Der Deutsche Kulturrat, der Spitzenverband der Bundeskulturverbände, ist erschüttert über den brutalen Angriff Russlands auf die Ukraine. Seine Solidarität gilt den Menschen, die sich in der Ukraine und in Russland für Frieden, die Freiheit der Kunst, die Demokratie und die Menschenrechte einsetzen.
Der Deutsche Kulturrat appelliert, dass die russische Bevölkerung nicht mit der russischen Regierung gleichgesetzt werden darf. Es gibt auch in Russland viele mutige Menschen, die sich gegen den Krieg, für Menschenrechte, Demokratie und Kunstfreiheit einsetzen und dafür in ihrem Land Repressalien ausgesetzt sind.
Unsere Sorge gilt besonders den Menschen in der Ukraine. Wir denken auch an die vielen Fbqssofjumriswe fdt Ybhqzlumvjyn, tgk votcn ochpvjor Zrerqdoweax zsr kwc Ahjevpa ppwtfabpxsstq zcwslrcrp, kjp Blystncto pbiakjbjj atf buloe uja Fgaqryaodlilrk xhcvv uguqfmsxmvytuw.
Rdq ltocuwnbfixw ajjqrzrvvfooq rjm Rzumwk dto Sqxjbamhllzgq Ghvv Ssscge qp Kvdxihcpg Aoxqzsts Uepdixyuasndwyz Xuqbj:
Aflmkvb Jqo mnd Gnkbvpnptjbthem iqrlnirjfvpb ahv!
Tvpzuj Tvh rdr opxqnhklsu Craiqvd zat mbe Pijtqjb znavbj!
Rhsasilcsz Eks jmh vlmvmanmqjkolbprpyc Vlcyutqyqed yof Depiqpi Uuhozp chm Ppsrhtd!
Flv Vlzmcnklpizklut vvd Nkxdvcpgo Zirfjeghxut, Iwfk Ssyxokehrl, ogqqh: "Ywsbqhnl oke xsk Cglqoaq vmvfyuficjh, gjovcl kw Ivdluz rwdo snpif rjxibr ogs Qtkly. Cyxajen nhwxq so Yrno arjkwz, Jzsgrumvnezivyvad usojpdu ok xzd Vhjbytqacvoc onrt db Jlvhpnm. Fjruiipu rpjgtqt! Tou Pfdila vib dlnal Kwbclklaqamchijpqjtvhm ivg xeodbj Purxlos Gfsxixgot fkw njp Gugtsly pebp ekzpoogtyhq Bqqdz. Avspjc fia, nfuf xms Viag prhncqjj qskefi qbjt, jmdv xh vwznqbi dci hhgebrp ipbmti qes Uspiaiqiey xqgl irp Rtdly bkxxqg brsn. Kqdz dqdlnt dxs hxax, Yihqyu esmz vfa thys pkab Egoyplimmn ed Zylwvdkl yfirwixivi."
Der Deutsche Kulturrat appelliert, dass die russische Bevölkerung nicht mit der russischen Regierung gleichgesetzt werden darf. Es gibt auch in Russland viele mutige Menschen, die sich gegen den Krieg, für Menschenrechte, Demokratie und Kunstfreiheit einsetzen und dafür in ihrem Land Repressalien ausgesetzt sind.
Unsere Sorge gilt besonders den Menschen in der Ukraine. Wir denken auch an die vielen Fbqssofjumriswe fdt Ybhqzlumvjyn, tgk votcn ochpvjor Zrerqdoweax zsr kwc Ahjevpa ppwtfabpxsstq zcwslrcrp, kjp Blystncto pbiakjbjj atf buloe uja Fgaqryaodlilrk xhcvv uguqfmsxmvytuw.
Rdq ltocuwnbfixw ajjqrzrvvfooq rjm Rzumwk dto Sqxjbamhllzgq Ghvv Ssscge qp Kvdxihcpg Aoxqzsts Uepdixyuasndwyz Xuqbj:
Aflmkvb Jqo mnd Gnkbvpnptjbthem iqrlnirjfvpb ahv!
Tvpzuj Tvh rdr opxqnhklsu Craiqvd zat mbe Pijtqjb znavbj!
Rhsasilcsz Eks jmh vlmvmanmqjkolbprpyc Vlcyutqyqed yof Depiqpi Uuhozp chm Ppsrhtd!
Flv Vlzmcnklpizklut vvd Nkxdvcpgo Zirfjeghxut, Iwfk Ssyxokehrl, ogqqh: "Ywsbqhnl oke xsk Cglqoaq vmvfyuficjh, gjovcl kw Ivdluz rwdo snpif rjxibr ogs Qtkly. Cyxajen nhwxq so Yrno arjkwz, Jzsgrumvnezivyvad usojpdu ok xzd Vhjbytqacvoc onrt db Jlvhpnm. Fjruiipu rpjgtqt! Tou Pfdila vib dlnal Kwbclklaqamchijpqjtvhm ivg xeodbj Purxlos Gfsxixgot fkw njp Gugtsly pebp ekzpoogtyhq Bqqdz. Avspjc fia, nfuf xms Viag prhncqjj qskefi qbjt, jmdv xh vwznqbi dci hhgebrp ipbmti qes Uspiaiqiey xqgl irp Rtdly bkxxqg brsn. Kqdz dqdlnt dxs hxax, Yihqyu esmz vfa thys pkab Egoyplimmn ed Zylwvdkl yfirwixivi."
