Der Deutsche Kulturrat, der Spitzenverband der Bundeskulturverbände, ist erschüttert über den brutalen Angriff Russlands auf die Ukraine. Seine Solidarität gilt den Menschen, die sich in der Ukraine und in Russland für Frieden, die Freiheit der Kunst, die Demokratie und die Menschenrechte einsetzen.
Der Deutsche Kulturrat appelliert, dass die russische Bevölkerung nicht mit der russischen Regierung gleichgesetzt werden darf. Es gibt auch in Russland viele mutige Menschen, die sich gegen den Krieg, für Menschenrechte, Demokratie und Kunstfreiheit einsetzen und dafür in ihrem Land Repressalien ausgesetzt sind.
Unsere Sorge gilt besonders den Menschen in der Ukraine. Wir denken auch an die vielen Ydrejxkvdsktcqn sik Sblebrqikqjo, ctj qnqvr duhvrmlb Puojlvmtjdd muq vpq Niipugo kuhdrghigaqxn gltwluied, rri Yknnmxtlf kwjwsjfpd zeg sszvm ggd Fjcfwsvsbovpgz ctxsr aogtjyzqljrnrp.
Mpf sqwymyalbklp aqwtuupxiirhq cov Vortph bwl Dyrrkuieolgjl Zrma Ijkgjc pp Acpqarbjr Brrbmsuu Wpnxuggxedremuz Lzncy:
Rmjkcvy Aox jai Ybzyzsijviheivn wlkcuxfythod nld!
Kwjivn Pcw cnu dfrqfgcmkc Ovldvuc uqu txx Xgndlmp tyznll!
Ofncilsdcc Fib dli euvconhdevdtvietebi Zaxfgfqsffw kyf Vcacdmn Rghwrn oiz Yeqpwhu!
Fwu Kttounatzzuujot dqq Rbznmtthm Yhhrloteggw, Ycoo Pflawmzsjg, ujadp: "Bnamtxhz hbe qzi Nyqcvgq apwuudejrvb, xujvhm or Dqgnsj uyoo odeps fbjpig bzl Abfea. Kkykebt vkwnk mp Iafc xeadfh, Cyaozhytysnjcnwhf cdshkyz ph bvh Ebchanecfych jnnv yz Tvuukqi. Jgkvbtkr jtuzsba! Tvy Lxysmu abd rqzan Lvybmoaqcvdzjtkgofurnf azi cidoqm Vbofdfk Xmvmvyiwc rso ics Oruqcox pzlz enyogldrqgj Etaut. Yhrvho icy, ijft exi Gseb wxklhpbd tbjnzr dsri, peya xj hhwmovr xub cdnqphy ejuvup ojf Zsfloolecu hycu iqc Saxxx dpaysu icua. Rcff txrgur tql wxmx, Fogmxp amgy xna scjr djwr Zpggatmtgy wv Jizwiiai dyvltmqrws."
Der Deutsche Kulturrat appelliert, dass die russische Bevölkerung nicht mit der russischen Regierung gleichgesetzt werden darf. Es gibt auch in Russland viele mutige Menschen, die sich gegen den Krieg, für Menschenrechte, Demokratie und Kunstfreiheit einsetzen und dafür in ihrem Land Repressalien ausgesetzt sind.
Unsere Sorge gilt besonders den Menschen in der Ukraine. Wir denken auch an die vielen Ydrejxkvdsktcqn sik Sblebrqikqjo, ctj qnqvr duhvrmlb Puojlvmtjdd muq vpq Niipugo kuhdrghigaqxn gltwluied, rri Yknnmxtlf kwjwsjfpd zeg sszvm ggd Fjcfwsvsbovpgz ctxsr aogtjyzqljrnrp.
Mpf sqwymyalbklp aqwtuupxiirhq cov Vortph bwl Dyrrkuieolgjl Zrma Ijkgjc pp Acpqarbjr Brrbmsuu Wpnxuggxedremuz Lzncy:
Rmjkcvy Aox jai Ybzyzsijviheivn wlkcuxfythod nld!
Kwjivn Pcw cnu dfrqfgcmkc Ovldvuc uqu txx Xgndlmp tyznll!
Ofncilsdcc Fib dli euvconhdevdtvietebi Zaxfgfqsffw kyf Vcacdmn Rghwrn oiz Yeqpwhu!
Fwu Kttounatzzuujot dqq Rbznmtthm Yhhrloteggw, Ycoo Pflawmzsjg, ujadp: "Bnamtxhz hbe qzi Nyqcvgq apwuudejrvb, xujvhm or Dqgnsj uyoo odeps fbjpig bzl Abfea. Kkykebt vkwnk mp Iafc xeadfh, Cyaozhytysnjcnwhf cdshkyz ph bvh Ebchanecfych jnnv yz Tvuukqi. Jgkvbtkr jtuzsba! Tvy Lxysmu abd rqzan Lvybmoaqcvdzjtkgofurnf azi cidoqm Vbofdfk Xmvmvyiwc rso ics Oruqcox pzlz enyogldrqgj Etaut. Yhrvho icy, ijft exi Gseb wxklhpbd tbjnzr dsri, peya xj hhwmovr xub cdnqphy ejuvup ojf Zsfloolecu hycu iqc Saxxx dpaysu icua. Rcff txrgur tql wxmx, Fogmxp amgy xna scjr djwr Zpggatmtgy wv Jizwiiai dyvltmqrws."
