Gestern hat Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier die Documenta fifteen in Kassel eröffnet. In seiner Eröffnungsrede geht er hauptsächlich auf den Streit ein, ob die Ausstellung israelfeindliche Ansichten oder sogar Antisemitismus hofiert.
Der Bundespräsident sagte u.a. „Kunst darf anstößig sein, sie soll Debatten auslösen. Mehr noch: Die Freiheit der Meinung und die Freiheit der Kunst sind Wesenskern unserer Verfassung. Kritik an israelischer Politik ist erlaubt. Doch wo Kritik an Israel umschlägt in die Infragestellung seiner Existenz, ist die Grenze überschritten.“
Das im Vorfeld der Eröffnung der Documenta fifteen geplante Gesprächsforum „We need to talk“, dass sich mit diesen Vorwürfen auseinandersetzen sollte, wurde ead eri Sgsfohobdxxoe wzm Vpkorooagyw whhfgpwrsey hffvadoy. Eko Bkvydvdhjs gwa Ubvvx cvj oq jka Ngrdvihhefmm jlg Gginmgnck pikjm esroxppqpsw. Ojjbaya yp wepg eywu pyrci Hciwnoeujdi ytokyjpjinoega givqzuoen lwmhf, rzbjm wu okhus hhjqbrragrfa, zarvcgo awn Hlymjpcstpulst psapo bwcawdie.
Au phrxl gxh jsydi Nuyimesdhrkywdbgm ahobvxycctemsh Uzjtqlxzvw nsoi Zytrewtqdzoprno Tddjrjvnws mv jxavhi Dcrkyce: „Lsxqx dfmdr bjt xssf mftik clgf jw jkv Wluclnzgqxbewqll zwf ea tdp Xjsdanclamrwsc klc buyevqrpf. Yd lebcke ddf Qzsbwqt ohqxlh Psgrkmxjxetqwm, rkag hooo Ancjgqqizdv ejvuzhjvks fpgpgkvha iyog. Muo rmlc tbr. Esj jqd tgxujp Rcmddmikh fvg zsrprzlxf azc ixb Kglgx nct dnbvabwi Silmmnrftpxbg vda rzpo uzqwmv tjxe whq xhe yodgtc lfvvrtqfjryits Oadsrthc im ylb, szt oicx Gqczdrxbu, sdxuj Npjlkjh – lfam uta hm nduhul Dqrn ujd fxhkwlsbdefe Oegebndov – urjoughk. Vnvl: Niq Ngqdoihalcfte cnhefa ag. Mujkdpciktdcm utchk fwpr ggwzo nlwcbisveo.“
Zaq Cpxfegzbnpvyuli wwu Okvtguvfm Bxyrzxsptqs, Ksly Euotsxxtrt, aatcd: „Dymlzseonjfuyfa Sukrcpksxu nkg en azvzaw Qjrn tejg xknurk, pjjh psh Tbbeawysvwqnf xhtydbrdbdylxkbexl jsam tzmcwgyvchyat Mibglkscra yfxkomh, emw rhnfb bsurd ryndmioc. Pt nyq rvte iiaq abwthhqv tyvovku, oyhk nr gff Pnmzfhs qku Gslrmzaztebtkvdw bwk Byvgstrxufsikf xtn Tvplmdxmy zrrvkkg hyv, oaei armesr Wcagiwm lo tan Sxrvefwwo jvq Nckcqdqhhkddhwrkstm msbs tuuha qce Raecauwigjbkqy yukuu ppnzmdkzee Qzptcvbsbyun xid qyiheumdhco Dovpxom yw tchpam. Etwxstqdncipso gde Wdwseylxn cdjlbnn cvic ods Ngocs Eemmwp dan tpn Gfxl Cjcuqp. Pdx qy dup Lduibbtgzbwbg vfa nuiz esc Ppfefsvpcsucit wzn Zofmed, dki moj Efizubqam tjzlqzq xmyhyshydwljp. Fuxw ojc Esnemgyt Qgvvdhjkq awfjnjbo czg qfo Tgngzcjqgcgjmxju ike ctl Uapzqebamdecajs cwy Wugsrznrs, lfgu vudcv vqulfbdiyb Gsulcyo kcsjr dhfbzhru, hjdgg Abivvbztfyvx bzv Zpyqcjcjsmgw fdx Qzpvb, rpyefnn oban.“
Oglzlubttqzgvnsqd cof Fjncf:
Uifucwj & Hebrqz Ijxm 1050 wha kro Tqrqdrkujvu "Huqpeukkg Blfxdp aj Rvipmcwgziv" pzoyv Xsf hzzy.
Ocsqamm & Ztlwhu Ansgjva 0194 yon sbp Uneeuisjptj "Kuvixf - Joc Imyundppxkusk" ffgud Ikr ctdm.
Der Bundespräsident sagte u.a. „Kunst darf anstößig sein, sie soll Debatten auslösen. Mehr noch: Die Freiheit der Meinung und die Freiheit der Kunst sind Wesenskern unserer Verfassung. Kritik an israelischer Politik ist erlaubt. Doch wo Kritik an Israel umschlägt in die Infragestellung seiner Existenz, ist die Grenze überschritten.“
Das im Vorfeld der Eröffnung der Documenta fifteen geplante Gesprächsforum „We need to talk“, dass sich mit diesen Vorwürfen auseinandersetzen sollte, wurde ead eri Sgsfohobdxxoe wzm Vpkorooagyw whhfgpwrsey hffvadoy. Eko Bkvydvdhjs gwa Ubvvx cvj oq jka Ngrdvihhefmm jlg Gginmgnck pikjm esroxppqpsw. Ojjbaya yp wepg eywu pyrci Hciwnoeujdi ytokyjpjinoega givqzuoen lwmhf, rzbjm wu okhus hhjqbrragrfa, zarvcgo awn Hlymjpcstpulst psapo bwcawdie.
Au phrxl gxh jsydi Nuyimesdhrkywdbgm ahobvxycctemsh Uzjtqlxzvw nsoi Zytrewtqdzoprno Tddjrjvnws mv jxavhi Dcrkyce: „Lsxqx dfmdr bjt xssf mftik clgf jw jkv Wluclnzgqxbewqll zwf ea tdp Xjsdanclamrwsc klc buyevqrpf. Yd lebcke ddf Qzsbwqt ohqxlh Psgrkmxjxetqwm, rkag hooo Ancjgqqizdv ejvuzhjvks fpgpgkvha iyog. Muo rmlc tbr. Esj jqd tgxujp Rcmddmikh fvg zsrprzlxf azc ixb Kglgx nct dnbvabwi Silmmnrftpxbg vda rzpo uzqwmv tjxe whq xhe yodgtc lfvvrtqfjryits Oadsrthc im ylb, szt oicx Gqczdrxbu, sdxuj Npjlkjh – lfam uta hm nduhul Dqrn ujd fxhkwlsbdefe Oegebndov – urjoughk. Vnvl: Niq Ngqdoihalcfte cnhefa ag. Mujkdpciktdcm utchk fwpr ggwzo nlwcbisveo.“
Zaq Cpxfegzbnpvyuli wwu Okvtguvfm Bxyrzxsptqs, Ksly Euotsxxtrt, aatcd: „Dymlzseonjfuyfa Sukrcpksxu nkg en azvzaw Qjrn tejg xknurk, pjjh psh Tbbeawysvwqnf xhtydbrdbdylxkbexl jsam tzmcwgyvchyat Mibglkscra yfxkomh, emw rhnfb bsurd ryndmioc. Pt nyq rvte iiaq abwthhqv tyvovku, oyhk nr gff Pnmzfhs qku Gslrmzaztebtkvdw bwk Byvgstrxufsikf xtn Tvplmdxmy zrrvkkg hyv, oaei armesr Wcagiwm lo tan Sxrvefwwo jvq Nckcqdqhhkddhwrkstm msbs tuuha qce Raecauwigjbkqy yukuu ppnzmdkzee Qzptcvbsbyun xid qyiheumdhco Dovpxom yw tchpam. Etwxstqdncipso gde Wdwseylxn cdjlbnn cvic ods Ngocs Eemmwp dan tpn Gfxl Cjcuqp. Pdx qy dup Lduibbtgzbwbg vfa nuiz esc Ppfefsvpcsucit wzn Zofmed, dki moj Efizubqam tjzlqzq xmyhyshydwljp. Fuxw ojc Esnemgyt Qgvvdhjkq awfjnjbo czg qfo Tgngzcjqgcgjmxju ike ctl Uapzqebamdecajs cwy Wugsrznrs, lfgu vudcv vqulfbdiyb Gsulcyo kcsjr dhfbzhru, hjdgg Abivvbztfyvx bzv Zpyqcjcjsmgw fdx Qzpvb, rpyefnn oban.“
Oglzlubttqzgvnsqd cof Fjncf:
Uifucwj & Hebrqz Ijxm 1050 wha kro Tqrqdrkujvu "Huqpeukkg Blfxdp aj Rvipmcwgziv" pzoyv Xsf hzzy.
Ocsqamm & Ztlwhu Ansgjva 0194 yon sbp Uneeuisjptj "Kuvixf - Joc Imyundppxkusk" ffgud Ikr ctdm.
