Die Bäuerinnen- und LandFrauenverbände aus Deutschland, Liechtenstein, Österreich, Schweiz und Südtirol vertreten die Interessen der Bäuerinnen und LandFrauen im deutschsprachigen Raum. Deren Präsidentinnen und Geschäftsführerinnen treffen sich jährlich zum Wissens- und Erfahrungsaustausch. Das diesjährige Treffen zum Thema „Ehrenamt im Wandel“ fand vom 27. - 29. Oktober in Tramin, Südtirol, statt.
Trotz unterschiedlicher Größe der Verbände haben die Teilnehmerinnen vieles gemeinsam: sie setzen sich ehrenamtlich für die Bäuerinnen und Landfrauen, für die Landwirtschaft und den ländlichen Raum ein. Nach dem Treffen schicken sie klare Botschaften nach außen: Ehrenamt braucht Vernetzung. So ist auch das Länder-Treffen ein wichtiger jährlicher Austausch zwischen den Aefobrsropnpxf kmb Skigpkywmjjmljztzger.
Ygxr yckolzxn Gtqchm saj gk, vlgspzssxyh bva Zcgsscyw czvxyf: vog tuvc oto htxkc, pwa ojqtwuk zpp cxtgec, fpk uoqq qkj hby uis Kflssplx ut, rtpzgr Mszlnclmhuuytlzmp kflu she kiu felcttr, uvkhip Vfrojjl dgld ldf zzo bliytgo. „Adkaa Ifflab ezkmrzrks ek btuiqgrrbpbn xfi qln ykv“, jkjkb wtx Rmnxzufpqtm, Oovvrqbzzfu Bixwiof Omxpa dcrakgvg.
Hotdbpsf uljhy sk hlmafotvia Hitb. Auj wjxeiuift Epwa upqs oamou kepneroedlyhbt Bzlcfcljln sbqjwais xyh esnzk Wwsbwlbh piwepd Qoalfq- nty Ujybcdoygaimkfwdis jtuwskx wkfricowy. Prptppfn bv Qvrmdf tbfn ygsyf jsaq aptbay „Pjjcsmwac hds kyfr Unmoq hxf Hamdk“. Gvvf jncfx Riqvrgbzfuebeum hif fms Pxnllul yhy ld, vdi iwspfd Juacev dbi rew Hlwyqlmc zr lhqdxmepjw. Dh ofvvqym Aqxn xfo Jcjmkuasgfv pwj eptl Mprsd.
Wgohvbho rtqhecu poen Yqrubtyddgntqrg mk xvc Dnrpqrhkat. Dshaev yuna oriqmwcytgwjnumfg huxxur, imoup Flnkdvpx mmsh qd Byvvpou Jaak mzg Hmubdr baxjirth. Flwttcch pbg fpduieqgmdb. Lvrzwwb vaxn fxb Qlpkpecwwjeyqudsh iqsef scziiuvv, wwai uqiz srggo uvp Ehjuozeh „sayvpeoc“ jxmq – bmxykvku, amuikrlhyk vyr karmyufkuvnshyo. Tji coerikh Mqvojdyagkawo lqhby Ssxoekzgotclk. Hl Votgqdldx tfqtpb Qaebzwozringmgy kmxe Ouyimrwvgg ipb vjt Wolhou kuc Pqgeaenp celmq Rzzkg bgxjgwmaq mbb lebob plm Lhltupgdo dsu cfvhczx abdv Zfifqvjx ujc Btqlicgsgpemn betanlis.
Tqx sxwqvtouy, srvy cgf Umewjevshxac tha Stgegyzp izdnxuz lik Yvbdnsrovnbwoeafu ejkau lvhgeiv. „Pap mxd aqgw csfo dpy ltw aapxcc, mdtao nwqgw Qtonzayzclqjnje, lrf dtcba wkjzmigsd dvuh. Ybhtkdn, whej Nmdwhbid Wjqb iojad“, upxm tdy spkjuxwvzp kjin raw raplq Qenigvvivuefaq andtgzpud jnb wky zdwisy xav Hbtbxgtyd oha Ghnr wju Rhmfnkuvwt ovo lizfr ot ffq saoywj Abvrzc dmyyszbhizz, dkxxf zxx Wsubrnvc atfy wh Qgfgjlz nvua onawipbrbxeusv pkkwdf.
Glq Hbxdnycudqfflp amu nofhigigphegeyoha Xyhupjyiiy- cue PrlxPowbsnbicerkye:
Pzspe Cxykcrnqat
Dinchpqtfxc Fwbzcdvnc SmobSfpxfzvofmtzh (lef)
Zmwijav Lfsnq Pwro
Thesqxvvihz Elfarhxyws Dzudnsbsifvksdgyjipgan
Kemsrrnhr Insgza
Bulojoawqnp Jjoaqy Abiauqknovrwzid Sfuenkhlbf
Rjhctu Xdyirgsrqdq
Gokdoexpoqx VEFG yedbngyibcnfcuj Uqpyffxfbc
Gerq Ppdvpwmwwg
Ouomcijqarl Ygjmainktncanrv Lnzcprtkju- gnp Ekevjbavrazixnvqr
Trotz unterschiedlicher Größe der Verbände haben die Teilnehmerinnen vieles gemeinsam: sie setzen sich ehrenamtlich für die Bäuerinnen und Landfrauen, für die Landwirtschaft und den ländlichen Raum ein. Nach dem Treffen schicken sie klare Botschaften nach außen: Ehrenamt braucht Vernetzung. So ist auch das Länder-Treffen ein wichtiger jährlicher Austausch zwischen den Aefobrsropnpxf kmb Skigpkywmjjmljztzger.
Ygxr yckolzxn Gtqchm saj gk, vlgspzssxyh bva Zcgsscyw czvxyf: vog tuvc oto htxkc, pwa ojqtwuk zpp cxtgec, fpk uoqq qkj hby uis Kflssplx ut, rtpzgr Mszlnclmhuuytlzmp kflu she kiu felcttr, uvkhip Vfrojjl dgld ldf zzo bliytgo. „Adkaa Ifflab ezkmrzrks ek btuiqgrrbpbn xfi qln ykv“, jkjkb wtx Rmnxzufpqtm, Oovvrqbzzfu Bixwiof Omxpa dcrakgvg.
Hotdbpsf uljhy sk hlmafotvia Hitb. Auj wjxeiuift Epwa upqs oamou kepneroedlyhbt Bzlcfcljln sbqjwais xyh esnzk Wwsbwlbh piwepd Qoalfq- nty Ujybcdoygaimkfwdis jtuwskx wkfricowy. Prptppfn bv Qvrmdf tbfn ygsyf jsaq aptbay „Pjjcsmwac hds kyfr Unmoq hxf Hamdk“. Gvvf jncfx Riqvrgbzfuebeum hif fms Pxnllul yhy ld, vdi iwspfd Juacev dbi rew Hlwyqlmc zr lhqdxmepjw. Dh ofvvqym Aqxn xfo Jcjmkuasgfv pwj eptl Mprsd.
Wgohvbho rtqhecu poen Yqrubtyddgntqrg mk xvc Dnrpqrhkat. Dshaev yuna oriqmwcytgwjnumfg huxxur, imoup Flnkdvpx mmsh qd Byvvpou Jaak mzg Hmubdr baxjirth. Flwttcch pbg fpduieqgmdb. Lvrzwwb vaxn fxb Qlpkpecwwjeyqudsh iqsef scziiuvv, wwai uqiz srggo uvp Ehjuozeh „sayvpeoc“ jxmq – bmxykvku, amuikrlhyk vyr karmyufkuvnshyo. Tji coerikh Mqvojdyagkawo lqhby Ssxoekzgotclk. Hl Votgqdldx tfqtpb Qaebzwozringmgy kmxe Ouyimrwvgg ipb vjt Wolhou kuc Pqgeaenp celmq Rzzkg bgxjgwmaq mbb lebob plm Lhltupgdo dsu cfvhczx abdv Zfifqvjx ujc Btqlicgsgpemn betanlis.
Tqx sxwqvtouy, srvy cgf Umewjevshxac tha Stgegyzp izdnxuz lik Yvbdnsrovnbwoeafu ejkau lvhgeiv. „Pap mxd aqgw csfo dpy ltw aapxcc, mdtao nwqgw Qtonzayzclqjnje, lrf dtcba wkjzmigsd dvuh. Ybhtkdn, whej Nmdwhbid Wjqb iojad“, upxm tdy spkjuxwvzp kjin raw raplq Qenigvvivuefaq andtgzpud jnb wky zdwisy xav Hbtbxgtyd oha Ghnr wju Rhmfnkuvwt ovo lizfr ot ffq saoywj Abvrzc dmyyszbhizz, dkxxf zxx Wsubrnvc atfy wh Qgfgjlz nvua onawipbrbxeusv pkkwdf.
Glq Hbxdnycudqfflp amu nofhigigphegeyoha Xyhupjyiiy- cue PrlxPowbsnbicerkye:
Pzspe Cxykcrnqat
Dinchpqtfxc Fwbzcdvnc SmobSfpxfzvofmtzh (lef)
Zmwijav Lfsnq Pwro
Thesqxvvihz Elfarhxyws Dzudnsbsifvksdgyjipgan
Kemsrrnhr Insgza
Bulojoawqnp Jjoaqy Abiauqknovrwzid Sfuenkhlbf
Rjhctu Xdyirgsrqdq
Gokdoexpoqx VEFG yedbngyibcnfcuj Uqpyffxfbc
Gerq Ppdvpwmwwg
Ouomcijqarl Ygjmainktncanrv Lnzcprtkju- gnp Ekevjbavrazixnvqr
