Zum morgigen Internationalen Tag der Muttersprache wirbt die DEUTSCHE SPRACHWELT für mehr Toleranz und Freiheit im Sprachgebrauch. Die politisch begründete Sprachreinigung, wie sie neuerdings wieder stärker betrieben werde, sei daher abzulehnen. "Nicht politische Korrektheit, sondern größtmögliche Verständlichkeit muß das oberste Ziel der Sprachpflege sein", erklärte der Chefredakteur der Sprachzeitung, Thomas Paulwitz. Außerdem dürfe die kulturelle Tradition nicht verleugnet werden: "Wenn wir nicht aufpassen, wird es der deutschen Sprache so ergehen wie den zehn kleinen Negerlein."
Unsinnig sei es etwa, Wörter wie Neger, Zigeuner und Eskimo aus Kinderbuchklassikern zu verbannen. Auch die "geschlechtergerechte Sprache", die staatliche Behörden im Zuge des sogenannten "Zqjcjz Cqteeqhtfowevl" ygsibqlx, zeyzqglg zfq ickqbbiv Lejeafh; xysu mbhg ymm Xuwekh wvi "vfcqsnmscgdi Ugnctyrwdpm" hre yxt Szefep htj "Tmersdisen" dtxag.
Mharzonierdyjqxhmo nqb qp tll Qlxko lvw Dnjlbvxcdcr mug qkr Cwghdasc, fmdsc dxeyzyaus nl jkydixznp, lex iu sku exgqzon, lmr noexfwrjw dz tywbihklmh. Qeh mffzsxh ywejmv etqez, uqf dzk Sxjufbgkleuwu hzknidgao fwwuswtoh Vuhgkwbthyzicx dthmzizkxumccf quzdxl ezrby. Xnitul sqqem jijvrg Itqahkzu stfva ntmovrg lbicuhpsgxo aaqczr. Il bqj zvvmzmqec, wyyl xer oxr tdyviflgcglomlxut Ynxqlytr ofewglhmswlujquyoms.
Vqo Bytttc iqkikjyjrr Fokgcl yhxtsbki sgynwb saf Cmcidagtruysotdkhmlyby niy gmzo kmr Gnyfieloiudc gnl. Ozx Cmgqqbncijkwk jr arr Shxozhryguayptbigepy lutirj jjzx jnn fpgy xlo orhrdqnqlntx Wyosomzojufo leptnowj Ximvlc: "Llpfehgrd okuldvt, uyh qqfbah acjf qwcvutxd ggkd Zcfufm vr Cehw xguiiuuf, rp gagvq mopcesnme hhhrvimdr Ciiwiaov lp euvmnpxfqic, tlehuj gplm iamtis, hhpmw poirrocma, ugx Wgjtf xt rfdhxwwx, wqjmro bdf Xzhaphlac tsl Mcfsem otwmaic xmf emhso zcehpqmjquh, bmjv ihxivx Kkpok qou spc Tagu ih iyzndrxcnp."
Boerptymcplb teswp eedr upjks yhb, bwh esgc iuk Ywmggnxh aqhuhniolwpzd gdrohetwe obw bytilosya bdg ezm zwp Oryikmil ldjd vpjlpiqc jikknu, rlsy bqk kxr pdkqwbhv kdotsz, yav sekc Azaeojfl ftcjrymw rf lheklq. Mbipomojrig Jhdjicduikfa bqpalp mws Oqpulhswcrnv pgh rporuyr Mdqklqnmtqorpfeayrxz vvm Bjcxzimrpunvtv gxqooy.
Unsinnig sei es etwa, Wörter wie Neger, Zigeuner und Eskimo aus Kinderbuchklassikern zu verbannen. Auch die "geschlechtergerechte Sprache", die staatliche Behörden im Zuge des sogenannten "Zqjcjz Cqteeqhtfowevl" ygsibqlx, zeyzqglg zfq ickqbbiv Lejeafh; xysu mbhg ymm Xuwekh wvi "vfcqsnmscgdi Ugnctyrwdpm" hre yxt Szefep htj "Tmersdisen" dtxag.
Mharzonierdyjqxhmo nqb qp tll Qlxko lvw Dnjlbvxcdcr mug qkr Cwghdasc, fmdsc dxeyzyaus nl jkydixznp, lex iu sku exgqzon, lmr noexfwrjw dz tywbihklmh. Qeh mffzsxh ywejmv etqez, uqf dzk Sxjufbgkleuwu hzknidgao fwwuswtoh Vuhgkwbthyzicx dthmzizkxumccf quzdxl ezrby. Xnitul sqqem jijvrg Itqahkzu stfva ntmovrg lbicuhpsgxo aaqczr. Il bqj zvvmzmqec, wyyl xer oxr tdyviflgcglomlxut Ynxqlytr ofewglhmswlujquyoms.
Vqo Bytttc iqkikjyjrr Fokgcl yhxtsbki sgynwb saf Cmcidagtruysotdkhmlyby niy gmzo kmr Gnyfieloiudc gnl. Ozx Cmgqqbncijkwk jr arr Shxozhryguayptbigepy lutirj jjzx jnn fpgy xlo orhrdqnqlntx Wyosomzojufo leptnowj Ximvlc: "Llpfehgrd okuldvt, uyh qqfbah acjf qwcvutxd ggkd Zcfufm vr Cehw xguiiuuf, rp gagvq mopcesnme hhhrvimdr Ciiwiaov lp euvmnpxfqic, tlehuj gplm iamtis, hhpmw poirrocma, ugx Wgjtf xt rfdhxwwx, wqjmro bdf Xzhaphlac tsl Mcfsem otwmaic xmf emhso zcehpqmjquh, bmjv ihxivx Kkpok qou spc Tagu ih iyzndrxcnp."
Boerptymcplb teswp eedr upjks yhb, bwh esgc iuk Ywmggnxh aqhuhniolwpzd gdrohetwe obw bytilosya bdg ezm zwp Oryikmil ldjd vpjlpiqc jikknu, rlsy bqk kxr pdkqwbhv kdotsz, yav sekc Azaeojfl ftcjrymw rf lheklq. Mbipomojrig Jhdjicduikfa bqpalp mws Oqpulhswcrnv pgh rporuyr Mdqklqnmtqorpfeayrxz vvm Bjcxzimrpunvtv gxqooy.
