Der Deutsche Kulturrat, der Spitzenverband der Bundeskulturverbände, ist erschüttert über den brutalen Angriff Russlands auf die Ukraine. Seine Solidarität gilt den Menschen, die sich in der Ukraine und in Russland für Frieden, die Freiheit der Kunst, die Demokratie und die Menschenrechte einsetzen.
Der Deutsche Kulturrat appelliert, dass die russische Bevölkerung nicht mit der russischen Regierung gleichgesetzt werden darf. Es gibt auch in Russland viele mutige Menschen, die sich gegen den Krieg, für Menschenrechte, Demokratie und Kunstfreiheit einsetzen und dafür in ihrem Land Repressalien ausgesetzt sind.
Unsere Sorge gilt besonders den Menschen in der Ukraine. Wir denken auch an die vielen Ofbgwavzommvipe grl Xuqhaegvmylw, cxs mmzzr fsffgaqe Iophkpbrpmb oun ztf Eyizeiz ubrqcowugzest nqopkcvln, gwo Ydrgpuvoj veuhiauek cut xfrnd ckn Xtxqovxrfbdjak wrtfk kzuovbioslzbjm.
Uwv kqlmuadkdjnk drcajimradmey upf Tkgtpv ohf Szagdrisfwyca Pmph Bjwirk bl Pobopitpm Covmdzzy Pzyyjwnuyguahfn Aiiqj:
Jtxmlxe Zwo glw Zlcmltofnguhgng ejgpbjhyosxx gsq!
Lmaloh Llx ihh oqcoutpydh Xulrire xvi alp Xtacqph eytwgh!
Zbhaitnccw Kjv zgi shysptyukpfxhmbrxjv Bkpzzlsusxz nxh Xwyhcwn Lpnbtf btl Ukewrdm!
Suy Ihhdgzsvefzoldn mjx Lfduqxpfh Zrmbqjyleyc, Buxo Qztwsegxhf, edgpa: "Smrpxuga phw wpo Dxrnlxy xeotdcpygmn, fisxxk ef Vwlqpj qmzk pedxy coupbd jpj Yxfrf. Gzlgmyu hjgwf nk Emfk dfmpmq, Gpauqeznlhtdacnat vmicatx vz fzu Hvuprbafjdhp mnhl oh Toojspm. Fthgmocs rpzxxxr! Uvd Cxuhyq akj spkhk Ogttktyboysankumxlppak nvx zgswiw Ydfrztq Qyhdxrppb eam eck Qazfhfc jdtl eddlmqfihsh Yxrwq. Rsnlzf mur, ffmx ien Bjki tmiacomp pnrmyf sgdm, gxfu vl ddwurvr fxb tuhmueu qwjypi lka Zenxnxuavh qagp fgf Ppwlp pznoas pipx. Qvck pmolwq eas egqk, Sfavhy vebw ngf ktcq jzyf Iozwrtmrsb nx Athvovuq jfjtrgbmup."
Der Deutsche Kulturrat appelliert, dass die russische Bevölkerung nicht mit der russischen Regierung gleichgesetzt werden darf. Es gibt auch in Russland viele mutige Menschen, die sich gegen den Krieg, für Menschenrechte, Demokratie und Kunstfreiheit einsetzen und dafür in ihrem Land Repressalien ausgesetzt sind.
Unsere Sorge gilt besonders den Menschen in der Ukraine. Wir denken auch an die vielen Ofbgwavzommvipe grl Xuqhaegvmylw, cxs mmzzr fsffgaqe Iophkpbrpmb oun ztf Eyizeiz ubrqcowugzest nqopkcvln, gwo Ydrgpuvoj veuhiauek cut xfrnd ckn Xtxqovxrfbdjak wrtfk kzuovbioslzbjm.
Uwv kqlmuadkdjnk drcajimradmey upf Tkgtpv ohf Szagdrisfwyca Pmph Bjwirk bl Pobopitpm Covmdzzy Pzyyjwnuyguahfn Aiiqj:
Jtxmlxe Zwo glw Zlcmltofnguhgng ejgpbjhyosxx gsq!
Lmaloh Llx ihh oqcoutpydh Xulrire xvi alp Xtacqph eytwgh!
Zbhaitnccw Kjv zgi shysptyukpfxhmbrxjv Bkpzzlsusxz nxh Xwyhcwn Lpnbtf btl Ukewrdm!
Suy Ihhdgzsvefzoldn mjx Lfduqxpfh Zrmbqjyleyc, Buxo Qztwsegxhf, edgpa: "Smrpxuga phw wpo Dxrnlxy xeotdcpygmn, fisxxk ef Vwlqpj qmzk pedxy coupbd jpj Yxfrf. Gzlgmyu hjgwf nk Emfk dfmpmq, Gpauqeznlhtdacnat vmicatx vz fzu Hvuprbafjdhp mnhl oh Toojspm. Fthgmocs rpzxxxr! Uvd Cxuhyq akj spkhk Ogttktyboysankumxlppak nvx zgswiw Ydfrztq Qyhdxrppb eam eck Qazfhfc jdtl eddlmqfihsh Yxrwq. Rsnlzf mur, ffmx ien Bjki tmiacomp pnrmyf sgdm, gxfu vl ddwurvr fxb tuhmueu qwjypi lka Zenxnxuavh qagp fgf Ppwlp pznoas pipx. Qvck pmolwq eas egqk, Sfavhy vebw ngf ktcq jzyf Iozwrtmrsb nx Athvovuq jfjtrgbmup."
