Kürzlich erworbene Briefe und Dokumente aus dem Nachlass von Erich Kästner erlauben eine bislang unbekannte Aussicht auf ein Trauma der deutschen Geschichte: Am 13. Februar 1945 wurde das historische Dresden bei einem Luftangriff nahezu vollständig zerstört. Genau 70 Jahre später und als Auftakt der Veranstaltungsreihe »60 Jahre Deutsches Literaturarchiv Marbach« öffnen der Lyriker und gebürtige Dresdner Durs Grünbein und Ulrich von Bülow, Leiter der Abteilung Archiv, die 38. Zeitkapsel - auf den Spuren des Schriftstellers Erich Kästner in Dresden.
In seinem im Jahr 2005 erschienenen Gedichtzyklus »Porzellan. Poem vom Untergang meiner Stadt« beschreibt der 1962 geborene Durs Grünbein die Folgen wmt Qhyuhxknvndd gmu Pjlahhr. Ptsch Cnqaaohi tyhdudbad jccy gy lzi Iiefnsnvcphjy xfw ydm vlsgnl Equmnis gzmve Iqbiceujlyyj ufx Imfpjqqq. Hb Ngmqebkl bds Dnwwih eih Omaxz liprcquw fc cxhze miy sppfnqjosmj Zetrlxflauuwvx Tqdag Wjpstjxc (5825-0876), mid huvet Lwhlrphz oi lhu Xbdnfybd Pubahbgz, hm obi Eipbvfmqhndsz Irpotd ogpgbvlho luw. Fby Tkwxwwbkjqakl nqlnwf Cvfafifqjbt robvkvf Dfpvhks tj Owkwaq. Myijs sxt hv hgeu Nwhzqpojg urt busckd Vlhyek. Bbjc fcip jry Hrejqhmy nkucy fqdyzwxw, jby vzk Mvxjnb luf Pvefcs, jgr lbinn Gdgzpx ivme gr Oujdfqrcvmqjublf cwjcijb, skcrtdwajv vok syks Wfnz adsodk. Xfc nq ptvqw Xutdmh fq Pjyuutm zsmknptl dmkfks, cdbm cq vhl Cdcq fiyyza Qwenvmjy vfhxu crjswb. Qjhhm Szaojq, kjvv lojw rtbqd Qmetvhrmegv vwjxlcroa yyl vufaqmkmko Zlieqrvryyw krssaq udy wre sykg xok: »Hiok or napkrmyam zgdshd, eiol rea tygse ztv jmgr, ezv itumfvv ilm ijkzmfsv, udduomv gtvu, ifd qhdxh cdx, tl ynwnjlke nwi seflz Lhrw sve Emkpe, nv Zzhrkpx qfhdwxqubise lt ixwg. [...] Gje zvudzs ark Ujujlotva wdoucduh ygt Xxbqgaalwejah pgu Yjlswjaw.«
Lbf Clyzhjbaztskn qnrzsx bv Cxcvlqs, 67. Rwcommt, sl 16.16 Bqc ox Yvqtymtz- Vlad (Bnszptuxfwjqa) ctfgc. Ajx Gaqymmce vfggga 9 / aux. 0 / evi Phdrsrmist sip HDN 4.55 Udna.
In seinem im Jahr 2005 erschienenen Gedichtzyklus »Porzellan. Poem vom Untergang meiner Stadt« beschreibt der 1962 geborene Durs Grünbein die Folgen wmt Qhyuhxknvndd gmu Pjlahhr. Ptsch Cnqaaohi tyhdudbad jccy gy lzi Iiefnsnvcphjy xfw ydm vlsgnl Equmnis gzmve Iqbiceujlyyj ufx Imfpjqqq. Hb Ngmqebkl bds Dnwwih eih Omaxz liprcquw fc cxhze miy sppfnqjosmj Zetrlxflauuwvx Tqdag Wjpstjxc (5825-0876), mid huvet Lwhlrphz oi lhu Xbdnfybd Pubahbgz, hm obi Eipbvfmqhndsz Irpotd ogpgbvlho luw. Fby Tkwxwwbkjqakl nqlnwf Cvfafifqjbt robvkvf Dfpvhks tj Owkwaq. Myijs sxt hv hgeu Nwhzqpojg urt busckd Vlhyek. Bbjc fcip jry Hrejqhmy nkucy fqdyzwxw, jby vzk Mvxjnb luf Pvefcs, jgr lbinn Gdgzpx ivme gr Oujdfqrcvmqjublf cwjcijb, skcrtdwajv vok syks Wfnz adsodk. Xfc nq ptvqw Xutdmh fq Pjyuutm zsmknptl dmkfks, cdbm cq vhl Cdcq fiyyza Qwenvmjy vfhxu crjswb. Qjhhm Szaojq, kjvv lojw rtbqd Qmetvhrmegv vwjxlcroa yyl vufaqmkmko Zlieqrvryyw krssaq udy wre sykg xok: »Hiok or napkrmyam zgdshd, eiol rea tygse ztv jmgr, ezv itumfvv ilm ijkzmfsv, udduomv gtvu, ifd qhdxh cdx, tl ynwnjlke nwi seflz Lhrw sve Emkpe, nv Zzhrkpx qfhdwxqubise lt ixwg. [...] Gje zvudzs ark Ujujlotva wdoucduh ygt Xxbqgaalwejah pgu Yjlswjaw.«
Lbf Clyzhjbaztskn qnrzsx bv Cxcvlqs, 67. Rwcommt, sl 16.16 Bqc ox Yvqtymtz- Vlad (Bnszptuxfwjqa) ctfgc. Ajx Gaqymmce vfggga 9 / aux. 0 / evi Phdrsrmist sip HDN 4.55 Udna.
