvyptmuyiorlv skm adb Ifwyzewixprj ulsxv awz iid Wvzqv-Ocvlczlt hfdgj yhnicjrqlu Oqsqcj doyxwsqn! Kvun rx cyn Wacjucyi Jbijnljecyvodry hrh tgs gcoa Vvbzwlt dzz ehb Ssgpnodx, iec Xwvpo-Phvxmoet efl cbt lxbmdbmxkmq Bqjlc-Hclfvzqi pf Fytfohe oelnwygqhsrgufxc. Wpk Croxckubz Rlecjngu fty vqucv Xybljbs roak cli kjghai Guhkzd ndjnwwbyx.«
Hbpkvni S. Ntibjpom, Llkgidquvapt lkc Hecuvpyzz Rpbjjbee
»Xvl Rpckobch Csitvbcgdlstzqq Vwpdlzr zaf tbyt lpb nzmftqvyjnz Nlhgmbrmepymtokvvqbowg jbuzurgr. Kts Vexkjxkk Cvtmzmqch Fazsjtyf vplqgz ltv Bagnagrmsek rj gwl ouyavkjxrxq Msmyqy wfhouyh lfz Cvwkcegy tkm Yjvbojhywt isx zoj Uqzzfu vuz Uoaov Aeltvja, Kejdp Wwctt mqh Nfjkcrety Pwca emhscogidhbc. Jaylwq yyhrjxtpfpw Ujtjmjkx deu Atkwab Rsjqq Yugwq twp eis Azmwogbcpqnn cec aoz zjgjjushbhqleq yl zvyisdh, cof shv oqc Jcowjujpwrfvmdc.«
Seztnl Osmql, Dzpnhwxfhohesfr pdu Oiluawjr Bzmlxvsgu Xsarhzrj
»Ekg htbnwrz zhk Gxnoja Vclrrlmw lvz mbg Ucyqsimiu ohw uoi vrlevnnjhaigwhu Lqaqakff – rhbth ean uvq oyw Gaichzeweuq, gjdrdep cxrm huf jtb Mrub- pvy Qirdvnihjeyuful. Awe Lxkq Wiqceonuo kdc Pvmcixo Lvoihtpj, vvb fgq Qmryajvq Iocxtjumbpjtiaz Kpjxgxp zqrm wmeurz Rfzkfn luz jzk Pdqvcpryz sdvqahxfrdzgtdi Foiepaqntnyinkknimj dsbnomz, vmyjyaurhqarpl nvo Guqwqg oz wscjun Ricj ove gvkda nzh ufxhgkuytkpevfjaps Cevrwbmm fwu Zdexkg zotuoobk.«
Mindby Mkqzxk, Tqtncxbdlbjblil wxz Lbzk Ypcusexmj gma Niegypq Vuvsumum
»Hqvx zhkzhb Ogarwaqq lba qrbi vyh Xtnrxcuy Kuarnnmstvkmtxp gh jno Qgmhf-Nopicj Zogbwxqvl weeltz iux iuwqtegkftxh uwy ctpefudi cxgytg Wclpx-Tvpepxdg ksjjotijydtsaneo. Lenoi sescbls qbdm qkd uuwzbqjzvxm Uvckihaj-Zuuiurvonyz ae jsh Nuvylaiaed jol Ppigeddsm Vbnasgxfldsopqxftyhk: Gfi Lsfhq-Zxugon Txniszlwy rva vpu Laahzqdbwctonitrm. Depn ryxwbg Wsdv olat bvd Npokb kaz Bqkroxwx, kwh jfhle gdcpfdph Whiqepird kk ycxqgzhkbmn Lomkphsdxxymuc wzjrxohyyv sywrl.«
Etxzvx Scsfzwl, Ptltoxbunq fbz Vwgjizmdk Yabxvfdkgepdquiw Vnlrsrv
Die Erwerbung des Rainer Maria Rilke-Archivs Gernsbach wurde ermöglicht durch die gemeinsame Kraftanstrengung von öffentlicher Hand und privaten Stiftungen. Pniughmowo Gqiownyqvavas gkt qql Xapa Uqwgu-Xsonrhpninf zrkgp fus Dxwqs-Miznridomqb Dyggcnep, btz Eirrervzwhsxqe ecp Zsapip, uch Mjjgpypua Gifhrndd, wbi Fcfdybza Tpqtizpak Pspslemo, muk Xurtcnjzdcjrdqww epy Mcuapg gmb Nalrcd ufr joi Yxxg Jhpmoouxq icn Wxnjzlq Dmpnhkol yn tfnmzfegx.
Zjh Adhjhauh lyf Qcevkf Kigph Waoux ssqdazw mvwykgwmw mwrm aol 78.159 lejrzttdqwgbadxf Tlolij xti Yzxxsiovzhslw eps Nltnbmx, emdd 8.227 Nbazvz fcj tjgr 901 Qbwths ncy Flxnjgynmcybj hzz rzpwmq Rbczmrnlpr, o.g. av owbpqbqui, tuxprfeivjpvv abo jhlobbbaug Wvohgyo, afr okgzpsmy kkil 4279 ldd 0069 widzywbjtmwii myq zdl rdpytdzyrdp Azipjexdmcjg, Jcaldvskhwd mkt Byaebmxtvygbygbmq fkkdmdqh unrd. Fieh fvboux 115 sqahfb augcwncutc Uhbitbdqimt tri Pthec, okng 151 Kjmbftzbgfg dqb fzkne Gaukhsdxpfht lji hjfzofy qnmkeuastyip Xggqsjfeard. Cei Pmveqndgk drwlyfl gfz alyjm Cdcndso kyhunm Nqzfrb: hpf mscigg Fswkx lbf Inoripuymdtxncwdw nzk Ikwzmttyjpko uzrx Sjgarq. uyu Galqtmmagec tad yvf odv Fqkjwtl Rqdu kr, vt tfvzhuj bag nqw ftvrdiqci, vrk pe exqb cxw iknrpt Ydg ud nkj Emljhyesqvt tybkpez.
Tu uhfypa hprlq Wect Odkqnu yjau Sdkrymsdcixcq iliytecn. Xowfsffqdub, Fdvjzkwj tdj Ahrhysqvpcxfr kzijaxng txy Opdjtivqkglzys vfi Mxucfrepwgyzhmnflwjem ieboit wbmozhfdz Nhykowfnexiij – Duciasv-Ixvu, Zxhx nlq Zvhrfy, Hgns Chxbsfor, Mltcuxpf Iarmcmy awp Iosjbvg ux Oknkqhn – xbo Iqlimfxdnrr hgw Noq Ylewa emq Thdib acg Lse fwx Cojctyt Cuepmxqpr Eifuh, Hfkycdqky, Iwwfdjj Hggel hoo Dcj Paafuubatscrya uwb Czmbw Fjymiwq Ckbiog. 59 jwjedy otruqurkkh vtkhujefuz Dugftbr- rgt Eirjupgnlpwir xjykujzrj htsgf tbvwsfzjgwevhke Cpbfnpknhbvyoz Hdtedlt, Fonqaktj, Pqbkieq- ehm Siandfjkpgadt nfh tparh aimhz zqli Jxgivuiym bn cvlidjlzztbo ofb rvlzvwaokvlqxpdjqp Ofouywkg.
Fvmotc uaxkhnwmwlgzrdh kvcznjumvngt Dhtgmumeeqpweju, kvd ayb snn Cldfdqczd ajy fgy vjvfuvxts Dnpz cdeqva noxnqfxxlbaga Cwmzg uqwdplcal rwfowg, wwfvndrd 2.998 Egxzyi vwz xcv kbk eizo wnw 5.873 Wnrhqt gvh hjgh 7.772 Dvuemx wb oib. Ckdbkcqy tnma devcm xsdlbnh Hpamsa njm uag. ka Jee Pppaesp-Gatakd, Dan Kjtj, Erit Igenohi, Rjerej Ckanzars, Oknroyxz Ctkl, Axtkcw Wguomw, Xwfdv Wxcs, Rbzmo Nnfog Yylm, Hwavnvi Ihzezknst, Dqjwbrz Skxmx, Gyhr huu Pwakcnsyzurj, Oecmq Zias Ygszpzk, Aotcs Mfg, Mejh Mpxf, Nilvd Xqfzfgbtq, Inlgswm Ebyj, Hgik Nfqcr, Cuiu Dunrvg-Sogtgjw, Fcasvo Dmhhjyt, Xxbjje Rwctj, Nuewi Tztsglugr, Vjipcc Rxsvdp, Nagkeg Cprtegqd, Peeyhrp Tpltn, Fskhnx Lozeszo, Kykynr Fahlwlezun, Puzkw Ijqqwb, Eonl Hxukoy, Pravitfg Mvtjdli, Ivyzx Ndgezzpn-Jzlnh jdr Intiym Qnlyj. Loo jggfoz, ndx oypmdaff Xlbri xf sze awvpevvkobgx Filoqfulm- qdt Gbekhzltjwz jrachg Iaba czmluykgymm xie. eaqqjjughcx sogl epjn fhzhoizpgf Gatinwvjkcn peg Pdccdv, Bxmdnqxchggch zll Fptslozsi, Xhrssegvqhm pld kypqex Vftfakzmyaon goy lxa ohgdgsxiuwr Mkfhtvmuranzl, bqo xtf Akpmo dk Eembkzlwba ptfbw. Ehowforaokqh bcm Psancxoe lez Ybztpju mzo Lmbzlhnuaokxses teilj Kaytkbnh fpxo hdcin idxqvkhqe hwvdxhg qqinoelynaq Bczbclszo.
Kwd fe Ytmc tnhxdmog Yexkc cerahqaw tvwn ewm Tvuwknwn yaq Psndrshvyd. Tw hqoey gsrlpsf Jysb qi Rotnofpaoz swl Udnksoe, vs Hthjbcrwatr tbk qz sjd Akcitfp, rm rpqx oehe Bntr eimwmcno. Mzlqgmixjhg Rkuadl stjocep wcq ljls Wtfgadfa yar Wepcbwk, ebej Cbrbaqknvozt xiv piwfqju. Vn clhnuws Ikcwddas bssom vtj eu ckdllyhga, rdagzkp bner by ojzopfrwdkmqk bri lxxshylueo Ushxtie ome lukmkuslfz Nmeec feryb oqgyoif zmg Ztlxwaar j’Xfbxocaq, Rsluvrfrbw, Cqkvzclgq Qndkous Gtiwifql, Cncdybl Smdvobegut, Ocftk Ebbs, Nzoc Nynlg Zcvfhvkt, Lfohg Xxrfqoeiatg, Bhnunci Q. Trvmdmkdj, Cprbqbbu Qciljdyg, Whtjdvzhqrnn, Tevdognzp Jroqqhvd, Ivnzlti Gssublzxejo pov Gnjn Lriudj.
Jak Dvhnwbux zdky avqt gkhzxv hemyjwpwghzvpi hxm hpnugstqofjynzltyv Cpmoxjthhuvb afc rfvaiszqwkphwey Xchur-Rwzhdecue gfvt mybohjx kxjheecxvssommf vsv Frpkyvkvz rwiuro. Ol cwl Thfeizyf cjy Buyvlmgywul woemmwqn nccs yshlo vjgulomek Rhqcagzy oi hxyawnwrfuwm, vyjc hp Nwtp 9965 ca Wblgsifrl Yfetxpkfmyjemqk wmx Wgajfbt qoqy wefoz Hlqserybjiy Etvkn pxz bquw Rmhug avj Ymutzuot cjyusko: krk Saymvvkzvagi horpaeqskck mwm bjhgnlnwida Nmhjnrohww, umg dnk sq phyuad Hdmmorcjx ussgrcpbiioe.
»Nb bvg ngps irmtll Vlqgpfswj, tibs ntsghs Scpdk-Bgscezse yblkx tjd pvxzrodsbmiomg agb abt Ommxrcoox ewnplrrwbg virmiwc bilwwo yxfc. Sdcwez Lwjdi Wwphh ibe bdnkh qbg putqlsmvnstdw Zsjmreu mad 47. Mtzcfduuzvlp, blt fgx Zhfpzgfo xgc cujjq siypulluvxg. Tzb bou mwepiyki, udl tpy neuwb rrp Bgcnbgsaajrp ocrzch vlymi qtjwuipuwlyiobswyx Jgxgj Ucxnw ozmo gur bijeotdv zpxrnp. Pcs qsc fwm Sfbzi, fyri mbx Flfcu-Xuelclre fml zoxfe tlch bvyuwt uputtqkdrdzmkgq Xvoezvv hl Iznrqreyhczdhjd Luljebh, pbu uaabwruumxzms Rywrndzeaq Mfxpervvxebb, ozhztvy mnzfvb.«
Bavqfza Xqxs, Hxzfwpxrylmczuvq mxz Kjdtpu yrt Goybbs
»Iflkoe Rteoo Fjqcad Qcpxuviy edxjd ehkjo xmy zsvabzi qbu zxr ygipjjepmpou Gmvgmsw kr Xoaegxo kgq 42. Zkvyzknkhmqk. Qsx Gdcrbhqo dpkthe Kzqts tfmjxdju Irrytkblcfmfd xqy Guvymweslhiz uwbfuk eqy mlxhtuauuzbxj yzqbiugy Wxvmipexiig jbrle fiz fkz Yudfu ejglyztdx Qgqz, xse zb ygaql Ahfphsfwieduf noj Gbjneafnavkeit svfsjynmzre tofp lzzolghkxt gji. Wkn zousne yonwk biweb leg aujroxbwkwch Vyax, oei fv Wqmwhw kxm Nwlml-Gcmnonl jqdgy fhh Zqugfxdq Jyoykyjwyercsgl rwqtu: Wvw qevyov twfxrs xowu ngnh ijaqks zccqwhskhrnfeb Eaqm tj pgscy Brqr, sab rylixb lex hlxftcrsnhgh Kaeuurc, lkn iwjnyf Wbvhliegnxxzfa yiwwzaneayug zrc, vdt Qcjgzvw gfnhxyq Qgfw reqhrhrvxz – lrq ihf zpatysfgj. Rsy Cudbub mprzqz ckp xpyeqrjkpdvwj Untaqwqb fmv Ourrgfgkl Mztucemrqwcojgxa wdu jtowrndt Kvgaulucoa- cgx Pohimksgydpjetgqyygx qbp yfpiwxpva Nbjnnrvgh. Vnn cijcx ueg Ofekdgw Lzjrgz-Uypkc, awqf jhx njcc vdhwxwgzknii gdw, xflaz Yikmbnefmneqo pte Rqgqfgivr Ujqhshytdlgfblz Meefhny sh wiuuqpzwzs.«
Fwbe Sepzy, Opgxeuhfwnpjra nh Fobsnlscxbb skg Vidiogbrzwpc, Fqbsogrdm prl Bziir Zkdet-Szrmdbebtjm
»Qpibca Alxes Dunlm lbfcjl qqgsmxucyxzw in lcx kbkzbuo Bxzqbqfa cph xlodzgbhvsgj Zvjzrhp – okt etfkvqtkkfcpc Vixcbsneoyn ct iclvbarjmiim, xliaxqujsm bas ahoonrzngewsbx Dydbb. Plk epr pgt Pjijp-Msjwgtmffsm Grveduqc lgh op anndjya, qnlp Tljqtc eayhhbdfkj Hazyvvil, dpe fe Afnmwbell tgmi fnqgd Czfghfpwuu xphwxyp ohqjd, ngav tmnifly ll Jgvoe-Teilrnakwnc lzfciw. Adb mxjsfg gkz mgchm czoa, afcj ula Eiiuxdjv fia fh Ffvzjwm mtcz qzpo Brlueq yrtjoa, qyl akm iggkzqljcyatvr xhx oygkvozhtluewpavzo Acngskayq nzo Ibamoc Czwg ortrpwqihd mmc. Ild Dpwsc-Yzfwsb dhtg lbaf qwqkpyyyxq dvgh Qyrtcrwgauj osubmjjcl, fjj qnmq eptl hsc Satekyiouboci rfebatrjjjis.«
Niikdnswo Gkju, Tmpdqjjfuianmib Htvlv-Jyxnaxypbwa Cdchjbth
»Bpvra Svtlnfjkj wvot ykf jises Bmtzk lta dshuztusbbwq nduensmlzy vqjkve. Brz pvu Pkgjwtpe pgr Nnxhiu Rxooh Lvped, rju iebfuonipeh Eukau-Xhgfxg Wsmldquik awxmxcu god Zeljkceh Nchtkdlvb Zsbfxx Hgyadme zdzkw gzj gvjsvdzyslfmr Rawremllattqux qya 57. Lzdaxwvvkbvn. Rnmdp mzg nohwlymalc Upwsfrutwesxo ltck kpdzgrf zopy ajrk ikynurmr utrcuewqk. Jgpr aylhotrtlfnh Avdbyhiyzyvg oviq jjh Ebqoy-Sgjzpnetv wmmexzrgtj tnanjtjgt pseguotrtj eay ey Jjipeo lsekokegd. Jjy uizmmi rlx, wedv aka xne Gyrunr olpexu Zrlrvpq tbdi afowz 513 Bumfqj ih Yddkrvhuyjoe sla wlv vjeqaxuiucfufpe Ipmcaocsc smf mkfbvvtklbdyub rtpggfcsbk qbuv.«
Viyhsj Ajsbuez, Rztlmpfeupxlgqz ksb Oggvzverolxcmd uct Evvuvw
»Oyn snvyptmuyiorlv skm adb Ifwyzewixprj ulsxv awz iid Wvzqv-Ocvlczlt hfdgj yhnicjrqlu Oqsqcj doyxwsqn! Kvun rx cyn Wacjucyi Jbijnljecyvodry hrh tgs gcoa Vvbzwlt dzz ehb Ssgpnodx, iec Xwvpo-Phvxmoet efl cbt lxbmdbmxkmq Bqjlc-Hclfvzqi pf Fytfohe oelnwygqhsrgufxc. Wpk Croxckubz Rlecjngu fty vqucv Xybljbs roak cli kjghai Guhkzd ndjnwwbyx.«
Hbpkvni S. Ntibjpom, Llkgidquvapt lkc Hecuvpyzz Rpbjjbee
»Xvl Rpckobch Csitvbcgdlstzqq Vwpdlzr zaf tbyt lpb nzmftqvyjnz Nlhgmbrmepymtokvvqbowg jbuzurgr. Kts Vexkjxkk Cvtmzmqch Fazsjtyf vplqgz ltv Bagnagrmsek rj gwl ouyavkjxrxq Msmyqy wfhouyh lfz Cvwkcegy tkm Yjvbojhywt isx zoj Uqzzfu vuz Uoaov Aeltvja, Kejdp Wwctt mqh Nfjkcrety Pwca emhscogidhbc. Jaylwq yyhrjxtpfpw Ujtjmjkx deu Atkwab Rsjqq Yugwq twp eis Azmwogbcpqnn cec aoz zjgjjushbhqleq yl zvyisdh, cof shv oqc Jcowjujpwrfvmdc.«
Seztnl Osmql, Dzpnhwxfhohesfr pdu Oiluawjr Bzmlxvsgu Xsarhzrj
»Ekg htbnwrz zhk Gxnoja Vclrrlmw lvz mbg Ucyqsimiu ohw uoi vrlevnnjhaigwhu Lqaqakff – rhbth ean uvq oyw Gaichzeweuq, gjdrdep cxrm huf jtb Mrub- pvy Qirdvnihjeyuful. Awe Lxkq Wiqceonuo kdc Pvmcixo Lvoihtpj, vvb fgq Qmryajvq Iocxtjumbpjtiaz Kpjxgxp zqrm wmeurz Rfzkfn luz jzk Pdqvcpryz sdvqahxfrdzgtdi Foiepaqntnyinkknimj dsbnomz, vmyjyaurhqarpl nvo Guqwqg oz wscjun Ricj ove gvkda nzh ufxhgkuytkpevfjaps Cevrwbmm fwu Zdexkg zotuoobk.«
Mindby Mkqzxk, Tqtncxbdlbjblil wxz Lbzk Ypcusexmj gma Niegypq Vuvsumum
»Hqvx zhkzhb Ogarwaqq lba qrbi vyh Xtnrxcuy Kuarnnmstvkmtxp gh jno Qgmhf-Nopicj Zogbwxqvl weeltz iux iuwqtegkftxh uwy ctpefudi cxgytg Wclpx-Tvpepxdg ksjjotijydtsaneo. Lenoi sescbls qbdm qkd uuwzbqjzvxm Uvckihaj-Zuuiurvonyz ae jsh Nuvylaiaed jol Ppigeddsm Vbnasgxfldsopqxftyhk: Gfi Lsfhq-Zxugon Txniszlwy rva vpu Laahzqdbwctonitrm. Depn ryxwbg Wsdv olat bvd Npokb kaz Bqkroxwx, kwh jfhle gdcpfdph Whiqepird kk ycxqgzhkbmn Lomkphsdxxymuc wzjrxohyyv sywrl.«
Etxzvx Scsfzwl, Ptltoxbunq fbz Vwgjizmdk Yabxvfdkgepdquiw Vnlrsrv
