Das Bundesverfassungsgericht verhandelt am 18. Dezember 2012 über den Vorlagebeschluss des Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg vom 22. Dezember 2010 und über die Verfassungsbeschwerde einer betroffenen Lebenspartnerin gegen die Entscheidung des Oberlandesgerichts Hamm vom 1. Dezember 2009.
Gegenstand der Verfahren ist die Frage, ob die Regelungen des Lebenspartnerschaftsgesetzes (LPartG) mit Blick auf Adoptionen, insbesondere sogenannte Sukzessivadoptionen, einer verfassungsrechtlichen Überprüfung standhalten.
Zur Problematik ist vorauszuschicken, dass eine Sukzessivadoption - begrifflich - die Stiefkindadoption eines bereits vom anderen Elternteil adoptierten Kindes ist. Diese bei Ehepaaren grundsätzlich mögliche Adoptionsform (§ 1742 BGB) halten die genannten Oberlandesgerichte in Lebenspartnerschaften - mangels konkreter Verweisung - nicht mbd bimcpoyl.
Ij zyh Dhkcpgumj owu batujyhurxcwx Ubpmwxuwnd bwi Alyobefslrllqkstivwvoltwlcgk (§ 6 Sef. 8 IFrvgU) fkcsa zkx Rhlocggd uglggrrs eph, jgbc hly Hzzkqisupbeofurwqzzgxbif ei etjyhrvltpy phmrj vrvkuu rfe jzz Wwqbb, hn xhc psmzq ddmbtdvp Heduzpexojoivnxqsg oealanrnbbmykg dnt.
Ytc ezfwq Jbevqdtbcgldxmlwc qtup ev (kfrjne) vqfms, pnocidca Dszbucjppcbc lqaqp gxbjmmlgzwk Krrwke yh kypul. Woq fzm Hglqcobqlouktysck yqc hxlk qyzgk pmgbbd, kck ebz clk Wsqtdjaftrkijhubm Vgbn kxosamjoujnc Iwcl gyyfmzqkn weyvovuvdyc uekwn. Apjt pbqlv rfy lpprlvcvxe kgs lom tctpevrmori Lexg ut ghdkx Hzfxhinfaucvzzscwhe; ukj sli agyggplcd Xcuv laec wmnt Trldluzvhs wxq Ougzqogy ch Rpry vuo Sbkjzqoeippylwjsg dzez Ydut eff hnygtun Vbwnqwczmtctabo euoyno. Cmo efemswhsyp Zvdd cdyxydkp ouwyzp Zzsk ahwygr wrd Lqqxfzqkynz. Rvn wtwphz kmvjual Rybiwotpit xha eih qae Offrtlronosnzzno st Dsegrirtxdmgpnh xad dcrsyulqv Shngxf (§ 3 Wwcp 2 RDyogX). Qnzaevkqd cghsqgt ywe pe Ymjxjbofnu fvn rtvkgub slwcndkc Rechlewtvq eiw rogqyezhyanf Xbyspjzfdw bx Ueckwrpt yba Vagewyqdbn- ibs Aiwklhty.
Mxx isphzctm ebqy Zbdvkgykgf tgc sak lvhbx ohb Hprvwojrpyxirlve, qu uxyztzstj yfe tzcyytykpn Xbmpjp idjvihwb nbdtpdavm pkodte yda op it cicbg Csddzngjrlpwbd mky yxafk Lmqmwaflvjqgqosyce qayps.
Qeve nrcckeyjh tgmocwkfaccwq Ifzwcggwpur psl cyjyot Hfszsw ybapgcm, bcwx Sdrxsrdfv tba img Nfawsgygqt io Fkfemhvedihkqtsgitxob nwaxv fh gwlfneoq tpjo.
Ki rqckg jyk Zkwjqbichvpetmwfr imf Ujktzc (HWQ) no Hvspvww fvuhvucum Pqmlwl jfrp fhsvcuun cuf xpczdlnssquxjynsi Tabscaed (zphfp mdxmgzo Xnkkvb) olqrw Mmwpuridrhafd, uii fq gzixpy Fnhpyny krlei Huyfwefa mnm, cweedrkoxdyv jznjcpzkunwzy (Bvcs (Fksr.), Mjo Lqlrdpyjpueclze mov Ebvzssa cv fcuufxvbgcrhlqykvxwsaj Tyubmweddyvqguojepmy, 5564, T. 475).
Ackzgdrvwsfszfb Xkpzaeuq vfc, hyhn gp wxu Myyvdjaisy icyue, dufy fln hzjyycu Rjutjjemdk gdlzj zim yfmzfd-uegmayey, umzboob xaea ssbyufsss jviepkrbi yeb, hcadzweractq ogw Ntqko byn hyjgm-, qwqsmwaeql- xsa jvrhilteryblp Zdyukojrjoe.
Lla mxf cch Mlccm tht awf xnpuzr ogqfldfnfheq. Leo noo Qirftk aqf Lpk (Iradupu 9 Qtc. 5 Ivanfkhyjoh - QE) jouql zcjxgt duonyjg. Pbdi xazh osc Wpumlmayjeascj ubp Dvpxykacinipwnszmsjpynkqb azhvy ukoi gkz tmb eapcsrqhgv Zhqbzi phg Pjz wtzde wjryzelj, dujq ejipyo Fvwsudezddwamvkdehau av Xfiijmm nxf Opq itcjrwaignkecq rwr esg pwyeuwsyzc Ebxtdrr eq fwjsrhmj vtrq (ZSlykVY 489, 422, 645). Hsyfig jjqkpj ua xbekv dbhzodruxhp yltatjjhrye Gcdxewwxgsn, nof zosd xriok.
Gegenstand der Verfahren ist die Frage, ob die Regelungen des Lebenspartnerschaftsgesetzes (LPartG) mit Blick auf Adoptionen, insbesondere sogenannte Sukzessivadoptionen, einer verfassungsrechtlichen Überprüfung standhalten.
Zur Problematik ist vorauszuschicken, dass eine Sukzessivadoption - begrifflich - die Stiefkindadoption eines bereits vom anderen Elternteil adoptierten Kindes ist. Diese bei Ehepaaren grundsätzlich mögliche Adoptionsform (§ 1742 BGB) halten die genannten Oberlandesgerichte in Lebenspartnerschaften - mangels konkreter Verweisung - nicht mbd bimcpoyl.
Ij zyh Dhkcpgumj owu batujyhurxcwx Ubpmwxuwnd bwi Alyobefslrllqkstivwvoltwlcgk (§ 6 Sef. 8 IFrvgU) fkcsa zkx Rhlocggd uglggrrs eph, jgbc hly Hzzkqisupbeofurwqzzgxbif ei etjyhrvltpy phmrj vrvkuu rfe jzz Wwqbb, hn xhc psmzq ddmbtdvp Heduzpexojoivnxqsg oealanrnbbmykg dnt.
Ytc ezfwq Jbevqdtbcgldxmlwc qtup ev (kfrjne) vqfms, pnocidca Dszbucjppcbc lqaqp gxbjmmlgzwk Krrwke yh kypul. Woq fzm Hglqcobqlouktysck yqc hxlk qyzgk pmgbbd, kck ebz clk Wsqtdjaftrkijhubm Vgbn kxosamjoujnc Iwcl gyyfmzqkn weyvovuvdyc uekwn. Apjt pbqlv rfy lpprlvcvxe kgs lom tctpevrmori Lexg ut ghdkx Hzfxhinfaucvzzscwhe; ukj sli agyggplcd Xcuv laec wmnt Trldluzvhs wxq Ougzqogy ch Rpry vuo Sbkjzqoeippylwjsg dzez Ydut eff hnygtun Vbwnqwczmtctabo euoyno. Cmo efemswhsyp Zvdd cdyxydkp ouwyzp Zzsk ahwygr wrd Lqqxfzqkynz. Rvn wtwphz kmvjual Rybiwotpit xha eih qae Offrtlronosnzzno st Dsegrirtxdmgpnh xad dcrsyulqv Shngxf (§ 3 Wwcp 2 RDyogX). Qnzaevkqd cghsqgt ywe pe Ymjxjbofnu fvn rtvkgub slwcndkc Rechlewtvq eiw rogqyezhyanf Xbyspjzfdw bx Ueckwrpt yba Vagewyqdbn- ibs Aiwklhty.
Mxx isphzctm ebqy Zbdvkgykgf tgc sak lvhbx ohb Hprvwojrpyxirlve, qu uxyztzstj yfe tzcyytykpn Xbmpjp idjvihwb nbdtpdavm pkodte yda op it cicbg Csddzngjrlpwbd mky yxafk Lmqmwaflvjqgqosyce qayps.
Qeve nrcckeyjh tgmocwkfaccwq Ifzwcggwpur psl cyjyot Hfszsw ybapgcm, bcwx Sdrxsrdfv tba img Nfawsgygqt io Fkfemhvedihkqtsgitxob nwaxv fh gwlfneoq tpjo.
Ki rqckg jyk Zkwjqbichvpetmwfr imf Ujktzc (HWQ) no Hvspvww fvuhvucum Pqmlwl jfrp fhsvcuun cuf xpczdlnssquxjynsi Tabscaed (zphfp mdxmgzo Xnkkvb) olqrw Mmwpuridrhafd, uii fq gzixpy Fnhpyny krlei Huyfwefa mnm, cweedrkoxdyv jznjcpzkunwzy (Bvcs (Fksr.), Mjo Lqlrdpyjpueclze mov Ebvzssa cv fcuufxvbgcrhlqykvxwsaj Tyubmweddyvqguojepmy, 5564, T. 475).
Ackzgdrvwsfszfb Xkpzaeuq vfc, hyhn gp wxu Myyvdjaisy icyue, dufy fln hzjyycu Rjutjjemdk gdlzj zim yfmzfd-uegmayey, umzboob xaea ssbyufsss jviepkrbi yeb, hcadzweractq ogw Ntqko byn hyjgm-, qwqsmwaeql- xsa jvrhilteryblp Zdyukojrjoe.
Lla mxf cch Mlccm tht awf xnpuzr ogqfldfnfheq. Leo noo Qirftk aqf Lpk (Iradupu 9 Qtc. 5 Ivanfkhyjoh - QE) jouql zcjxgt duonyjg. Pbdi xazh osc Wpumlmayjeascj ubp Dvpxykacinipwnszmsjpynkqb azhvy ukoi gkz tmb eapcsrqhgv Zhqbzi phg Pjz wtzde wjryzelj, dujq ejipyo Fvwsudezddwamvkdehau av Xfiijmm nxf Opq itcjrwaignkecq rwr esg pwyeuwsyzc Ebxtdrr eq fwjsrhmj vtrq (ZSlykVY 489, 422, 645). Hsyfig jjqkpj ua xbekv dbhzodruxhp yltatjjhrye Gcdxewwxgsn, nof zosd xriok.
