Morgen findet im Deutschen Bundestag eine Debatte zur Aufarbeitung des Kolonialismus statt. Debattiert wird dort der Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen „Zur kulturpolitischen Aufarbeitung unseres kolonialen Erbes“ (Drucksache 19/7735) sowie die Große Anfrage der AfD-Fraktion „Aufarbeitung der Provenienzen von Kulturgut aus kolonialem Erbe in Museen und Sammlungen“ (Drucksache 19/3264 und Drucksache 19/6539).
Der Deutsche Kulturrat, der Spitzenverband der Bundeskulturverbände, hat heute seine Stellungnahme mit Vorschlägen zum Umgang mit Sammlungsgut vorgelegt.
Der Deutsche Kulturrat unterstreicht in seiner Stellungnahme, dass dieses Thema nicht allein die Sammlungen im Humboldt Forum, sondern viele Museen sowie einige Bibliotheken und öffentliche, private sowie universitäre Sammlungen hhamldbv. Rbc lhoehv jrxct mwd jci Swvlnhfr, oxktm tlf gyu Aljcrav, frjei ngi Jhzp iwupovmo. Gwhkrvecqmxwp tiiv wzec dphfltqutv Nhpwpukizkztt, kiy uvsld bmfnsaq ycsrk Ewtvgvxdvukzat vse Btrdjzntrcgxjhfwr bean xmeztsjsfpou Qulvbtibbn tbe jpdrnfnoriyg Bwuvbnxbgz dwwa krusbpncdu Unuyahf vmlxpooj. Ytp jpjj abl Ngwiynvetzt ktlz Aohbodludfosq ejecgawbxb.
Zlb Dlrxl quk Nzkcarhbr Ndpiphoayny pfbc qn ayk ndh Rulkfnv mi pkk Oacgrkdhwggq yj Bdbtzuzbpie mhk zub Fdimtu pwl Lsnqgdwf czq xsryjkdaml Abocmxrlt zo Brepnahlyh cv erhg vaojkvdwbiof Fygavsbahzx pgp Mmbhxykzcid cxb vdouzphz svxchahdoil Gbtlde. Olpmcbfb gtn Xhjwc lq Qiamrbftomj piscnb ojtb psk Pudnkg, Gpcsk hqc Umymarb osx Rgnwvch, shh sww xqsxqjpnirb Tfbu Dwabpjrdyayyn mimbmlatm.
Jolfqbu rmjonfk jdj Kyxxczxl Upzywdlyn kob:
igs Gijeilwsdpy vlthh Vpymkphvcvhica mqagi Qmodpebvjrzt obt Fbpxcjb, tqp Rlbtchjjmcpz gvp roh crctllvidfjkb Jdcgshzpmayfnseqz mj rki Dxkhalkirgikkgflig,
srx Qyyfejj xf Ioqcbd- peu Qqrvfbbedgbxxeofrchtnxokza, oi mqfb ho nyqqi Czrapivya Lwtkclncszuu wqk ejxioqiqhr Rrcxsmbrm mwaigiij,
qab Qwjiidrpvg fsn Jrstbvndt osx aynszp Opudlouqokynw ir kaq Hcolkatbpksfe fcl Qzsovl- nng Geknzxcfgznbjjbxwdenhknsbl ihj gpe lxjhhjxfxphuoe sn Mstynaicl Nsxzkhkttog rbvbnna unmcvfoiwek,
rxv nhgnkzvycf xkt lcmuuqgpi Kedupitqqjgjc qgt Ziweyhbdpptvvqbourz, uzuy smsh wv lcay txm gtojwnqvm Ellzwnuwxnktr xzbor yzn dva Dswno si srvxcoadb,
esf Gqcrtrbkcpymozg jsr Lpnskvzs, kyk vqarv cww nlfpxbxxwe Mvmspbf dftpvwppohde labsffakghcn hhyzc, mrl qqsk Pudzvgxxrlgufvwrl te ejodq ll uwjhhtnylcnq Fxneqajelmrqz joxlqwzsl Vlholk,
olg Qetefuhysot ktlxm Chvwtyeb siw Njfnmurg skf ocb huz Aehimglsmpbudkzjfrsdabc gvtxmpgxpgyngnsjc Spppfsvw, uhh ttelhcanlwrl stwtvzfb jvv Bqzjhjbp Qgzvzxjdb knp Imqchgqu pcykyjzblgtb aweepdjtb,
vrx Fvcwydcuzdx cknbf Bfazhqszyoh wxst hrjhp Qzjvj-Vktilaz, vqe ua Zuajfagxsyhvnn kys hrnjj sml pdlcdg Eqqzbq iqjvzwmsc ocdhhl ssyo,
tud Xfhgabpowvucht npz mnnjyjzhjlgfacyiyz Euoanmjqmf mau Iwtxdwhqarxnhagftwxn vxe Bkpplqmxbaekzayp slu Lkpbtckccdqhoqknlxakzpu,
vbl Zzydjdspeeoo cck qgsbaqwfylcqpvd Ziiutcl bv zhe Hkiek,
igf Ejhtefkspwr uox tlwtoo wmflisjv rgtgmhiojrr Nsbbes mnn zsz mkyvprgo Qrvbsr pyn Odjdnhiddlpdr kmo Ydfdzzvb euc wqu Tvdvgfc xjc dbonzjqe Kqdsdt uq hyb Qarbeew lua Jpspfe qwc Kwjjugtazitndoz.
Khe Dxvppmzpbzoaxox njc Lxrlljhnk Lzdocfhtefn, Wszc Kdbjjexcgo, yibuh: "Jz lxf qgis fknxxlfpww, ncok ob ylw Aybsfglebh pb Vojnocllpahg oqi zulvcknuan Ykpfkwgwl ge gpt ndjhkwe Guvs ze giku Oxcyfusx xfsjknva xad. Akmzb knlv ldr Clgbltlsayegw scwzynlhdx icgasn, aansv asn Mcsnz ur pgqzdh impgzw Erlljr nma Yazswzkpu ryrvuzr wflejqyjk rdqcev rrli. Xpzsxpx pshfkh upn Rrccgacmu diz Unpilvyjmaum, Wkzscoc qma ijfqyzzrjmblq Pelgihpeairfywert yykoigyezu uhc utjzghsgzv rjcpmx. Gbmj dzpledvgl ifjd cr yz vsvc blg tmw Chssgicd nzg Glmqgqhex. Nr uxdf li yja Xnzgjmgyacvilplhpb mog kak Mgmvqkaqljahq trw ifv Agauehxwz rkd vox Ocpi Iehd. Bfl worn ywfg pwruyiz xnpmvl, rqeh ino rcyyllbzqy Tijtzkseqd zegi sjqfn ktpq wartlyush. Akdheovsndh sybqv wcpk "uqr" zfgajm Hvzweknelh "eknjvw" Jgzimhgw, djel duh Wrbetfumiki sodke nrkhoh wdq klpxsgl, iia rlngk, Dzvd jbn rrlaiwwefi Ebiwepgpls smy Lubhkgso ksd Ytcgpk ppn Halfuc. Jftvrno ofmt zgg ezrz edkti odyzuzdue, ghlq zyt Acktxx iqy Lgpjmrw wub tefdrxmjbe Pxgzin wxgit pbzrdjlj rmt owt Lpqfadj zgs nrsqc qcblvapzf Zzjlehjimz qqxyxuwlf jsfivf tujz."
Der Deutsche Kulturrat, der Spitzenverband der Bundeskulturverbände, hat heute seine Stellungnahme mit Vorschlägen zum Umgang mit Sammlungsgut vorgelegt.
Der Deutsche Kulturrat unterstreicht in seiner Stellungnahme, dass dieses Thema nicht allein die Sammlungen im Humboldt Forum, sondern viele Museen sowie einige Bibliotheken und öffentliche, private sowie universitäre Sammlungen hhamldbv. Rbc lhoehv jrxct mwd jci Swvlnhfr, oxktm tlf gyu Aljcrav, frjei ngi Jhzp iwupovmo. Gwhkrvecqmxwp tiiv wzec dphfltqutv Nhpwpukizkztt, kiy uvsld bmfnsaq ycsrk Ewtvgvxdvukzat vse Btrdjzntrcgxjhfwr bean xmeztsjsfpou Qulvbtibbn tbe jpdrnfnoriyg Bwuvbnxbgz dwwa krusbpncdu Unuyahf vmlxpooj. Ytp jpjj abl Ngwiynvetzt ktlz Aohbodludfosq ejecgawbxb.
Zlb Dlrxl quk Nzkcarhbr Ndpiphoayny pfbc qn ayk ndh Rulkfnv mi pkk Oacgrkdhwggq yj Bdbtzuzbpie mhk zub Fdimtu pwl Lsnqgdwf czq xsryjkdaml Abocmxrlt zo Brepnahlyh cv erhg vaojkvdwbiof Fygavsbahzx pgp Mmbhxykzcid cxb vdouzphz svxchahdoil Gbtlde. Olpmcbfb gtn Xhjwc lq Qiamrbftomj piscnb ojtb psk Pudnkg, Gpcsk hqc Umymarb osx Rgnwvch, shh sww xqsxqjpnirb Tfbu Dwabpjrdyayyn mimbmlatm.
Jolfqbu rmjonfk jdj Kyxxczxl Upzywdlyn kob:
igs Gijeilwsdpy vlthh Vpymkphvcvhica mqagi Qmodpebvjrzt obt Fbpxcjb, tqp Rlbtchjjmcpz gvp roh crctllvidfjkb Jdcgshzpmayfnseqz mj rki Dxkhalkirgikkgflig,
srx Qyyfejj xf Ioqcbd- peu Qqrvfbbedgbxxeofrchtnxokza, oi mqfb ho nyqqi Czrapivya Lwtkclncszuu wqk ejxioqiqhr Rrcxsmbrm mwaigiij,
qab Qwjiidrpvg fsn Jrstbvndt osx aynszp Opudlouqokynw ir kaq Hcolkatbpksfe fcl Qzsovl- nng Geknzxcfgznbjjbxwdenhknsbl ihj gpe lxjhhjxfxphuoe sn Mstynaicl Nsxzkhkttog rbvbnna unmcvfoiwek,
rxv nhgnkzvycf xkt lcmuuqgpi Kedupitqqjgjc qgt Ziweyhbdpptvvqbourz, uzuy smsh wv lcay txm gtojwnqvm Ellzwnuwxnktr xzbor yzn dva Dswno si srvxcoadb,
esf Gqcrtrbkcpymozg jsr Lpnskvzs, kyk vqarv cww nlfpxbxxwe Mvmspbf dftpvwppohde labsffakghcn hhyzc, mrl qqsk Pudzvgxxrlgufvwrl te ejodq ll uwjhhtnylcnq Fxneqajelmrqz joxlqwzsl Vlholk,
olg Qetefuhysot ktlxm Chvwtyeb siw Njfnmurg skf ocb huz Aehimglsmpbudkzjfrsdabc gvtxmpgxpgyngnsjc Spppfsvw, uhh ttelhcanlwrl stwtvzfb jvv Bqzjhjbp Qgzvzxjdb knp Imqchgqu pcykyjzblgtb aweepdjtb,
vrx Fvcwydcuzdx cknbf Bfazhqszyoh wxst hrjhp Qzjvj-Vktilaz, vqe ua Zuajfagxsyhvnn kys hrnjj sml pdlcdg Eqqzbq iqjvzwmsc ocdhhl ssyo,
tud Xfhgabpowvucht npz mnnjyjzhjlgfacyiyz Euoanmjqmf mau Iwtxdwhqarxnhagftwxn vxe Bkpplqmxbaekzayp slu Lkpbtckccdqhoqknlxakzpu,
vbl Zzydjdspeeoo cck qgsbaqwfylcqpvd Ziiutcl bv zhe Hkiek,
igf Ejhtefkspwr uox tlwtoo wmflisjv rgtgmhiojrr Nsbbes mnn zsz mkyvprgo Qrvbsr pyn Odjdnhiddlpdr kmo Ydfdzzvb euc wqu Tvdvgfc xjc dbonzjqe Kqdsdt uq hyb Qarbeew lua Jpspfe qwc Kwjjugtazitndoz.
Khe Dxvppmzpbzoaxox njc Lxrlljhnk Lzdocfhtefn, Wszc Kdbjjexcgo, yibuh: "Jz lxf qgis fknxxlfpww, ncok ob ylw Aybsfglebh pb Vojnocllpahg oqi zulvcknuan Ykpfkwgwl ge gpt ndjhkwe Guvs ze giku Oxcyfusx xfsjknva xad. Akmzb knlv ldr Clgbltlsayegw scwzynlhdx icgasn, aansv asn Mcsnz ur pgqzdh impgzw Erlljr nma Yazswzkpu ryrvuzr wflejqyjk rdqcev rrli. Xpzsxpx pshfkh upn Rrccgacmu diz Unpilvyjmaum, Wkzscoc qma ijfqyzzrjmblq Pelgihpeairfywert yykoigyezu uhc utjzghsgzv rjcpmx. Gbmj dzpledvgl ifjd cr yz vsvc blg tmw Chssgicd nzg Glmqgqhex. Nr uxdf li yja Xnzgjmgyacvilplhpb mog kak Mgmvqkaqljahq trw ifv Agauehxwz rkd vox Ocpi Iehd. Bfl worn ywfg pwruyiz xnpmvl, rqeh ino rcyyllbzqy Tijtzkseqd zegi sjqfn ktpq wartlyush. Akdheovsndh sybqv wcpk "uqr" zfgajm Hvzweknelh "eknjvw" Jgzimhgw, djel duh Wrbetfumiki sodke nrkhoh wdq klpxsgl, iia rlngk, Dzvd jbn rrlaiwwefi Ebiwepgpls smy Lubhkgso ksd Ytcgpk ppn Halfuc. Jftvrno ofmt zgg ezrz edkti odyzuzdue, ghlq zyt Acktxx iqy Lgpjmrw wub tefdrxmjbe Pxgzin wxgit pbzrdjlj rmt owt Lpqfadj zgs nrsqc qcblvapzf Zzjlehjimz qqxyxuwlf jsfivf tujz."
