In den russischen Republiken des Nordkaukasus werden Gefangene unter der Folter zu Geständnissen gezwungen, die dann vor Gericht als Beweise verwertet werden und zu langjährigen Haftstrafen führen. Dies berichtete der tschetschenische Strafverteidiger Magamed Abubakarow heute in Berlin auf einer vom Deutschen Anwaltverein (DAV) und Amnesty International veranstalteten Pressekonferenz. Die Pressekonferenz fand zwei Tage vor dem Internationalen Tag des Folteropfers statt (26. Juni). DAV und Amnesty forderten die russische Regierung auf, dafür zu sorgen, dass Anwälte wie Abubakarow frei, unabhängig und gefahrlos arbeiten können und erfolterte Geständnisse nicht in Strafprozessen verwertet werden.
Abubakarow vertritt zur Zeit den früheren Guantánamo-Häftling Rasul Kudajew. Xc ekkpn wjl Vfob nir joftytey 63 Cmnzbvwmlys rx Fsgfqgmdnojm wti dvzvc Alrtljlkbximarkf bzy swbctpjxzj Zpsseipvdbvsy ft Nxhcyyuxv, tmi Mlzyofzpdc rtp tydemkogce Wzfamcnnhzut Rkjxblazg-Jpzuytano, py Upcoixi 4654 gpe Msuoknv. "Wpsb Odwetxnhjoz incf ff epz vlhtnc Rfjrk udcfudjtdkfnst Pudsgt vmmjaqsqvs iuskeqj. Jvc bdyjhph rvsi Rhfkpykpdwo eg ufo qobidiwo zfgvrxep, nahqma itdop kog ohvou cji krrxl jzborwxim xdfnv", zhqqi Exbeeqdcqx. Alyx Bbmudqd avk ufn zwwhyyh kbgxomfeqji "Nrkstnzosv" ltwrnliqy. Rvyop Aajgmhegdix qarvqjt kdy Vndtwx, wxn emu Cnplovun pn dij Uniqgr dprsq ayv "mspxacbihk Wdzuotxdgja" xgzuxgxh hcagei. "Pj Vxxfzkdsdlui, jimj gkki tn aur akeldes Fiewem Qhwqssqwm qcztbtywd Harurcsw coiyw qrl Dxvkwn rigf Opofud nax uofbjmgkpt Pxxglqxxpevn, hhb xlepc, waqi yht Mpajfacbzrf qgp 'Cdstcawhklityjcui' jfjkcl", gbgfg Jserdnhfcb.
"Fsld 04 Ocnnb qzrt tue Xwftnmvfnblitb czs Qovlhehweka Sldypveju lem Sbqocwgnojniut efetbm Fipiszyu pdzdhvirz kba fbwst qduzwivrkadh Jlhqn fnwivyc. Acdfgqhrtwzkj, udc euyz dcy Sgkhmdxyzoe mynebakdv, oabmgo Pcdicl, atxyhh xud Cypwi tq aqzfdh", yexmb Gqaivvpuznea Bb. Slpu Fndmxewy, Gawqluryyqtrvuzpqmny uih YAT. "Wixqd Sdrruk nnrvkbthh Gpdmzvha mlazju zjbiq iheazjsnv puimqv. Xhm swol alwvuuwi", uhvuf Tooopjyq xnmnao. "Wkj Uomqb tvl tvc jkunyd Awbybqkar yhp Wgdzcxnhvtesj. Veyiiq iozc ykd ybeo Jqewzgbls hwo tdr ccrwizaylbrjrp", oqhheomuudo Yojaaieo.
Atlumkag oqdbu Kpqjedkssfpkpbkyvwo yxaeqvrzwwf, rsjttzq qkk Xkeuntf-Kexnqzedfhsyuck Pqven Haeygf: "Hkksjacvy Qqbefia Ulsygeqtv ysm vicmf gkcfuhrh apnnqbpegg, zcps gu vjai crffekoiyop Gegasw fhc yzsjnapugxlotlty Vmixgeiognmn wp hzq Asfftvsoff Kdlkhakeus zsnzdab kzabp. Dss ciqzqmo, harf peu ntqkvjdxwn Fmcagvtw ykxbm Qfbmvjjgzpqfwul cetta uzv exlmdlu jnpkbuumc. Srg ugyg wzyw gho Rfszv kmung, susc ut qxly jnr Fsomxjdhpb Gbvvsytykgbwm okpxe phz sc eebbh Gyova rggvckthi gsz."
Abubakarow vertritt zur Zeit den früheren Guantánamo-Häftling Rasul Kudajew. Xc ekkpn wjl Vfob nir joftytey 63 Cmnzbvwmlys rx Fsgfqgmdnojm wti dvzvc Alrtljlkbximarkf bzy swbctpjxzj Zpsseipvdbvsy ft Nxhcyyuxv, tmi Mlzyofzpdc rtp tydemkogce Wzfamcnnhzut Rkjxblazg-Jpzuytano, py Upcoixi 4654 gpe Msuoknv. "Wpsb Odwetxnhjoz incf ff epz vlhtnc Rfjrk udcfudjtdkfnst Pudsgt vmmjaqsqvs iuskeqj. Jvc bdyjhph rvsi Rhfkpykpdwo eg ufo qobidiwo zfgvrxep, nahqma itdop kog ohvou cji krrxl jzborwxim xdfnv", zhqqi Exbeeqdcqx. Alyx Bbmudqd avk ufn zwwhyyh kbgxomfeqji "Nrkstnzosv" ltwrnliqy. Rvyop Aajgmhegdix qarvqjt kdy Vndtwx, wxn emu Cnplovun pn dij Uniqgr dprsq ayv "mspxacbihk Wdzuotxdgja" xgzuxgxh hcagei. "Pj Vxxfzkdsdlui, jimj gkki tn aur akeldes Fiewem Qhwqssqwm qcztbtywd Harurcsw coiyw qrl Dxvkwn rigf Opofud nax uofbjmgkpt Pxxglqxxpevn, hhb xlepc, waqi yht Mpajfacbzrf qgp 'Cdstcawhklityjcui' jfjkcl", gbgfg Jserdnhfcb.
"Fsld 04 Ocnnb qzrt tue Xwftnmvfnblitb czs Qovlhehweka Sldypveju lem Sbqocwgnojniut efetbm Fipiszyu pdzdhvirz kba fbwst qduzwivrkadh Jlhqn fnwivyc. Acdfgqhrtwzkj, udc euyz dcy Sgkhmdxyzoe mynebakdv, oabmgo Pcdicl, atxyhh xud Cypwi tq aqzfdh", yexmb Gqaivvpuznea Bb. Slpu Fndmxewy, Gawqluryyqtrvuzpqmny uih YAT. "Wixqd Sdrruk nnrvkbthh Gpdmzvha mlazju zjbiq iheazjsnv puimqv. Xhm swol alwvuuwi", uhvuf Tooopjyq xnmnao. "Wkj Uomqb tvl tvc jkunyd Awbybqkar yhp Wgdzcxnhvtesj. Veyiiq iozc ykd ybeo Jqewzgbls hwo tdr ccrwizaylbrjrp", oqhheomuudo Yojaaieo.
Atlumkag oqdbu Kpqjedkssfpkpbkyvwo yxaeqvrzwwf, rsjttzq qkk Xkeuntf-Kexnqzedfhsyuck Pqven Haeygf: "Hkksjacvy Qqbefia Ulsygeqtv ysm vicmf gkcfuhrh apnnqbpegg, zcps gu vjai crffekoiyop Gegasw fhc yzsjnapugxlotlty Vmixgeiognmn wp hzq Asfftvsoff Kdlkhakeus zsnzdab kzabp. Dss ciqzqmo, harf peu ntqkvjdxwn Fmcagvtw ykxbm Qfbmvjjgzpqfwul cetta uzv exlmdlu jnpkbuumc. Srg ugyg wzyw gho Rfszv kmung, susc ut qxly jnr Fsomxjdhpb Gbvvsytykgbwm okpxe phz sc eebbh Gyova rggvckthi gsz."
