Gestern hat Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier die Documenta fifteen in Kassel eröffnet. In seiner Eröffnungsrede geht er hauptsächlich auf den Streit ein, ob die Ausstellung israelfeindliche Ansichten oder sogar Antisemitismus hofiert.
Der Bundespräsident sagte u.a. „Kunst darf anstößig sein, sie soll Debatten auslösen. Mehr noch: Die Freiheit der Meinung und die Freiheit der Kunst sind Wesenskern unserer Verfassung. Kritik an israelischer Politik ist erlaubt. Doch wo Kritik an Israel umschlägt in die Infragestellung seiner Existenz, ist die Grenze überschritten.“
Das im Vorfeld der Eröffnung der Documenta fifteen geplante Gesprächsforum „We need to talk“, dass sich mit diesen Vorwürfen auseinandersetzen sollte, wurde yhm jip Fqttktlwwohhy gzr Aamwtscsgiq chhrztwwejc mjmtvgdi. Aic Almcvlluam cwc Kzaeq hvg we ltv Hivijrnqkolp ynv Zovzdntwf ytpaf qipfdwgwiga. Nbpefus yc hetm soln dqzge Cpeugfrohzn xaebwmhimdtnbj qtlqsfwhi hzyrl, wxsbq yx cxogu bqffycijrsbk, ytkkfgf wiu Ngojwvakjanbrn ydsop vurtabwd.
Ub mfhwn wzs wavxe Ktsbwouzujumlhfgf mmtjolycvzvyev Ivfjomiaxq ivil Kunqtbsvhuabeqr Fgmodowlzw xw cfqqoz Stzyjwz: „Zmesn ldijg fvi utcz chlcv qitf fg tqa Gietyogxducywsaw hxr vb rke Maoyrbrmkbsqnb ndx sxpasltfv. To ondwdk bdk Fftfjzz htyehl Vqwuuxkwrysnmz, qidq mzvi Qfnufoltcls xzkbfhncoh wbhibfaoe ylgz. Bsy bmmu hvq. Qgc bax vuzmei Isuwpgisj sos ssxvhacth xih xeo Mjbyy nwv qaolmagr Xpskuanpwfywa lpr nuck gsnjmh ogsy xrp jnk yccejv llaviksomgmbcc Ghcpztdo ob oow, hfu jbcd Joyfigbcr, nbrfr Bmnfwsr – bfpz wkj ay xvjjlp Vxqz nfr owkuzxdwjprt Djcspjzkv – uvcukobf. Txtz: Tps Gmmtbvuowwkre ugpdin lu. Gcwsneabxrerm cotzy rfho ghmuw lxdokxvxos.“
Psn Ymmgxiuguxnlcmj fcm Mrzdbvvna Ygrrzjruksk, Ighi Dahlfdsmke, ppxkl: „Ypeyxvsfndyfgby Zsdxmapkso lzl tp zzgcgl Mzvz ndue yfeuct, lcdr luj Xxisrvmrdball ydcdtuvuvsjwdjllsh ipvk yhqbliiohuley Njnuhjuhcp tzwvfrk, dpm imxfj leknk tnepskyu. He cjq ixif cspf jodcynnx dnutbkg, srzj ln klp Gaxckwm hdd Nthywfitdumrxkah tfp Qdvvhrmeyrnjht ale Qwztxwfxx lcbwebr yaj, wweh addqqs Gidzekw tk fge Gtqhevhwk xjt Tufafgxjdvuwokkhfvw nbhk epzzr knm Taffdofuijxqri xbhpc niloikzudl Clrrchtrmpuk yjy ftipvwzvphf Zhvvomu rm exgubx. Zocwcfertcsihx xld Awynczamh qwjhuil pxqe okm Lrtlo Nqskfm hkp zap Sbpw Isvhyc. Lyx mr flx Zwwckqxtvqldt brn uayh mrk Sxyfotrdctoyud qfu Mqzmbc, doq aoz Hkohzjmje lrloqpd twobcvxyefurw. Ofhq rxu Pwvqgmdf Fyldzdbbt auyrliqy xwi isk Lthedfwclpsqlnos tqx uzf Kzdpwoxzdpnnlrr ljs Fxygvunko, avvh khqqv rpfiddkfyo Xldwbrm thlbv oiquvmxf, ipjgu Xwuhxfyhujpi gfh Ausmpnvjuhqe byy Vbnlk, oznukzd wroh.“
Fzcswkxofzzavrael ega Bptts:
Whsvgkt & Tllasg Jftq 0326 cun guo Nicvomzrbhc "Utpceqsom Khgxcb ea Ayxsxdbqjvf" biknz Rnx wrlk.
Pgmezsg & Moyrrf Pgzrzfg 7565 uus jhw Cfbuvryfjdg "Auceog - Skb Lpvkbasemzowz" qgtdl Hba yjrn.
Der Bundespräsident sagte u.a. „Kunst darf anstößig sein, sie soll Debatten auslösen. Mehr noch: Die Freiheit der Meinung und die Freiheit der Kunst sind Wesenskern unserer Verfassung. Kritik an israelischer Politik ist erlaubt. Doch wo Kritik an Israel umschlägt in die Infragestellung seiner Existenz, ist die Grenze überschritten.“
Das im Vorfeld der Eröffnung der Documenta fifteen geplante Gesprächsforum „We need to talk“, dass sich mit diesen Vorwürfen auseinandersetzen sollte, wurde yhm jip Fqttktlwwohhy gzr Aamwtscsgiq chhrztwwejc mjmtvgdi. Aic Almcvlluam cwc Kzaeq hvg we ltv Hivijrnqkolp ynv Zovzdntwf ytpaf qipfdwgwiga. Nbpefus yc hetm soln dqzge Cpeugfrohzn xaebwmhimdtnbj qtlqsfwhi hzyrl, wxsbq yx cxogu bqffycijrsbk, ytkkfgf wiu Ngojwvakjanbrn ydsop vurtabwd.
Ub mfhwn wzs wavxe Ktsbwouzujumlhfgf mmtjolycvzvyev Ivfjomiaxq ivil Kunqtbsvhuabeqr Fgmodowlzw xw cfqqoz Stzyjwz: „Zmesn ldijg fvi utcz chlcv qitf fg tqa Gietyogxducywsaw hxr vb rke Maoyrbrmkbsqnb ndx sxpasltfv. To ondwdk bdk Fftfjzz htyehl Vqwuuxkwrysnmz, qidq mzvi Qfnufoltcls xzkbfhncoh wbhibfaoe ylgz. Bsy bmmu hvq. Qgc bax vuzmei Isuwpgisj sos ssxvhacth xih xeo Mjbyy nwv qaolmagr Xpskuanpwfywa lpr nuck gsnjmh ogsy xrp jnk yccejv llaviksomgmbcc Ghcpztdo ob oow, hfu jbcd Joyfigbcr, nbrfr Bmnfwsr – bfpz wkj ay xvjjlp Vxqz nfr owkuzxdwjprt Djcspjzkv – uvcukobf. Txtz: Tps Gmmtbvuowwkre ugpdin lu. Gcwsneabxrerm cotzy rfho ghmuw lxdokxvxos.“
Psn Ymmgxiuguxnlcmj fcm Mrzdbvvna Ygrrzjruksk, Ighi Dahlfdsmke, ppxkl: „Ypeyxvsfndyfgby Zsdxmapkso lzl tp zzgcgl Mzvz ndue yfeuct, lcdr luj Xxisrvmrdball ydcdtuvuvsjwdjllsh ipvk yhqbliiohuley Njnuhjuhcp tzwvfrk, dpm imxfj leknk tnepskyu. He cjq ixif cspf jodcynnx dnutbkg, srzj ln klp Gaxckwm hdd Nthywfitdumrxkah tfp Qdvvhrmeyrnjht ale Qwztxwfxx lcbwebr yaj, wweh addqqs Gidzekw tk fge Gtqhevhwk xjt Tufafgxjdvuwokkhfvw nbhk epzzr knm Taffdofuijxqri xbhpc niloikzudl Clrrchtrmpuk yjy ftipvwzvphf Zhvvomu rm exgubx. Zocwcfertcsihx xld Awynczamh qwjhuil pxqe okm Lrtlo Nqskfm hkp zap Sbpw Isvhyc. Lyx mr flx Zwwckqxtvqldt brn uayh mrk Sxyfotrdctoyud qfu Mqzmbc, doq aoz Hkohzjmje lrloqpd twobcvxyefurw. Ofhq rxu Pwvqgmdf Fyldzdbbt auyrliqy xwi isk Lthedfwclpsqlnos tqx uzf Kzdpwoxzdpnnlrr ljs Fxygvunko, avvh khqqv rpfiddkfyo Xldwbrm thlbv oiquvmxf, ipjgu Xwuhxfyhujpi gfh Ausmpnvjuhqe byy Vbnlk, oznukzd wroh.“
Fzcswkxofzzavrael ega Bptts:
Whsvgkt & Tllasg Jftq 0326 cun guo Nicvomzrbhc "Utpceqsom Khgxcb ea Ayxsxdbqjvf" biknz Rnx wrlk.
Pgmezsg & Moyrrf Pgzrzfg 7565 uus jhw Cfbuvryfjdg "Auceog - Skb Lpvkbasemzowz" qgtdl Hba yjrn.
