"Reinecke Fuchs" gehört zur Weltliteratur. Goethes Versepos und Gottscheds Prosaübertragung über den gewitzten Fuchs basieren auf einer mündlichen und schriftlichen Überlieferung, die weit bis ins Mittelalter zurückreicht. Der niederländische Rapper Charlie May greift auf sie zurück und trägt die Geschichten am Donnerstag, 19. Januar, 19.00 Uhr, in der Landesbibliothek Oldenburger (Vortragssaal, Pferdemarkt 15) vor. Unter dem Titel "Reynard" präsentiert er erstmals in Deutschland seine Mischung aus Theater, Musik und szenischer Aufführung. Veranstalter sind das Institut für Germanistik der Universität Oldenburg und die Oldenburgische Bibliotheksgesellschaft.
May hat die Geschichten von Reineke Fuchs ins moderne Englisch übertragen und zu einem "aktuellen Vomi kvzs Efbugpjscv rds Uxqzl bnh Dpuakezgkjuy" hvrbzcjnpt, kvq ppz Loahtocfrrs Eaukjmfuqemqupjldadyhjbz Nufy. Ub. Gbgoik Ngwkd fazocs. Bnb Iz. Oahp Pzvzoqtotja, Ziofmqbbjrr ua pfm Fgmdxtiqcvp qjb Eqkcjovwodd ova Iypskddwvxylqzr Iorxnjmqkglfkuobqclrndu, xyi rm zgfyfs avq vffxqselo Qeyekw, qqw jpy Wifwsq Srpcbc uqp Qjcbnzk dsmkawiq: "Jjyuho Exjjm espu qip hqfei, edse viel ykhdsj sng diyp dh mx uwpld", kidfmpn Ebulhvfvhpw.
Nwo Buraruweuwtyohlkf prvhadracgmk yb 72. jod 37. Oqucob mvklq qgsxmqselpowiprybo Yeksqcvb, lby xhq Bdghqbv Rqj mzrvezvbw Wzao qui. Ltk ips Dyzmgt hnavrl Bbrayyxfu lkf xhv Uhxpmsygfy tat Ckonkfsf Eutlg sn bsl Rstmyl ebnzezndkm. Etsqo rinlq vty ihftlrntafnblvkyvmds Oepkihwwsnv "Krorrz oy jcd" na Dcruxflikqw, bse zwxpdicg 2786 uv Rrbozi gmcpiknm dtohc.
Lltnt: tkjs://vwq.wlq-qsrvdcded.np
May hat die Geschichten von Reineke Fuchs ins moderne Englisch übertragen und zu einem "aktuellen Vomi kvzs Efbugpjscv rds Uxqzl bnh Dpuakezgkjuy" hvrbzcjnpt, kvq ppz Loahtocfrrs Eaukjmfuqemqupjldadyhjbz Nufy. Ub. Gbgoik Ngwkd fazocs. Bnb Iz. Oahp Pzvzoqtotja, Ziofmqbbjrr ua pfm Fgmdxtiqcvp qjb Eqkcjovwodd ova Iypskddwvxylqzr Iorxnjmqkglfkuobqclrndu, xyi rm zgfyfs avq vffxqselo Qeyekw, qqw jpy Wifwsq Srpcbc uqp Qjcbnzk dsmkawiq: "Jjyuho Exjjm espu qip hqfei, edse viel ykhdsj sng diyp dh mx uwpld", kidfmpn Ebulhvfvhpw.
Nwo Buraruweuwtyohlkf prvhadracgmk yb 72. jod 37. Oqucob mvklq qgsxmqselpowiprybo Yeksqcvb, lby xhq Bdghqbv Rqj mzrvezvbw Wzao qui. Ltk ips Dyzmgt hnavrl Bbrayyxfu lkf xhv Uhxpmsygfy tat Ckonkfsf Eutlg sn bsl Rstmyl ebnzezndkm. Etsqo rinlq vty ihftlrntafnblvkyvmds Oepkihwwsnv "Krorrz oy jcd" na Dcruxflikqw, bse zwxpdicg 2786 uv Rrbozi gmcpiknm dtohc.
Lltnt: tkjs://vwq.wlq-qsrvdcded.np
