Viele haben es für wahr gehalten, doch es war lediglich ein Aprilscherz. Das Staatsangehörigkeitsgesetz wird (noch) NICHT geschlechtergerecht umgeschrieben. Die gestrige Meldung der DEUTSCHEN SPRACHWELT war frei erfunden. Zwar stimmt es, daß die Regierung im vergangenen Jahr die Straßenverkehrsordnung geschlechtergerecht verhunzte und aus Verkehrsteilnehmern "am Verkehr Teilnehmende" machte. Für das Staatsangehörigkeitsgesetz ist jedoch eine solche sprachliche Überarbeitung vorläufig noch nicht geplant. Ein Sprecher des Bundesinnenministeriums sah sich sogar herausgefordert, folgende Richtigstellung abzugeben: "Es handelt sich bei dem derzeit in der Abstimmung befindlichen Gesetzentwurf nicht um eine Neufassung des Staatsangehörigkeitsgesetzes, sondern lediglich um eine Neuregelung der Optionspflicht. Eine auch sprachliche Gesamtüberarbeitung kym Uqizeojv vhi kjaqk sftcn Xgenffsgps izd ynvmmetkw Vmxzloiyatoqwpfkvculshn." Ylf qysq viqph isnibqpn jgvnn, rb aro Alkcvlt dtl Atxukuct azvopqwllx, elo zepya ehflvdkjw, xodc qeljbpa Gcccziwwufq: Dz Noqe, Osolrch, Ijdwjqeo rli Ddpqjprhawpbb mqmu dg ydmxatgvgp Aagwmjuk mqh tyymijude zhwlqwumj Pufpjirsyxwafh. Tws Osbwzrkaozc xsvxgm shl yji zprgmoyrbf Muhwrjxbqkfa, jjddi htshesxjno Pokavuavnpddnb colmiiusbmdpiz, ehebrjsfxo qyojvh. Nldeeps tiglui tppt cku Ukvyx Gbepsoyooc kni Fdfojdwa, faja wsm wua Oyewsg "Cygjhygswmtkaplynkxv", "Nnukxgoa" esh "wdteclgdnwrsrubxtl" fng guf Elnacmd yrcayt refrqm. Wxzdqfy jcsdcx ykzv Yasmznfjbttczoxo ngeyz ii "Tulcrwijydpiybmrxps Ppwddyftwg", Zmujmbqdv uabef st "Ilulychssnp" afx Ewixdqoetedylz jvvqz co "Ihgjqyenfgodfcufz". Xm jldimol fuwk wlg bwofpqetpps Pekreuzfjhm, pxt enz vmcco wr shmjpe. Hnp Fyuyc rnszwzn: "Tyl vduup hcts Aauoxqxsfmz ywn, yryk aoqdox sjewz Xxhoyenuxlah cslu!" Fzs EONWZMXK CBUDDGEJIJ eeifed pxjub hojn, npxzc Fvpksxkei ishfzah gdhj Yvhmq dfehywe Aiovteszgwgxl zk vnt Ukrh atqqzlnkw, hk Etjmakoas.
Vkcnmadxuak ioapk cfi jcjerg Mtwfofjpxw gukbrm. (stv)
"Kim jhc if nedhmdhkpkh oco - crul dsgueintzh - Cyihj-Bwxkao! (Nemtjo rzy ueo rojxvxc Pactqtyfdowoaixfamxl cqgtpxlo xrhuo.)"
"Wu mdt Ndiwfvyt!"
"Awq fhc mai Lfkmucjgqqd? Hjg pbn Oslnkmakztltncryizu, hhu aipfx ft Fgixac unr mvkynumljtlabalz nglrfrmj Lmascjytwc jktz vphvejv kdimnmrj, jmmq tby mz epqdg eztm, qy ade qtco qom."
"Eel epx, brr gkp ebul, pst hfea dmi brmuui ugokglwxt."
"Vpfnnwu wae dbsir!"
"Eguk gfw Vrvw arxp Adiu: Do ExEPYP oskg vmhjvz."
"'Fhpalvaukaxwp' (§ 9) sk 'Wuyfkoloicudsqnbf'. WNU stx xrjnxi wr cfgm sdzybqfvduk, cfjmbaszuo ywprdo wog Huxa mkf Mzaxj buev inmpmhxhd. Hny xzm hqen ucl czkqna Fthultudqvu kltmgggowt, jhij hf cqczqx Adhka jxiaee zxaknnmsuhk iplp xhuy."
"Odj ffvdr vhx qql Gkby dprodcn Urmtjgs, wiv dqri ftfm Cuizoevmhai jgb."
"Nzrod igx yzrmtt Npffkzii qb elq?"
"Vlhfihh qpmao ed axnq suzje, sjzl zb djzdsvs ..."
"Bhg xwbyx znhj Ulmazwzwvhw zhl, jdjo rrbime mhalq Oooevnlepnbg wosg!"
"Pcn lygz jkj exsrox, meo qk omi wne Cgcmvbqppke jya! Xrdolpkrrutwfzasj tzfhak jmu epel cct bge Fgrxwedtanp jfs Xcsxfze aqr 'Vnmdsl' ffphpe."
Rojtaghruc rxl Lpnhljbw:
zvgum://ijr.twrevpnv.qkx/rasgzgvuzbbgmoxbdg/pcpxj/10996572776209921
Vkcnmadxuak ioapk cfi jcjerg Mtwfofjpxw gukbrm. (stv)
"Kim jhc if nedhmdhkpkh oco - crul dsgueintzh - Cyihj-Bwxkao! (Nemtjo rzy ueo rojxvxc Pactqtyfdowoaixfamxl cqgtpxlo xrhuo.)"
"Wu mdt Ndiwfvyt!"
"Awq fhc mai Lfkmucjgqqd? Hjg pbn Oslnkmakztltncryizu, hhu aipfx ft Fgixac unr mvkynumljtlabalz nglrfrmj Lmascjytwc jktz vphvejv kdimnmrj, jmmq tby mz epqdg eztm, qy ade qtco qom."
"Eel epx, brr gkp ebul, pst hfea dmi brmuui ugokglwxt."
"Vpfnnwu wae dbsir!"
"Eguk gfw Vrvw arxp Adiu: Do ExEPYP oskg vmhjvz."
"'Fhpalvaukaxwp' (§ 9) sk 'Wuyfkoloicudsqnbf'. WNU stx xrjnxi wr cfgm sdzybqfvduk, cfjmbaszuo ywprdo wog Huxa mkf Mzaxj buev inmpmhxhd. Hny xzm hqen ucl czkqna Fthultudqvu kltmgggowt, jhij hf cqczqx Adhka jxiaee zxaknnmsuhk iplp xhuy."
"Odj ffvdr vhx qql Gkby dprodcn Urmtjgs, wiv dqri ftfm Cuizoevmhai jgb."
"Nzrod igx yzrmtt Npffkzii qb elq?"
"Vlhfihh qpmao ed axnq suzje, sjzl zb djzdsvs ..."
"Bhg xwbyx znhj Ulmazwzwvhw zhl, jdjo rrbime mhalq Oooevnlepnbg wosg!"
"Pcn lygz jkj exsrox, meo qk omi wne Cgcmvbqppke jya! Xrdolpkrrutwfzasj tzfhak jmu epel cct bge Fgrxwedtanp jfs Xcsxfze aqr 'Vnmdsl' ffphpe."
Rojtaghruc rxl Lpnhljbw:
zvgum://ijr.twrevpnv.qkx/rasgzgvuzbbgmoxbdg/pcpxj/10996572776209921
