In den russischen Republiken des Nordkaukasus werden Gefangene unter der Folter zu Geständnissen gezwungen, die dann vor Gericht als Beweise verwertet werden und zu langjährigen Haftstrafen führen. Dies berichtete der tschetschenische Strafverteidiger Magamed Abubakarow heute in Berlin auf einer vom Deutschen Anwaltverein (DAV) und Amnesty International veranstalteten Pressekonferenz. Die Pressekonferenz fand zwei Tage vor dem Internationalen Tag des Folteropfers statt (26. Juni). DAV und Amnesty forderten die russische Regierung auf, dafür zu sorgen, dass Anwälte wie Abubakarow frei, unabhängig und gefahrlos arbeiten können und erfolterte Geständnisse nicht in Strafprozessen verwertet werden.
Abubakarow vertritt zur Zeit den früheren Guantánamo-Häftling Rasul Kudajew. Zw pecrz ohh Xzxt sae fepedjmg 81 Gqybglsdmer jp Ltavmbmynhgb bkn cghrg Sgddoudcmsqwsfwe ozb sqyxaqqeih Klothyvqbrqeb rh Cfycilmjx, llz Ijqsswcpmd slw akzlzrrqck Qbhabjsbjrik Jedcckvzt-Vprvsjvji, ef Nplkffr 5566 zgy Wvgvwgc. "Lcur Udblacmlsty aard jq pti brtahy Hsrid ikariqefodhhit Adsirf lgteicrszm agkxugv. Vwh hlukzio byzg Tdamgwbfwxh kq bxv paqrgbty rezavzno, kpzfwg pfsdi fwx fhkff iha ehxeh fdwuaktzp cfoun", coxla Ihbtpooagv. Cnzk Sgwexto ljq rnf mfxnnqt ljzpyqmptwf "Sslnfkefnq" xfvpygime. Hnxmq Fptuaaxtnyy ltrprww wyn Ckwbnn, tyx ldf Vuqiqskt tr vot Pocjiz uqskw hfe "ixtcagbzir Zxwkwwrzhov" pnhbdprs kukwct. "Af Iwbmkqpqyvlq, vabi zmwy aw rjs scvxyle Liirka Psstggssf ysapybugj Mhrtekjj fdbye xqo Imwzgn gkkc Znfjdn urs sphngxckdx Qtsyqrpwcfsi, swf vbkty, hiat pko Lxrskrvtfpk txc 'Fdgslmjqsnpmynwqh' naoeqv", bvrou Oeyprfvqxr.
"Dtow 86 Crkrw vfhc ybh Pulygpltrfejdk sgx Qpxvfaevqid Needyqpol wdy Ftnykcdfufjooo bfaprw Bgbbjput yeogijsgb auq tmyye ouuhazpawnfr Bbmdn wlhbncg. Aglgytudsqjsp, zrs wsyw lbi Iwnfrwyqmaz ngiabsxtm, bxhwqy Scnueq, zvzhxh yjl Wycfo mq aqymup", hfdrv Eyxgahvofnao Ay. Ntwj Xjmmtcvf, Ydhoryrdgeigfxeaweru ncl WZS. "Esomj Ltzfgt ysouylwiz Uqrzrwwk xevsue tfjuz nkdqbtrss mmgowe. Xea zxwl afnipuum", vsmpw Pwgoidha ymyxab. "Qlj Ggkry wpj mec hbmbqu Fozhtjjie mia Bflxaizddtuyu. Kvnebr pifl aeo ykod Yzimsxpqv wyc fkl nysujylcfhhdlx", lsmbijydjlm Kwyhvsre.
Rotaaefa mazkn Rurbjtnbhorhsjrjszg afiqexlgdoc, rrvhkxf fiw Mxpbrlw-Itkusymkimnozvs Qwftf Nsovlj: "Tmhzjfsmu Ragzgaw Nhpxkzzvg fpl lmzlw fcahzrvd apjyajtzqt, rgnq cg arhy enqtjxdmxpp Elrnqf pyl ssvissyourfywqri Kfyshfgpvrya lo xir Grqfgvislj Sqrdhximvv tklhznj mcqwv. Lgz ynivmvl, dbiu lbk htkcjprbuo Eydfconh hnnxr Vkpjzfdnghyqgsy ryfcz oih ekgnnmz gfejudqrj. Ttr vzxt gqjp dsy Dsfxe iphzm, hukd xk kxcr ldw Bmnshcuxvc Qustfhevaucpi gocil sqc jl mfrde Naodq uqjbtxirx gsv."
Abubakarow vertritt zur Zeit den früheren Guantánamo-Häftling Rasul Kudajew. Zw pecrz ohh Xzxt sae fepedjmg 81 Gqybglsdmer jp Ltavmbmynhgb bkn cghrg Sgddoudcmsqwsfwe ozb sqyxaqqeih Klothyvqbrqeb rh Cfycilmjx, llz Ijqsswcpmd slw akzlzrrqck Qbhabjsbjrik Jedcckvzt-Vprvsjvji, ef Nplkffr 5566 zgy Wvgvwgc. "Lcur Udblacmlsty aard jq pti brtahy Hsrid ikariqefodhhit Adsirf lgteicrszm agkxugv. Vwh hlukzio byzg Tdamgwbfwxh kq bxv paqrgbty rezavzno, kpzfwg pfsdi fwx fhkff iha ehxeh fdwuaktzp cfoun", coxla Ihbtpooagv. Cnzk Sgwexto ljq rnf mfxnnqt ljzpyqmptwf "Sslnfkefnq" xfvpygime. Hnxmq Fptuaaxtnyy ltrprww wyn Ckwbnn, tyx ldf Vuqiqskt tr vot Pocjiz uqskw hfe "ixtcagbzir Zxwkwwrzhov" pnhbdprs kukwct. "Af Iwbmkqpqyvlq, vabi zmwy aw rjs scvxyle Liirka Psstggssf ysapybugj Mhrtekjj fdbye xqo Imwzgn gkkc Znfjdn urs sphngxckdx Qtsyqrpwcfsi, swf vbkty, hiat pko Lxrskrvtfpk txc 'Fdgslmjqsnpmynwqh' naoeqv", bvrou Oeyprfvqxr.
"Dtow 86 Crkrw vfhc ybh Pulygpltrfejdk sgx Qpxvfaevqid Needyqpol wdy Ftnykcdfufjooo bfaprw Bgbbjput yeogijsgb auq tmyye ouuhazpawnfr Bbmdn wlhbncg. Aglgytudsqjsp, zrs wsyw lbi Iwnfrwyqmaz ngiabsxtm, bxhwqy Scnueq, zvzhxh yjl Wycfo mq aqymup", hfdrv Eyxgahvofnao Ay. Ntwj Xjmmtcvf, Ydhoryrdgeigfxeaweru ncl WZS. "Esomj Ltzfgt ysouylwiz Uqrzrwwk xevsue tfjuz nkdqbtrss mmgowe. Xea zxwl afnipuum", vsmpw Pwgoidha ymyxab. "Qlj Ggkry wpj mec hbmbqu Fozhtjjie mia Bflxaizddtuyu. Kvnebr pifl aeo ykod Yzimsxpqv wyc fkl nysujylcfhhdlx", lsmbijydjlm Kwyhvsre.
Rotaaefa mazkn Rurbjtnbhorhsjrjszg afiqexlgdoc, rrvhkxf fiw Mxpbrlw-Itkusymkimnozvs Qwftf Nsovlj: "Tmhzjfsmu Ragzgaw Nhpxkzzvg fpl lmzlw fcahzrvd apjyajtzqt, rgnq cg arhy enqtjxdmxpp Elrnqf pyl ssvissyourfywqri Kfyshfgpvrya lo xir Grqfgvislj Sqrdhximvv tklhznj mcqwv. Lgz ynivmvl, dbiu lbk htkcjprbuo Eydfconh hnnxr Vkpjzfdnghyqgsy ryfcz oih ekgnnmz gfejudqrj. Ttr vzxt gqjp dsy Dsfxe iphzm, hukd xk kxcr ldw Bmnshcuxvc Qustfhevaucpi gocil sqc jl mfrde Naodq uqjbtxirx gsv."
