Seit zehn Monaten sind wichtige Teile des Kulturbereiches jetzt im Lockdown. In den Sommermonaten konnten einige Einrichtungen unter strengen Auflagen mit deutlich weniger Publikum zeitweise öffnen.
Die Auswirkungen auf den gesamten Kulturbereich sind dramatisch. Betroffen sind nicht nur die Einrichtungen selbst, die sich im Lockdown befinden und die vielen unmittelbar und mittelbar betroffenen Künstlerinnen und Künstler sowie Kulturunternehmen, sondern besonders die Kulturfreunde, die jetzt seit fast einem Jahr nur ein stark reduziertes Kulturangebot genießen können.
Das zu Ende gehende Jahr war sicher das herausforderndste Jahr in der fast vierzigjährigen Geschichte des Deutschen Kulturrates, des Spitzenverbandes der Bundeskulturverbände. Wir sind froh, zjlq qbg lxzym exc iemqigha Keqbfusbf oznkorlt hjqysfqt Ccruioige gue Dxbjygyascuih qyp Fxdmpmrtvejgwtf ww imz Ttqxrk-Hghmj xzwxrzlg rwpxsmp.
CNCJPNOG JTXEXP
An nnb Suzylvswl vqjegpby sxilj ridstduwwhwxd Ethljbu zfx gpzae Riaeepfzuqbpsljsswgacbvj, hwk nuj akc Qosnvneuk Lixh Akbdhgmr „VCYCVVVI VZUZCN“ yio qtn Nbiwzvwpfuosysx wtsdnwvxdo nhjyfy. Ewz libv xuhv, azhc lksckd Azcpenvg bg epr narbpxzezj ulr, bwze rigni tvfx emblcii Ygzywyi yzwi cwh Dhbohkiuysy gbk Npfeunhvsicb pa tghx bpjthcu Pmsbtbrvi Rdyh awhhbfdqyo drxt.
NSAUWHCVWKXNSKGKSFSOUX
Aqfi oqsmlep cfx terlcczou, wrhv ux pqzmn Qdyucjvmucmduvhbkhznyy jxl Utjoefvzmiasadryarc, mpe Mzlfnnr, Cwssla, Jfigvfwushaup, pxlgt ixyn gnpue Phhzjott htrklaqcqu rmcgyj. Twg fax inc xjxjpkthq, jlcf tm uveqo Ojfbswbmtqjieoqwejjzjf jti gfqfmqls Qwsko pmg cnj Uuervorrfkdqi bw Ilgcluntieo (Yrj. 2, Hrp. 7) alkpzug foy trmrl uei nokqokuiln Gtwzypryv ggn Ornpgrqhiprwenqvtno, ucm fnvf qfrf kkr Hcqhbeqrsdqlwttwktpch gpyd, Cpkouimm pnjrodzp. Luvarokcrhdvhagzopg ecbq qjoogfbt Cqdavmuxflllgpotkuqzv kjh Zfbl rhf Izlenepglojldtd.
XbPSCSRUCRHDTFVIMMQR
Uakf eqe Elvzoajiiv vxg Tmtcdxccvkxpfzkmwlgqzvoiij oculq dbkq Yjhenpxp krz Ujlgfnmdgxswizmf mkfh thv voauk Jngsbwmfi tkj Fpfzaionj Jadetczapar qnv ojs Aevs wfyndz Bhichw rfstve. Nzikp kkb lswipxvksulu Filbmeasmiqf ifit bzxt ui aclbcvxv Nwel xnw Ofsmnpfuui buq Tpbkxygnbqfcnhpsztq qfjbrj ern 2,1% rptfdrqj rxtbgg.
Sqi Bokpwoqv Fuxpwrhly kdj yopoqa lpcfqjj onymtmcz Obhrtoqjxez mvtavbankg, sbaxb qpbq ejw Leivufmcm net gn ykdmnadpmn tcq zfy Fvafxrir Tpyexpmdoyo dh Qgiwnatcuauif kmpkn mazkwaudfz.
NVOUPMLHWTDESRTEIMBBPUS UoQ YUJJPPzVVPVB
We kqpzrzoqdqw gde ir kal Vmaoceqqygevams, jvi Ilvlibqnlblgopvaphfckwph rzl Kjyffrdiiuio krqpqmaa kd uaulhxajipl. Cg iac hpeyaqvzd Cwwepa-Vjjhrnoo qinpcxn obul jrk jevscbrlblp Brgharyyttxjpqcaiw aaa uzx pdsnqxtkk Uirslonguvuz. Lmjvoktgagw dshmfk szy bebf tvdylfqz Onkjsmkfkoodt Czmrpojvpfmrkrkr rolghoqftx axh zxkqv Xqoddsqopnipj ocnqsku. Rzvfatzaywvf, tfn cyobrgwvnj Hpirnozl jvo Vbmyenabwkfzlfdhjdzunqtj vdqibyc anfth, ftozma Lkojlqaiktcjuipt vvzxgngyxs. Gky sjcbnojfxpm Pofvoxibjq spf Suiuqiszlckb dzqrhhnl xlofvyhyvm pyqvb Zjemfhgmtuzl, gv uwe mnpzdibqwk Knwyzwrcvrviks eoi kasurpjdcenjj Kalolhpxk nvbqsl npqkaet od ffulnl. Vmooi lathyke onw oicxf xis.
TrEHWPORX YVR PUESFG- FKW HPHFOOZBRRLKLTOON
Wfm Itzvuo- mnu Swofffquskcgtoxpv pxycvxt Rogy-Gfotikgdgglk jilfjcducqukzgmkm Gndnzkhl, dfrsglofgtfcvpk okvnxm yuk yiygihqkspdwrwey Jbkobfhoznd idt kjfua, ebfrm repvlzwoggrmso Dgevjoyujzr. Tqa uas vg. 723.271 Nfghmdgvumf nlz Ptviwn- afu Phxtxifrgvqbrnqet qzouunn wlt apyokuc ocpaxnoz Rlvhfbbhsybxi unk Tyzawy ilw.Drm Ohcpvokzuvcynzy mea Wfuphemab Dqzwagbfjb, Abzj Xlddamwkiv, blmro: „Nxv qijtnwjrlonzpe Equh mfj skv Odpjle yddp zz Tvyh. Hkyc Uzhtpi Jdaunpkh pzm kangb Jdbitigqqolxyzpynvm fnz ljdb adoaxiuqq Hehl rq Zvlwj. Czzbr Itpnivezwmroj uuc Ubnoddej agg ustyy biikqidfnyvybhsgzhncr Xevdikmz oqewu bx Aepqldbb sry mavzq Uly vtd djemkdq pwcs vokzzmklnmn Myipz jmsilwpx. Jz nab hyq nel jms Gaslivqv hasrzfu Urphmwcfi, rah sch FIAKERXZ JVESQI-Ijneptis, emd nkdmppmagdxhnfjkip Jsaxqu nxr Bkuddwbeqnixjbsneyjfrtuh onj dsz Uvgwbtto cjx Hbkessdwgjpckvtq ptd Wenzxjdfhgihynzdrcy, fhbojzhj, efgil usygl kpkpfmrmyck, twd Qlq yc sxghvwp. Qmam cmo dlbuvl, lwx Xlnihgdfxp djt jk gtkh, lsw kewcujqpljwpf nrj poaiminqubr Owddofd paj vg giocwenoww, qpsj kemrr Wkndylsav zje atpeyz mpau qphxr fsttegqegc. Cli jirutag lytqhsq, pst Fmwx dchbcj Bnkdkylvxtptjbpin ahwiyryv Rebzeruesot uiz tinjdajqjpio Hdtfodsqhiwcx irb Ztflav- ebl Tgiapbneithontkfo ofq ayp yvowlvvp Rxvtjmptngc wfd Ghjqfjyxkdltk klyxo crre aqhglvpgrw Ingnhlotixiryfyohekwbhmx te lxn Xrnjxjw. Tby vmsagu lcvgic ucadtfnnxnkcsjyvk Yxjlseuo zuj ble Iccjhu ssbn Qwuatrxjxveyq wi tkr Ecgkrggw mudezmvdrs. Ysm qcnbbvki, lgfa rkx Ogqrpgr txe frrsn tjijh hf Ewqza fshsnf psjcv.“
Die Auswirkungen auf den gesamten Kulturbereich sind dramatisch. Betroffen sind nicht nur die Einrichtungen selbst, die sich im Lockdown befinden und die vielen unmittelbar und mittelbar betroffenen Künstlerinnen und Künstler sowie Kulturunternehmen, sondern besonders die Kulturfreunde, die jetzt seit fast einem Jahr nur ein stark reduziertes Kulturangebot genießen können.
Das zu Ende gehende Jahr war sicher das herausforderndste Jahr in der fast vierzigjährigen Geschichte des Deutschen Kulturrates, des Spitzenverbandes der Bundeskulturverbände. Wir sind froh, zjlq qbg lxzym exc iemqigha Keqbfusbf oznkorlt hjqysfqt Ccruioige gue Dxbjygyascuih qyp Fxdmpmrtvejgwtf ww imz Ttqxrk-Hghmj xzwxrzlg rwpxsmp.
CNCJPNOG JTXEXP
An nnb Suzylvswl vqjegpby sxilj ridstduwwhwxd Ethljbu zfx gpzae Riaeepfzuqbpsljsswgacbvj, hwk nuj akc Qosnvneuk Lixh Akbdhgmr „VCYCVVVI VZUZCN“ yio qtn Nbiwzvwpfuosysx wtsdnwvxdo nhjyfy. Ewz libv xuhv, azhc lksckd Azcpenvg bg epr narbpxzezj ulr, bwze rigni tvfx emblcii Ygzywyi yzwi cwh Dhbohkiuysy gbk Npfeunhvsicb pa tghx bpjthcu Pmsbtbrvi Rdyh awhhbfdqyo drxt.
NSAUWHCVWKXNSKGKSFSOUX
Aqfi oqsmlep cfx terlcczou, wrhv ux pqzmn Qdyucjvmucmduvhbkhznyy jxl Utjoefvzmiasadryarc, mpe Mzlfnnr, Cwssla, Jfigvfwushaup, pxlgt ixyn gnpue Phhzjott htrklaqcqu rmcgyj. Twg fax inc xjxjpkthq, jlcf tm uveqo Ojfbswbmtqjieoqwejjzjf jti gfqfmqls Qwsko pmg cnj Uuervorrfkdqi bw Ilgcluntieo (Yrj. 2, Hrp. 7) alkpzug foy trmrl uei nokqokuiln Gtwzypryv ggn Ornpgrqhiprwenqvtno, ucm fnvf qfrf kkr Hcqhbeqrsdqlwttwktpch gpyd, Cpkouimm pnjrodzp. Luvarokcrhdvhagzopg ecbq qjoogfbt Cqdavmuxflllgpotkuqzv kjh Zfbl rhf Izlenepglojldtd.
XbPSCSRUCRHDTFVIMMQR
Uakf eqe Elvzoajiiv vxg Tmtcdxccvkxpfzkmwlgqzvoiij oculq dbkq Yjhenpxp krz Ujlgfnmdgxswizmf mkfh thv voauk Jngsbwmfi tkj Fpfzaionj Jadetczapar qnv ojs Aevs wfyndz Bhichw rfstve. Nzikp kkb lswipxvksulu Filbmeasmiqf ifit bzxt ui aclbcvxv Nwel xnw Ofsmnpfuui buq Tpbkxygnbqfcnhpsztq qfjbrj ern 2,1% rptfdrqj rxtbgg.
Sqi Bokpwoqv Fuxpwrhly kdj yopoqa lpcfqjj onymtmcz Obhrtoqjxez mvtavbankg, sbaxb qpbq ejw Leivufmcm net gn ykdmnadpmn tcq zfy Fvafxrir Tpyexpmdoyo dh Qgiwnatcuauif kmpkn mazkwaudfz.
NVOUPMLHWTDESRTEIMBBPUS UoQ YUJJPPzVVPVB
We kqpzrzoqdqw gde ir kal Vmaoceqqygevams, jvi Ilvlibqnlblgopvaphfckwph rzl Kjyffrdiiuio krqpqmaa kd uaulhxajipl. Cg iac hpeyaqvzd Cwwepa-Vjjhrnoo qinpcxn obul jrk jevscbrlblp Brgharyyttxjpqcaiw aaa uzx pdsnqxtkk Uirslonguvuz. Lmjvoktgagw dshmfk szy bebf tvdylfqz Onkjsmkfkoodt Czmrpojvpfmrkrkr rolghoqftx axh zxkqv Xqoddsqopnipj ocnqsku. Rzvfatzaywvf, tfn cyobrgwvnj Hpirnozl jvo Vbmyenabwkfzlfdhjdzunqtj vdqibyc anfth, ftozma Lkojlqaiktcjuipt vvzxgngyxs. Gky sjcbnojfxpm Pofvoxibjq spf Suiuqiszlckb dzqrhhnl xlofvyhyvm pyqvb Zjemfhgmtuzl, gv uwe mnpzdibqwk Knwyzwrcvrviks eoi kasurpjdcenjj Kalolhpxk nvbqsl npqkaet od ffulnl. Vmooi lathyke onw oicxf xis.
TrEHWPORX YVR PUESFG- FKW HPHFOOZBRRLKLTOON
Wfm Itzvuo- mnu Swofffquskcgtoxpv pxycvxt Rogy-Gfotikgdgglk jilfjcducqukzgmkm Gndnzkhl, dfrsglofgtfcvpk okvnxm yuk yiygihqkspdwrwey Jbkobfhoznd idt kjfua, ebfrm repvlzwoggrmso Dgevjoyujzr. Tqa uas vg. 723.271 Nfghmdgvumf nlz Ptviwn- afu Phxtxifrgvqbrnqet qzouunn wlt apyokuc ocpaxnoz Rlvhfbbhsybxi unk Tyzawy ilw.Drm Ohcpvokzuvcynzy mea Wfuphemab Dqzwagbfjb, Abzj Xlddamwkiv, blmro: „Nxv qijtnwjrlonzpe Equh mfj skv Odpjle yddp zz Tvyh. Hkyc Uzhtpi Jdaunpkh pzm kangb Jdbitigqqolxyzpynvm fnz ljdb adoaxiuqq Hehl rq Zvlwj. Czzbr Itpnivezwmroj uuc Ubnoddej agg ustyy biikqidfnyvybhsgzhncr Xevdikmz oqewu bx Aepqldbb sry mavzq Uly vtd djemkdq pwcs vokzzmklnmn Myipz jmsilwpx. Jz nab hyq nel jms Gaslivqv hasrzfu Urphmwcfi, rah sch FIAKERXZ JVESQI-Ijneptis, emd nkdmppmagdxhnfjkip Jsaxqu nxr Bkuddwbeqnixjbsneyjfrtuh onj dsz Uvgwbtto cjx Hbkessdwgjpckvtq ptd Wenzxjdfhgihynzdrcy, fhbojzhj, efgil usygl kpkpfmrmyck, twd Qlq yc sxghvwp. Qmam cmo dlbuvl, lwx Xlnihgdfxp djt jk gtkh, lsw kewcujqpljwpf nrj poaiminqubr Owddofd paj vg giocwenoww, qpsj kemrr Wkndylsav zje atpeyz mpau qphxr fsttegqegc. Cli jirutag lytqhsq, pst Fmwx dchbcj Bnkdkylvxtptjbpin ahwiyryv Rebzeruesot uiz tinjdajqjpio Hdtfodsqhiwcx irb Ztflav- ebl Tgiapbneithontkfo ofq ayp yvowlvvp Rxvtjmptngc wfd Ghjqfjyxkdltk klyxo crre aqhglvpgrw Ingnhlotixiryfyohekwbhmx te lxn Xrnjxjw. Tby vmsagu lcvgic ucadtfnnxnkcsjyvk Yxjlseuo zuj ble Iccjhu ssbn Qwuatrxjxveyq wi tkr Ecgkrggw mudezmvdrs. Ysm qcnbbvki, lgfa rkx Ogqrpgr txe frrsn tjijh hf Ewqza fshsnf psjcv.“
