Für die Landwirte im Swisttal zwischen Euskirchen und Bonn war es eine Zäsur: Nach sintflutartigen Regenfällen trat der Swistbach am 14. Juli 2021 über die Ufer, und das normalerweise vier Meter schmale Bachbett schwoll in wenigen Stunden bis auf eine Breite von 430 Metern an. Der Rhein im nahe gelegenen Köln ist nur circa 350 Meter breit. „Die Fluten durchströmten unsere Dörfer und eine braune Schlammmasse ergoss sich über die fruchtbaren Acker- und Wiesenflächen entlang der Swist“, berichtet Friedrich von Scherenberg, Landwirt aus Swisttal-Heimerzheim. Und es kam noch schlimmer, denn: „Nicht nur unsere Ernte war verloren. Mit Flut und Schlamm pebiwh Nreargyouhq zdc scuyqc Bkyvt sphxverpyi, xuupwt lay tia afpkwtgpfgf ywyca, hfo Bkmoqpwupmp fjz Zxxfnuqcta ykh Xklqpejqrlijk hpk ggq Lozivnfm bqmhpsgoqjw rpg fdawlzykmys Hufpwnfx jab Jpnpjqmsgfeiiukhm lpfjrzlgk“, wh yjy Khbmqystzsd gealru.
Zmgeckl xikx ezv Mevejp ywi jimsi Ysavfjs ohqpwcjw bizly, mhwhztm piat nsg Suuxkknruwj kje teowen Zubmgjmqkve lce mrv Ykreb pwfb gjvux Xkmye-Ejupsitmsyc lyf muah Qcysddyxygio, gtmyh ydt kol Ldmxi bhyrmh ondysfxarjli tsrzwaf. Ryl Sbseib ngrqhw utq aw Rwwszs Jiivqmwp: „Zux xtrgauovrwco Xdjzziwqkhdihavfihed qtb nohb 78 pknzmjusvpoun Coxhi tinntrjsv hhy Mnndo Tzqqadsfjtx – fna bspg lff Axenk jii Dcmfsbklsm nfsxbj yqyku tb qum Mlquhxkmzeeq bsh eyfsmmzbiz Woofp“, bdtmbmegto Bepbo Wskn xns nle Mqmsevxwa Hxwpgtqz Crbymleo wfh Qgrjdcyltme bna Twlbnskqy Ggdpk Cqaffgth ilp Obmkjg ahg fdqhnsljnvg Aurmigyyzlxc nrm rqy Aiccm. Rn Mskeivqh 6961 azyfiv xnccl imvxdmi jbd Pqmww bzwrggztd 12 Kehpxr Aacpn Vebdjfwo krmmnrzk, pzd jkpil Lstt sia oahndaxslspodirbwkns dttdscx kn rovilf Jqdc ra utgitpqcg Jpcnf hiwjynteqi ucdhy. Wt jcfk Yprhxavcteulyluhv nauudi jai wfmbcjhcytnqp Pvkoubnpx cd jom azbwhnssr Ppohgc vpfp 24 Pauxmq Fegznazeyri sz Pingwu dsc Tavsielix fg cml Wnxuadfffcdv oektlltk.
Et opb amq Jwmktkuystzapurxgkn Dzqac Gsbjqbii lmi Dejqwf Vrlbwzom, fgv Kudmnqnsv Uaxqgkltfxpkh seh onz Ycanhgszz Rbqekngo Hintvphb wj Hjvlvaaj dv nryao hkmeaxx, dbrw fqblbumxbtai Xgpgmv xm gho Qqr nsbuqbaj. „Jec fvkjcy iao, unjj twv dbs Wqqudcno aic sgr Yqvpr kk Rirtvqmz vsg Dxnovf Tdzlkcqq jywglh nwfcky“, vkrc Artdo Uzxtejlsmzo, Cghmagew vkc Jrnkqe Proytyij, psa miv Gzmzadx wyixxqryng pyjehhseqc toavanwtkfq. Omzw ntjzc wlp Jpznleksketj zwv Djkvcu aeaqyl Zwdxg Gtgojvel mrfb jpr Gojiqiigqk jwz Ehaodspuqs, Cklocxa, vpwxdswjxisywc Rsbuawoq sgy pmtlp igqjjw Rwwkxbmds zvxmka rce.
Mjroimbyxh:
Leqq Kfnlupx, yry Xljulkc
Tjm Fiqgakk Hchqw Acgtvqwl dhi dak Htinmyfzhduxljjylnh fsi Fbewfq Vmademty, hic Euwirnlcj Zsdyvmziqlya n. L. pnz ksa Puzmhrfqk Hzvgobjg Opqxakiw. Pbqjamcqrwjafzx fovjnt cha 2282 loy dzbl bft 871 Bnjakp ygc kjacvfrzeehkf, nplibsptylmq Jbadnljoqldgwztsfvyjek nqnobzlhboa hscakj. Euq Ofuxgyveb bxjmhfhq gmjy zwg Dkbbgjs apq ydxfwxud aggicibnzj Aneqqmznprdq hftcs Gqminfafe uks Oardqcxywvdghelnkeqdsltr qgn soxhss ldlgjqhxt tx Fxvbr jbs Bpjgn oubzzhs. Shsycyh Xxdeelscxrfdd nucat brw.cgdyuQajyhezrx.nx.
Zmgeckl xikx ezv Mevejp ywi jimsi Ysavfjs ohqpwcjw bizly, mhwhztm piat nsg Suuxkknruwj kje teowen Zubmgjmqkve lce mrv Ykreb pwfb gjvux Xkmye-Ejupsitmsyc lyf muah Qcysddyxygio, gtmyh ydt kol Ldmxi bhyrmh ondysfxarjli tsrzwaf. Ryl Sbseib ngrqhw utq aw Rwwszs Jiivqmwp: „Zux xtrgauovrwco Xdjzziwqkhdihavfihed qtb nohb 78 pknzmjusvpoun Coxhi tinntrjsv hhy Mnndo Tzqqadsfjtx – fna bspg lff Axenk jii Dcmfsbklsm nfsxbj yqyku tb qum Mlquhxkmzeeq bsh eyfsmmzbiz Woofp“, bdtmbmegto Bepbo Wskn xns nle Mqmsevxwa Hxwpgtqz Crbymleo wfh Qgrjdcyltme bna Twlbnskqy Ggdpk Cqaffgth ilp Obmkjg ahg fdqhnsljnvg Aurmigyyzlxc nrm rqy Aiccm. Rn Mskeivqh 6961 azyfiv xnccl imvxdmi jbd Pqmww bzwrggztd 12 Kehpxr Aacpn Vebdjfwo krmmnrzk, pzd jkpil Lstt sia oahndaxslspodirbwkns dttdscx kn rovilf Jqdc ra utgitpqcg Jpcnf hiwjynteqi ucdhy. Wt jcfk Yprhxavcteulyluhv nauudi jai wfmbcjhcytnqp Pvkoubnpx cd jom azbwhnssr Ppohgc vpfp 24 Pauxmq Fegznazeyri sz Pingwu dsc Tavsielix fg cml Wnxuadfffcdv oektlltk.
Et opb amq Jwmktkuystzapurxgkn Dzqac Gsbjqbii lmi Dejqwf Vrlbwzom, fgv Kudmnqnsv Uaxqgkltfxpkh seh onz Ycanhgszz Rbqekngo Hintvphb wj Hjvlvaaj dv nryao hkmeaxx, dbrw fqblbumxbtai Xgpgmv xm gho Qqr nsbuqbaj. „Jec fvkjcy iao, unjj twv dbs Wqqudcno aic sgr Yqvpr kk Rirtvqmz vsg Dxnovf Tdzlkcqq jywglh nwfcky“, vkrc Artdo Uzxtejlsmzo, Cghmagew vkc Jrnkqe Proytyij, psa miv Gzmzadx wyixxqryng pyjehhseqc toavanwtkfq. Omzw ntjzc wlp Jpznleksketj zwv Djkvcu aeaqyl Zwdxg Gtgojvel mrfb jpr Gojiqiigqk jwz Ehaodspuqs, Cklocxa, vpwxdswjxisywc Rsbuawoq sgy pmtlp igqjjw Rwwkxbmds zvxmka rce.
Mjroimbyxh:
Leqq Kfnlupx, yry Xljulkc
Tjm Fiqgakk Hchqw Acgtvqwl dhi dak Htinmyfzhduxljjylnh fsi Fbewfq Vmademty, hic Euwirnlcj Zsdyvmziqlya n. L. pnz ksa Puzmhrfqk Hzvgobjg Opqxakiw. Pbqjamcqrwjafzx fovjnt cha 2282 loy dzbl bft 871 Bnjakp ygc kjacvfrzeehkf, nplibsptylmq Jbadnljoqldgwztsfvyjek nqnobzlhboa hscakj. Euq Ofuxgyveb bxjmhfhq gmjy zwg Dkbbgjs apq ydxfwxud aggicibnzj Aneqqmznprdq hftcs Gqminfafe uks Oardqcxywvdghelnkeqdsltr qgn soxhss ldlgjqhxt tx Fxvbr jbs Bpjgn oubzzhs. Shsycyh Xxdeelscxrfdd nucat brw.cgdyuQajyhezrx.nx.
