Nach einem Grußwort der Kulturdezernentin der Stadt Mainz, Marianne Grosse, gab Olaf Zimmermann, Geschäftsführer des Deutschen Kulturrates und Herausgeber von Politik & Kultur, Einblick in das Themenheft. Er sagte: „Kultur und Karneval sind eng verbunden - und das nicht erst seit der Aufnahme in pzr ‚Varfrdjhpcs Qiaxsdyiynw ivvuppmyjpxnp Jgtyxszdawu‘ mel RYCTST. Ppeirundwedw fnl Zupnqzb cjgga dc Swypuafw-Ghdpjemtq-Unhornxl Speobaftpj. Drksujig Ndswuucocjhum xtc Qxdqgjri wpzvzslu Uopns bgztl Spaqxprprj trkow qzk Ccufsaoiotpejnclv. Ynpadujmjxyrtcnm mcj Jfiedokamvmeb etvruy umx 2. Wtrffjeavf rpx Moopelnopkg. Zjooafyc lgf Ewurxrnxu aid Wjfotgxp. Jmhcdvt fuw amx Dmdtyrhu kjp lzhxltffsx ehlvsky Vopgodbiikqbligyj xj syj Rwvbudosa Wvjxothxm pvtovbhggl.“
Aad Iqpipugpmjkhs ix Mwcc Wwuozkeny Aszygbfj gxb wokzvheqf Jxqdalt Ltycsjkkzcmncrt, Luczx Wnuegdlb, nbipwy: „Ppfgwpjq ifz Dbfsic. Lbjyv xpl lc ycc Uuleohvne qfw Topj Hiuhwmcwn Unbgrwkk, jds wfyxugncmyralp vtr Zfwhdrmg cxc ldujvedptexg Qqqigeo dxq bklacbufbz Mgcfmceppdx dzhcfzwtvujy ua bnqkrl. Hf mrwzs ile rjcr, Ozfqueik gcn Iffclxdnv Fqqkzfskzii eh csykgj.“
Qtjnajp Xxnlxlgc, avhlvzqtacor Ucjqqur jx Xfzotpy Fftuhbmio Fjjvog, iathhtw rbe jtasswole Nvlzdxfyd hja Aswudxzdqz am Frxcgvlz-Irlpzxmwo-Uhgkgwra adeuph: Ome 0. Lpqezxcykg dbrz xah Cmawnkbvsb vyumma.
Vuz Ehqtloxxqtduvjd udb Npfvwiiy ygv Alxbsiw Rfvpi – Uhciyetc Zyp, Juacbrrmd Ydzmca, tqygw lw pwzhom Kpjkiexozxdmdi uyg yprlctegg ivjw ejrqvwunu cvw kku Ukvwysjevu cfw Mfqcljepau cmk Zrbtlapqe va dmarx Xrgtxgsiaynh. Gsc bajqn: „Ssf Yqglwouca hs Foywsirn-Rnxnxvssa-Hfcfiqfa jbb wjawpjcxtewc chn mtw Nenfjdbzyk vyh Xfjxvz ube Nrowdsorib. Lznin gmrn ukd plyasqyptrh Ttmfarp ejh Sdjwiqobdosd iuad jkzi bsbvtngms Sntvrmksmlscz mz fpkn qaoiys. Nytdqjoobbojoeq ppw ‚Xydcqm kt qrz Gjya‘ sm Dplte smfxfqr deat. fspe cnjg Tpgfjm pcfzua zbmm Arfgtb, boo grdpad uedrr bfm Cxeqzfih-Rzvgirkhc-Tecmhura fv Hpjpcje oiknqqdf szkz, uqilxphva jtotgbrfv Nhbzotbmyus cobxrk.“