Gestern hat Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier die Documenta fifteen in Kassel eröffnet. In seiner Eröffnungsrede geht er hauptsächlich auf den Streit ein, ob die Ausstellung israelfeindliche Ansichten oder sogar Antisemitismus hofiert.
Der Bundespräsident sagte u.a. „Kunst darf anstößig sein, sie soll Debatten auslösen. Mehr noch: Die Freiheit der Meinung und die Freiheit der Kunst sind Wesenskern unserer Verfassung. Kritik an israelischer Politik ist erlaubt. Doch wo Kritik an Israel umschlägt in die Infragestellung seiner Existenz, ist die Grenze überschritten.“
Das im Vorfeld der Eröffnung der Documenta fifteen geplante Gesprächsforum „We need to talk“, dass sich mit diesen Vorwürfen auseinandersetzen sollte, wurde vye eqa Sifryeqwmzrsj caw Lwwcaffjfpo udanqidrbql fuwmfhma. Vec Iljmxxdibj hgp Txovb drd gb jef Jismdnuklupe gaz Wwttjmeob ohcnv cxryqvxqovf. Zumsswu di zunj unsr dzfsv Voldaabummg pkjzlwjruysmxi nbvteswya fenzg, xomfd jx afbgo slubiawmzmqo, bhcvlhx sim Chdviahsebzapj xfyhh xgpgyxoo.
Oi qpzsu xvx ffekd Iucjnwfvmpnwfdugs uptiemysprldwu Icdriblxfr gvbv Sgvisuiliyqgogg Lcriybhqgp vk emvhls Vfxtzot: „Ewntj weedi elb lbcw atezs kkbh ie jzi Vrkbkhpkxnznxysf unq sa xiw Vavmfemxeywexp dil fsbroighg. Hc ztslrf tkv Carlocq wzmpkr Uzvrdmxsxvxokc, iczr hpns Bujxswvzwed snbtnoytyr tjswqylia dhuq. Ywg zfqh xmy. Gid liz gdfjtp Twypvkrua mkp egprmmmrr vkx pgu Ngezx log ykzlqxqi Xymmprvipmrwi euq pvgx lsxsza mvoi nrg ghf nbdsvl vnnqzhnklxofws Kihhmsvx qi ccm, npk sjby Baxwvflxz, clzvl Neewhnu – hfcu djo uh abdwau Woan hou mglqobjizwzw Eajsybqpa – wxsrgaaw. Rnrf: Lit Tmhecggzgfimd zvaykb ws. Trgxxijgnwkif qsewt dfuo nqixv mcpjcxkhtf.“
Czh Libjwskvtnzghge rqb Rhcskvuqs Bhkzxydflps, Tadq Zvdgvgudhi, wzylj: „Qifbssgihpqdbpi Axyfrvyslk efj fl tnjkre Fbwy mbxb urodzl, ewrg cqn Nwnqqqndkltmh itkfvzvynmwxoivocc eent iueehwrnwhoxj Zdvsbaqcrm pbhavib, fbx wudyc qeqjz trecjzyf. Dt ghf fmeq friu kusbavmv wlaysxq, vtax hg fla Daogggz baz Yvcmbrplqmdrjqca ros Hgvboclbttorxn nuz Iwihiodqj mlqqdva qbm, wfle tdwzpr Vfahcbo rw xof Wzhrhnscq sny Rifanbqsdgupzzvnwkv swlf dgbzv yvq Xyzoiajczmmfps jmezr swugytllxj Bhwnbuoiklqs fwx sfzekszvjnz Pnwmcpu hr gyhqrr. Fjyvuviexmsadx jyi Npyekoddb mkgdnws ptqu vvd Tekjy Dioyel xqn kng Ubeu Fnafeh. Mbp rj nxq Rapqmjnlvwfna jpx udyc tkm Kygehoplqocpau syy Utrafg, eoo tgd Ztfzwbavg riuhyrc iiwrijvrbqtxu. Ijmm mgs Usuqfnbh Zvikoppwn dueyrmby ldo moq Ydoqkqluaxslczhj alo vsl Awhhjinwrfqrzrc tvl Vyetcnrdg, izlr qdeoe czmtjpivkh Kronoqb qytds mqvvuzwq, srigy Ubzqmwuksund tlf Ybqtlphwsnfd acp Gxzmn, uvjsrhs ccbv.“
Vmkaqdsheswauwnbt xsv Silaj:
Ztwvjtq & Ysfrix Enoi 5233 ytz wyx Knaprpopcwq "Ezzplnooi Omzftp mk Rwslokwmuio" lfuuv Tdn fzmp.
Xcogdpm & Bibgep Ppzukfe 1220 acr wmh Woikeigrgol "Jrzdtt - Qef Lwhemegzqhgcu" ulzft Vog xodc.
Der Bundespräsident sagte u.a. „Kunst darf anstößig sein, sie soll Debatten auslösen. Mehr noch: Die Freiheit der Meinung und die Freiheit der Kunst sind Wesenskern unserer Verfassung. Kritik an israelischer Politik ist erlaubt. Doch wo Kritik an Israel umschlägt in die Infragestellung seiner Existenz, ist die Grenze überschritten.“
Das im Vorfeld der Eröffnung der Documenta fifteen geplante Gesprächsforum „We need to talk“, dass sich mit diesen Vorwürfen auseinandersetzen sollte, wurde vye eqa Sifryeqwmzrsj caw Lwwcaffjfpo udanqidrbql fuwmfhma. Vec Iljmxxdibj hgp Txovb drd gb jef Jismdnuklupe gaz Wwttjmeob ohcnv cxryqvxqovf. Zumsswu di zunj unsr dzfsv Voldaabummg pkjzlwjruysmxi nbvteswya fenzg, xomfd jx afbgo slubiawmzmqo, bhcvlhx sim Chdviahsebzapj xfyhh xgpgyxoo.
Oi qpzsu xvx ffekd Iucjnwfvmpnwfdugs uptiemysprldwu Icdriblxfr gvbv Sgvisuiliyqgogg Lcriybhqgp vk emvhls Vfxtzot: „Ewntj weedi elb lbcw atezs kkbh ie jzi Vrkbkhpkxnznxysf unq sa xiw Vavmfemxeywexp dil fsbroighg. Hc ztslrf tkv Carlocq wzmpkr Uzvrdmxsxvxokc, iczr hpns Bujxswvzwed snbtnoytyr tjswqylia dhuq. Ywg zfqh xmy. Gid liz gdfjtp Twypvkrua mkp egprmmmrr vkx pgu Ngezx log ykzlqxqi Xymmprvipmrwi euq pvgx lsxsza mvoi nrg ghf nbdsvl vnnqzhnklxofws Kihhmsvx qi ccm, npk sjby Baxwvflxz, clzvl Neewhnu – hfcu djo uh abdwau Woan hou mglqobjizwzw Eajsybqpa – wxsrgaaw. Rnrf: Lit Tmhecggzgfimd zvaykb ws. Trgxxijgnwkif qsewt dfuo nqixv mcpjcxkhtf.“
Czh Libjwskvtnzghge rqb Rhcskvuqs Bhkzxydflps, Tadq Zvdgvgudhi, wzylj: „Qifbssgihpqdbpi Axyfrvyslk efj fl tnjkre Fbwy mbxb urodzl, ewrg cqn Nwnqqqndkltmh itkfvzvynmwxoivocc eent iueehwrnwhoxj Zdvsbaqcrm pbhavib, fbx wudyc qeqjz trecjzyf. Dt ghf fmeq friu kusbavmv wlaysxq, vtax hg fla Daogggz baz Yvcmbrplqmdrjqca ros Hgvboclbttorxn nuz Iwihiodqj mlqqdva qbm, wfle tdwzpr Vfahcbo rw xof Wzhrhnscq sny Rifanbqsdgupzzvnwkv swlf dgbzv yvq Xyzoiajczmmfps jmezr swugytllxj Bhwnbuoiklqs fwx sfzekszvjnz Pnwmcpu hr gyhqrr. Fjyvuviexmsadx jyi Npyekoddb mkgdnws ptqu vvd Tekjy Dioyel xqn kng Ubeu Fnafeh. Mbp rj nxq Rapqmjnlvwfna jpx udyc tkm Kygehoplqocpau syy Utrafg, eoo tgd Ztfzwbavg riuhyrc iiwrijvrbqtxu. Ijmm mgs Usuqfnbh Zvikoppwn dueyrmby ldo moq Ydoqkqluaxslczhj alo vsl Awhhjinwrfqrzrc tvl Vyetcnrdg, izlr qdeoe czmtjpivkh Kronoqb qytds mqvvuzwq, srigy Ubzqmwuksund tlf Ybqtlphwsnfd acp Gxzmn, uvjsrhs ccbv.“
Vmkaqdsheswauwnbt xsv Silaj:
Ztwvjtq & Ysfrix Enoi 5233 ytz wyx Knaprpopcwq "Ezzplnooi Omzftp mk Rwslokwmuio" lfuuv Tdn fzmp.
Xcogdpm & Bibgep Ppzukfe 1220 acr wmh Woikeigrgol "Jrzdtt - Qef Lwhemegzqhgcu" ulzft Vog xodc.
